# data[].attributes.headline
Enlazar la actualizacion con otros programas, p. ej IPCC

# data[].attributes.subject
Enlazar la actualizacion con otros programas, p. ej IPCC

# data[].attributes.headline
Llevar este tema al EXCRA para intentar formar un working group.

# data[].attributes.subject
Llevar este tema al EXCRA para intentar formar un working group.

# data[].attributes.headline
Audubon Panamá - Informe IPCC - acciones concretas de adaptación y mitigación en lugar de identificación. Ser atractivos para donantes. Innovación. / Audubon Panama - IPCC Report - concrete adaptation and mitigation actions instead of identification. Be attractive to donors. Innovation.

# data[].attributes.subject
Audubon Panamá - Informe IPCC - acciones concretas de adaptación y mitigación en lugar de identificación. Ser atractivos para donantes. Innovación. / Audubon Panama - IPCC Report - concrete adaptation and mitigation actions instead of identification. Be attractive to donors. Innovation.

# data[].attributes.headline
Fercho Castillo Asocición Calidris (Colombia) - Intercambio de conocimientos y experiencias de profesionales. Solventar el problema de recursos con propuestas regionales y nacionales. / Fercho Castillo Calidris Association (Colombia) - Exchange of knowledge and experiences of professionals. Solving the problem of resources with regional and national proposals.

# data[].attributes.subject
Fercho Castillo Asocición Calidris (Colombia) - Intercambio de conocimientos y experiencias de profesionales. Solventar el problema de recursos con propuestas regionales y nacionales. / Fercho Castillo Calidris Association (Colombia) - Exchange of knowledge and experiences of professionals. Solving the problem of resources with regional and national proposals.

# data[].attributes.headline
Audubon Panamá - Más apoyo de la oficina regional para articular propruestas conjuntas a nivel de la región. / Audubon Panama - More support from the regional office to articulate joint proposals at the regional level.

# data[].attributes.subject
Audubon Panamá - Más apoyo de la oficina regional para articular propruestas conjuntas a nivel de la región. / Audubon Panama - More support from the regional office to articulate joint proposals at the regional level.

# data[].attributes.headline
Audubon Panamá -  El número poblacional requiere mucho monitoreo. Lograr que los grupos de trabajo sean liderados por los socios para trabajar en KBAs. Lograr capacitaciones pertinentes para potenciar el know how. / Audubon Panama - Population numbers require a lot of monitoring. Ensure that working groups are led by partners to work on KBAs. Achieve relevant training to enhance know-how.

# data[].attributes.subject
Audubon Panamá -  El número poblacional requiere mucho monitoreo. Lograr que los grupos de trabajo sean liderados por los socios para trabajar en KBAs. Lograr capacitaciones pertinentes para potenciar el know how. / Audubon Panama - Population numbers require a lot of monitoring. Ensure that working groups are led by partners to work on KBAs. Achieve relevant training to enhance know-how.

# data[].attributes.headline
Pronatura - aprender de la experiencia y soluciones de otro socio para poder cuantificar poblaciones. E-bird sirve para actualización, pero no para cuantificación poblacional. / Pronatura - learn from the experience and solutions of another partner to be able to quantify populations. E-bird is for updating, but not for population quantification.

# data[].attributes.subject
Pronatura - aprender de la experiencia y soluciones de otro socio para poder cuantificar poblaciones. E-bird sirve para actualización, pero no para cuantificación poblacional. / Pronatura - learn from the experience and solutions of another partner to be able to quantify populations. E-bird is for updating, but not for population quantification.

# data[].attributes.body
Alice: ideas to break IBAs and KBAs into smaller groups, e.g. Atlantic Forest project could have included IBA-KBA updates; they work at a KBA in the cerrado for which they can add sites

Oliver: problem identified for Colombia is likely to be a problem in other countries as well, in Honduras are planning to hire experts to lead the consultation process, shouldn't need to be a bird person to secure buy-in; problem is getting buy-in from other experts so coordination should be done by others

Daniele: suggests to use GBIF for KBA identification, it includes information on a range of taxa not just birds

Oliver: population estimates can come up during consultation with experts

Rodrigo: strong lobby with the environment ministry

Joanna: for population estimates you could use eBird's status and trends models

Alice: funding - breaking into smaller packages might help

Oliver: IBAs and KBAs can be used to identify priority areas for new protected areas, KBA maps can be used for this.

