# data[].attributes.headline
Theme: 「知らなかった日本」

# data[].attributes.subject
Theme: 「知らなかった日本」

# data[].attributes.headline
1st Prize Winner: Dayang Nur Shahirah Abang Muhd Sagaf

# data[].attributes.subject
1st Prize Winner: Dayang Nur Shahirah Abang Muhd Sagaf

# data[].attributes.body
SM Maktab Sabah, Malaysia

Judges’ Comment on Dayang (1)

Dayang creatively used the given illustrations to craft an engaging story. She brought abstract illustrations to life by assigning them characters, making the visuals feel animated. She effectively conveyed the story using simple and easily understandable language. I believe she has the potential to develop her Japanese language skills further and greatly expand her creativity.

MEIVY M. PANGERAPAN

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025 4KOMAstory Competition First Prize Winner: Dayang Nur Shahirah (SM Maktab Sabah)

# data[].attributes.body
As for the winner, Dayang showed great confidence and attitude throughout her impromptu speech. Her creativity and delivery were clear and concise, using easy-to-understand Japanese. However, lacking in time management, she was unable to fully recite her story. Nonetheless, her creativity, mastery of language, and confidence earned her a spot in first place.

MUHD AFLAHA SOLIHIIN

# data[].attributes.body
SMK Tropicana, Malaysia

Judge’s Comment on Renae

「ケーキの作り方が上手になった」ストーリー。とてもいい話でした。

ストーリーのテーマも流れもはっきりしていましたから、聞いている人はよくわかりました。話し方は少しゆっくりでしたが、正しい日本語で話しました。よくがんばりましたね！

ストーリーをもっとおもしろく伝えるために（To deliver your story even more engaging）、声、表情、手ぶり（voice, facial expressions, gesture）をもっと使うといいですよ。次のチャレンジにぜひ、いかしてください！

MARUTANI SHINOBU

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025 4KOMAstory Competition 2nd Prize Winner: Renae Shoba Nair (SMK Tropicana)

# data[].attributes.body
SMJK Katholik, Malaysia

Judge’s Comment on Tam

Tam Zi Yi delivered a simple yet engaging speech that showed potential. While there is room for improvement in structure and depth, her ability to tell a story and maintain the audience's interest was commendable. She responded to the prompt with creativity and showed confidence despite the impromptu format. Her effort and clarity stood out among the participants, earning her a well-deserved 3rd place.

DR MARGARET ANTHONEY

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025 4KOMAstory Competition 3rd Prize Winner: Tam Zi Yi (SMJK Katholik)

# data[].attributes.body
Overall Comments from the Judges (1)

4コマストーリー・Japanese Impromptu Speaking Competition に参加してくださって、ありがとうございました。

このコンペでは、短い時間でストーリーを作ってすぐに日本語で話さなければなりませんから、とても緊張しますよね。参加するかどうか、決めるのにも勇気が必要だったと思います。今回は6人の参加者が、「7分間のチャレンジ」を行いました。その真剣な様子に、私も心を打たれました。みなさん、本当によくがんばりましたね。心から、健闘を称えたいと思います。

MARUTANI SHINOBU

This 4コマStory Japanese Impromptu Speaking Competition was incredibly engaging and a fresh experience for me. I hope it can be expanded to include Indonesian students.

MEIVY M. PANGERAPAN

# data[].attributes.body
Overall, all the contestants managed to deliver a good speech, and they have done a good presentation. Some were well prepared and can organized the story very well.   However, due to the lack of vocabulary time were taken a little longer. Age difference is one of the reasons why participants can do well and can't do well. Some of them has creative ideas in elaborating the story. For the 13-15 years old students, they may need some guide from the teachers before the competition day.

DR MARGARET ANTHONEY

This competition is a good way to encourage impromptu speech among students. However, I think if there is a demo video from the organizers and help from the teachers that would help the students to prepare more properly for the competition.

MUHD AFLAHA SOLIHIIN

# data[].attributes.body
Firstly, we extend our heartfelt congratulations to all six finalists.
Each of them has demonstrated great courage, creativity, and a strong passion for the Japanese language by participating in this competition.

In preparation for the event, two workshops were organized to enhance students’ skills and to help them better understand the competition’s requirements. We appreciate the judges’ recommendation that teachers play a more active role in guiding their students. In response, we are now considering hosting dedicated workshops for teachers in the future.

Finally, we warmly welcome learners from Indonesia and other countries to join future editions of this competition. Upon request, we would be more than happy to conduct special workshops for both teachers and learners in those countries.

EDWARD LEE

# data[].attributes.headline
1st Prize Winner: : Sarmistha a/p Elankeswaran Pillay

# data[].attributes.subject
1st Prize Winner: : Sarmistha a/p Elankeswaran Pillay

# data[].attributes.body
SMK (P) Methodist Klang, Malaysia

Judge’s Comments on Sarmistha

話の内容も表現の仕方も、よく練られていて、素晴らしかったです。特に、野菜がいっぱいの「ポピア」や、緑の虫がいっぱいの「チェンドル」など、マレーシアの食べ物の特徴をとらえ、それを落語のストーリーにうまく組み込んだ点が、とても印象的でした。声や表情、ジェスチャーの一つ一つにも心がこもっていて、観衆の笑いを誘いました。

HIEDA NATSUE

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025 Japanese Comedy Storytelling Competition 1st Prize Winner: Sarmistha Elankeswaran Pillay

# data[].attributes.body
Universiti Malaya

Judge’s Comments on Longhe

Longhe Li, a student from China currently studying at the University of Malaya, won second place in the Japanese Comedy Storytelling Competition. His performance, delivered entirely in Japanese, creatively centered on Ondeh-ondeh, a traditional Malaysian dessert, blending cultural elements from both Malaysia and Japan. His expressive facial gestures and confident stage presence greatly enhanced the storytelling, effectively capturing the essence of the Rakugo style. Overall, his performance was both engaging and unique.

ZEETY KARTINI ABDUL HAMID

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025 Japanese Comedy Storytelling Competition 2nd Prize Winner: LongHe Li (China)

# data[].attributes.headline
3rd Prize Winner: Arissa Ramadhani binti Harith

# data[].attributes.subject
3rd Prize Winner: Arissa Ramadhani binti Harith

# data[].attributes.body
SM Maktab Sabah, Malaysia

Judge’s Comment on Arissa

第３位の受賞、おめでとうございます。かなり頑張って練習したことが伝わってきました。長いストーリーを完璧に覚えていて、表情豊かに発表ができて、練習の成果が出ていました。明るく元気な発表で、浴衣もよく似合っていました。聞き取りにくいところが多かったので、発音をもっと練習しましょう。

ONI HIFUMI

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025 Japanese Comedy Storytelling Competition 3rd Prize Winner: Arissa Ramadhani Harith

# data[].attributes.body
Overall Comment from the Judges (1)

ユーチューブで落語を見たりして、落語らしい道具や仕草を工夫していると思われる発表者は印象が良かったです。声は元気でも、発音が悪くて流暢さに欠ける発表者が多かったのが残念です。８分に亘るお喋りをよく暗記して表情豊かに演じて下さって、楽しく拝聴できました。これからも日本語の勉強を頑張ってください。

ONI HIFUMI

多国籍、多民族の参加者がいて、国際的ですばらしかったです。

参加者もみんな頑張っていて、努力がよく伝わりました。

採点基準の「自己アピール」や「おち」がうまく伝わっていなかったように感じました。スクリプトをそのまま用いた人は得点が低くなったので、ちょっともったいないと思いました。

HIEDA NATSUE

# data[].attributes.body
Congratulations to the six finalists from Malaysia, China, and the Philippines for their creativity and courage.

