# data[].attributes.headline
Audio Berichte Radio Agora Sendung "Šolska soba" - "Schulzimmer" mit Bojana Šrajner-Hrženjak

# data[].attributes.subject
Audio Berichte Radio Agora Sendung "Šolska soba" - "Schulzimmer" mit Bojana Šrajner-Hrženjak

# data[].attributes.headline
Kultur, Koexistenz und Sprache durch gemeinsame Geschichte und regionale Besonderheiten im Steirischen Vulkanland und darüber hinaus KUKOSGE Projektträger VS Ratschendorf, Partnerschulen OŠ Kuzma, OŠ Tržišče

# data[].attributes.subject
Kultur, Koexistenz und Sprache durch gemeinsame Geschichte und regionale Besonderheiten im Steirischen Vulkanland und darüber hinaus KUKOSGE Projektträger VS Ratschendorf, Partnerschulen OŠ Kuzma, OŠ Tržišče

# data[].attributes.headline
Die ersten Schritte und gemeinsame Aktionen alle Schulen - Prvi koraki in skupne akcije vseh šol

# data[].attributes.subject
Die ersten Schritte und gemeinsame Aktionen alle Schulen - Prvi koraki in skupne akcije vseh šol

# data[].attributes.headline
TV Berichte in der Sendung "Dober dan Koroška, dober dan Štajerska" ORF/ RTV SLO mit Simon Ošlak-Gerasimov

# data[].attributes.subject
TV Berichte in der Sendung "Dober dan Koroška, dober dan Štajerska" ORF/ RTV SLO mit Simon Ošlak-Gerasimov

# data[].attributes.body
Alle Beiträge sind im Archiv von Radio Agora zu finden und nicht direkt abrufbar. Sie finden diese in dem Sie auf die Rubrik Sendungen klicken und in die linke Suchleiste "šolska soba" rein schreiben, und dann in der Rubrik "Nachhören" durch scrollen die  Sendung suchen.

Vse prispevke najdete v arhivu Radia Agora in do jih ni neposrednega dostopa. Najdete jih tako, da kliknete razdelek "Oddaje" in v levo iskalno vrstico vnesete "Šolska soba", nato pa na v razdelku ponovno poslušanje poiščete oddajo, ki jo želite poslušati.

# data[].attributes.headline
Das erste Treffen - prvo srečanje KuKoSGE 

# data[].attributes.subject
Das erste Treffen - prvo srečanje KuKoSGE 

# data[].attributes.body
Das erste Treffen KuKoSGE Mobilität "Alles rund um Kürbis" organisiert von OŠ Kuzma. Beitrag von VS Ratschendorf  "Die Kürbis Geschichte"
Prvo srečanje KuKoSGE mobiliteta, "Vse okrog buč" organizator OŠ Kuzma. Prispevek VS Ratschendorf "Zgodba o buči"

# data[].attributes.body
https://www.volksschule-ratschendorf.at

# data[].attributes.body
https://vrteckuzma.splet.arnes.si/kontakt/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
OSNOVNA ŠOLA KUZMA Kuzma 20, 9263 Kuzma Google Zemljevidi Ravnateljica: Jasminka Krpič Tajnik VIZ: Alenka Urbančič Socialna pedagoginja: Suzana Farič Tel. tajništvo: (02) 555 80 40 Fax: (02) 555 80 48 Št. trans. računa: SI56 012566030659608 Davčna številka: 77414900 Sedež šole in vrtca je Kuzma 20, 9263 Kuzma. USTANOVITELJ: Občina Kuzma

# data[].attributes.attachment_link.title
OSNOVNE INFORMACIJE | Vrtec pri OŠ Kuzma

# data[].attributes.attachment_link.description
OSNOVNA ŠOLA KUZMA Kuzma 20, 9263 Kuzma Google Zemljevidi Ravnateljica: Jasminka Krpič Tajnik VIZ: Alenka Urbančič Socialna pedagoginja: Suzana Farič Tel. tajništvo: (02) 555 80 40 Fax: (02) 555 80 48 Št. trans. računa: SI56 012566030659608 Davčna številka: 77414900 Sedež šole in vrtca je Kuzma 20, 9263 Kuzma.

