# data[].attributes.body
- seit 1962 jährlich ausgetragenes Musikfestival, das albanische (Pop-)Kultur zelebrieren soll
- zu Anfang stark durch die Ästhetik des sozialistischen Realismus geprägt
- 1972 erstmals Musik "westlicher Prägung" beim Festival, sowie junge Frauen in Miniröcken
-> Konsequenz: scharfe Kritik der kommunistischen Parteiführung an den Verantwortlichen ("Verderbung der Jugend") , sowie Enthebung aus allen Ämtern und mehrjähriger Inhaftierung
- daraufhin wieder mehr folkloristische und propagandistische Lieder beim Festival
- dennoch konnte der Wettbewerb den Zusammenbruch des kommunistischen Regimes überleben und dient heute unter anderem als nationaler Vorentscheid für den Beitrag Albaniens beim Eurovision Song Contest

# data[].attributes.attachment_link.title
Rapping Into Power. The Use of Hip Hop in Albanian Politics_2017_Elezi.Toska

# data[].attributes.body
In den 1990er Jahren kam die Hip-Hop-Bewegung nach Albanien. Zuvor war dieses "westliche" Genre unter Enver Hoxha verboten, da zu seiner Zeit Musik als Instrument der ideologischen Kontrolle und Propaganda diente. Mittlerweile zählt Hip-Hop zu einem der populärsten Musikgenres in Albanien und ist seit den 90er Jahren stetig gewachsen.
Die Künstler*innen kommen aus verschiedenen ethnischen und
kulturellen Hintergründen und auch im Ausland gibt es eine große Szene an albanischsprachigen Künstler*innen, deren verbindendes Element die Verwendung der albanischen Sprache in ihren Songs ist. Bei den vorwiegend in Kosovo, Mazedonien, Montenegro und in den USA lebenden Hip-Hop-Künstler*innen können dabei Songparts sowohl auf Albanisch als auch auf Englisch oder anderen Sprachen widerzufinden sein.

# data[].attributes.body
Die traditionelle Musik Albaniens unterscheidet sich besonders entlang einer Nord/Süd Linie. Die Musik verschiedener religiöser Gruppierungen unterscheiden sich hingegen fast gar nicht.
Vor dem zweiten Weltkrieg wurde traditionelle Musik hauptsächlich im familiären Umfeld und zu gesellschaftlichen Anlässen gespielt.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ardian Bujupi X Elvana Gjata - MEINE LIEBE (prod. by Unik)

# data[].attributes.body
Polyphony consists of MELODICALLY INDEPENDENT VOICES
most southern Albanian singing is polyphonic.
This feature is closely connected to the role that singing has played at social gatherings. Usually the host family and their guests gather to sing in groups segregated
by gender, and each adult present is expected to participate by leading a song.
Songs are usually unaccompanied  and feature two or more solo lines, drawn
from pentatonic scales. The soloist who initiates the song is regarded as the singer.
Other soloists perform an accompanying f nction, and all others present provide a
choral drone (figure 2).
Polyphonic styles vary by region and gender.

# data[].attributes.attachment_link.title
Iso-polyphonic song, Gjirokastër, May 2015

# data[].attributes.body
Die Gruppe West Side Family, gegründet von Roland, Miri und Flori, ist eine der ältesten Hip-Hop-Gruppen in Albanien. In ihren Texten behandelt die Gruppe sozioökonomische Probleme und Themen des täglichen Lebens in Albanien.
In eingen Songs der Gruppe sind  Melodien albanischer Volksmusik eingebaut, was dem dem Trend des Musikmarktes in Albanien entspreche, so die Autor*innen Toska und Elezi.

# data[].attributes.body
Before World War II, Albanian folk or national music thrived almost exclusively in the context of family or community occasions. Vocal genres dominated most music making, particularly in rural areas.
Most rural communities distinguish between women's songs (kenge grash) and
men's songs (kenge burrash). Women and men traditionally worked and socialized in
segregated groups,a nd developed separate repertoires of songs that address different
subjects and are often performed in contrasting styles and settings.