This year’s story was adapted from the Rakugo classic 「饅頭こわい」, with a twist—participants creatively replaced ‘manju’ and ‘ocha’ with local delicacies and drinks. The winning performance stood out with references to ‘cendol’ and the uniquely Malaysian term ‘Sky Juice’ (plain water).

Though not a full Rakugo competition, contestants followed similar rules: performing seated, using only a folding fan and a hand towel as props, if any. While their efforts to emulate Rakugoka were evident, some mixed-up character directions, which made the storyline a bit difficult to follow at times.

Contestants were also required to introduce themselves creatively, incorporating a short episode related to their chosen delicacies—this was clearly stated in the rules and emphasized during rehearsal, yet a few missed this element.

All in all, I thoroughly enjoyed the performances and look forward to seeing even more entries next year—not only from Malaysia but also from across Asia.

EDWARD LEE

# data[].attributes.body
The 2025 Japan Comedy Storytelling Competition was, overall, a highly engaging and enriching event. Serving as a judge for the first time in such a competition was a unique and insightful experience.

Although the content of the stories was largely similar, each of the six contestants—coming from diverse cultural and linguistic backgrounds—offered distinctive interpretations that added individual flavour and depth to their performances. Nevertheless, the repetition of the same storyline occasionally diminished the comedic effect, which could be considered a minor limitation of the competition.

From an educational and cultural standpoint, however, the event served as a meaningful platform to promote creative expression, linguistic proficiency, and cross-cultural understanding among participants and audiences alike.

ZEETY KARTINI ABDUL HAMID

# data[].attributes.body
View the best entries here.

# data[].attributes.body
Overall Comments from the Judges (1)

皆さんの作品はどれも独創的でなるほどと思わせられるものばかりでした！今回選んだ作品は、私の個人的な視点から、ストーリー性を強く感じたものを選ばせていただきました。ただ、これら１５作品だけでなく、全ての作品が変素晴らしく、皆さんの日本語力の高さにも驚きました。

また、日本語の漫画やアニメから学んだのかな？と思うフレーズもあって、皆さんが様々なスタイルで日本語や日本文化に親しまれていることが伝わりました。

引き続き日本語や日本文化について学びを深めていただくとともに、日本とマレーシアの架け橋となっていただけることを願っています。

YAMADA MOMO

# data[].attributes.body
写真だけでは伝わらない情報があれば、文字だけでは伝わらない情報もあります。それらをうまく組み合わせる必要のある、面白いコンクールだと思います。

ISOGAYA HIROYUKI

The photos were decent and aligned well with the theme FOOTWEAR. Some of them effectively captured real-life moments, which is essential in photography. However, adding a clear main subject could enhance the storytelling aspect of the images.

I encourage participants to experiment with different photography techniques and compositional elements to create more striking and impactful photos.

CHONG CHIAN YEE

皆さんの日本語に対する情熱が伝わってきました。皆さんの好きな靴を見れてよかったです。

MAZLAN AHMAD

# data[].attributes.body
View the best Entries here,

# data[].attributes.body
Overall Comments from the Judges (1)

昨年に続き、たくさんのすてきな作品に出会えてうれしいです。２度目の審査の機会をいただいて、とても感謝しています。

今回のテーマである「手紙」の作品は、自分が手紙を書く時、相手からの手紙を受け取る時、開封して読む時、相手からの返事を待っている時など、いろんな場面・時間が詠まれていました。

この中から１０篇を選ぶのは、とても大変でした。許されるならば、全員を１位にしたことでしょう。

どの作品にも、相手に対する優しい思いがあふれ、読み手にそれが伝わってきて、とてもあたたかな気持ちになります。相手を思う気持ちや「詩心」は、どこでも同じですね。

これからも、日本語の詩に挑戦してみてくださいね。そして、マレーシアには、四行詩「パントゥン」があると聞きました。ぜひ、日本語を学んでいるみなさんが、日本人にパントゥンのすてきな作品たちを紹介してください。

OKAMOTO TAE

２０２５年度ますますレベルアップの５－７－５詩でした。伝える道具が、筆、鉛筆、ペンで書く、今は指で打つと変化しています。

自分の思いは、はっきり相手に言う、言えない。ずっと言わないままで、と、若者たちの思いが、せつなく、もどかしく、おもしろく伝わってきました。

できれば、合格の知らせがあった。ラブレターで恋が実った。うれしい返事がかえって来た。もあるといいなあ。

OGATA TAMAKI

# data[].attributes.body
すべて参加者の詠んだ詩を読んで本当に感動した。「手紙」の代わりに、みんなはいろいろな言葉や表現を使ってくれて独創的な作品になった。私たちの時代に、意味として「手紙」は紙にある書かれている文字になるわけじゃなくて様々なコミュニケーション方法も当てはまると思う。今後、皆さんの俳句はより自然になるため、マレーシア風の季語を使ってみてください。これから、頑張ってくださいね！

HAZMAN BAHAROM

The contestants have shown remarkable poetic intuition, weaving emotion with nature, nostalgia, and longing. Many pieces carry themes of longing, love, and anticipation, which are universally relatable and powerful. Many pieces also employ wind, paper, and distance as metaphors, creating a profound interplay between human emotions and the world around them. The interplay between nature and human emotions, particularly the use of wind and paper as metaphors, adds depth to several of the poems.

The competition entries demonstrate strong emotional depth and creativity. Some poems introduce unique perspectives and subtle humour, showing variety in style. Overall, most of the poems are deeply evocative and beautifully crafted.

This competition showcases promising talent, and with continued refinement in expression and originality, contestants can further elevate their poetic craft. The poets have done a great job conveying their thoughts and emotions, creating pieces that resonate.

Keep writing and refining, as each work contributes to an enriched poetic landscape. Well done to all contestants!