# data[].attributes.body
https://www.ostrzisce.si

# data[].attributes.body
Das Projekt befasst sich mit der Thematik der Kultur, Koexistenz und Sprache durch gemeinsame Geschichte und regionale Besonderheiten im steirischen Vulkanland und darüber hinaus.
Im Hintergrund unseres Projektes steht unsere gemeinsame Geschichte, die vor fast hundert Jahren unterbrochen wurde, was zur unterschiedlichen Entwicklung von beiden benachbarten Ländern geführt hat. Aufgrund dieser Unterschiede verhelfen verschiedene Unternehmungen die Gemeinsamkeiten und die Vielfalt von unseren Kulturen wieder zu entdecken und in unterschiedlichen Workshops in den jeweiligen Regionen, dem neuentdeckten Alten und Unbekannten, mit Respekt, Wertschätzung, Achtsamkeit und vorurteilslos zu begegnen. TeilnehmerInnen sind in erster Linie SchülerInnen, die in Österreich die unverbindliche Übung Slowenisch und in Slowenien den Unterricht "Deutsch als Zweitsprache" besuchen. Dies trägt dazu bei, dass sie mit ihren einfach erworbenen Sprachkenntnissen miteinander kommunizieren können.

Pro Schule sind bis zu 25 SchülerInnen im Alter von sieben bis elf Jahren am Projekt beteiligt.
Die Pädagoginnen bereiten in insgesamt sechs Ganztagsexkursionen - drei pro Jahr, die jeweils von einer Schule ausgerichtet wird vor. Jene beinhalten Workshops und Aktivitäten, die vor Ort in der gastgebenden Schule besucht werden. Alle Aktivitäten bei den Workshops der Einrichtungen, Sehenswürdigkeiten usw. sind so geplant, dass alle fünf Sinne der teilnehmenden SchülerInnen angesprochen werden (visuell, auditiv, kinästhetisch, olfaktorisch und gustatorisch). Die SchülerInnengruppen sind so zusammengestellt, dass in einer Gruppe Kinder von allen drei Schulen teilnehmen um die Kommunikations-, Sprach- und Sozialkompetenzen zu stärken.
Vorrangige Methoden für die aktive Durchführung der Aktivitäten während eines Besuches sind Workshops, Besichtigungen, interaktiven Spielen und die Nutzung von digitalen Medien. Aus diesem Grund wurde ein Ankauf diverser digitaler Materialien forciert. Die Themen und Inhalte sind in regelmäßigen Abständen im Fremdsprachu nterricht an den jeweiligen Schulen mit den SchülerInnen thematisiert und von der Fremdsprachenlehrerin vor- bzw. nachbereitet. Eine Dissemination des Projektes ist sowohl im Schulhaus durch Präsentationen auf der Pinnwand, Fenster, Aushang, Homepage, usw. gegeben. Darüber hinaus ist eine solche über die regionalen Medien aber auch über den projektinternen Twinspace von eTwinning gegeben damit möglichst viele Menschen außerhalb der teilnehmenden Schulen erreicht und über das Projekt informiert werden.
Die Ergebnisse am Ende des Projektes sind erworbene Kompetenzen mit Nachhaltigkeit in den Bereichen des wertschätzenden sozialen Umgangs miteinander und mit den Fremden. Trotz der geringen Kenntnisse der Fremdsprache gelingt die reibungslose Kommunikation. Das Wissen über die eigene und grenzüberschreitende Region wird erweitert. Die SchülerInnen bekommen Einblick in regionale und überregionale Betriebe und lernen Sehenswürdigkeiten dies- und jenseits der Grenze, durch verschiedene Aktionen und Workshops, kennen.

