# data[].attributes.headline
So fassen unsere Schüler die Erasmuserfahrung mit Deutschland in einem Wort zusammen!

# data[].attributes.subject
So fassen unsere Schüler die Erasmuserfahrung mit Deutschland in einem Wort zusammen!

# data[].attributes.body
Així resumeixen els nostres alumnes l'experiència de l'Erasmus amb Alemanya en una paraula.

# data[].attributes.body
Unsere Schüler und Schülerinnen durften gleich am ersten Erasmustag am Unterricht teilnehmen. Sie haben fleißig mitgemacht.

Els nostres alumnes ja van poder participar en les classes el primer dia Erasmus. Van estar molt participatius.

# data[].attributes.body
Unsere Schüler fanden es hochinteressant, mal in einer deutschen Schule hospitieren zu dürfen. Sie dürften dabei sein und mitbekommen, wie der Unterricht in Deutschland abläuft.
Als nostres alumnes els va semblar molt interessant poder veure de prop com funcionen les classes en una escola alemanya. Van poder participar i veure com funcionen les lliçons a Alemanya.

# data[].attributes.headline
Zusammen mit den deutschen Schülern beim Aufgaben lösen.

# data[].attributes.subject
Zusammen mit den deutschen Schülern beim Aufgaben lösen.

# data[].attributes.body
Resolent activitats junt amb els alumnes alemanys.

# data[].attributes.headline
08.00-14.00: Besuch Frankfurt am Main (mit Besuch des Main Towers)

# data[].attributes.subject
08.00-14.00: Besuch Frankfurt am Main (mit Besuch des Main Towers)

# data[].attributes.body
Am Freitag haben wir Frankfurt am Main besucht. Wir haben die Alte Oper, den Römer mit den wunderschönen Fachwerkhäusern, den Dom, den Main und den Eisernen Steg besichtigt und sind sogar auf den Main-Tower gestiegen, von wo aus man einen grandiosen Blick über die Stadt hat.

El divendres vam visitar la ciutat de Frankfurt am Main. Vam visitar l'Alte Oper, el Römer amb les seves boniques cases de fusta, la catedral, el riu Main i l'Eiserner Steg i fins i tot vam pujar a la Main-Tower, des d'on es té una magnífica vista sobre la ciutat.

# data[].attributes.body
Am Donnerstag durften wir erneut am Alltag der Schule teilnehmen und haben dabei verschiedene Räume der Schuleinrichtung kennengelernt.

Dijous ens van tornar a permetre participar en el dia a dia de l'escola i vam poder conèixer els diferents espais de l'escola.

# data[].attributes.body
Alumnat participant

# data[].attributes.headline
09.45-10.15: Offizielle Begrüßung durch den Schulleiter 

# data[].attributes.subject
09.45-10.15: Offizielle Begrüßung durch den Schulleiter 

# data[].attributes.body
Um 09.45 Uhr hat uns der Schulleiter herzlich begrüßt und danach  sind wir zu einem typischen deutschen Frühstück eingeladen worden.
Rebuda per part del director de l'escola.
A les 09. 45 el director ens va rebre càlidament i després ens van convidar a un esmorzar típic alemany.

# data[].attributes.body
Davant de l'Opera antiga

# data[].attributes.body
El gimnàs

# data[].attributes.body
A la Main-Tower

# data[].attributes.headline
Die wunderschönen Fachwerkhäuser am Römer.

# data[].attributes.subject
Die wunderschönen Fachwerkhäuser am Römer.

# data[].attributes.body
Les boniques cases de fusta del Römer.

# data[].attributes.body
Am meisten hat uns der Chill-Raum gefallen. Dort dürfen die Schüler sich eine Weile Ausruhen und Entspannen.

El que més ens va agradar va ser la sala chill. Allà, els estudiants poden descansar i relaxar-se una estona.

# data[].attributes.headline
9:45-13 Uhr: Besuch des Kühkopf Naturschutzgebiet in Hessen

# data[].attributes.subject
9:45-13 Uhr: Besuch des Kühkopf Naturschutzgebiet in Hessen

# data[].attributes.body
Da unser Erasmus über Nachhaltigket handelt haben wir den  Umweltbildungszentrum Schatzinsel Kühkopf besucht (UBZ) und haben uns über Hessens größtes Naturschutzgebiet informiert. Außerdem sind wir eine gute Stunde zu Fuß bis zum Kühkopf gelaufen. Auch ein nachhaltiges Erlebnis!!!

