# data[].attributes.headline
Una pareja gay es azotada en Indonesia como castigo por practicar sexo

# data[].attributes.subject
Una pareja gay es azotada en Indonesia como castigo por practicar sexo

# data[].attributes.body
Los jóvenes, de 20 y 23 años, fueron azotados con una vara 85 veces cada uno el pasado 23 de mayo, mientras una muchedumbre grababa el acontecimiento con sus teléfonos móviles enfrente de una mezquita en Banda Aceh en su capital. El delito que cometieron fue mantener relaciones sexuales en una región en la que este tipo de actos están prohibidos al violarse la legislación establecida por la sharia o ley islámica. El abogado de la acusación recomendó bajar la pena de ambos jóvenes a 80 latigazos (y nos los 100 estipulados) porque habían admitido su culpa.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La condena imponía una sanción de 85 golpes con una vara a cada uno de ellos, pese a que la fiscalía había pedido una rebaja de la pena tras su estancia en prisión

Uno de los jóvenes condenados por sodomía es azotado públicamente en Indonesia.Vídeo: FOTO ULEF IFANSASTI GETTY IMAGES | VÍDEO REUTERS

Es la primera vez que una pareja homosexual se ve sometida a un castigo público en la historia reciente de Indonesia. Los jóvenes, de 20 y 23 años, fueron azotados con una vara 85 veces cada uno el pasado 23 de mayo, mientras una muchedumbre grababa el acontecimiento con sus teléfonos móviles enfrente de una mezquita en Banda Aceh, la capital de la provincia del mismo nombre, según publicó la BBC. El delito que cometieron fue mantener relaciones sexuales (catalogado como sodomía) en una región en la que este tipo de actos están prohibidos al violarse la legislación establecida por la sharia o ley islámica. Amnistía Internacional ha reprobado esta práctica y la ha considerado como "un trato degradante, cruel e inhumano", que podría equipararse a la tortura bajo el amparo de las leyes internacionales.

El abogado de la acusación recomendó bajar la pena de ambos jóvenes a 80 latigazos (y nos los 100 estipulados) porque habían admitido su culpa

Uno de los jóvenes espera ser flagelado por uno de sus verdugos. ULET IFANSASTI (GETTY IMAGES)

Los agentes entraron en el apartamento donde residía la pareja (cuyos nombres no han trascendido) y los grabaron en el interior de su habitación para, acto seguido, mostrar las imágenes de sus cuerpos desnudos en las redes sociales. Durante la flagelación pública los ejecutores que perpetraron el castigo corporal iban vestidos con un traje marrón que les cubría todo su cuerpo, de la cabeza a los pies. Los vídeos de la ceremonia muestran cómo el público jalea a los verdugos mientras los condenados, con la cabeza gacha y las manos juntas delante del cuerpo, reciben los latigazos. La fiscalía intentó rebajar la pena a los dos hombres por haber permanecido dos meses en prisión, sin éxito. El abogado de la acusación recomendó bajar la pena a 80 latigazos (y nos los 100 estipulados) porque ambos habían admitido su culpa.

La provincia de Aceh aprobó en 2014 una ley por la cual se condenaba con esta práctica a toda persona que practicara sexo con otra del mismo género. Desde principios de siglo, Indonesia ha otorgado a la región una mayor autonomía para aplicar la ley islámica, ejecutada por un tribunal específico. El castigo físico ya se utilizaba para delitos como el adulterio o por consumir alcohol. El reglamento también autoriza a que ciudadanos anónimos identifiquen públicamente a cualquier persona sospechosa de infringir las normas.

Pese a que en cualquier otro lugar de Indonesia el sexo entre personas homosexuales no es ilegal, 141 hombres fueron arrestados en una redada policial en el interior de una sauna gay de la capital del país (Yakarta), el pasado 21 de mayo. Las imágenes de los arrestados, sin ropa, se publicaron en los medios de comunicación desvelando al mismo tiempo sus identidades. Los hechos fueron calificados por las autoridades como "errores de procedimiento".

