# data[].attributes.attachment_link.title
Jansson, Lars | To the mothers in Brazil | Guide voix Accompagnement

# data[].attributes.attachment_link.title
Jansson, Lars | To the mothers in Brazil | Guide voix Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Jansson, Lars | To the mothers in Brazil | Guide voix Ténors

# data[].attributes.attachment_link.title
Jansson, Lars | To the mothers in Brazil | Guide voix Altos

# data[].attributes.attachment_link.title
Jansson, Lars | To the mothers in Brazil | Guide voix Sopranos

# data[].attributes.attachment_link.title
Jansson, Lars | To the mothers in Brazil | Guide voix Tutti

# data[].attributes.attachment_link.title
To the Mothers in Brazil - Partition complète

# data[].attributes.attachment_link.title
Vivaldi's Gloria Part 10 - Quoniam tu solus sanctus - Bass Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Vivaldi's Gloria Part 10 - Quoniam tu solus sanctus - Tenor Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Vivaldi's Gloria Part 10 - Quoniam tu solus sanctus - Alto Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Vivaldi's Gloria Part 10 - Qui sedes ad dexteram Patris - Soprano Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Leite, Marcos | Tres Cantos Nativos | Guide voix Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Leite, Marcos | Tres Cantos Nativos | Guide voix Ténors

# data[].attributes.attachment_link.title
Leite, Marcos | Tres Cantos Nativos | Guide voix Altos

# data[].attributes.attachment_link.title
Leite, Marcos | Tres Cantos Nativos | Guide voix Sopranos

# data[].attributes.attachment_link.title
Leite, Marcos | Tres Cantos Nativos | Guide voix Tutti

# data[].attributes.attachment_link.title
Tres Cantos Nativos Dos Indios Krao - Partition complète

# data[].attributes.body
I. Origines – Écouter les peuples

Voix off (sobre, posée, presque documentaire)

Écouter. Écouter ceux que l’histoire oublie. Entendre les voix des peuples racines, leurs chants transmis sans partitions, leurs prières murmurées à la forêt. C’est là que commence notre voyage.

Tres Cantos Nativos dos Indios Kraó – Marcos Leite

Un chant primitif et libre, premier souffle d’un monde pluriel.

II. Héritages – Rassembler les voix de l’intime

Voix off (chaleureuse, fraternelle)

Les voix humaines s’accordent. De toutes langues, elles disent la même chose : la quête de sens, le besoin de consolation, l’aspiration à un monde plus doux. Dans ces pages nées en Europe, c’est l’universel que l’on entend.

Ave Verum Corpus – Wolfgang Amadeus Mozart

Recueillement d’une humanité fragile, entre douleur et lumière.

Panis Angelicus – César Franck

Chaleur d’une offrande, partagée comme un pain.

Cantique de Jean Racine – Gabriel Fauré

Harmonie douce, comme un chant intérieur de fraternité.

III. Traversées – Quand les chants bâtissent des ponts

Voix off (engagée, inspirante)

À l’heure où les murs se dressent, des musiciens tracent des passerelles. Par-delà les continents, les chants se répondent, se croisent, se mélangent. Ils bâtissent ce que les frontières ignorent : une communauté d’humanité.

Gloria – Antonio Vivaldi : Gloria in excelsis Deo

Exaltation lumineuse, éclat d’un monde en mouvement.

Misa Criolla – Ariel Ramírez : Kyrie

Voix populaire, née des Andes, dans un rythme habité.

Domine Fili Unigenite – Gloria (Vivaldi)

Virtuosité joyeuse, souffle collectif.

Gloria – Misa Criolla

Voix du peuple argentin, fête vivante et fraternelle.

Et in terra pax – Gloria (Vivaldi)

Promesse d’un monde apaisé, polyphonie des volontés humaines.

Credo – Misa Criolla

Affirmation d’un espoir qui ne connaît ni dogme, ni frontière.

Sanctus – Misa Criolla

Marche de tous, chant pour la dignité et la beauté du monde.

Cum Sancto Spiritu – Gloria (Vivaldi)

Joie partagée, comme une main tendue au final d’un dialogue.