LIM YEW YAK

# data[].attributes.body
Judges' Comments

誰もが心当たりがありそうな会話が面白いです。

KUROGI NAOHIDE

背景が洗面所の雰囲気をよく表しています。ただ、暗い気持ちを一新させるような何かがあると、さらに良かったでしょう。

MASUDA KAYAKO

意味がよく伝わりました。

YEOH LEE SU

バブルの種類の使い方は上手だと思います。ただ、バブルの配置は少し気になりました。最初の会話は一番上に置いたほうがよいと思います。

IHZZA ALIEF HIDAYATILLAH

# data[].attributes.body
Judges' Comments

新しい人生に関する話題まで展開できていて、面白いです。

KUROGI NAOHIDE

背景が洗面所の雰囲気をよく表しています。ただ、文字で感情が十分に伝わっているので、歯ブラシや歯磨き粉に顔を描かなくても問題ないでしょう。

MASUDA KAYAKO

意味がよく伝わっており、面白いです。

YEOH LEE SU

場面はトイレですね。よく描かれており、キャラクターの気持ちもよく表現されています。ただ、時計の存在については必然性が感じられません。もし意味が薄いのであれば、時計はないほうがよいかと思います。

IHZZA ALIEF HIDAYATILLAH

# data[].attributes.body
Judges' Comments

「つわものどもが夢の跡」の使い方がぴったりです。

KUROGI NAOHIDE

壁の角を使った背景により、立体感が感じられます。オノマトペが表す内容を、陰影などで視覚的にも表現できると、さらに良かったでしょう。

MASUDA KAYAKO

絵がとても綺麗です。

YEOH LEE SU

顔がとてもよく描かれています！面白くて、キャラクターの気持ちもよく伝わってきます。「今のうち」は最後ではなく、最初に入れたほうが効果的だと思います。

IHZZA ALIEF HIDAYATILLAH

# data[].attributes.body
Judges' Comments

オノマトペの使い方が良いです。「ぽっくりする」より「ぽっくりいく」のほうが自然だと思います。

KUROGI NAOHIDE

会話にぴったりなオノマトペが使われています。オノマトペは、吹き出しの外に配置するほうが、より効果的でしょう。

MASUDA KAYAKO

会話の内容が面白いです。

YEOH LEE SU

「引退」という言葉を使ったのは、とても良いアイデアだと思います。オノマトペは、会話パネルの中よりも外に描いたほうがよいでしょう。キャラクターの気持ちがさらに伝わるように、さまざまな種類のバブルを使ってみるのも良いかもしれません。

IHZZA ALIEF HIDAYATILLAH

# data[].attributes.headline
Merit Prize: Japheth Marie G. Fernandez De Leon

# data[].attributes.subject
Merit Prize: Japheth Marie G. Fernandez De Leon

# data[].attributes.body
Judges' Comments

主人を心配する会話の内容が面白いです。

KUROGI NAOHIDE

主人を思いやる気持ちが素晴らしいです。もし、主人が歯を磨くきっかけとなった出来事が描かれていれば、さらに良くなったと思います。

MASUDA KAYAKO

ブラシが主人のことを心配しているという設定が面白いです。

YEOH LEE SU

背景はよく描かれています。キャラクター二人の気持ちは「モヤモヤとした心配」としてよく伝わってきます。「大丈夫だといいな」よりも「大丈夫かな」としたほうが、より自然な表現かもしれません。

IHZZA ALIEF HIDAYATILLAH

# data[].attributes.body
Overall Comments from Judges (1)

テーマのイラストが面白かったので、さまざまな会話のアイデアが集まったのではないかと思います。参加者の皆さんはオノマトペの使い方が上手で、日本語の運用力もよく身についているようです。
オノマトペを活用しながら日本語を学んでいけば、これからもっともっと上達していくと思います。

KUROGI NAOHIDE

身近な素材がテーマだったことで、やりやすく感じた人もいれば、逆に難しく感じた人もいたかもしれません。普段は当たり前のように接しているものにストーリーを与えることで、そうした身近な存在に思いを馳せ、ものを大切にする気持ちにもつながったのではないでしょうか。

MASUDA KAYAKO

# data[].attributes.body
歯磨き粉や歯ブラシのように、はっきりとした日常の物を面白く会話にするのは難しいと思いますが、皆さんはうまく会話を作れていて素晴らしかったです。今年のマンガ・ダイアログの参加者は、本当に素晴らしい作品を見せてくれました。
吹き出し（バブル）の種類にはいろいろありますので、今後はキャラクターの気持ちがより伝わるよう、それらの使い方をもっと研究してみてください。

IHZZA ALIEF HIDAYATILLAH

全体的によくできています。特に会話の面白さが、評価の差につながっています。

YEOH LEE SU

# data[].attributes.body
1. KAYLY LOO WEI YII

2. PUAH CHIEN YUE

Judges' Comments on Team Doraemon

参加者と直接会わず、ポスターの内容だけを審査するのは初めての経験でしたが、「Team Doraemon」の作品は色使いや例文、イラストの工夫が目を引き、八チームの中で最も優れていると感じました。内容に誤りがなく、教育的で印象的なポスターでした。

発表では詳細な説明もあり、「なるほど」と思わされる場面もありました。中学生とは思えないほど漢字の意味を深く考えており、強い内容のポスターでした。

書き方・意味・読み方が分かりやすく整理され、初めて見る人にも親しみやすい構成でした。明るく楽しいイラストや、漢字に合った例文の選び方も優れていました。

NUSUVALIEVA JYLDYZ

I like the eye-catching combination of graphics, designs, and colours on this particular poster, and I love the idea of having the "gate" to show the entrance for the Kanji 入る. I also specifically like the idea of showing the tent's entrance which resembles the Kanji, making it an easy way to remember this particular Kanji. The various examples given in the poster show that the team has done quite a bit of research for this Kanji, and is able to portray the different readings and usage for this Kanji. So, a big clap for a job well done, and heartiest congratulations to Team Doraemon!

WEE YIN PEI

# data[].attributes.body
1. ESTER TAN CHIN FEI

2. LEE YU CHENG

Judges' Comments on Kanji Bookworms

Congratulations to Team Bookworms on winning second place!
Your effort and creativity are truly commendable.

We hope this achievement inspires you to create even more Kanji Maps in the future—ones that can serve as valuable references and support both kanji learning and teaching. Keep up the great work!

DR ROSWATI ABDUL RASHID

本を開くと、そこには「入」の漢字の世界がありました。こんな漢字の辞書があったら、漢字の勉強も楽しくなりますね。とても魅力的なポスターだと思います。左のページでまず「入」を使ったストーリーを紹介して、さらに「入」についての詳しい情報を知りたい人は右のページで勉強する、という流れもいいと思いました。左のページの①の高速道路（こうそくどうろ、highway）に入るところの形が「入」の形になっている、というアイディアには、なるほどと感心しました。おもしろかったです。また、ストーリーの中で、「入る」と「入れる」の違いも示されている点も、ポスターを見た人にとって勉強になると思いました。ストーリーで、いくつか修正したほうがいい点があります。

１．うちを出かけて→うちを出て

２．これから→それから

３．はやま（端山）はあまり使わないので、山（やま）、または山（やま）のふもと（foot of a mountain）がいいと思います。

これらが残念でしたが、とてもすばらしいポスターです。

SEKI MAYUMI

# data[].attributes.attachment_link.title
2nd Prize KANJI BOOKWORMS Ester & Lee (BMertajam)

# data[].attributes.body
1. SAGANA A/P GANESAN

2. AYISHA MUNAWWARA BT HAJA MYDEEN

Judges' Comments on GETSUMEI-TAI

ポスターの色やレイアウトがとても見やすく、すてきでした。ストーリーもおもしろかったです。

「あなたは人気がありますね」という文ですが、「あなた」ということばはあまり使いません。次の文に直したらよくなります。「まわりの人にとても人気がありますね。」

それから、ストーリーの文字をもう少し大きくすると、もっと見やすくなると思います。

DR SUNEERAT NEANCHAROENSUK

What I liked most about this poster was the story.