Amnistía Internacional ha recordado al gobierno indonesio que se suscribió en 1998 a la Carta de las Naciones Unidas en contra de la Tortura. En ella se recoge que "todo individuo tiene derecho a una asistencia letrada y a no asumir una presunta culpabilidad". En Asia, aún existen países con una legislación más propia de siglos pasados en materia de reconocimiento de igualdad de derechos hacia personas que declaren abiertamente su homosexualidad.

Estados como Pakistán, Afganistán e Irán aplican la pena de muerte. Otros, como en India o Bangladés, las condenas varían entre los 14 años de cárcel hasta la aplicación de la cadena perpetua, según datos publicados por la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (ILGA). Taiwán, en cambio, acaba de reconocer el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo.

El recrudecimiento de la homofobia se hace cada vez más patente desde los organismos de poder indonesios. Es el caso de las autoridades policiales del Estado de Java Occidental, que han anunciado la creación de una "fuerza operativa" para investigar la actividad del colectivo LGTB al que califican de "gente que sufre una enfermedad del cuerpo y el alma", añadiendo que "no deberían ser aceptados por la sociedad". Hoy en día, Indonesia es el país musulmán más poblado del mundo.

Síguenos en Twitter y en Flipboard

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte

# data[].attributes.attachment_link.title
Una pareja gay es azotada en Indonesia como castigo por practicar sexo

# data[].attributes.attachment_link.description
La condena imponía una sanción de 85 golpes con una vara a cada uno de ellos, pese a que la fiscalía había pedido una rebaja de la pena tras su estancia en prisión Es la primera vez que una pareja homosexual se ve sometida a un castigo público en la historia reciente de Indonesia.

# data[].attributes.headline
Cuando la homosexualidad te obliga a vivir huyendo

# data[].attributes.subject
Cuando la homosexualidad te obliga a vivir huyendo

# data[].attributes.body
Matu era un joven de casi 30 años, le gustan los hombres. Y eso fue demasiado en su lugar de origen primero, después en Uganda, el destino al que huyó, y por último en Malaui. En esas tres naciones, entre otros muchos lugares, sería una persona ilegal que debería estar en la cárcel. El cuenta su experiencia: “Teníamos clase de seis a nueve de la tarde, y un amigo y yo nos retrasamos un poco. Veníamos de ducharnos… Pero el jefe de estudios se acercó y nos vio teniendo relaciones sexuales… Fue el inicio de la pesadilla”. De allí a la policía. Y de la policía al escarnio, la burla y la tragedia.“ Los agentes les humillaron profundamente. Cuenta como se escapó tras sentir esa humillación mientras los agentes estaban pendientes del amigo.
Su historia no acababa ahí ya que, al llegar a su nuevo destino se enteró de que su madre, una señora con mala salud, falleció por no soportar y apoyar la homosexualidad de su hijo.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Más de una treintena de países criminalizan la homosexualidad en el continente africano. Esta es la historia de un joven keniano que sufrió homofobia y violencia en su nación de origen primero, después en Uganda, donde se vio obligado a escapar, y por último en Malaui, su actual lugar de residencia tras un largo periplo de miedo y persecución

Manifestantes sostienen pancartas y cantan consignas durante una protesta por los derechos del colectivo LGTBI en Nairobi, Kenia. SOPA Images (Getty Images)

Matu (nombre ficticio) define su situación con crudeza y sencillez. "Soy un forastero en un Estado que criminaliza las razones que me han llevado a estar aquí", dice. Natural de Kenia, donde creció hasta que todo se torció, vive ahora en Lilongüe, la capital de Malaui, un país en el centro-sur africano y también una de las naciones más pobres del mundo. A Matu, un joven de casi 30 años, le gustan los hombres. Y eso fue demasiado en su lugar de origen primero, después en Uganda, el destino al que huyó, y por último en Malaui. En estas tres naciones, y también en otra treintena de estados africanos, es una persona ilegal, alguien que debería estar en la cárcel. "La situación para el colectivo LGTBI es terrible. Y lo peor es que no creo que vaya a mejorar en los próximos años. Me extrañaría mucho", reflexiona.