# data[].attributes.attachment_link.title
LOREDANA - Eiskalt feat. Mozzik (prod by Miksu / Macloud)

# data[].attributes.body
Erklärung iso-polyphony (Unesco)

# data[].attributes.body
Edi Rama gilt seit dem Jahre 1992 als einer der dominantesten öffentlichen und politischen Akteure in der albanischen Gesellschaft. Er selbst verstand sich als jenseits der Mainstream-Politik und bezeichnete sich als "Nicht-Politiker".
Er war und ist Maler, Schriftsteller, Kunstprofessor  und ehemaliger Basketballspieler.
1997 wurde Rama Kulturminister und wurde derzeit in einer Zeitung als "Rama is the first minister of culture who speaks to artists as an artist", bezeichnet.
Drei Jahre später wurde er dann Bürgermeister der Hauptstadt Tirana und trug zu einer Umgestaltung der Stadt bei. 2005 gewann er die Führung der Sozialistischen Partei und ist bis heute als Ministerpräsident in der albanischen Politik aktiv.

zu den letzten Wahlen 2021:
(https://www.boell.de/de/202/04/30/wahlen-albanien-zwischen-konsolidierung-und-peripherialiserung)

# data[].attributes.body
Where men have gone abroad in search of work, men and women also
sing songs of exile (kenge mergimi or kenge kurbeti).

# data[].attributes.attachment_link.title
Ardian Bujupi - PELIGROSA (prod. by The Ironix)

# data[].attributes.body
Festivali Folklorik i Gjirokastrës

Folklorefestival (alle 5 Jahre)
Wichtiges kulturelles Ereignis

# data[].attributes.attachment_link.title
Festivali Folklorik Kombetar i Gjirokastres, dokumentar i ODEA, 2019

# data[].attributes.body
Die Gruppe West Side Family und Edi Rama arbeiteten in zwei   Wahlkampagnen zusammen.
Im Frühjahr 2003, dem Jahr der Kommunalwahlen, bat Rama die Gruppe den Song "Tirona" zu schreiben.
Die ursprüngliche Intention des Songs war nicht direkt für den Wahlkampf bestimmt, sondern sollte die Stadt durch Musik  bekannt machen und die neue
Ära unter Ramas Regierung kennzeichnen.
West Side Family, die von Rama überzeugt waren, willigten in Edi Ramas Vorschlag ein und schrieben so gemeinsam den Song und die Musik von "Tirona", das eines der beliebtesten Lieder des Landes war.
Das Musikvideo, in dem Rama ebenfalls zu sehen ist und einen Part rappt, konzipierte Rama. Durch seinen Auftritt in dem Song konnte er sein Image als junger unkonvetioneller und innovativer Politiker bestärken.
Bei der Bürgermeisterwahl Ende 2003 kürte Rama mit Einverständnis der Gruppe West Side Family den Song zum offiziellen Wahlkampfsong.
Inhaltlich bietet "Tirona" hoffnungsvolle skizzenhafte und lustige Beschreibung der Stadt, ihres Lebens, ihrer Menschen, Aktivitäten und so weiter, wobei es einen beschreibenden Ansatz verfolgt, indem es versucht alle positiven und negativen Wahrnehmungen des Lebens in Tirana zu sammeln. Es gibt keinen direkten parteipolitischen Bezug, sondern sollte durch die Verwendung des lokalen Dialekts der Region Tirana die Gemeinsamkeiten der Bürger*innen stärken, vereinen und hofffnungsvoll in die Zukunft blicken lassen.

2009 arbeiteten die Gruppe und der Politiker erneut zusammen um insbesondere  junge (Erst)Wähler*innen anzusprechen. Rama bat die West Side Family einen neuen Song für ihn zu schreiben und ihn bei diesem Mal auch auf der Bühne bei Wahlkampfauftritten zu unterstützen.
So entstand der Song "Çohu!" (Rise Up!), in dem in einem Part ein Ausschnitt einer politischen Rede Ramas zu hören ist.
"Çohu!" hatte im Gegensatz zu "Tirona" einen klaren politischen Inhalt und eine klare Botschaft, die zu einem allgemeinen
Aufbruch der Bürger aufrief, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und Veränderungen herbeizuführen. Diese eher revolutionäre Ebene des Textes sei zum Teil durch die Gedichte Fan Nolis inspiriert worden, der ein albanischer Intelektueller und politischer Aktivist in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war.

https://www.youtube.com/watch?v=FVCXWMZ_q8A

In beiden Songs sind auf musikalischer Ebene albanische Rythmen verarbeitet.
Bei "Tirona" ist der Beat eines populären Fanliedes eines Fußballvereins, das über Tirana hinaus bekannt ist, zu hören, wohingegen bei "Çohu !" der Rythmus laut den Autor*innen Elezi und Toska aktiver gestaltet sei.