1. It uses all vocabulary from both kun- and on-readings, making full use of what was introduced.

2. It follows a clear 3-act structure, making it enjoyable to read.

3. It delivers a meaningful message: life is about meeting people and making friends. If we connect beyond our communities, the world could be more peaceful and joyful.

That said, the twist where the main character becomes famous felt abrupt and unclear.

Also, there's a small error in the reading of 一人—it should be written as one unit 「ひとり」, not split into 「ひと」and 「り」. The same applies to 二人（ふたり）.

EDWARD LEE

# data[].attributes.attachment_link.title
3rd Prize GETSUMEI-TAI (Sagana & Munawwara) MGS

# data[].attributes.body
Judges' Overall Comments

This year, contestants chose between 「人」 and 「入」—both simple to write but easily confused. Most selected 「人」, as it felt more relatable and had more resources. However, with so much material, some posters became less focused. In contrast, the three posters featuring 「入」stood out for their clarity and strong connection to the meaning of the kanji. Their ideas and illustrations clearly conveyed the concept of “moving into,” and their presentations showed deep understanding and creativity. Bravo!

What impressed me most was the creativity many teams showed—not only in their stories and manga, but in how they used vocabulary from the kun- and on-readings. This demonstrated not just understanding, but also usage mastery. That said, a few teams did not follow the commonly used 3-act storytelling structure.

It was also delightful to see some posters include added value—like hints on 'how human learns' and messages about connecting beyond communities to create a better world.

Still, some carelessness was observed. Typos could have been avoided with simple proofreading.

Overall, all eight finalist teams did a great job. Congratulations to all!

EDWARD LEE

今回のテーマの二つの漢字は形がとても単純なものでしたが、どのチームも漢字マップを作るためにとても工夫をしたことが、コンテスト当日の発表でよくわかりました。たとえば、「人」の漢字の場合、人体の形から漢字がイメージできるようなイラストをかいたり、背景に人々の写っている写真を使ったり、色彩心理学を応用して、色の使い方を工夫したりしていました。「入」の場合は、入（はいる）／入（い）れるの動作がわかるようなイラストや写真を使ったりしていました。どれもいいアイディアだと思います。また、みなさんの考えたストーリーは創造性にあふれていて、楽しく読みました。どのチームの漢字マップも、とてもよくできていたと思いますが、自分たちが考えたことを、見た人にわかりやすく、うまく伝えることができていた作品が入賞できたと思います。

SEKI MAYUMI

# data[].attributes.body
Judges' Overall Comments

ポスターの作成やイラスト、例文、ストーリーを考えることから、学生の創造する力がよくわかりました。それから、2人での作業だったので、お互いに協力しながらポスターを完成させたことは、とてもすばらしいと思います。

DR SUNEERAT NEANCHAROENSUK

Congratulations, Minna-san!
It was great to see the creativity and effort in all eight posters for the Kanji Map Competition. Each group showed a solid understanding of kanji and made fun and interesting connections to maps and real-life ideas. Some posters were especially eye-catching, while others stood out for their clear and neat design.

There’s still room for improvement in areas like kanji accuracy and layout, but overall, everyone did a great job. Well done to all participants—keep learning and enjoying Japanese!

DR ROSWATI ABDUL RASHID

# data[].attributes.body
Judges' Overall Comments

コンペの流れは面白くて、オンライン式なのに、各チームの発表を聞けて、印象に残ったコンペだったと思います。それぞれの参加者の皆さんは若い年齢にも関わらず 、自信が強くて、独特な漢字マップの紹介と発表も上手にできました。これから、参加者の数が少しずつ増えていくと期待しております。 若い参加者の可愛い顔と声だけで、コンペをこれからもやる必要性があることが感じられました。

NUSUVALIEVA JYLDYZ

Overall, every participating team demonstrated great teamwork and commendable effort in mapping out the kanji in their posters. The creative use of colors and design made the posters visually appealing, and the information was categorized with precision, making them easy to understand.

However, a few minor typos were noted, and some examples were a bit confusing. I particularly liked the idea of using the kanji 入る to represent information entering the human brain — symbolizing learning and memorization. Another interesting point was how some teams introduced related vocabulary and then created short stories to demonstrate the usage of those words.

WEE YIN PEI

# data[].attributes.body
Contestant No. 5 (team):

1. TAN KHAI WEI

2. TAN KHAI WEN

SMJK Katholik, Selangor, Malaysia

Comments on Contestant No 5

ビデオの冒頭の内容紹介の部分は、視聴者に興味を持たせ、ぜひ見たいと思わせる作りになっていると思いました。ＰＶからＰＪのオールドタウンを紹介しようという意図が強く伝わってきましたが、その意図をわかりやすく伝えるには、もう少し工夫が必要ですね。例えば、オールドタウンに人が住むようになったのはいつからなのか、少し歴史を紹介する。また、マレー系、インド系、中国系の人が交流している様子を見せることで、民族の融合を視覚的に伝えられます。ロティチャナイをインド系の人から買っているところを写真に撮るとか。ちょっとした工夫でもっと魅力的な動画になります。

ABE YOKO

文化、食事、人と人のコミュニティー、生活など、いろいろなペタリンジャヤについて、知ることができました。これは、YouTubeやインターネットだけでは、知ることができません。2人のとくべつなビデオです。Impactがとてもよかったです。

HIRATA YUNA

とてもユーモアのある双子でした。観光地ではなく、自分たちが暮らしているふるさとを多くの人に知ってもらいたいという思いが伝わりました。ユニークで分かりやすいビデオを一生懸命作っていて、とても素晴らしいと思います。

FOO LAI MING

# data[].attributes.headline
2nd Prize: 「テルック・アンソン斜塔」

# data[].attributes.subject
2nd Prize: 「テルック・アンソン斜塔」

# data[].attributes.body
Contestant No 2 (ind.):

JULIA QISMEENA BINTI JOHARI

SMK (P) Methodist Klang, Selangor, Malaysia

Comments on Contestant No 2

「テルック・アンソン斜塔」制作者が満面の笑顔で明るく元気に斜塔を紹介してくれたので、思わず引き込まれて見ていました。斜塔の歴史や斜塔になった経緯についての詳しい説明もわかりやすかったです。欲を言えば、街の人にとってどんな斜塔なのかを知りたいと思いました。例えば、時間を確認するほかに、斜塔の周りに屋台などが出て人が集まる場所になるのか、斜塔の中は使われているのか、などです。

ABE YOKO

楽しいビデオを作りましたね。元気に話しますから、ビデオを見て、私も元気になりました。日本語が聞きやすいです。本当に「テルック・アンソン斜塔」に行きましたね。ビデオで見ることができましたから、塔について、よくわかりました。