IV. Apaisement – Un monde en partage

Voix off (plus intime, conclusion humaniste)

Il ne s’agit pas seulement de croire. Il s’agit de relier. De chanter pour ceux que l’on ne connaît pas. De tendre la voix comme on tend la main. Car chanter ensemble, c’est déjà bâtir un monde commun.

Agnus Dei – Misa Criolla

Une berceuse collective, offerte à la paix, à l’autre.

(Bis éventuel) : reprise de Cantique de Jean Racine ou Ave Verum

Pour refermer le cercle, dans une lumière simple et partagée.

# data[].attributes.body
Ce programme invite à un voyage choral au cœur des cultures et des siècles, à travers un dialogue sensible entre œuvres européennes savantes et traditions populaires d’Amérique du Sud. Pensé comme un tissage de voix, Passerelles sacrées – d’un monde à l’autre fait se rencontrer les grands compositeurs du patrimoine (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) et les chants enracinés dans les traditions indigènes ou métissées (Marcos Leite, Ariel Ramírez), dans une dramaturgie laïque où le sacré devient universel.

Les œuvres se répondent non par dogme, mais par humanité : elles expriment la quête de sens, l’élan du chant partagé, le besoin d’harmonie dans un monde fragmenté. À travers l’alternance des esthétiques et des langues, le concert trace des ponts entre les peuples, les croyances et les sensibilités, affirmant que la musique est l’un des plus puissants langages de la fraternité.

Le Chœur Régional de Nouvelle-Aquitaine fait ici le choix d’un programme à la fois exigeant, accessible et profondément porteur de sens, qui engage chaque chanteur comme chaque auditeur à devenir un artisan de lien.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Accompagnement

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Basses 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Basses 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Ténors 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Ténors 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Altos

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Sopranos 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Sopranos 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Soli 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Soli 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 5 Agnus Dei | Guide voix Tutti

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Accompagnement

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Ténors

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Altos

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Sopranos 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Sopranos 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Soli 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Soli 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 4 Sanctus | Guide voix Tutti

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Accompagnement

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Ténors

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Altos

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Sopranos 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Sopranos 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Soli 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Soli 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 3 Credo | Guide voix Tutti

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Accompagnement

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Ténors

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Altos

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Sopranos 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Sopranos 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Soli 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Soli 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 2 Gloria | Guide voix Tutti

# data[].attributes.attachment_link.title
Misa Criolla 5. Agnus Dei - Solo 1, Solo 2, Sopranos, Altos, Ténors, Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Misa Criolla 4. Sanctus - Solo 1, Solo 2, Sopranos, Altos, Ténors, Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Misa Criolla 3. Credo - Solo 1, Solo 2, Sopranos, Altos, Ténors, Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Misa Criolla 2. Gloria - Solo 1, Solo 2, Sopranos, Altos, Ténors, Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Misa Criolla 1. Kyrie - Partition complète

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Accompagnement

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Basses

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Ténors

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Altos

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Sopranos

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Solo 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Solo 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ramirez, Ariel | Misa Criolla 1 Kyrie | Guide voix Tutti

# data[].attributes.attachment_link.title
Cappella Amsterdam - Cantique de Jean Racine (Live @ Bimhuis - Amsterdam)

# data[].attributes.headline
première page de la partition dans la première édition (F. Schoen)

# data[].attributes.subject
première page de la partition dans la première édition (F. Schoen)

# data[].attributes.attachment_link.title
Franck's Panis Angelicus - Bass Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Franck's Panis Angelicus - Tenor Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Franck's Panis Angelicus - Alto Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Franck's Panis Angelicus - Soprano Chorus Rehearsal Aid

# data[].attributes.attachment_link.title
Mozart, Wolfgang Amadeus - Ave Verum Corpus - Guide voix - Ténor

# data[].attributes.attachment_link.title
Mozart, Wolfgang Amadeus - Ave Verum Corpus - Guide voix - Soprano

# data[].attributes.attachment_link.title
Mozart, Wolfgang Amadeus - Ave Verum Corpus - Guide voix - Alto

# data[].attributes.attachment_link.title
Mozart, Wolfgang Amadeus - Ave Verum Corpus - Guide voix - Basse

# data[].attributes.attachment_link.title
Mozart, Wolfgang Amadeus - Ave Verum Corpus - Guide voix - Tutti