La historia de Matu comienza a principios de 2017 en Muranga, un condado de algo más de un millón de habitantes situado en el centro de Kenia. Allí acudía a un colegio internado donde estudiaba el último curso de secundaria. Era un chaval normal, un tipo que soñaba con ir a la universidad y matricularse en Derecho. Pero, un día cualquiera, todo se torció. Matu lo recuerda así: "Teníamos clase de seis a nueve de la tarde, y un amigo y yo nos retrasamos un poco. Veníamos de ducharnos... Pero el jefe de estudios se acercó y nos vio teniendo relaciones sexuales... Fue el inicio de la pesadilla". De allí a la policía. Y de la policía al escarnio, la burla y la tragedia.

Soy un forastero en un estado que criminaliza las razones que me han llevado a estar aquí

Matu, refugiado LGTBI actualmente bajo la protección de ACNUR

Los artículos 162 y 165 del Código Penal de Kenia penalizan la homosexualidad con hasta 14 años de prisión, preceptos que fueron ratificados por el Constitucional en 2019. Aunque se da una paradoja: mientras que la nación considera ilegal estas relaciones, también permite el alojamiento en dos de sus campos de refugiados (el de Dakuma y el de Dadaab) a las personas de otros países que soliciten asilo por sentirse perseguidas por su orientación sexual. Tal apertura no se corresponde con lo que expresan en sus declaraciones las altas esferas del país. Dos ejemplos: el arzobispo keniano Zacchaeus Okoth llegó a afirmar que los gais eran antiafricanos y Ezekial Mutua, responsable del organismo estatal que clasifica y censura las películas, culpó al turismo de un encuentro sexual entre dos leones machos. "Han copiado los comportamientos de parejas humanas del mismo sexo. Habría que estudiar si se encuentran poseídos por fuerzas demoníacas", valoró.

"En la comisaría, los agentes nos humillaron. Uno de ellos nos ordenó que nos quitáramos la ropa interior, lo único que llevábamos puesto, para ver cómo se introducía un pene en el ano de un hombre", prosigue Matu. Y suelta una carcajada nerviosa. "¡Lo querían ver! ¡Querían ver cómo se hacía, por Dios!". Fuera, añade, escuchaba los gritos de una multitud que los reclamaba enfurecida. "La noticia había trascendido demasiado rápido. La gente nos sacó de allí para arrojarnos intestinos y desperdicios de animales, boñigas de vaca, cáscaras de plátanos... A mi amigo le golpearon por la espalda y comenzó a sangrar mucho. Yo aproveché un momento en el que estaban fijándose en él para escaparme; salté a unos arbustos y corrí".

El funcionario encargado de censurar las películas en Kenia llegó a culpar al turismo internacional del encuentro sexual entre dos leones machos

Cuenta Matu que corrió tan rápido como le permitieron sus piernas. Que dejó de hacerlo cuando le venció el cansancio y que se vio solo, perdido en un bosque y pasando frío en la oscuridad de la noche. "Por la mañana, muy temprano, di con la casa de un agricultor. Le dije que estaba haciendo trecking con unos amigos y que me había perdido. Me dio un desayuno, ropa y algo de dinero para transporte. Así que cogí un autobús y me fui a Nairobi". Pero, en su situación, no podía quedarse allí por mucho tiempo. Así que reunió todo su capital, unos 3.000 chelines kenianos (alrededor de 25 euros) y contactó con un camionero para que lo llevara a Uganda. Sin pasaporte y sin documentación, pasar oculto la frontera terrestre era su única oportunidad de empezar una nueva vida.

Uganda y su continua opresión

Su nuevo destino lo recibió con otra noticia terrible. Su madre, que vivía en Kenia y en delicado estado de salud, no había soportado la noticia de su homosexualidad y había fallecido al recibir la información. Algunos de sus familiares lo culparon a él, amenazándolo con la muerte en caso de volver a su lugar de origen. Pero esa idea no le rondaba por la cabeza. "En Kampala, la capital, di con una asociación de apoyo a refugiados y personas LGTBI. Les conté mi historia y me ayudaron; al principio me dejaron dormir en sus oficinas. Después, cuando hice amigos, ya me fui a un piso alquilado. Pero en Uganda también castigan a los homosexuales. Las autoridades se muestran duras con ellos. Y la sociedad, aun más. A mí me han perseguido por las calles varias veces", recuerda Matu.