# data[].attributes.body
The project's content is about culture, coexistence and language through common history and regional characteristics over all Steirisches Vulkanland.
Back to our history we both have the same roots, which was interrupted almost a hundred years ago. This has led to the different development of the two neighboring countries. Due to these differences, various workshops help to rediscover the similarities and diversity of our cultures and to treat them with respect, appreciation, mindfulness and without prejudice. They concern to the historical background respectively the new discoveries and attitude toward life's in Austria and Slovenia. The participants are students of primary schools. Austrian participating students of the so called non mandatory subject called "Slovenian" and Slovenian participating students of the so called subject "German as a second language" are mainly involved. There language teachers of these certain subjects support them during the project. Their teaching and language learning approach lead the students to improve their secondary language learning skills.

Around 25 pupils per school aged between seven and eleven years are involved in the project.
The teachers prepare several scheduled six full-day excursions - three per year, each organized by a school. These include workshops and activities that are attended at the host school. All activities at the workshops of the facilities, sights, etc. are planned in consideration of all five learning senses of the participating students (visual, auditory, kinesthetic, olfactory and gustatory ). The groups of pupils are put together in such a way that children from all three schools participate in a group, in order to strengthen communication, language and social skills.
Priority methods for actively carrying out the activities during a visit are workshops, visits, interactive games and the use of digital media.
For this reason, the purchase of various digital materials was accelerated. The topics and contents are discussed at regular intervals in the foreign language lessons at the respective schools with the pupils and prepared or followed up by the foreign language teacher. A dissemination of the project is given in school through decorations, presentations on the pin board, window, notice board, homepage, etc. In addition, this is provided via regional media and newspapers but also via the project-internal Twinspace of eTwinning. In this regard as many people as possible can be reached and informed about the project.
The project's end-results are to improve skills in the areas of appreciative social interaction with one another and with the people from neighbor countries or other strangers. It's sustainability is remarkable. Despite the limited knowledge of the foreign language, communication is possible. Knowledge about one's own and cross-border region is expanded. The pupils get an insight into regional and national companies and get to know sights on both sides of the border through various actions and workshops.

# data[].attributes.headline
Das zweite Treffen - drugo srečanje KuKoSGE, 

# data[].attributes.subject
Das zweite Treffen - drugo srečanje KuKoSGE, 

# data[].attributes.body
Das zweite Treffen KuKoSGE, Mobilität "Workshops auf Schloss Sevnica" organisiert von OŠ Tržišče.
Drugo srečanje KuKoSGE, mobiliteta "Delavnice na gradu Sevnica" organizator OŠ Tržišče

# data[].attributes.attachment_link.title
2. ERASMUS+ KUKOSGE Sevnica Trzisce April 2021

# data[].attributes.headline
Das dritte Treffen - trete srečanje KuKoSGE 

# data[].attributes.subject
Das dritte Treffen - trete srečanje KuKoSGE 

# data[].attributes.body
Das dritte Treffen KuKoSGE Mobilität "Lehrausgang Berghofer Mühle und Schloss Riegersburg" organisiert von VS Ratschendorf.
Tretje srečanje KuKoSGE mobiliteta "Učna ekskurzija Berghoferjev mlin in grad Riegersburg", organizator VS Ratschendorf.

# data[].attributes.headline
Radio Agora Schulvideos - šolski video projekt

# data[].attributes.subject
Radio Agora Schulvideos - šolski video projekt

# data[].attributes.body
https://www.agora.at/news/detail/schulvideo-projekte-i-sholski-video-projekti

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
V oddaji šolska soba bomo spoznali tri Štajerske Ljudske šole, ki jih s slovenskimi osnovnimi polami povezujejo mednarodni projekti Erasmus+. Učenci ljudskih šol Ratschendorf, Lichendorf in Strass so skupaj z učiteljico slovenščine Željko Platzer Papič pripravili kratke video predstavitve, v katerih predstavljajo svoj šolo in značilnosti svojega kraja. Gre za predstavitev učencev slovenskim prijateljem na daljavo, ki jo uredili tudi za naš radijski program. Vabljeni k poslušanju.