# data[].attributes.attachment_link.title
Petrika Parizi - Te rrita te bera kaqe (Official Video HD)

# data[].attributes.body
Instrumentale Musik in Anlehnung an Polyphone Muster (Infos im Kasten) > Seit 19./20. Jhd.
For the largestc elebrations,rural families hire professional musicians  rom nearby
towns. The ensembles called saze( Turkish 'instruments'),are generally made up of
Rom (Gypsy) families.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Grupi Sazeve Myzeqeja Lushnje 00355697908255

# data[].attributes.attachment_link.title
Grupi Sazeve Myzeqeja për Suprizë në 88 Vjetorin Llambri Janko Resorant Pelikani Divjakë 15-06-2021

# data[].attributes.body
At urban social
events, people still sing with relish the urban songs (kenge qytetare) of the early twentieth
century.

# data[].attributes.body
Womenahve also sung to the accompaniment of a large, round tray (tepsi): while one or more women sit beside it and sing into it, another woman places it on a
flat surface and with her hand rotates it on its edge; its rotation vibrates the air,
affecting the singers' vocal timbre, and its rumbling provides a dronelike accompaniment. The player often wears one or more rings that knock against the side
of the tray to provide a steady beat

# data[].attributes.attachment_link.title
Këndojnë vetëm me 1 Tepsi. Playing Albanian Copper Pan.

# data[].attributes.body
1. Tirona eshte pikenisja ku fillon mundesia
Aty ku kam te ardhmen, kam endrrat e mia
Aty ku ngjitur jane xhamia edhe kisha
Aty ku ndahen dhe pajtohen Nano dhe Berisha

Aty ku ty te jepet nje tjeter mundesi
Kam shok, kam lagje, kam rrug, kam shpi
Tirona cfare eshte?! Me i madhi paradoks
Ku robi ble te Gab-i me Rolex ne dore
Ku sllonet sydelfinat ne balte bejne parade
Ku krahas kjoskave te rrenuara, eshte nje super pallat

Aty ku lana qelbet, dyqanet parfum shesin
Ku ndjejme kenaqesine, presionin edhe stresin
Ku ka intelektual por ka edhe katunare
Ku lypsat e te papunet flasin me celular

Mundesi me njemije rruge eshte per ne Tirona
Ku bashke me zhgenjimet realizohen endrrat tona
Ku te gjithe ne themi: Tirona zemra jone,
ti per ne, ti per ne je gjithmon Kampion
Kur te hyni ne Kombinat, jeni ne qytetin ton
Nje tabel shyqyr thot: MIRESEERDHET NE TIRONE!!!

Tirona, ne zemrat tona
Me jet e me sllona
E Cmendur, sido te jesh, ti je e jona
Tirona, ke endrrat tona,
Jeton oret e vona
E dehur ,sido te jesh ti je e jona

Edi Rama:
Zhurmë, shumë zhurmë sa zhurmë.

Kjo eshte Tirona jone, Tirona kontradiktes
E luftes, e paqes, e erresires dhe e drites
Mashtrimit te vertetes, shpifjes interesit,
e qejfit dhe e stresit, ahengut dhe biznesit

ATY KU KRYETARI BERTET ME MEGAFON
Gjithcka mund te ndodhe, jetojm ne Tiron!
Ku njerezia ben plazh aty ku thahet liqeni
Ku provinciali thot : Jom prej Ali Demi!!!
Aty ku truk perdorin jo vetem grat por dhe pallatet
Ku MJAFT thote rinia, PO BOLL MO SE NA PLASET!!!

Kafe muhabet si Turqit e lasht,
Nen kumbllat e kuqe moda ben sfilate
Se ska vetem afsh, por ka edhe ashash,
qarkullim parash, emancipim grash
Shopping ke Rruga Durrsit, O burra nga Blloku
Aty ku gjuhet per seks, Thithet edhe smogu

Ku qent dhe kazanet rreth ministrive i gjen
Aty ku ka Mret, ka dhe President

TE GJITHA DO TI GJENI NE QYTETIN TONE
KU NJI TABEL E SHTREMET THOT
MIRESEERDHET NE TIRON!!!

reff. x2
Tirona, ne zemrat tona
Me jet e me sllona
E Cmendur, sido te jesh, ti je e jona
Tirona, ke endrrat tona,
Jeton oret e vona
E dehur ,sido te jesh ti je e jona

# data[].attributes.headline
Jonida Maliqi - Ktheju Tokës // Gewinnerin 2018 und Vertreterin Albaniens beim ESC 2019 in Tel Aviv