Si la situación para el colectivo LGTBI es desesperanzador en Kenia, en Uganda las cosas no van mucho mejor. Las leyes también son homofóbicas y restrictivas. Pese a que en rara ocasión se aplica, el artículo 145 del Código Penal contempla la cadena perpetua para las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo. Y la Sección 148 del mismo texto impone penas de hasta siete años si el o los acusados cometen lo que el texto denomina "otras prácticas indecentes", interpretado como sexo oral o masturbación. Y podría ser peor. Hasta en dos ocasiones en la última década, el Gobierno nacional ha promovido una ley que recogía la pena de muerte para los homosexuales, norma que ha provocado un gran rechazo internacional y que se ha encontrado con la oposición frontal del propio Tribunal Constitucional ugandés.

Un grupo de gays y lesbianas keniatas protestan con máscaras para preservar su anonimato, por la dura postura contra la homosexualidad en Uganda y en solidaridad con sus homólogos de allí, en octubre de 2019. Ben Curtis (AP)

"Uganda es un trauma tras otro. La gente se suicida, sufre en silencio... La situación es horrible allí", dice Matu. Y, a la luz de algunos sucesos acaecidos en los últimos años, su afirmación no anda demasiado lejos de la realidad. Los ejemplos son múltiples y diversos. En noviembre de 2019, dos grandes redadas contra la comunidad homosexual en Kampala, se saldaron con la detención de un centenar de personas y la realización de al menos 16 exámenes anales, un método usado por autoridades médicas de Uganda (y también de otros países) y que ha sido denunciada y catalogada como tortura por decenas de ONGs y organismos internacionales.

"Un día me invitaron a una fiesta muy guay. La había organizado una de esas asociaciones que ofrecen protección legal y personal al colectivo LGTBI. ¡Hasta una tarta nos prepararon! Fue mucha gente. Gays, lesbianas y también trans. Estábamos todos guapos y sexys, pasándolo muy bien. Pero, de repente, vino la policía y la situación se puso peligrosa. Algunos tuvieron que saltar por la ventana, otros escapamos como pudimos...", recuerda Matu. Bajo estas circunstancias, y a los pocos meses de llegar, al joven keniano no le quedó más remedio que volver a meter sus escasas pertenencias en una mochila y tratar de escapar de aquel país. Un amigo suyo le había hablado de un campamento de refugiados en Malaui, la nación vecina. Era mediados de 2018 y él volvería a repetir operación: cruzaría la frontera escondido en un camión e intentaría establecerse en una nueva nación.

Malaui y las dificultades de la pobreza

Malaui es uno de los países más pobres del mundo, una nación que siempre ocupa los últimos puestos en cualquier índice de progreso que se compruebe. Según el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD), casi el 51% de sus 19 millones de habitantes vive bajo el umbral de la pobreza. Este organismo la coloca en la posición 171 de su Índice de Desarrollo Humano, una lista que incluye 189 territorios. Y Dzaleka, un campo de refugiados que acoge a unas 53.000 personas, la mayoría procedente de los conflictos de la República Democrático del Congo, aunque también de Ruanda o de Burundi, es uno de esos lugares donde más brilla esa carestía. "Llegué allí sin conocer a nadie y tuve que dormir al raso durante siete días. Lo hacía en el suelo, cerca de los maizales... Comía lo que podía, lo que encontraba", rememora el joven.

Una niña ante un improvisado puesto de comida en el campo de refugiados de Dzaleka, en septiembre de 2019. Carlos Martínez

En Dzaleka no tuvo que estar demasiado tiempo. Por su situación excepcional y por el peligro de sufrir homofobia y violencia en el propio campo, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) le dio el estatus de "persona de interés", lo sacó de allí y le proporcionó una habitación en una casa que este organismo regenta en Lilongüe, la capital del país, para refugiados y solicitantes de asilo. Pero los problemas de Matu no acabaron aquí. "Estaba sin dinero, sin amigos, sin nada... Y la situación para las personas LGTBI en Malaui, para los nacionales y también para los de fuera, es terrible. Yo lo he sufrido en mi piel. La gente se ve obligada a vivir a solas, escondida", afirma.

