# data[].attributes.body
In her adulthood, she discovers that the Spanish her mom spoke to her in the past made her the way that she is today. " I have only known in the mouths of the women who raised me".

# data[].attributes.headline
When starts learning to read in Spanish as an adult, it feels both off-putting and homey. "You are strangers who have a shared history" (p14), like she both knows it and doesn't.

# data[].attributes.subject
When starts learning to read in Spanish as an adult, it feels both off-putting and homey. "You are strangers who have a shared history" (p14), like she both knows it and doesn't.

# data[].attributes.body
After college the author mentions she enters the publishing industry, proofreading flap copy, rejection letters, reading manuscripts. yet a few pages later she also mentions, that she was in a bilingual class. the teacher conducts a class discussion, then writes on the spanglish and use of verbs they didn't use properly.

# data[].attributes.body
She realize as a young child that she will have to break that relationship she had with her native tongue because of the fact she’s gonna be using English for everything driving her away from her roots & parts of her culture.

But as an adult she’s trying to hold on to her roots & relearns it to get closer to her family & culture

# data[].attributes.headline
As she has grown into an adult I see that she has improved in her Spanish and is able to communicate more with her family from what I see and think 

# data[].attributes.subject
As she has grown into an adult I see that she has improved in her Spanish and is able to communicate more with her family from what I see and think 

# data[].attributes.body
"Because Spanish has been only an oral language for me, it is a peculiar sensation to read it. It's like meeting an auntie at JFK who has just arrived from Colombia. She hasn't seen you since you were a toddler, but she hugs you as if the two of you were intimate, de confianza. And you are. You are strangers who have a shared history. People say you look alike. Tienen la misma cara. The tía inspects you with a grin, pinching your cheeks, like you once really did know each other. "

As an adult Spanish is almost like an estranged relative for her. It is something she knows but is very distant. It is always embracing and loving. But feels weird and familiar at the same time.

# data[].attributes.headline
She describes English as a green-card marriage because it's so important to learn in this country – "because you need the green card" – where you eventually start to have feelings for the person you married for the documentation. She *had* to learn it, but now she's learning to like it (p. 10)

# data[].attributes.subject
She describes English as a green-card marriage because it's so important to learn in this country – "because you need the green card" – where you eventually start to have feelings for the person you married for the documentation. She *had* to learn it, but now she's learning to like it (p. 10)

# data[].attributes.body
"I stand at the door,speechless.The place where I began to learn English,to become white,has itself grown brown,Spanish,indigenous.I know this has to do with patterns of white flights of migration,of global politics,but for that moment,I am five years old again and back home.There is no one of anything.there many languages,many kinds of Spanish and English,of brown women and borders that do not shift beneath our feet but simply grow with every step we take."

# data[].attributes.headline
Hernandez had trouble talking to her family about her day or anything in general because she has to speak in Spanish and it is very difficult for her and she also didn’t take the English subject very seriously.

# data[].attributes.subject
Hernandez had trouble talking to her family about her day or anything in general because she has to speak in Spanish and it is very difficult for her and she also didn’t take the English subject very seriously.

# data[].attributes.headline
Hernandez relationship was that getting know other people in public. And they are teaching her how to speak and get use to English. Also how she’s getting to know more languages not just one when she first started school. 

# data[].attributes.subject
Hernandez relationship was that getting know other people in public. And they are teaching her how to speak and get use to English. Also how she’s getting to know more languages not just one when she first started school. 

# data[].attributes.headline
“I blame Spanish for the fact that I don't know more words in English. I blame her for how bad I feel when the white teachers look at me with some pity in their eyes. I blame Spanish for the hours my mother has to work at the factory,IF ONLY I KNEW ENGLISH”

# data[].attributes.subject
“I blame Spanish for the fact that I don't know more words in English. I blame her for how bad I feel when the white teachers look at me with some pity in their eyes. I blame Spanish for the hours my mother has to work at the factory,IF ONLY I KNEW ENGLISH”

# data[].attributes.body
"The cards are paper doors that only special people can open. I look at the white women's cards and read her bold English words- dog cat, house,- and there is the all the evidence of what is to come in my life."

# data[].attributes.body
As she gained more experience in school. she realized how much she loves reading books in English. "I get a card to the town library and start checking out books by the dozens. I come to know the way the words in English hit each other on the page, and I begin reciting lines from Romeo and Juliet."

page 10

Shaindy

# data[].attributes.body
"I realize I can't tell my mother about the Pilgrims and Indians because I don't know the Spanish word for Pilgrims. I can't talk about my essay on school safety because I don't know the Spanish word for safety. To share my life in English with my family means I have to give a short definition for each word that is not already a part of our lives. "

As she grew into a young girl it became very difficult for her to communicate with her family. She couldn't come home and tell her mom about her day or what she learned at school. When she was able to communicate it was the bare minimum. She became frustrated with the language/communication barrier and began to resent Spanish.

# data[].attributes.body
In her early school days she try's to recall what happened in her first days of kindergarten "I don't know if this is what actually happened on my first day of kindergarten, but it is what I remember of my first two years in school. A few memories can be confirmed by research and on-site inspection: Mighty Mouse on television, the school's black iron bars. My mother verifies the station wagon lady and the ethnicity of the other children, and school photographs offer details of the uniform and my teacher's face."

# data[].attributes.headline
“The place where I began to learn English, to become white, has itself grown brown, Spanish, indigenous. I know this has to do with patterns of white flight, of migration, of global politics, but for that moment, I am five years old again and back home.“

# data[].attributes.subject
“The place where I began to learn English, to become white, has itself grown brown, Spanish, indigenous. I know this has to do with patterns of white flight, of migration, of global politics, but for that moment, I am five years old again and back home.“

# data[].attributes.body
At this point she has grown to love and be open with Spanish. She has truly now become one with herself; it’s almost like a door opening up to her and finally welcoming her because she’s no longer pushing that side of her life away.