# data[].attributes.subject
Jonida Maliqi - Ktheju Tokës // Gewinnerin 2018 und Vertreterin Albaniens beim ESC 2019 in Tel Aviv

# data[].attributes.body
- Song nutzt folkloristische Instrumente und Elemente wie polyphonen Gesang
- richtete sich an die albanische Diaspora in Europa, sich der eigenen "Identität" zu besinnen und zurück "nach Hause" zu kommen
-> Thema: (Re-)Migration

Lyrics Albanisch/Englisch

Ti këndon edhe qan
You sing and cry
Në duar lotët mbledh
In hands, tears are gathered
I mban
You hold them
Një ditë jeton
One day you live,
Në tjetrën vdes
The next you die
Sa mall, pak shpresë
So much nostalgia, so little hope
I vetëm, pa identitet
Alone, no identity
Ktheju tokës tënde
Return to your land
O njeri që zemrën le peng
Oh man that let the heart hostage
Ktheju tokës tënde
Return to your land
Ti e di një zemër të pret
You know there is a heart waiting for you
Një ditë jeton
One day you live
Në tjetrën vdes
The next you die
Sa mall, pak shpresë
So much nostalgia, so little hope
I vetëm, pa identitet
Alone, no identity
Ktheju tokës tënde
Return to your land
O njeri që zemrën le peng
Oh man that let the heart hostage
Ktheju tokës tënde
Return to your land
Ti e di një zemër të pret
You know there is a heart waiting for you

# data[].attributes.attachment_link.title
Albania - LIVE - Jonida Maliqi - Ktheju Tokës - Grand Final - Eurovision 2019

# data[].attributes.body
The Palace of Culture of Tirana (Albanian: Pallati i Kulturës) was built on the Pazari i Vjeter area of Tirana by request of Enver Hoxha. For this construction, both the old bazaar and the historic mosque of Mahmud Muhsin Bey Stërmasi were destroyed under the rulership of the Albanian Labour Party in adherence to the communist country's declaration of state atheism.

The first stone of the new building was symbolically put by Nikita Khrushchev in 1959. The work was finished in 1963. The architecture is very similar to many communist era social buildings in Eastern Europe. There have been virtually no renovations to the building since its construction. The Palace of Culture includes the National Library of Albania and the National Theatre of Opera and Ballet of Albania.

# data[].attributes.headline
Albanisches Nationaltheater für Oper und Ballett 

# data[].attributes.subject
Albanisches Nationaltheater für Oper und Ballett 

# data[].attributes.body
The Albanian Philharmonic, is established in 1950 part of which are the choir, the symphony orchestra, the opera singers, the ballet troupe, the conductor and a small group of administrative and technical employers.  The Philharmonic developed its activity in the building where today is the National Theatre and later in 1953 was transferred to the building where today is the Academy of Fine Arts.
1966 moved to the palace of Culture, where it still is today.

This theatre has helped develop art in the capital city, as prior to 1953 the singers and dancers had no residence. Located in Skanderbeg Square, the Opera and Ballet belongs to a network of opera and ballet houses in central and Eastern Europe.

The first performance is Opera “Rusalka” of Russian composer A.Ş. Dargomizhskij, dated on 27 November 1953. The first Albanian opera is operetta “Agimi” by 🤬 Kono in 1955 and the first great Albanian Opera is Opera “Mrika” by Prenk Jakova staged in 1959.

KOB  is a repertory theater. This theater a has made a large number of Albanian and foreign works as well as classical and modern ballets.
2007 a folk esemble became part of the theater.
This theater has in its composition around 250 stable artists who are part of the Philharmonic Orchestra, Choir, Ballet Troupe, Folk Ensemble Troupe.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
VOCAL & INSTRUMENTAL CONCERT Soon online on Facebook, Youtube and www.tkob.gov.al On the evening of January 22nd, the National Theater of Opera, Ballet and Folk Ensemble launched the 2021 artistic season 2021 with the cycle of concerts entitled "Artists of the Future". The General Director of NTOB, Mrs. Zana Çela, said at the opening of the...

# data[].attributes.attachment_link.description
VOCAL & INSTRUMENTAL CONCERT Soon online on Facebook, Youtube and www.tkob.gov.al On the evening of January 22nd, the National Theater of Opera, Ballet and Folk Ensemble launched the 2021 artistic season 2021 with the cycle of concerts entitled "Artists of the Future". The General Director of NTOB, Mrs.