In der diesmaligen Sendung ŠOLSKA SOBA stellen wir drei steirische Volksschulen vor, die durch das internationale Projekt Erasmus+ aktiv mit slowenischen Volksschulen im Austausch stehen. Die Schüler_innen der Volksschulen Ratschendorf, Lichendorf und Strass bereiteten zusammen mit der slowenischen Lehrerin Željka Platzer Papič kurze Videopräsentationen vor, in denen sie ihre Schule und die Merkmale ihres Ortes vorstellen. Es handelt sich dabei um eine Präsentation aus der Ferne, die für unser Radioprogramm eigens arrangiert wurde. Sie sind herzlich eingeladen, zuzuhören.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

# data[].attributes.attachment_link.title
Schulvideo-Projekte I Šolski video projekti - News | radio AGORA 105,5

# data[].attributes.attachment_link.description
V oddaji šolska soba bomo spoznali tri Štajerske Ljudske šole, ki jih s slovenskimi osnovnimi polami povezujejo mednarodni projekti Erasmus+....

# data[].attributes.headline
Erasmus+ Weihnachten 2020                        Erasmus+ Božič 2020

# data[].attributes.subject
Erasmus+ Weihnachten 2020                        Erasmus+ Božič 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
Erasmus + KuKoMINT und KUKOSGE Weihnachten 2020 Christbaumschmuck   HD 1080p

# data[].attributes.headline
VS Ratschendorf stellt sich vor 1. Ljudska šola Ratschendorf se predstavi 1. 

# data[].attributes.subject
VS Ratschendorf stellt sich vor 1. Ljudska šola Ratschendorf se predstavi 1. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Erasmus+ KUKOSGE VS Ratschendorf stellt sich vor  Winter 2021

# data[].attributes.headline
VS Ratschndorf stellet sich vor 2. - Ljudska šola Ratschendorf se predstavi 2.

# data[].attributes.subject
VS Ratschndorf stellet sich vor 2. - Ljudska šola Ratschendorf se predstavi 2.

# data[].attributes.attachment_link.title
ERASMUS + KUKOSGE VS RATSCHENDORF stellt sich vor  2022 Vorstellung mit Musik

# data[].attributes.headline
Dober dan Koroška, dober dan Štajerska Erasmus + VS Ratschendorf, OŠ Kuzma, OŠ Tržišče 06.06.2022 ab Minute 11:36, Mobilität Berghofer Mühle, Burg Riegersburg.

# data[].attributes.subject
Dober dan Koroška, dober dan Štajerska Erasmus + VS Ratschendorf, OŠ Kuzma, OŠ Tržišče 06.06.2022 ab Minute 11:36, Mobilität Berghofer Mühle, Burg Riegersburg.

# data[].attributes.body
https://www.rtvslo.si/rtv365/arhiv/174878421?s=tv

# data[].attributes.attachment_link.description
Slovensko televizijsko stalnico „Dober dan, Koroška" lahko vidite vsak ponedeljek na TV Slovenija in TV Maribor. Vabljeni k ogledu.

# data[].attributes.headline
Dober dan Koroška, dober dan Štajerska 17.10.2022 Erasmus+ VS Ratschendorf, VS Kuzma, VS Tržišče ab Minute 15:56, Mobilität Vulkanija

# data[].attributes.subject
Dober dan Koroška, dober dan Štajerska 17.10.2022 Erasmus+ VS Ratschendorf, VS Kuzma, VS Tržišče ab Minute 15:56, Mobilität Vulkanija

# data[].attributes.body
https://www.rtvslo.si/rtv365/arhiv/174906553?s=tv

# data[].attributes.attachment_link.description
Slovensko televizijsko stalnico „Dober dan, Koroška" lahko vidite vsak ponedeljek na TV Slovenija in TV Maribor. Vabljeni k ogledu.

# data[].attributes.headline
Das vierte Treffen KuKoSGE Mobilität "VULKANIJA" organisiert von OŠ Kuzma Oktober 2022 Video und Bericht

# data[].attributes.subject
Das vierte Treffen KuKoSGE Mobilität "VULKANIJA" organisiert von OŠ Kuzma Oktober 2022 Video und Bericht

# data[].attributes.body
Die VS Ratschendorf arbeitet bereits seit dem Jahre 2019 an

Im heurigen Schuljahr22/23 gab es zu Beginn gleich eine Einladung der Partnerschule in Kuzma .