Com que el nostre Erasmus tracta sobre sostenibilitat, vam visitar el Centre d'Educació Ambiental de Kühkopf (UBZ) i ens vam informar sobre la reserva natural més gran de Hessen. A més, vam caminar una bona hora fins al Kühkopf. Una altra una experiència sostenible!!!

# data[].attributes.body
La sala Chill (relax)

# data[].attributes.body
Ampolles retornables

# data[].attributes.body
Reciclatge d'ampolles

# data[].attributes.body
Envasos sostenibles

# data[].attributes.body
Transport sostenible

# data[].attributes.body
La cantina escolar

# data[].attributes.body
La sala de música

# data[].attributes.headline
Eine nachhaltige öffentliche Toilette im Park

# data[].attributes.subject
Eine nachhaltige öffentliche Toilette im Park

# data[].attributes.body
Serveis públics sostenibles al parc.

# data[].attributes.headline
10.00Uhr : Verabschiedung  am Bahnhof Goddelau.

# data[].attributes.subject
10.00Uhr : Verabschiedung  am Bahnhof Goddelau.

# data[].attributes.body
Am Samstag mussten wir Abschied nehmen. Es hat uns bei euch sehr gut gefallen!!  Wir haben eure Kultur etwas näher kennengelernt, durften bei euch wohnen, haben unsrer Deutsch Kentnisse verbessert und haben neue Freundschaften geschlossen. Daher hoffen und wünschen wir euch bald wieder zu sehen!! Wir sagen nicht Tchüs sondern bis bald!!!
Um 16 Uhr ging unser Flug und wir sind um 18 Uhr in Barcelona gelandet. In Salou kamen wir erschöpft aber enorm glücklich an gegen 20Uhr an!! Dort haben unsere Familien auf uns gewartet.

Comiat al l 'estació de Goddelau.
Dissabte ens vam haver d'acomiadar. Ens ha agradat molt estar amb vosaltres!! Hem  conegut  una mica més d'aprop la vostra cultura, ens heu permés viure amb vosaltres, hem millorat els nostres coneixements d'alemany i hem fet nous amics. Així que, esperem i desitgem tornar a veure-us aviat!! No diem Tchüs, sinó fins aviat!!!
A les 4 de la tarda va sortir el nostre vol i vam aterrar a Barcelona a les 6 de la tarda. A Salou vam arribar esgotats però enormement feliços cap a les 20h!! Allà ens esperaven les nostres famílies.

# data[].attributes.body
Al pont Eiserner Steg

# data[].attributes.body
Wir haben uns dann später in der Mensa der Martin-Niemöller-Schule getroffen, wo wir ein gemeinsames Essen mit den Familien hatten.

Dinar de germanor. Més tard, ens vam trobar a la cantina del Martin-Niemöller-Schule, on vam dinar junts amb les famílies.

# data[].attributes.body
Degustant les Brezel: esmorzar típic alemany.

# data[].attributes.headline
10.15-14.30: Besuch des Kletterwaldes in Darmstadt.

# data[].attributes.subject
10.15-14.30: Besuch des Kletterwaldes in Darmstadt.

# data[].attributes.body
Anschließend sind wir nach Darmstadt, wo wir den Kletterwald besucht haben Wir hatten eine ganze Menge Spaß und ein großartiges Naturlebnis bei unserem Besuch im Darmstädter Kletterwald, wo wir gemeinsam mit Kopf, Herz und Hand das Klettern in die Bäume meisterten.

Després vam anar a Darmstadt, on vam visitar un parc d'aventures dedicat a l'escalada. Va ser una gran experiència envoltats de natura, on tots junts vam gaudir i superar  els diversos estadis d'escalada.