HIRATA YUNA

場所の選び方がとてもユニークで興味深かったです。ただ、どの州にあるのかの説明があると、もっと分かりやすくなると思いました。それでも、内容はとても魅力的で、私もぜひ行ってみたいと思いました。

FOO LAI MING

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025「地元の空」2-MIN Documentary Video Competition – 2. 「テルック・アンソン斜塔」DV

# data[].attributes.body
Contestant No. 6 (team):

1. ALEXA ELAYNDRA ADRIAN VALIDY

2. ZARA SHARAZAD BINTI MARZUKI

3. AARIZ DJIBRIL HAQ BIN SUMANTRI

SM Maktab Sabah, Malaysia

Comments on Contestant No 6

紹介してくれた場所を知らなかったので、とても興味深く、関心を持ってビデオを見ました。カダザン族の文化や生活を紹介する施設なのですね。歩きながらカダザンの世界に入っていく撮影の仕方も、一緒に探検していくような気持ちになり、とても魅力的でした。内容では、カダザン族の特徴をもっとはっきり伝えた方がよいと思いました。例えば、紹介された遊びがカダザン族固有のものであることを伝えるとか、カダザン料理やカダザンの人たちだけが食べる物があれば、それを紹介するとか。音声が聞こえにくいところがあったのと、サブタイトルがひらがなだけだったのが少し残念です。

ABE YOKO

「Monsopiad Cultural Village」についてよく分かりました。インターネットの情報だけではなく、実際に「Monsopiad Cultural Village」に行って調べましたね。インタビューもあって、Researchがよかったです。

HIRATA YUNA

三人とも現地での調査や撮影にとても熱心に取り組んでいて、とても素晴らしいと思いました。ただ、ナレーションと字幕がうまく合っていない部分がありました。また、最初のシーンが歩いている様子だけでなく、撮影当時のメンバーのやり取りなどが入っていると、もっと良くなったと思います。

FOO LAI MING

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025「地元の空」2-MIN Documentary Video Competition – 6. 「Monsopiad Cultural Village」DV

# data[].attributes.body
どの作品からも、皆さんの地元愛が伝わってきて、とても楽しく拝見しました。素敵なビデオを作ってくださり、ありがとうございました。

ABR YOKO

# data[].attributes.body
みなさんのいろいろな「地元の空」、たのしくビデオを見ました。その場所（ばしょ）の歴史（れきし）、文化（ぶんか）、食事（しょくじ）、人。それから、過去（かこ）、現在（げんざい）がとてもよくわかりました。これからは、みなさんが「地元の空」の未来（みらい）を作ってくださいね！魅力的（みりょくてき）なビデオをありがとうございました！

HIRATA YUNA

# data[].attributes.body
今回のビデオコンテストでは、どのチームも創意工夫を凝らし、それぞれの地域やテーマに対する熱意が伝わってくる作品ばかりでした。

中には実際に現地を訪れ、調査や撮影を行ったチームもあり、その努力と行動力に感動しました。

特に、ユーモアのある構成や、身近な場所を魅力的に紹介しようとする姿勢は高く評価できます。

一方で、いくつかの作品では、ナレーションと字幕のタイミングにズレがあったり、映像の構成面で改善の余地も見られました。

たとえば、冒頭のシーンにもっと自然な会話や現場の雰囲気が映っていると、さらに視聴者の関心を引く作品になったと思います。

全体として、学生たちの真剣な取り組みと、ふるさとへの思い、また自分たちの言葉で伝えようとする姿勢に大変感心しました。

今後の成長とさらなる挑戦を、心から楽しみにしています。

FOO LAI MING

# data[].attributes.body
Only 7 entries were awarded the Best Entry Prize.

# data[].attributes.body
Comments from the Judges

イラスト、文字のバランスが最も整っていた。

TANIGUCHI Ryou

Layout and typography are well-organized and polished. However, the linework could be refined to enhance overall execution.

Aaron YAP

Wording design is very dynamic.

Sakinah Noor Badaruddin

# data[].attributes.body
Comments from the Judges

たくさんの夢の中から自身が飛びながらその一つを掴もうとしているイラストが素敵だった。

TANIGUCHI Ryou

The yellow stars and leaping figure create a whimsical, dreamlike feel—like a child imagining the universe and future possibilities.

Aaron YAP

Good design with catching the "dream".

Sakinah Noor Badaruddin

# data[].attributes.headline
Best Entry: Robeeah Al Adawiyyah Bt Mohd Farid

# data[].attributes.subject
Best Entry: Robeeah Al Adawiyyah Bt Mohd Farid

# data[].attributes.body
Comments from the Judges.

ポストカードの範囲を目一杯使いダイナミックな印象を持った。

TANIGUCHI Ryou

The scroll-in-hand clearly represents an academic dream. Clean composition, and it would shine more with livelier colours.

Aaron YAP

Good balance between the wording and illustration.

Sakinah Noor Badaruddin

# data[].attributes.attachment_link.title
25B Robeeah Al Adawiyyah bt Mohd Farid.JPG

# data[].attributes.body
The story 「交通事故」is exempted from the 1-minute limit.

# data[].attributes.headline
KAMISHIBAI 「雨の日」      1. Grand Champion Award Winner  /  2. Best Storyteller Award

# data[].attributes.subject
KAMISHIBAI 「雨の日」      1. Grand Champion Award Winner  /  2. Best Storyteller Award

# data[].attributes.body
Entry 3

1. IRSA ALIA BINTI MUHAMAD IZHAM

2. SOW XYN CHEN

SMK (P) Methodist Klang

Congratulations on winning the 2 prizes!

# data[].attributes.attachment_link.title
JLfest 2025「雨の日」e-KAMISHIBAI Picture Story Telling Competition Entry No 3

# data[].attributes.headline
Judges' Comment on the Grand Champion/Best Storytelling Award Winner (1)

# data[].attributes.subject
Judges' Comment on the Grand Champion/Best Storytelling Award Winner (1)

# data[].attributes.body
画面を見ないで暗記している部分も多く、話者の演技力がとても良い。イラストもキャラクターの表情や構図が大変良く考えられている。最後の後ろ姿もよく描けているし、虹が出ていて、明るい結末を象徴している。

TAKEYA Sachiko

絵や表現が素晴らしい出来上がりです。一つ残念なことは登場人物の声のトーンを極端に変えたため一部聞き取りにくい場面がありました。すばらしい！

YOSHIDA Mayumi

Easy to understand pictures. Nice ending.

KONISHI Yumi

# data[].attributes.headline
Judges' Comment on the Grand Champion/Best Storytelling Award Winner (2)

# data[].attributes.subject
Judges' Comment on the Grand Champion/Best Storytelling Award Winner (2)

# data[].attributes.body
Congratulations on winning two prizes in this competition! Your hard work and creativity have truly paid off.

I really enjoyed Irsa’s expressive voice and body gestures. They were convincing and engaging. I would have loved it even more if she had looked directly at the camera rather than at her script—it would have made the performance even stronger.