Die Schülerinnen und Schüler der beiden dritten Klassen der VS Ratschendorf nahmen mit ihren Klassenlehrerinnen daran teil.

Das Treffen begann mit einer kulinarischen Stärkung an der Grundschule Kuzma und danach begaben sich alle Schüler*innen nach Grad.

Dort besuchte man den Erlebnispark „VULKANIJA“ und die Kinder nahmen an den Workshops teil.

Mit einem speziellen Zug fuhr man zu einem Steinbruch .

Die kleine Rundfahrt wurde durch die schmalen Straßen fortgesetzt und man konnte einen schönen Ausblick nach Ungarn, Österreich und Slowenien genießen.

Nach dem reichhaltigen Bildungsprogramm gab es noch das gemeinsame Mittagessen und eine Besichtigung der Schule !

Am Ende der Reise waren alle müde und erschöpft, aber glücklich und zufrieden. Mit vielen schönen Erinnerungen an die tollen Erlebnisse wurde die Heimfahrt angetreten.

# data[].attributes.headline
Das fünfte Treffen KuKoSGE Bericht Mobilität Tržišče "Muzej kozolcev Šentrupert" 20. April 2023

# data[].attributes.subject
Das fünfte Treffen KuKoSGE Bericht Mobilität Tržišče "Muzej kozolcev Šentrupert" 20. April 2023

# data[].attributes.body
https://youtu.be/SznQ9X8qi2Q

# data[].attributes.attachment_link.title
5. Erasmus + KUKOSGE Treffen in Trzisce April 2023

# data[].attributes.headline
Das sechste Treffen KuKoSGE- Bericht Mobilität Abschlussfest in VS Ratschendorf 01. Juni 2023

# data[].attributes.subject
Das sechste Treffen KuKoSGE- Bericht Mobilität Abschlussfest in VS Ratschendorf 01. Juni 2023

# data[].attributes.body
Bericht Erasmus+ KA229-838567AD Abschluss Mobilität 01.06.2023 VS Ratschendorf

Im Rahmen des Erasmus+ Projektes KUKOSGE, war es am Donnerstag, dem 01.06.2023 so weit, die letzte geplante Mobilität seitens der VS Ratschendorf zu organisieren. Unsere Partnerschulen aus Kuzma und Tržišče trafen pünktlich um 09:00 Uhr ein. Da wir die erste Mobilität auswärts durchgeführt hatten, fassten wir dieses Mal den Entschluss, die Schönheit unseres Ortes zu zeigen und zu präsentieren.

Bereits zu Beginn wurden die Kinder von allen drei Schulen in gemischte Gruppen aufgeteilt, um das Kennenlernen und die gemeinsame Kommunikation zu erleichtern. Ebenso bekam jedes Kind ein Namensschild, um die persönliche Ansprache zu gewährleisten.

Nach der herzlichen Begrüßung von Frau Dir. Scheibelhofer setzten wir mit dem Lied “Mi se imamo radi” - “Wir haben uns gern”, fort. Bei jedem Treffen sangen wir dieses Lied und es wurde somit zu unserer Hymne !

Wir wurden vom Elternverein der VS Ratschendorf tatkräftig unterstützt und mit einer köstlichen Jause bewirtet und verwöhnt.

Nach der Stärkung starteten wir den Spielestationenbetrieb, unterstützt vom ASKÖ Steiermark – “Hopsi Hopper”.

Eingebunden in den Stationenbetrieb war auch ein Besuch des Römermuseums Ratschendorf.

Herr MSt. Heinz Kranzelbinder übernahm dankeswerterweise die Führungen im Museum. Er verzauberte im Nu die Zeit der Römer und Kelten von damals in die Gegenwart!

Als krönender Abschluss wurde köstlicher Natursaft in echten römischen Bechern offeriert.

Da schmeckte die Natur aus dem Glas doppelt so gut und die Römer waren, so gut wie um die Ecke, spürbar.