# data[].attributes.headline
Lehrkräfte: Núria Loran und Joan Martínez

# data[].attributes.subject
Lehrkräfte: Núria Loran und Joan Martínez

# data[].attributes.body
Professors:
Núria Loran i Joan Martínez

# data[].attributes.body
Ich bin Núria Loran, die Deutschlehrerin am Institut Marta Mata in Salou. Ich habe mich sehr gefreut an diesen Erasmus teilnehmen zu dürfen und meinen Schülern die Gegend um Frankfurt, die Kultur und die Traditionen zu zeigen. Ebenso schön war es zu sehen, wie die Schüler sich bemühten in der Fremdsprache zu kommunizieren! Wir hatten viel Spaß und haben neue Freundschaften geschlossen. Im Großen und Ganzen eine wunderschöne, unvergässliche Erfahrung!!

Sóc la Núria Loran, profesora d'alemany a l'institut Marta Mata de Salou. Estic encantada d'haver pogut participar en l'Erasmus+ a  Alemanya i haver tingut l'oportunitat d'ensenyar als meus alumnes una miqueta de la regió de  Frankfurt, la seva cultura i les  seves tradicions. Igualment  bonic ha estat veure com els alumnes feien un esforç per comunicar-se en la llengua estrangera! Ens hem divertit molt i hem fet nous amics. En conjunt, una experiència preciosa i inoblidable!!

# data[].attributes.body
Am Dienstag, den 13. sind wir um 8.30h von Salou aus Richtung Flughafen losgefahren. Unser Flug landete um 15Uhr in Frankfurt am Main. Gegen 16.30 haben uns die deutschen Austauschfamilien am Bahnhof Riedstadt- Goddelau abgeholt. Da die deutschen SuS uns bereits zwei Wochen davor in Salou besucht hatten, war es ein schönes Wiedersehen.
Danach hatten wir Zeit, um unsere Familien kennenzulernen.

El dimarts 13 vam sortir de Salou a les 8. 30h cap a l'aeroport. El nostre vol va aterrar a Frankfurt am Main a les 15h. Cap a les 16. 30 h, les famílies alemanyes ens van recollir a l'estació de tren de Riedstadt-Goddelau. Com que els alumnes alemanys ja ens havien visitat a Salou dues setmanes abans, va ser un bonic retrobament.
Després vam tenir temps de conèixer les nostres famílies.

# data[].attributes.body
Das Goethe-Institut Barcelona hat uns Notizhefte mitgegeben, um unsere Erfahrungen festzuhalten.

# data[].attributes.headline
Am Flughafen von Barcelona. Kurz vor dem Abflug.

# data[].attributes.subject
Am Flughafen von Barcelona. Kurz vor dem Abflug.

# data[].attributes.body
A l'aeroport de Barcelona poc abans d'enlairar-nos.

# data[].attributes.body
Am Nachmittag haben wir dann Darmstadt erkundet. Wir waren auf der Mathildenhöhe und haben die Russische Kapelle besucht und sind bis zur Stadt gelaufen. Dort haben wir das Zentrum der Stadt besichtigt.

A la tarda vam visitar Darmstadt. Vam anar a la Mathildenhöhe i vam visitar la Capella Russa, per tot seguit continuar caminant fins a la ciutat. Allà vam visitar el centre.

# data[].attributes.body
Die Teilnahme am Erasmus+ in Deutschland hat mir ermöglicht, die deutsche Kultur, ihre Bräuche, die Traditionen,  Gastronomie und  Lebensweise näher kennenzulernen. Ich habe neue Wörter und Sätze auf Deutsch gelernt und es hat mir die Möglichkeit gegeben, Englisch zu üben. Darüber hinaus hat mir der Austausch ermöglicht, neue Leute kennenzulernen und die Freundschaft auf Distanz zu pflegen. Schließlich war es eine großartige Erfahrung, die deutsche Schule besuchen zu dürfen und zu sehen, wie dort gearbeitet und gelernt wird.

Participar a l'intercanvi a Alemanya m'ha permet submergir-me en la cultura alemanya, aprendre les seves costums, tradicions, gastronomia i l'estil de vida. He aprés noves paraules i frases en alemany i m'ha brindat l'oportunitat de practicar l'anglès. A més, l'intercanvi m'ha permès conèixer gent nova i poder mantenir l'amistat a distància. Per últim, ha estat una gran experiència poder visitar l'institut d'alemanya i veure com treballen i estudien allí.