Como Kenia y Uganda, Malaui tampoco es buen lugar para las personas LGTBI. El Código Penal castiga las relaciones entre individuos del mismo sexo con hasta 14 años de prisión y, aunque las leyes que criminalizan la homosexualidad han sido fruto de acalorados debates políticos y judiciales en la última década -que incluso han derivado en su suspensión de facto-, los ciudadanos malauíes LGTBI siguen padeciendo una merma en sus derechos y en sus condiciones generales de vida. "Cuando se habla de pobreza en este país, no solo hay que referirse al desarrollo, sino también a la educación, a las mentes cerradas. Si alguien aquí te ve besando a otro hombre... Lo ven mal, muy mal. Creo que es realmente difícil que algo así se acepte a corto o medio plazo", valora Matu. "Yo he tenido muchos problemas. En la primera casa me dieron una paliza, tuve que irme de allí".

Matu cuenta que, para hacer algo de dinero y pagar su comida y sus necesidades básicas, tuvo que prostituirse y que, fruto de ello, contrajo una enfermedad de transmisión sexual. "¿Qué podía hacer? Necesitaba llenar la nevera. Empecé a trabajar en un bar por las noches y hubo gente que me ofreció sexo por dinero. Hombres y mujeres. Yo lucía bien; era guapo, presentable... Atraje a mucha gente", dice. Tiempo después dejó esa vida atrás y ahora habita otra de las casas de Acnur, donde ve pasar los días sin poder mostrarse tal y como es. Escondido, con miedo. Y tratando de olvidar un tiempo pretérito cruel e injusto. "Sé que para estar en paz con mi presente necesito aceptar lo que me sucedió en el pasado. Pero algunos días todavía me cuesta dormir. Por eso consumo marihuana y alcohol. Me ayuda a despejarme y a olvidar. Y en el futuro ya veremos qué pasará conmigo", finaliza.

Más información

# data[].attributes.attachment_link.title
Cuando la homosexualidad te obliga a vivir huyendo

# data[].attributes.attachment_link.description
Más de una treintena de países criminalizan la homosexualidad en el continente africano.

# data[].attributes.body
La homosexualidad es ilegal en Malasia y legal en Timor Oriental e Indonesia, país que representa el islam como mayor influencia manteniendo una fuerte homofobia.

# data[].attributes.body
Como hemos mencionado, unirse crea más poder por lo que colaborar con organizaciones locales y regionales que defienden los derechos de este colectivo para obtener orientación, recursos y apoyo en la implementación de actividades y proyectos relacionados con la inclusión y la lucha contra la homofobia

# data[].attributes.headline
Presidente de Malasia acusado por homosexualidad. 

# data[].attributes.subject
Presidente de Malasia acusado por homosexualidad. 

# data[].attributes.body
El líder opositor Anwar Ibrahim fue declarado culpable hoy en Malasia por una corte de apelaciones de mantener relaciones homosexuales con un antiguo asesor.
Las relaciones homosexuales están castigadas en el país musulmán con hasta 20 años de cárcel y azotes.
La segunda vez que el dirigente es acusado de homosexualidad, fué en 1999, otro tribunal distinto al del primer caso lo encontró culpable de relaciones sexuales con su ex chofer y lo sentenció a seis años de cárcel, pero el fallo fue revocado en 2004.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Leemos en InOutPost: Kuala Lumpur, 7 mar (dpa) - El líder opositor Anwar Ibrahim fue declarado culpable hoy en Malasia por una corte de apelaciones de mantener relaciones homosexuales con un antiguo asesor, decisión que revierte una absolución dictada por otro tribunal hace dos años.
La corte, integrada por tres jueces, consideró de forma unánime que el otro tribunal se equivocó al dudar de las pruebas de ADN presentadas por la fiscalía durante el proceso y lo condenó a cinco años de cárcel.

Las relaciones homosexuales están castigadas en el país musulmán con hasta 20 años de cárcel y azotes. Los magistrados autorizaron a Anwar, de 66 años, a salir en libertad bajo fianza de 10.000 ringgit (unos 3.000 dólares), ya que el dirigente puede volver a apelar el fallo.

El caso se remonta a una acusación por parte de Saiful Bukhari Azlan, que afirma haber tenido relaciones homosexuales con Anwar en Kuala Lumpur en 2008.