“Hopsi Hopper” Leiter, Herr Philipp Payer, bereitete voller Freude und Begeisterung für die Kinder die Spielestationen vor. Diese konnten , trotz der Sprachunterschiede, wunderbar miteinander spielen, mit Händen und Füßen sprechen aber auch in gebrochenem Englisch, Slowenisch und Deutsch miteinander kommunizieren. Alle Kinder genossen die Gemeinsamkeit und hatten Spaß miteinander.

Nach intensiver körperlicher Anstrengung , über zwei volle Stunden, freuten sich schon alle auf das Mittagessen.

Traditionelle österreichische Spezialität, Wienerschnitzel und Pommes, wurde vom Gasthaus Fauster frisch zubereitet, geliefert und offeriert. Als Nachspeise gab es noch ein Eis! Zufrieden und mit schönen Erinnerungen trennten wir uns nach dem Essen und unsere Freunde reisten wieder in Richtung Heimat ab.

Ein unvergesslicher, gelungener Tag mit besonderen Gästen und neuen Erfahrungen bei wunderschönem Wetter !

# data[].attributes.body
Beitrag vom 20.04.2021 VS Ratschedndorf - Vom Getreide zum Brot - od zrnja do kruha - zweisprachig

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
V to oddajo vabimo učenke in učence, dijakinje in dijake vseh starosti, od ljudske šole do višje stopnje srednjih šol, da sami oblikujejo oddajo s temami, ki so jim blizu in jih zanimajo. Odvisno od časa, ki je na razpolago, spoznavajo vse korake oblikovanja radijskih oddaj. Od iskanja tem, raziskovanja, snemanja in obdelave materiala v studiu vse tja do moderacije v živo. Spodbujamo jih k temu, da se poslužujejo svojih jezikovnih kompetenc, na primer znanja slovenščine, italijanščine, angleščine, francoščine... Teme in glasbo izberejo sami.
Oddajo vsak 3. Torek v mesecu pripravljajo šolarke in šolarji iz našega oddajnega območja na Štajerskem.

Vas zanima? Javite se!

In dieser Sendereihe laden wir Schüler_innen aller Altersstufen - von der Volksschule bis zur Oberstufe - ein, selbst Radiosendungen zu gestalten. Je nach zeitlichen Möglichkeiten lernen sie dabei sämtliche Schritte des Radiomachens, von der Recherche, dem Aufnehmen von O-Tönen, über die Bearbeitung bis hin zur Livemoderation kennen. Hierbei möchten wir sie besonders zum Einsatz ihrer vorhandenen sprachlichen Kompetenzen wie z.B. Slowenisch, Italienisch, Englisch, Französisch,... ermutigen und motivieren. Die Themen- und Musikauswahl obliegt den Jugendlichen. Jeden 3. Dienstag im Monat werden die Sendungen von Schüler_innen aus unseren steirischen Sendegebieten gestaltet.

Interessierte sind jederzeit willkommen! Alle Infos finden Sie hier.

# data[].attributes.attachment_link.title
Šolska soba I Das Schülerinnen- und Schülerradio - radio AGORA 105,5

# data[].attributes.attachment_link.description
In dieser Sendereihe laden wir Schüler_innen aller Altersstufen - von der Volksschule bis zur Oberstufe - ein, selbst Radiosendungen zu gestalten....

# data[].attributes.headline
"VULKANIJA" Dvojezični izlet v Vulkanijo/ zwisprachiger Ausflug nach "Vulkanija" - Oddaja/ Sendung Agora Divan, 3.10.2022, 13:00

# data[].attributes.subject
"VULKANIJA" Dvojezični izlet v Vulkanijo/ zwisprachiger Ausflug nach "Vulkanija" - Oddaja/ Sendung Agora Divan, 3.10.2022, 13:00

# data[].attributes.body
https://www.agora.at/news/detail/dvojezichni-izlet-v-vulkanijo-i-zweisprachige-reise-nach-vulkanija