Sow did a wonderful job with the illustrations. I admired her thoughtful use of color and her effort in fully coloring each page without overwhelming the audience. It was visually appealing and well-balanced.

The ending of the story was both interesting and joyful. I especially appreciated the creative attempt to link the beginning and ending through the sound of rain—it added a lovely touch. If the rain sound had been delivered more convincingly, it would have been even more effective.

Overall, this team did an excellent job and truly deserves the two prizes.
おめでとうございます！

Edward Lee

# data[].attributes.headline
KAMISHIBAI 「雨の日」Best Story-Ending Award Winner

# data[].attributes.subject
KAMISHIBAI 「雨の日」Best Story-Ending Award Winner

# data[].attributes.body
Entry 7

1. THARIQ ZIAD BIN FAZRUL IZWAN

2. MUHAMMAD ASYRAAF BIN MOHD NORAZAN

3. NUR ERYNA BATRISYIA BINTI IRWAN EFFENDY

SBP INTEGRASI SELANDAR, Malaysia

# data[].attributes.headline
Judges' Comment on Best Story-Ending Award Winner (1)

# data[].attributes.subject
Judges' Comment on Best Story-Ending Award Winner (1)

# data[].attributes.body
イラストはきれいです。でも登場した「へび」は食べようとしていないのに、カエルさんが枝を口に入れ悪者ストーリーになってしまいました。カエルは蛇の口に入ってから木の枝を入れるとよかったですね。結末はとても良かったですよ。

YOSHIDA Mayumi

淡いタッチのイラストは、優しく幻想的な雰囲気があって個性的だ。キャラクターがかわいく、表情も非常に細かく表現されていてストーリーに良く合っている。話者の表情やジェスチャーも良い。特に「（ジェットコースター）大好き〜！」の表現が元気いっぱいでかわいらしく、とても良い。最後に全員の写真があるのもチームワークが伝わってくる。抑揚、アクセントを磨けば完璧！

TAKEYA Sachiko

Duck's scarf is a nice touch.

KONISHI Yumi

# data[].attributes.headline
Judges' Comment on Best Story-Ending Award Winner (2)

# data[].attributes.subject
Judges' Comment on Best Story-Ending Award Winner (2)

# data[].attributes.body
The ending scene—where the main character, a frog, pulls a stick out of his pocket while sliding down the snake to stop it from eating him—was both bizarre and creative. Portraying the frog as clever and able to solve his own problem sets a wonderful example for young readers.

I was also touched by the moment when his two friends rushed in to check if he was alright. After all, that’s what good friends are for. A happy ending for the three friends!

A heartwarming and imaginative story.

Well done!

Edward Lee

# data[].attributes.headline
KAMISHIBAI 「雨の日」Best Illustrator Award Winner

# data[].attributes.subject
KAMISHIBAI 「雨の日」Best Illustrator Award Winner

# data[].attributes.body
Entry 1

1. AUDREY CHAN YU NING

2. ALLYCE CHAI YONG QI

SMJK KATHOLIK PJ, Malaysia

# data[].attributes.headline
Judges' Comment on Best Illustrator Award Winner(1)

# data[].attributes.subject
Judges' Comment on Best Illustrator Award Winner(1)

# data[].attributes.body
The illustration is thoughtfully hand-drawn, and despite the use of basic drawing techniques, it effectively captures the essence of the character. The use of vibrant colour tones enhances the overall expression and brings the character to life with charm and clarity.

CHAN Hui Qi

The picture card illustrations reflect the story very well. The expressions of the characters and the use of speech bubbles are well illustrated to express details of the story. By looking at the picture cards, one can easily understand the story. Moreover, the illustrations are cute and well-suited for storytelling.

WONG Pui Ching

The illustrations clearly convey the story and script, making the narrative easy to follow and engaging. Though simple in style, they are expressive and effectively show the emotions and actions of the characters. The colour scheme also makes the illustrations eye-catching without being overwhelming.

Sabrina Anuar

# data[].attributes.headline
Judges' Comment on Best Illustrator Award Winner(2)

# data[].attributes.subject
Judges' Comment on Best Illustrator Award Winner(2)

# data[].attributes.body
The illustrations beautifully captured the essence of the story—the cheerfulness, naivety, and innocence of the main character. I was pleasantly surprised, as I hadn’t expected the main character to be a cute yellow baby chick. Congratulations!

In Kamishibai, illustrations are meant to help the storyteller capture the audience’s attention, enhance their understanding, and heighten their enjoyment—without overwhelming them with too much visual information or distracting their focus. The illustrator achieved this perfectly. Each card was simply drawn, with minimal distractions. Well done!

Edward Lee

# data[].attributes.headline
KAMISHIBAI 「雨の日」Best Story Cover Design Award Winner

# data[].attributes.subject
KAMISHIBAI 「雨の日」Best Story Cover Design Award Winner

# data[].attributes.body
Entry 4

LIM JING HONG

# data[].attributes.headline
Judges comment on Best Story Cover Design Award Winner (1)

# data[].attributes.subject
Judges comment on Best Story Cover Design Award Winner (1)

# data[].attributes.body
The cover design, though simple and straightforward, adopts a clean and tidy approach that effectively directs the reader’s attention to the main character, while the inclusion of background scenery helps establish the story’s setting.

CHAN Hui Qi

The story cover card reflects the title of the story, 雨の日, while maintaining a bright and clean design. This helps to attract the reader's attention into reading the story. The main character of the story is clearly illustrated, while maintaining some mysterious feel into how the story will develop through its expression.

WONG Pui Ching

The cover design is clean and aligns well with the title. It immediately feels like a proper story cover as it draws focus on the story title and the main character. I also feel that the main characters lifted wing hints at the ending of the story.

Sabrina Anuar

# data[].attributes.headline
Judges comment on Best Story Cover Design Award Winner (2)

# data[].attributes.subject
Judges comment on Best Story Cover Design Award Winner (2)

# data[].attributes.body
Most people, including myself, would never expect birds to enjoy the rain. Yet, the illustrator has cleverly captured our attention and sparked curiosity—making us want to read the story to discover how the bird relates to the rain or what it might be doing on a rainy day.

While I would have appreciated seeing other characters from the book on the cover to give us a glimpse into the story, not revealing them also adds a sense of suspense and enhances the enjoyment of listening to the story. Well done!

Edward LEE

# data[].attributes.body
参加者はレベルの高く評価が難しく感じました。ただ、紙芝居は言葉を絵にするものではなく、大事なところだけを絵にしていきます。例えば初めの雨のシーンは雨に降られている登場人物ではなく雨を中心に絵にし、主役は後ろ姿の絵にすると趣のあるシーンが表現されます。このストーリーでは何を伝えたいかを考えながら絵を描くとよい絵が描けると思いますよ。日本語の発音も素晴らしくこれからもますます日本語に親しんでくださいね。

YOSHIDA Mayumi

どの作品も、語り口やイラスト、結末に個性が光り、とても楽しく審査させていただきました。

点数は評価というよりご自身へのご褒美であり、次へのヒントだと思ってくださいね。

私も数年前に、語学学習の一環としてeKAMISHIBAIに挑戦したことがあり、とても有意義な体験をしました。

何度も練習したフレーズは今も記憶に残り、イラストもその時の集中力の賜物と感じます。

作品作りを通して、仲間と協力したこと、自分と向き合ったことは、かけがえのない経験です。

試験やコンペは潜在力を引き出すチャンス。ぜひこれからも積極的に挑戦し続けてください。

主催者の皆様、素晴らしい機会をありがとうございました。

TAKEYA Sachiko

# data[].attributes.body
As the author of 雨の日, it was a delight to see such creative interpretations of the main character—from a frog to a bird to a cute yellow chick. The fun-loving and naïve nature of the character was beautifully captured.

