# data[].attributes.body
3.  ESO DEUTSCH

Aquí podeu escoltar els alumnes d’alemany de 3r ESO dient la paraula “Schmetterling” (papallona) en diferents llengües europees.

Das ist „Schmetterling“ auf Griechisch.

https://voca.ro/1k8tRQVUsOnu

Das ist „Schmetterling“ auf Schwedisch.

https://voca.ro/18FKcvmv5DN4

Das ist „schmetterling“ auf Niederländisch.

https://voca.ro/1bSikWqqaeJ2

Das ist „Schmetterling“ auf Italienisch.🇮🇹

https://voca.ro/1fFOxYvMXvsA

Das ist „Schmetterling“ auf Russich. By Merchán 🇷🇺

https://voca.ro/1ftd02EwjtfQ

Das ist „Schmetterling“ auf Französisch

https://voca.ro/1ooHlNL3azBZ

Das ist „Schmetterling“ auf Portugiesisch.

https://voca.ro/1gPtUaexPU9f

Das its „Schmetterling“ auf Kroatisch🇭🇷

https://voca.ro/1bXKkJN4qZxd

Das ist „Schmetterling“ auf Schwedischr

https://voca.ro/14HTSbnyWuVI

Das ist „Schmetterling“ auf Finnisch.

https://voca.ro/134goauoab8u

Das ist „Schmetterling“ auf Slowakisch:

https://vocaroo.com/

Das ist „Schmetterling“ auf Französisch:

https://voca.ro/1g4d017d86Aa🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Das ist „Schmetterling“ auf kroatisch:

https://voca.ro/1bXKkJN4qZxd  🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷

Das ist „Schmetterling“ auf Baskisch. tximeleta

https://voca.ro/13Pj8BHWGIH8

Das ist „Schmetterling“ auf Slowakisch: motýľ.

https://voca.ro/158O8F1xOnif

Das ist „Schmetterling“ auf.Russisch

.https://voca.ro/1d5MaKfKK2nJ

Das ist „Schmetterling“ auf Txec:

https://voca.ro/1m68UI82KF8S 🦋🇨🇿

Das ist „Schmetterling“ auf Ungarisch: pillangó

https://voca.ro/11uJ7KDVuY7W 🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺

Das ist „Schmetterling“ auf Türkisch

https://voca.ro/1bd3BDwkYDYU

Das ist „Schmetterling“ auf Litauen🇱🇹

https://voca.ro/1ouq6O8YhF9z

Das ist „Schmetterling“ auf Lettish

https://voca.ro/15MPLckXzP7s

# data[].attributes.body
4. ESO DEUTSCH

# data[].attributes.body
1. ESO DEUTSCH

# data[].attributes.body
1. ESO DEUTSCH

# data[].attributes.body
Paraules que no existeixen en altres idiomes.

# data[].attributes.body
“D’aquí a un any desitjaràs haver començat avui”

# data[].attributes.body
Aquí teniu les nostres paraules preferides i com es diuen en altres llengües.

# data[].attributes.body
La paraula papillus en llatí ha volat de formes diferents a les llengües romàniques.

# data[].attributes.body
Aquí teniu les nostres paraules preferides i com es diuen en altres llengües.

# data[].attributes.body
La paraula "germà" recorre Europa com la princesa fenicia Europa el va fer a lloms de Zeus.

# data[].attributes.body
Aquí teniu les nostres paraules preferides i com es diuen en altres llengües.

# data[].attributes.body
En quantes llengües podem llegir "La plaça del diamant", de Mercè Rodoreda?

# data[].attributes.body
En quantes llengües podem llegir "Mirall trencat", de Mercè Rodoreda?

# data[].attributes.body
Curiosament, la majoria de les nostres paraules preferides contenien la lletra "x", i la més votada per la classe ha estat una que en conté dues: XIUXIUEJAR. Perquè ens relaxa el so shhhh, perquè el trobem bonic, perquè el so de la jota encara ens aporta més pau... Aquí teniu la traducció que hem fet en bona part de les llengües europees:

# data[].attributes.body
Entre totes les nostres paraules preferides en català, la més votada ha estat CARRER.
Perquè ens fa pensar en la llibertat, en poder veure els nostres amics, en poder fer allò que volem.
L'hem traduït en algunes de les llengües europees, i aquí teniu el nostre núvol europeu de carrer:

# data[].attributes.body
https://padlet.com/cinta_borrell/c1c9ly5nj30xoroj
Hem pensat la nostra paraula preferida en Castellà, hem buscat la definició i l'hem escrit en un altre idioma.

# data[].attributes.body
SIEI BAIX A MAR
Els alumnes del SIEI han triat la LSC (Llengua de Signes Catalana), i han realitzat un mural amb algunes de les paraules que més utilitzen.

# data[].attributes.body
La meva paraula preferida

# data[].attributes.body
Word “FRIENDS” in different European languages :)

# data[].attributes.body
“S’aprèn la gramàtica a partir de parlar, no a parlar a partir de la gramàtica.” Anònim

# data[].attributes.body
“Qui sap diverses llengües viu tantes vides com llengües sap.” Proverbi txec

# data[].attributes.body
Cualquier momento es perfecto para aprenden algo nuevo (ALBERT.E)
IZAN ARANAU

Una persona que nunca comete un error nunca intentó nada nuevo Albert Einstein .
Ivette Espinola

Vivim en una societat profundament depenent de la ciència i la tecnologia i en la que ningú sap res d'aquests temes.
Carl sagan

Cualquier momento és perfecto para aprender algo nuevo -Albert Einstein
Sandy Aleman

Si todo te da igual, estàs haciendo mal las cuentas Albert E.
David.C

# data[].attributes.body
“Si parles a un home en una llengua que entén, li arribes al cap. Si li parles en la seva llengua, li arribes al cor.” Mandela

# data[].attributes.body
“Amb les llengües, ets a casa a tot arreu.” Edmund de Waal

# data[].attributes.body
La meva paraula preferida és:

# data[].attributes.body
Quotes about knowing languages.
In our class several languages are spoken: Catalan, Spanish, English, French, Russian, Ucranian, Italian, Arabic.