Es la segunda vez que el dirigente es acusado de homosexualidad. En 1999, otro tribunal lo encontró culpable de relaciones sexuales con su ex chofer y lo sentenció a seis años de cárcel, pero el fallo fue revocado en 2004.

La esposa de Anwar, Wan Azizah, presente en el tribunal junto a sus tres hijos, se echó a llorar al oír el veredicto. Un grupo de simpatizantes del político le mostró su apoyo en el exterior con gritos de ' ¡Reformas!' y '¡Liberen a Anwar!'

El dirigente asegura que el proceso forma parte de una campaña política en su contra del gobierno, porque cuando comenzó estaba al frente de una alianza opositora que podría haber llegado al poder. Las organizaciones de derechos humanos y asociaciones de juristas internacionales critican el juicio.

El ex ministro de Finanzas, que rompió con la coalición que gobierna el país desde su independencia en 1957, vuelve a estar en campaña. Quiere ganar los comicios locales en el estado más poblado, Selangor, y volver a presentarse a las próximas elecciones nacionales a más tardar en 2018. En los de 2013 su coalición salió perdedora, pero el oficialismo registró el peor resultado de su historia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cristianos Gays " Condenan por homosexualidad a líder opositor en Malasia.

# data[].attributes.attachment_link.description
Leemos en InOutPost: Kuala Lumpur, 7 mar (dpa) - El líder opositor Anwar Ibrahim fue declarado culpable hoy en Malasia por una corte de apelaciones de mantener relaciones homosexuales con un antiguo asesor, decisión que revierte una absolución dictada por otro tribunal hace dos años.

# data[].attributes.body
Otros países que también es ilegal la homosexualidad son: Brunéi y Singapur, en este último se castiga con cadena perpetua

# data[].attributes.body
Trabajar junto con las autoridades escolares e instituciones gubernamentales para así promover políticas inclusivas con el fin de que protejan los derechos y la seguridad de las personas LGTBI incluyendo la implementación de medidas contra la discriminación y la violencia basada en la orientación sexual; que sufren aquellas personas sin ningun tipo de derecho.

# data[].attributes.headline
Corea del Sur: estudiantes LGBT sufren acoso escolar y discriminación

# data[].attributes.subject
Corea del Sur: estudiantes LGBT sufren acoso escolar y discriminación

# data[].attributes.body
En Corea del Sur los estudiantes que pertenecen al colectivo LGTBI sufren aislamiento y maltrato

# data[].attributes.body
La situación es cada vez más delicada para la comunidad homosexual en Indonesia, donde se está debatiendo una enmienda al código penal para criminalizar el sexo gay y prematrimonial. El Gobierno pretende demostrar que criminalizar la homosexualidad servirá para proteger a las personas LGBT contra los justicieros que actúan en su contra.

# data[].attributes.attachment_caption
Mujeres azotadas en Malasia por intentar tener relaciones sexuales lésbicas

# data[].attributes.headline
Mujeres azotadas en Malasia por intentar tener relaciones sexuales lésbicas.

# data[].attributes.subject
Mujeres azotadas en Malasia por intentar tener relaciones sexuales lésbicas.

# data[].attributes.body
En Malasia, dos mujeres fueron condenadas y sometidas a palizas por intentar tener relaciones sexuales en el estado conservador del noreste de Terengganu. El castigo consistió en seis latigazos para cada una de ellas y se llevó a cabo en la corte sharia de Terengganu. La paliza fue presenciada por hasta 100 personas, incluyendo el público. Aunque las mujeres en Malasia han sido castigadas anteriormente con palizas por delitos sexuales, como adulterio, activistas de derechos humanos afirman que es la primera vez que se aplica este castigo a dos mujeres por intentar tener relaciones sexuales.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Two women found guilty of attempting to have sex have been caned in Malaysia's conservative north-eastern state of Terengganu, in the first punishment of its kind.

The two women, aged 22 and 32, were caned six times each in the Terengganu sharia high court just after 10am, after the sentence was read out.

The caning was carried out in the courtroom and was witnessed by up to 100 people, including the public.

While women in Malaysia have been caned for sexual offences in the past, such as adultery, rights activists say this is the first time two women have been caned for attempting to have sex.

"The punishment was shocking and it was a spectacle," Thilaga Sulathireh, an activist from the Malaysian rights group Justice for Sisters who was in court on Monday told the Guardian, "For all intents and purposes it was a public caning."