In Kamishibai, illustrations are tools that support the storytelling. When used effectively, with well-timed transitions, they deepen the audience’s understanding and enhance their enjoyment. Equally important is understanding the story and delivering it with conviction.

A great example is how rain is expressed through sound. ぽつ represents a single drop—not yet rain—so ぼつ、ぽつ、ぽつ should be read slowly, with longer pauses. As the drops grow heavier and more frequent, the sound changes to ぱら、ぱら、ぱら. When it begins to rain, it becomes ばら、ばら、ばら. Finally, ざあ、ざあ、ざあ represents a downpour and should be read in a deeper tone, with almost no pauses. If these sounds aren’t delivered expressively and correctly, you risk losing the audience.

Edward LEE

Congratulations to everyone who participated. Your cute illustrations made me smile. Every ending was interesting, but I liked the ones with being saved by friendship. I wish everyone keeps studying Japanese and wish everyone a happy future! Best of luck to you!

KONISHI Yumi

# data[].attributes.body
Comments from the Judges

自身の夢を階段の最上階に見立てて、その最上階に向けどうやって進んでいくか想像しているイラストと夢がとてもマッチしていた。

TANIGUCHI Ryou

The staircase and monochrome style convey a quiet yet determined journey. Feels cinematic and emotionally layered.

Aaron YAP

# data[].attributes.headline
Best Entry: Robeeah Al Adawiyyah Bt Mohd Farid

# data[].attributes.subject
Best Entry: Robeeah Al Adawiyyah Bt Mohd Farid

# data[].attributes.body
Comments from the Judges

夢を貯金箱のように少しずつ貯めてかなえていくものと表現している創造性に心打たれた。

TANIGUCHI Ryou

The dream-in-a-jar concept is charming—like capturing a precious moment. The neat layout enhances its clarity.

Aaron YAP

# data[].attributes.attachment_link.title
25A Robeeah Al Adawiyyah bt Mohd Farid.JPG

# data[].attributes.headline
Best Entry：Tuan Nur Ilyani bt Tuan Mohd Johari

# data[].attributes.subject
Best Entry：Tuan Nur Ilyani bt Tuan Mohd Johari

# data[].attributes.body
Comments from the Judges

文字の飛び出すような構成と勢いが印象的だった。

TANIGUCHI Ryou

Interesting design of wording.

Sakinah Noor Badaruddin

# data[].attributes.attachment_link.title
31 Tuan Nur Ilyani bt Tuan Mohd Johari.JPG

# data[].attributes.headline
Best Entry：Nur Aliesya Sofea bt Badrulsham

# data[].attributes.subject
Best Entry：Nur Aliesya Sofea bt Badrulsham

# data[].attributes.body
Comments from the Judges

The little astronaut chasing the star gives a playful touch—like a child’s wish floating in the night sky. Very endearing.

Aaron YAP

Very neat design.

Sakinah Noor Badaruddin

# data[].attributes.body
参加者それぞれの夢についてどう感じている、どんな思いがあるかがポストカードを通してよく表現されていました。また、夢という文字の言葉の意味とその夢に自分がどんなものを描いているかがよく伝わった作品に高得点をつけました。皆さんの夢がこのポストカードのように自分の意志で描き、自分好みの色をつけて素敵なものにしていってください。

TANIGUCHI Ryou

# data[].attributes.body
The drawings in this contest are full of ideas and effort. Everyone showed their own way of dreaming—some with balloons, stars, flames, books, or bottles. You all used your imagination very well.

It was a joy to see your work. Your drawings made us feel the power of hope and childhood dreams.

Keep drawing, keep dreaming, and never give up!

Aaron YAP

# data[].attributes.body
Each postcard was able to convey one's unique dream. It was a very joyful experience to look at each one of them.

Sakinah Noor Badaruddin

# data[].attributes.body
A total of 14 entries were received, and only 3 best entries were awarded.

# data[].attributes.body
Time-traveller's Journey: The Lost Chapters

時空旅行者の冒険：失われた章

Team 1: TOMODACHIs

Contestant

1.   TAN WEI BIN

2.   NURUL KHAIRAH BINTI RAFIEE

3.   NICOLE TAN YI XUAN

4.   CHONG MIN YUAN

SMK Dato` Penggawa Barat

# data[].attributes.body
わくわくするようなゲームを共有してくれてありがとうございます。本の中に入って時間旅行をするという設定と4つのチャプターに分かれているという構成がすばらしかったです。ボードやキャラクターのデザインも魅力的でした。時間旅行という設定に合わせて時間を表す助詞を選んだのもいいアイデアだと思いますが、「もう」など、助詞ではないものも含まれていたので、事前に確認していたら違う助詞を入れることもできたでしょう。とにかくおめでとうございます。これからもがんばってください。

MITSUYA Mayumi

I enjoy the concept of the game. The theme of the game is very interesting, which translates smoothly into the learning theme. The design is very nice and some of the function or extra elements in the game keeps it very interesting. The coding itself is very robust and handles certain situations nicely. It is easy to follow the code, and the game operates smoothly as well without much trouble. Overall, a great game!

Heimrih LIM

# data[].attributes.body
Congratulations to Team 1 for winning 1st place!

I really enjoyed your game design! The idea of dividing the game into chapters was very creative and kept the gameplay fresh and engaging throughout. I also loved how you added special items with unique abilities – that made the game even more exciting!

What impressed me the most was the learning part: each quiz included clear explanations about how to use Japanese particles, which is super helpful for learners.

Your game wasn’t just fun – it was also an excellent learning tool. Great job and once again, congratulations!

Tanatphon Suklap

# data[].attributes.body
Whispers of Japan Seasons

Team 2: HIMAWARI TEAM

Contestant

1.   EYLEEN YEH YEE LEN

2.  SARA LEIA HAFIZAH BINTI ABDULLAH

3.  ASHLEY DEANNA SATOR

4.  SHAZRUL QORYANSYAH BIN JOHARI

SMK Kota Marudu, Malaysia

# data[].attributes.body
What a beautiful and thoughtful game! I love how you combined learning Japanese particles with exploring the seasons, events, and traditions of Japan. The seasonal journey made the learning experience feel natural and exciting.