# data[].attributes.attachment_link.title
Dvojezični izlet v Vulkanijo I Zweisprachige Reise nach Vulkanija

# data[].attributes.attachment_link.description
27.10.2022 - V doživljajskem parku imenovanem Vulkanija vulkani bruhnejo tudi večkrat na dan. Predstavlja zadnji delujoči vulkan, ki je na območju današnje Slovenije deloval pred 3 milijoni let. To je skupaj z avstrijskimi in slovenskimi učenci na izletu…

# data[].attributes.headline
VS Ratschendorf - Na izletu s slovenskimi prijatelji - Oddaja ŠOLSKA SOBA, 20.9.2022, 18:00

# data[].attributes.subject
VS Ratschendorf - Na izletu s slovenskimi prijatelji - Oddaja ŠOLSKA SOBA, 20.9.2022, 18:00

# data[].attributes.body
https://www.agora.at/news/detail/na-izletu-s-slovenskimi-prijatelji

# data[].attributes.attachment_link.description
26.03.2023 - Oddajo šolska soba so pripravili učenci Ljudske šole Ratschendorf v sodelovanju s slovenskimi prijatelji iz Osnovne šole Kuzma in Osnovne šole Tržišče. Šolarji so v spremstvu učiteljev spoznavali zanimivosti na avstrijskem Štajerskem,…

# data[].attributes.headline
Dvojezični filmi štajerskih šolarjev  - Zweisprachige Filme von steirischen Schulen Sendung - Oddaja  Radio Agora Divan, 26.2.2021, 13:00

# data[].attributes.subject
Dvojezični filmi štajerskih šolarjev  - Zweisprachige Filme von steirischen Schulen Sendung - Oddaja  Radio Agora Divan, 26.2.2021, 13:00

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dvojezicni video filmi za CBA - Bojana

Učenci treh Ljudskih šol na Štajerskem so pripravili filme na katerih predstavljajo svojo šolo in kraj. Gre za dvojezične filme, ki so jih učenci z učiteljico slovenščine Željko Platzer Papič konec leta pripravili v času varstva na šoli. S filmi dokazujejo, da učenje jezika lahko poteka na najrazličnejše načine, tudi izven šolskih klopi, hkrati pa so na ta način izpeljali začrtana Erasmus+ projekta, ki povezujeta 7 avstrijskih in slovenskih šol.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dvojezicni video filmi za CBA - Bojana Učenci treh Ljudskih šol na Štajerskem so pripravili filme na katerih predstavljajo svojo šolo in kraj. Gre za dvojezične filme, ki so jih učenci z učiteljico slovenščine Željko Platzer Papič konec leta pripravili v času varstva na šoli.

# data[].attributes.body
Audio Berichte Radio Agora Sendung "Šolska soba" - "Schulzimmer" mit Bojana Šrajner-Hrženjak

# data[].attributes.headline
VS Ratschendorf OS Kuzma Mobilität 20.04.2023 in Tržišče - VS Ratschendorf OŠ Kuzma Mobiliteta 20.04.2023 v Tržišču

# data[].attributes.subject
VS Ratschendorf OS Kuzma Mobilität 20.04.2023 in Tržišče - VS Ratschendorf OŠ Kuzma Mobiliteta 20.04.2023 v Tržišču

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Šole Tržišče, Kuzma in Ratschendorf povezuje prijateljstvo. Šolarji se zadnja leta povezujejo v okviru programa Erasmus+ in s skupnimi enodnevnimi druženji ustvarjajo nepozabne spomine. Druženja temeljijo na obiskovanju šolskih skupin. Peto srečanje je potekalo v včeraj, ko so učenci Ljudske šole Ratschendorf in Osnovne šole Kuzma obiskali prijatelje v Tržišču. Še eno čudovito doživetje avstrijskih in slovenskih prijateljev je pospremila tudi naša novinarka, Bojana Šrajner Hrženjak

Die Schulen Tržišče, Kuzma und Ratschendorf sind schon lange freundschaftlich verbunden. In den letzten Jahren haben sich Schüler_innen im Rahmen des Erasmus+ Programms vernetzt und im Zuge gemeinsamer Treffen unvergessliche Erinnerungen geschaffen. Das fünfte Treffen fand gestern statt, als die Schüler_innen der Volksschule Ratschendorf und der Grundschule Kuzma ihre gemeinsamen Freund_innen in Tržišče besuchten. Unsere Redakteurin Bojana Šrajner Hrženjak begleitete die österreichischen und slowenischen Kinder bei einem weiteren wunderbaren Erlebnis.