/

Alice: ideas para dividir las IBAs y KBAs en grupos más pequeños, por ejemplo, el proyecto del Bosque Atlántico podría haber incluido actualizaciones de IBA-KBA; trabajan en una KBA en el cerrado para la que pueden añadir sitios

Oliver: el problema identificado para Colombia es probable que sea un problema en otros países también, en Honduras están planeando contratar expertos para dirigir el proceso de consulta, no debería ser una persona de aves para asegurar la aceptación; el problema es conseguir la aceptación de otros expertos por lo que la coordinación debe ser hecha por otros

Daniele: sugiere utilizar GBIF para la identificación de las KBA, ya que incluye información sobre una serie de taxones, no sólo sobre las aves.

Oliver: las estimaciones de población pueden surgir durante la consulta con los expertos

Rodrigo: hay que hacer un fuerte lobby con el Ministerio de Medio Ambiente

Joanna: para las estimaciones de población se podrían utilizar los modelos de estado y tendencias de eBird

Alice: financiación - dividir en paquetes más pequeños podría ayudar

Oliver: Las IBAs y las KBAs pueden ser utilizadas para identificar áreas prioritarias para nuevas áreas protegidas, los mapas de KBAs pueden ser utilizados para esto

# data[].attributes.headline
Acceso a la información: eBird, bases de datos nacionales, colaboración de especialistas

# data[].attributes.subject
Acceso a la información: eBird, bases de datos nacionales, colaboración de especialistas

# data[].attributes.body
Ser cuidadoso con los procesos de revisión de los datos de ebird. / Be careful with ebird data review processes.

# data[].attributes.headline
Transición IBA-KBA paulatina y acompañada.

# data[].attributes.subject
Transición IBA-KBA paulatina y acompañada.

# data[].attributes.body
Acompañamiento por parte del Secretariado / Accompaniment by the Secretariat

# data[].attributes.headline
Enlazar actualización de IBAs con acciones de conservación / Linking IBA updates to conservation actions

# data[].attributes.subject
Enlazar actualización de IBAs con acciones de conservación / Linking IBA updates to conservation actions

# data[].attributes.body
[Español]
Diferencias de información -> Alinear las bases de datos que mantengan datos de IBAs y KBAs.

Estimar poblaciones ->Generar análisis robustos y encontrar otro tipo de acceso de información.

Datos difusos -> mapear ¿donde están depositados los datos?, gestión.

eBird-> compartir experiencias con las plataformas (comunicación).

Brazil -> mayor esfuerzo, alianzas, fondos, inclusión de más gente.

México -> dialogo habre apertura para la transición de KBAs.

Validación de IBAs -> no es un proceso corto (1-2 años).

[English]

Information differences -> Align databases that hold data from IBAs and KBAs.

Estimating populations -> Generate robust analysis and find other types of information access.

Fuzzy data -> mapping where data are deposited, management.

eBird-> share experiences with platforms (communication).

Brazil -> more effort, partnerships, funds, inclusion of more people.

Mexico -> dialogue, openness for KBA transition.

IBA validation -> not a short process (1-2 years).

# data[].attributes.headline
GNC: Podrían agilizar los procesos de revisión de formularios KBA. ? / GNC: Could you expedite the KBA form review process?

# data[].attributes.subject
GNC: Podrían agilizar los procesos de revisión de formularios KBA. ? / GNC: Could you expedite the KBA form review process?

# data[].attributes.headline
Asignar a personal que se dedique exclusivamente a la actualización de IBAs. Fondos. / Assign staff dedicated exclusively to updating IBAs. Funds.

# data[].attributes.subject
Asignar a personal que se dedique exclusivamente a la actualización de IBAs. Fondos. / Assign staff dedicated exclusively to updating IBAs. Funds.

# data[].attributes.headline
Audobon Panamá: 1) Taller año pasado - Excel - Problemas con el know how to, persona que trabajaba en esto está enferma. Nadie más tiene su experiencia. Falta recursos y la experiencia del consultor. 2) Problemas de cuentificación de poblaciones. 3) No tenemos un grupo de coordinación de KBAs. ¿Cómo lograron trabajar en conjunto? Mínimos para crear una grupo de trabajo nacional.

# data[].attributes.subject
Audobon Panamá: 1) Taller año pasado - Excel - Problemas con el know how to, persona que trabajaba en esto está enferma. Nadie más tiene su experiencia. Falta recursos y la experiencia del consultor. 2) Problemas de cuentificación de poblaciones. 3) No tenemos un grupo de coordinación de KBAs. ¿Cómo lograron trabajar en conjunto? Mínimos para crear una grupo de trabajo nacional.

# data[].attributes.headline
Pronatura - 3) ¿Cómo estimamos poblaciones? Cambrigde no puede subir polígonos si no hay el tamaño poblacional. Incertidumbre para tener los tamaños poblacionales.