「Whispers of Japanese Seasons」は、日本語学習と文化理解を見事に融合させた、非常によくできた作品です。助詞や季節のテーマの活用が丁寧で、プレイヤーにとって魅力的で意味のある体験となっていました。 デザインの明快さ、文法内容への配慮、そしてストーリーテリング全体に込められた工夫は、みなさんの創造力とチームワークの高さをよく示していました。記憶に残る、すばらしい作品をありがとうございました。

FUJIMITSU Yuko

The theme of Japanese seasons is beautiful and culturally rich. It’s a great way to connect language with nature and traditions. The clean interface and accurate pronunciation help learners focus on the content without distractions. While it effectively teaches basic words, the game could be improved by incorporating simple sentences, grammar elements, and more engaging visuals or challenges to sustain learners’ interest and deepen their understanding. Overall, it’s a solid foundation that shows good potential for further development into a richer and more immersive learning experience.

Nopi Kurniawan

The game may have a simple concept, but it stands out for how smoothly it runs — all the features work well and contribute to player's experience. The game is easy to understand, with clear instructions and a user-friendly interface. We also appreciated how players are given ample time to read and respond to the prompts, which makes the game accessible to a wide range of learners. A particularly nice touch is the inclusion of trivia about Japanese culture after related questions which not only reinforces learning but also adds meaningful cultural context.

Sabrina Anuar

# data[].attributes.body
Vlanaid: Isekai Reimagined (ブラネード: リ・イマジンド・イセカイ)

Team 5: Team Skibidi (すきびぢ)

Contestant

1.  Danielle Faith Mysia M. Marzoña

2.  Macario L. Inmenzo III

3.  Jayden Gabriel S. Sauquillo

4.  Dennis Stephen R. Cruz

Makati Science High School, Philippines

# data[].attributes.headline
Judges' Comments on BRONZE Prize Winner 

# data[].attributes.subject
Judges' Comments on BRONZE Prize Winner 

# data[].attributes.body
Congratulations on being the first school outside Malaysia to win a prize in this competition!

Your team’s “out-of-the-box” thinking brought a fresh and creative perspective to the game—something I hope Malaysian teams can also be inspired by.

Firstly, instead of using the standard matrix-boxed gameboard, you chose a linear path with backdrop scenery and obstacles, resembling a typical computer game. This was a visually appealing and innovative approach. However, I found myself confused during gameplay, especially when the movement became unclear after rolling the dice. The transition between tiles was not always easy to follow.

Secondly, your team incorporated a wide variety of question types, such as matching sentence translations, explaining the functions of specific particles, and identifying correct or incorrect particle usage—as outlined in your Game Proposal. These questions had strong potential to enhance language learning. Unfortunately, players mostly landed on ‘safe’ tiles rather than ‘question’ tiles, which significantly limited opportunities for meaningful engagement with the content.

As a result, I was left questioning whether the game fully achieved its educational objectives.

A language game should be both engaging and educational, offering players a fun experience and meaningful learning opportunities.

Edward LEE

Very creative game with an interesting story layout. The team had made a lot of effort into creating the game board, with various elements and functionalities. For example, there is time limit for each question, elimination system, and various tiles with different functions. However, there might be a bit too much, as there is comparingly less question tiles and players does not have much chance to answer the questions. It will be better to take a balance between the technical side and learning side.

WONG Pui Ching

# data[].attributes.body
OTSUKARESAMA DESHITA!

This is JLfest’s most demanding competition—requiring not just creativity and teamwork, but months of preparation. It all began in January with a 3-day workshop by Sabrina-sensei, followed by proposal submissions, up to three consultancy sessions, and a tutorial video to accompany the final game for judging.

Throughout this journey, we were impressed not only by your ideas, but by your dedication and growth. Every team should be proud—well done!

That said, some games lost focus on language-learning in the excitement of game development. Overemphasis on grammar mechanics sometimes led to awkward phrasing or questions with multiple answers. Getting feedback—especially from a native speaker—can help improve both clarity and accuracy.

A special thank you to the two schools from the Philippines. Your participation raised the standard and brought fresh perspectives. We’re excited to welcome teams from Indonesia and Thailand next year to make the competition even more exciting!

Until then, try playing the winning games with your friends—the links are embedded in the game board images. Have fun, and see you next year!

Edward LEE

# data[].attributes.body
Congratulations to all of you for your hard work and creativity in the Sugoroku Language Boardgame Design Competition 2025. Your projects demonstrated originality, strong use of Japanese vocabulary, and thoughtful integration of language learning into enjoyable games.

The Sugoroku Language Boardgame Design Competition 2025 showcased an impressive level of creativity and dedication from all contestants. Each team brought unique ideas and themes, ranging from time-travel adventures and seasonal journeys through Japan to magical fantasy worlds and global explorations. The designs demonstrated thoughtful integration of Japanese vocabulary and grammar, and the language used was both rich and correct. Many teams also succeeded in making their games engaging, challenging, and suitable for the intended audience. While there is still room for improvement in visual design diversity and some minor language refinements, the overall quality of the submissions was very commendable.

We deeply appreciate your effort, creativity, and enthusiasm. Keep up the great work, and we look forward to seeing your next innovative ideas!

Nopi Kurniawan

# data[].attributes.body
While many teams presented highly creative and engaging games, some quiz items revealed grammatical misunderstandings, especially regarding the use of Japanese particles. To further enhance the educational value of this wonderful contest, it might be helpful to introduce a step in the development process where students consult with a language specialist for feedback on the grammar and wording of the questions and answers. This would help ensure both accuracy and deeper learning through the project. If the game is intended to be used as a learning material, it is important to ensure that incorrect options in the quiz clearly contain grammatical errors. This helps avoid confusion for learners. In addition, providing brief explanations for the correct answers—especially clarifying the differences between similar particles—would greatly enhance the educational value of the game.

FUJIMITSU Yuko

どのチームもすばらしい創造力、オリジナリティー、チームワークを見せてくれ、とても楽しかったです。作品そのものもすばらしかったのですが、作品を作る過程で友達と力を合わせてがんばること、自分たちだけで困難を克服することなどを学んだと思います。この経験こそが一番の成果物ではないでしょうか。これからもいろいろなことにチャレンジしていってください。

MITSUYA Mayumi

# data[].attributes.body
It was truly exciting to see so many creative and thoughtful designs from all the students! Each team brought unique ideas and a lot of passion to their work. I was especially impressed by how well the games connected with Japanese language and culture. Some designs were simple but very fun, while others showed a lot of detailed planning and strategy. Great job to everyone – your hard work really showed! Keep using your creativity to make learning Japanese even more fun!

Tanatphon Suklap

# data[].attributes.body
This year's Sugoroku Language eBoard Game Design Competition was a showcase of incredible creativity, with every team bringing fresh and imaginative ideas to the table. The level of coding skill was equally impressive — some groups even managed to flesh out complex game ideas with smooth, well-functioning features. It was clear that a lot of time, effort, and problem-solving went into each project. Beyond the technical achievements, the positive competition spirit truly stood out, with students supporting each other’s games and doing their best as players during other teams’ turns. I was happy to see some teams showing genuine interest in trying out sharing each other’s games. It was a fun, inspiring event all around!

Sabrina Anuar