"This case shows a regression for human rights," she said, "Not only for LGBT people but all persons because corporal punishment affects all people."

The Justice for Sisters activist said the group was concerned the case would set a dangerous precedent for the increased policing of morality and sexual identities in Malaysia.

Sharia law enforcement officers in Terengganu identified the two women attempting to engage in sexual acts in a car in April.

The two women were fined by the sharia high court on 12 August, after they pleaded guilty to committing musahaqah, or sexual relations between women.

The judges ordered they be caned six times and fined 3,300 Malaysian Ringgit (£619).

Under Malaysian law, each state is empowered to enact laws based on sharia guidelines.

Rights groups had previously urged the Malaysian government to drop the case, which they argued constituted torture under international human rights law.

The verdict, said Graeme Reid, director of the lesbian, gay, bisexual and transgender program at Human Rights Watch, was the "latest blow to Malaysia's LGBT community, which had hoped for better protection under the new government".

"This prosecution and punishment," he said in an August 21 statement, "will only fuel the recent wave of homophobia and transphobia in Malaysia."

# data[].attributes.attachment_link.title
Women caned in Malaysia for attempting to have lesbian sex

# data[].attributes.attachment_link.description
Two women found guilty of attempting to have sex have been caned in Malaysia's conservative north-eastern state of Terengganu, in the first punishment of its kind. The two women, aged 22 and 32, were caned six times each in the Terengganu sharia high court just after 10am, after the sentence was read out.

# data[].attributes.body
Sabemos que muchos países del sudeste asiático tiene políticas distintas, en este caso hay muchos que tienen prohibido a las personas pertenecer a este colectivo del que hemos estado halando y, muchas ocurren injusticias, como algunos ejemplos reales que hemos puesto.
Para estas personas que sufren esa discriminación, las que por suerte no les cuesta la vida aunque, muchas lo ocultan por el hecho de perder su vida; proponemos campañas, grupos, organizaciones que traten sobre este tema y que, reunidos todos se manifiesten por el bien de su país y sus libertades

# data[].attributes.headline
SOLUCIONES PARA EVITAR ESTAS DISCRIMINACIONES 

# data[].attributes.subject
SOLUCIONES PARA EVITAR ESTAS DISCRIMINACIONES 

# data[].attributes.attachment_caption
Indonesia: Investigar redada policial en "fiesta gay"

# data[].attributes.headline
Indonesia: Investigar redada policial en "fiesta gay"

# data[].attributes.subject
Indonesia: Investigar redada policial en "fiesta gay"

# data[].attributes.body
La organización Human Rights Watch insta al gobierno de Indonesia a investigar urgentemente una redada policial en una reunión privada de 56 hombres en Yakarta que destaca la amenaza a los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en el país. La redada tuvo lugar el 29 de agosto de 2020, cuando la policía interrumpió violentamente una fiesta en un hotel, arrestando a nueve hombres y acusándolos de "facilitar actos obscenos" y de violar la ley de pornografía, la cual discrimina a las personas LGBT.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(New York) - The Indonesian government should urgently investigate a police raid on a private gathering of 56 men in Jakarta that highlights the threat to the rights of lesbian, gay, bisexual, and transgender ( LGBT) people in the country, Human Rights Watch said today. On August 29, 2020, police forcibly broke up a party at a hotel, arresting nine men and charging them with the crime of " facilitating obscene acts" and under the pornography law, which discriminates against LGBT people.

The charges violate the rights to privacy, association, and equal protection of the law and should immediately be dropped.

"This latest raid fits into a disturbing pattern of Indonesian authorities using the pornography law as a weapon to target LGBT people," said Kyle Knight, senior LGBT rights researcher at Human Rights Watch. "The government has been inciting hostility toward LGBT people for several years, and there is no accountability for abuses such as police raids on private spaces."

Article 296 of Indonesia's criminal code makes it a crime for someone to make "an occupation or a habit of intentionally causing or facilitating any obscene act by others." The maximum penalty is 16 months in prison.