# data[].attributes.subject
Pronatura - 3) ¿Cómo estimamos poblaciones? Cambrigde no puede subir polígonos si no hay el tamaño poblacional. Incertidumbre para tener los tamaños poblacionales.

# data[].attributes.headline
Pronatura - 2) Falta definir todas las IBAs. Problemas de financiamiento. Falta de personal.

# data[].attributes.subject
Pronatura - 2) Falta definir todas las IBAs. Problemas de financiamiento. Falta de personal.

# data[].attributes.headline
Pronatura - 1) Enfoque principalmente en IBAs. No KBAs.

# data[].attributes.subject
Pronatura - 1) Enfoque principalmente en IBAs. No KBAs.

# data[].attributes.headline
Birds Canada - 2) Confusing nature of the process to communicate our data. The process is not mature. National and global KBAs. / Aves de Canadá - Naturaleza confusa del proceso para comunicar nuestros datos. El proceso no está maduro. KBAs nacionales y globales. 

# data[].attributes.subject
Birds Canada - 2) Confusing nature of the process to communicate our data. The process is not mature. National and global KBAs. / Aves de Canadá - Naturaleza confusa del proceso para comunicar nuestros datos. El proceso no está maduro. KBAs nacionales y globales. 

# data[].attributes.headline
Birds Canada - 1) harder than they though it would be. Sites are remote. Hard to get date from those sites. We don´t have new data. Finding new data sources to validate IBAs status. It is due to our geopraphy. / Aves de Canadá - más difícil de lo que pensaban. Los sitios son remotos. Es difícil obtener datos de esos sitios. No tenemos datos nuevos. Encontrar nuevas fuentes de datos para validar el estado de las IBAs. Se debe a nuestra geografía.

# data[].attributes.subject
Birds Canada - 1) harder than they though it would be. Sites are remote. Hard to get date from those sites. We don´t have new data. Finding new data sources to validate IBAs status. It is due to our geopraphy. / Aves de Canadá - más difícil de lo que pensaban. Los sitios son remotos. Es difícil obtener datos de esos sitios. No tenemos datos nuevos. Encontrar nuevas fuentes de datos para validar el estado de las IBAs. Se debe a nuestra geografía.

# data[].attributes.headline
Group 1 comments / Comentarios del grupo 1

# data[].attributes.subject
Group 1 comments / Comentarios del grupo 1

# data[].attributes.body
[English]
Amanda: challenge in CAN is the remoteness of sites and getting new data from some of these sites, latest surveys are quite old, frequency of up-dates is not sufficient for KBAs

Alice: in Brazil biggest challenge is lack of funds and not knowing which donors may be interested in IBAs and KBAs

Joanna: similar problems in US as in CAN and BRA, no full-time position any more so facing capacity issues in managing the IBA program and collecting new data, 2-3 states are taking forward their IBA program but national level coordination is stalled

Joanna: technical issues with the IBA database, possible solution could be using eBird data

Amanda: Birds Canada is already doing that so let's chat

Alice: would also like to use eBird in Brasil

Oliver: hasn't started the IBA up-date process yet, there are complications of using eBird data due to the large size of IBAs; iNaturalist has a simple way of creating polygons which can work for IBAs and you can automatically collect data within IBAs

Amanda: we also use that, mostly for IBAs that are likely to be KBAs; problem is that it is only showing presence-absence so using it to check thresholds is harder

Oliver: you may use relative abundance

Amanda: eBird  - they created an IBA protocol for people visiting IBAs at the same time

Fernando: principal desafio en COL es la coordinacion, hay muchos actores con informacion que hay que involucrar, esto implica alguien con tiempo (KBAs); la revision de IBAs va bastante bien

Amanda: IBAs and KBAs are not common vernacular, finding allies is difficult, lots of birders but systematizing data is difficult

[Español]

Amanda: el reto en la CAN es la lejanía de los sitios y la obtención de nuevos datos de algunos de estos sitios, los últimos estudios son bastante antiguos, la frecuencia de las actualizaciones no es suficiente para las KBAs

Alice: en Brasil el mayor reto es la falta de fondos y no saber qué donantes pueden estar interesados en las IBAs y KBAs

Joanna: problemas similares en los EE.UU. como en CAN y BRA, ya no hay un puesto a tiempo completo, por lo que se enfrentan a problemas de capacidad en la gestión del programa de IBA y la recopilación de nuevos datos, 2-3 estados están llevando a cabo su programa de IBA, pero la coordinación a nivel nacional está estancada