# data[].attributes.attachment_link.title
Na obisk k slovenskim prijateljem v Tržišče

# data[].attributes.attachment_link.description
21.04.2023 - Zu Besuch bei slowenischen Freund_innen

# data[].attributes.headline
Erasmus+ KUKOSGE Abschuss in VS Ratschendorf 01. Juni 2023

# data[].attributes.subject
Erasmus+ KUKOSGE Abschuss in VS Ratschendorf 01. Juni 2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Erasmus+ KUKOSGE Abschluss VS Ratschendorf

# data[].attributes.headline
Radio Agora - Beitrag / Prispevek Erasmus + KuKoSGE Abschlussfest - zaključna prireditev VS Ratschendorf 

# data[].attributes.subject
Radio Agora - Beitrag / Prispevek Erasmus + KuKoSGE Abschlussfest - zaključna prireditev VS Ratschendorf 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Po dveh letih druženj in poznavanja zgodovinskih zanimivosti na eni in drugi strani meje, so se avstrijski in slovenski šolarji povezani v program Eramsus+, srečali še na zadnjem druženju. Zaključek v Ratschendorfu je organizirala tamkašnja Ljudska šola. Avstrijski učenci so s slovenskimi prijatelji iz Osnovne šole Kuzma in Osnovne šole Tržišče preživeli športni dan, ogledali pa so si tudi Rimski muzej Ratschendorf. Veselo druženje je pospremila naša novinarka Bojana Šrajner Hrženjak.

Nach zwei Jahren des Zusammenkommens und Kennenlernens der historischen Sehenswürdigkeiten auf der einen und anderen Seite der Grenze trafen sich die österreichischen und slowenischen Schüler_innen des Eramsus+-Programms nun zum letzten Treffen. Der Abschluss in Ratschendorf wurde von der örtlichen Volksschule organisiert. Österreichische Schüler_innen verbrachten einen Sporttag mit ihren slowenischen Freunden von der Kuzma-Grundschule und der Tržišče-Grundschule und besuchten auch das Römermuseum Ratschendorf. Begleitet wurde das fröhliche Beisammensein von unserer Reporterin Bojana Šrajner Hrženjak.

čezmejno povezovanje, druženje otrok, dvojezičnost, Erasmus, Irena Grašič Arnuš, Magda Flajs, osnovna šola kuzma, osnovna šola tržišče, Prijateljstvo, Ratschendorf, šolarji, Volkschule, Željka Platzer Papič

# data[].attributes.attachment_link.title
Letztes Zusammensein I Zadnje druženje v Ratschendorfu

# data[].attributes.attachment_link.description
08.06.2023 - Po dveh letih druženj in poznavanja zgodovinskih zanimivosti na eni in drugi strani meje, so se avstrijski in slovenski šolarji povezani v program Eramsus+, srečali še na zadnjem druženju. Zaključek v Ratschendorfu je organizirala tamkašnja...

# data[].attributes.body
https://youtu.be/U6K2P4gtUR8

Vom Korn bis Brot zweisprachig Deutsch Slowenisch
Od zrna do kruha dvojezično nemško in slovensko

# data[].attributes.attachment_link.title
ERASMUS + KUKOSGE Bildungsfilm BROT FEBRUAR 2022

# data[].attributes.body
„Von der Europäischen Union finanziert. Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen jedoch ausschließlich denen des Autors bzw. der Autoren und spiegeln nicht zwingend die der Europäischen Union oder der OeAD-GmbH wider. Weder die Europäische Union noch die OeAD-GmbH können dafür verantwortlich gemacht werden.“

„Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or OeAD-GmbH. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.“