The Jakarta raid is part of a years-long pattern of authorities unlawfully apprehending LGBT people in private spaces. Indonesia's central government has never criminalized same-sex behavior, but no national laws specifically protect LGBT people against discrimination. An uptick in anti-LGBT rhetoric and attacks since 2016 has resulted in the application of discriminatory clauses in the pornography law to target LGBT people for arrest and prosecution.

Indonesia's 2008 Law on Pornography prohibits the "creation, dissemination or broadcasting of pornography containing deviant sexual intercourse," which it defines to include: sex with corpses, sex with animals, oral sex, anal sex, lesbian sex, and male homosexual sex. Article 36 of the Pornography Law, which criminalizes facilitating obscene acts for a commercial purpose, has a maximum penalty of 10 years in prison.

A group of activists, including LGBT organizations, attempted to challenge the law in the Constitutional Court in 2009, but the court declined to review it.

While historically the law was not used to target LGBT people specifically, in recent years police have used it as a pretext for arbitrary raids and arrests, and courts have found gay men in private gatherings guilty under the law.

In September 2017, a court in Surabaya found seven men who had been arrested during a police raid on a gay party in April of that year guilty under the pornography law and sentenced them to between 18 months and 30 months in prison.

In October 2017, Jakarta police raided a club popular with gay men, arresting 58 people. Police released most of them the same day but detained five employees of the club - four men and a woman - and threatened to charge them with violating the pornography law. They were subsequently released without charge.

On December 15, 2017, the North Jakarta District Court sentenced 10 men to between two and three years in prison for violating the pornography law. Police had apprehended the 10, along with 131 others, during a raid on the Atlantis Gym, a sauna frequented by gay men in Jakarta, in May 2017. The 10 were convicted based on allegations that they were naked at the time of the raid, citing the law's prohibition on performances that involve stripping.

In January 2018, police in Cianjur, West Java province, raided a private home where five men had gathered. Citing the pornography law, the police told reporters the men were caught at a "sex party," using condoms and lubricant as evidence.

In a development similar to the application of the pornography law, in January 2020, the mayor of Depok, a city in West Java, ordered police to raid private residences to look for "immoral acts" and "prevent the spread of LGBT." The National Human Rights Commission (Komnas HAM) condemned the order, saying such rhetoric from public officials increases the risk of persecution of LGBT people.

According to the police report of the recent Jakarta raid, a 31-officer police unit, under Adjunct Police Commissionaire Jerry Raimond Siagian, had apparently been monitoring the private gathering and organized the raid.

Privacy rights are a fundamental protection that underlie everyone's physical autonomy and identity and include protections for private adult consensual sexual behavior, Human Rights Watch said. The United Nations Human Rights Committee, the independent body of experts that interprets the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Indonesia is party, has stated, "It is undisputed that adult consensual sexual activity in private is covered by the concept of 'privacy.'"

Indonesia has been a champion for privacy rights internationally, co-sponsoring a UN Human Rights Council resolution on the right to privacy. In the report on that resolution, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights reminded governments that privacy rights (enshrined in ICCPR article 17) should be upheld jointly with the right to nondiscrimination (ICCPR, article 26).

Indonesian police should halt arbitrary raids on private spaces, investigate those that have taken place, and punish those who took part in the raids and those responsible in their chain of command, Human Rights Watch said. President Joko "Jokowi" Widodo, who has voiced support for LGBT Indonesians in the past, should make clear the prohibition against discriminatory behavior by the police.

The Indonesian parliament should also substantially revise the proposed new criminal code to meet international human rights standards. It contains articles that will violate the rights of LGBT people. It has provisions that will punish extramarital sex by up to one year in jail. While this article does not specifically mention same-sex conduct, since same-sex relationships are not legally recognized in Indonesia, this provision effectively criminalizes all same-sex conduct.

"The combination of exploiting the discriminatory pornography law and a lack of accountability for police misconduct has proved to be both dangerous and durable," Knight said. "So long as the government permits police raids on private gatherings under a discriminatory law, it will fail to curb anti-LGBT harassment and intimidation."

# data[].attributes.attachment_link.title
Indonesia: Investigate Police Raid on 'Gay Party'

# data[].attributes.attachment_link.description
The Indonesian government should urgently investigate a police raid on a private gathering of 56 men in Jakarta that highlights the threat to the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people in the country, Human Rights Watch said today.