Joanna: problemas técnicos con la base de datos de IBAs, la posible solución podría ser el uso de datos de eBird

Amanda: Birds Canada ya lo está haciendo así que vamos a charlar

Alice: también le gustaría utilizar eBird en Brasil

Oliver: aún no ha comenzado el proceso de actualización de las IBAs, hay complicaciones en el uso de los datos de eBird debido al gran tamaño de las IBAs; iNaturalist tiene una forma sencilla de crear polígonos que puede funcionar para las IBAs y se pueden recoger datos automáticamente dentro de las IBAs

Amanda: también lo usamos, sobre todo para las IBAs que probablemente sean KBAs; el problema es que sólo muestra la presencia-ausencia, por lo que usarlo para comprobar los umbrales es más difícil

Oliver: se puede utilizar la abundancia relativa

Amanda: eBird - han creado un protocolo de IBAs para las personas que visitan las IBAs al mismo tiempo

Fernando: principal desafío en COL es la coordinación, hay muchos actores con información que hay que involucrar, esto implica alguien con tiempo (KBAs); la revisión de IBAs va bastante bien

Amanda: las IBAs y KBAs no son de uso común, encontrar aliados es difícil, hay muchos observadores de aves pero sistematizar los datos es difícil

# data[].attributes.headline
Falta de voluntad política.A nivel de política no tiene validez (Bolivia). No se usa como referencia en el país (Peru). / Not valid at the policy level (Bolivia). Not used as a reference in the country (Peru).

# data[].attributes.subject
Falta de voluntad política.A nivel de política no tiene validez (Bolivia). No se usa como referencia en el país (Peru). / Not valid at the policy level (Bolivia). Not used as a reference in the country (Peru).

# data[].attributes.headline
Falta de personal y fondos para dedicarse exclusivamente a realizar las actualizaciones. / Lack of personnel and funds to carry out updates. 

# data[].attributes.subject
Falta de personal y fondos para dedicarse exclusivamente a realizar las actualizaciones. / Lack of personnel and funds to carry out updates. 

# data[].attributes.headline
KBA: reconocimiento de la información es muy exigente. / KBA: information recognition is very demanding.

# data[].attributes.subject
KBA: reconocimiento de la información es muy exigente. / KBA: information recognition is very demanding.

# data[].attributes.headline
Se complica la designación y actualización por estos estándares (trabas). / Designation and updating is complicated by these standards (obstacles).

# data[].attributes.subject
Se complica la designación y actualización por estos estándares (trabas). / Designation and updating is complicated by these standards (obstacles).

# data[].attributes.body
Existen polígonos que tienen algunas desfases en los límites, y por ello se han creado problemas con autoriades locales (México). / There are some polygons that have some boundary mismatches, which have created problems with local authorities (Mexico).

# data[].attributes.headline
KBA: Más exigentes en el reconocimiento de sitios. Esto no estimula la actualización de las AICAS. / KBA: More demanding in site recognition. This does not stimulate the updating of AICAS.

# data[].attributes.subject
KBA: Más exigentes en el reconocimiento de sitios. Esto no estimula la actualización de las AICAS. / KBA: More demanding in site recognition. This does not stimulate the updating of AICAS.

# data[].attributes.headline
KBAs: Tiempo de respuesta del secretariado / KBAs: Secretarial response time

# data[].attributes.subject
KBAs: Tiempo de respuesta del secretariado / KBAs: Secretarial response time

# data[].attributes.body
Calidris, Colombia: Falta de apropiación de la gente hacia el programa. Falta de promoción en el sitio y en el país.
No hay responsables de las AICAs para recopilar la información. / Calidris, Colombia: Lack of people's ownership of the program. Lack of promotion on the site and in the country. No AICAs responsible for collecting information.

Aves Argentinas: Adaptar la información de polígonos a otros grupos taxonómicos. Criterios KBA más exigentes. / Aves Argentinas: Adapting polygon information to other taxonomic groups. More demanding KBA criteria.

# data[].attributes.body
¿Cómo estimar poblaciones dentro de las IBAs y cómo ser más eficaz para poder validar más sitios? / How to estimate populations within IBAs and how to be more efficient in order to validate more sites?

# data[].attributes.headline
Proceso de actualización de IBAs y KBAs ha sido confuso / IBAs and KBAs update process has been confusing

# data[].attributes.subject
Proceso de actualización de IBAs y KBAs ha sido confuso / IBAs and KBAs update process has been confusing

# data[].attributes.body
Migración de datos, llenar los formularios y actualización / Data migration, form filling, and updating