# data[].attributes.attachment_link.description
Digiplay est une application en ligne proposée par La Digitale qui permet de visionner sans distraction et de découper des vidéos YouTube.

# data[].attributes.attachment_link.title
DELF B1 I L'entretien dirigé (exercice 1) I Explications et exemples

# data[].attributes.attachment_link.title
Production écrite DELF B1 | LA LETTRE ✉️

# data[].attributes.attachment_link.title
🎓[DELF B1] production orale - expression d'un point de vue | partie 3

# data[].attributes.attachment_link.description
Digiplay est une application en ligne proposée par La Digitale qui permet de visionner sans distraction et de découper des vidéos YouTube.

# data[].attributes.attachment_link.description
Digiplay est une application en ligne proposée par La Digitale qui permet de visionner sans distraction et de découper des vidéos YouTube.

# data[].attributes.attachment_link.description
Digiplay est une application en ligne proposée par La Digitale qui permet de visionner sans distraction et de découper des vidéos YouTube.

# data[].attributes.body
https://www.francese-live.academy/esame-delf-b1/

# data[].attributes.attachment_link.title
15 expressions À CONNAÎTRE pour écrire un mail en FRANÇAIS | Niveau B2-C1

# data[].attributes.attachment_link.title
Test de Grammaire Française avec les explications 📋

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Céline a une trentaine d'années, elle habite à Lyon, où elle est prof de français et s'occupe aussi d'un site Internet (T'enseignes-tu (le FLE) ? ).

Elle parle d'une fête importante pour la ville de Lyon dans cette interview.

L'interview a été faite dans un café, l'environnement est bruyant mais c'est un bon exercice pour comprendre une discussion dans un contexte authentique !

1/ Que fait d'abord remarquer Céline avec ironie à propos du week-end de la Fête des Lumières ?

2/ Combien de visiteurs viennent à Lyon ce week-end-là ?

3/ Que font beaucoup de Lyonnais à cette occasion ?

4/ En quelle année la statue de la Vierge Marie devait-elle être installée ?

5/ Pour quelle raison l'installation de la statue a-t-elle été repoussée ?

6/ Il y a 10 ans, comment était la fête ?

7/ Les parents de Céline connaissent-ils bien cette fête ?

8/ D'après Céline, comment est la place Bellecourt d'habitude ?

9/ Cette année, comment a-t-elle trouvé les animations sur la place Bellecourt ?

10/ Quelle animation avait-on faite sur la statue du cheval ?

11/ Selon Céline, cette fête est pour les Lyonnais un moyen de quoi ?

12/ Quelle spécialité a consommé Céline ?

13/ Que pense Céline d'un tel rassemblement de gens ?

14/ Est-ce qu'elle conseille aux gens de visiter la ville pendant la Fête des Lumières ?

15/ Qu'est-ce qui est compliqué pendant le week-end de la Fête des lumières ?

16/ Que compte-t-elle faire l'année prochaine pour la Fête des Lumières ?

Ensuite, écoutez encore l'interview et faites le quiz ci-dessous en même temps.

Enfin, lisez la transcription (en écoutant l'interview une dernière fois) pour mieux comprendre comment Céline s'exprime.

Alors Céline, qu'est-ce qui se passe de beau (1) à Lyon ces temps-ci ?

Ben ces temps-ci, la semaine dernière, c'était la Fête des Lumières en fait (2) !

4 millions ! Alors que Lyon, je crois que le centre de Lyon, même le Grand Lyon, c'est un million 5 d'habitants. Donc on voit débarquer (3) des touristes tout le week-end. Et beaucoup de Lyonnais s'en vont (4), en fait, pendant la Fête des Lumières. Moi, je suis restée, parce que mes parents sont venus. Donc j'ai pu profiter de la Fête des Lumières tout en essayant d' éviter les touristes, quand même ! Donc voilà.

Alors, la Fête des Lumières, au départ, c'est une fête religieuse donc... j'ai pas les dates en tête exactement, mais c'est à la fin du XIX ème siècle. Euh, l'origine, en fait, ça serait qu'on... la peste (5) s'est arrêtée aux portes de Lyon et les échevins (6), euh, ont promis d'installer une statue de la Vierge Marie sur la Basilique. Euh, et ils devaient installer cette statue le 8 décembre 1850 quelque chose, on va dire (7). Et, euh, il y a eu une inondation du, de l'atelier de l'artiste donc la, la mise en place de la statue a été repoussée. Mais les Lyonnais auraient apparemment, euh, de manière tout à fait, euh, comment on dit ? De manière... (8)

Spontanée, voilà, mis des petits, des petites lumières à leurs fenêtres pour remercier la Vierge. Donc ça vient de là, en fait, la Fête des Lumières. Ça, c'est l'origine mais aujourd'hui, c'est devenu une énorme fête où on met en lumière la ville, où on met en, vraiment en lumière tous les bâtiments. Donc il y a des spectacles, vraiment " sons et lumières " qui, qui sont mis en place et c'est devenu très très connu. Moi quand je suis arrivée à Lyon il y a 10 ans, c'était pas aussi énorme. Euh, et donc c'était vraiment... Moi, mes soirées étudiantes de la Fête des Lumières, c'était... on allait faire un tour en ville, il faisait froid, on buvait du vin chaud, voilà. Et maintenant, c'est, c'est vraiment une grosse grosse fête qui attire beaucoup de monde.

Donc cette année, en fait, j'y suis allée avec mes parents, parce qu'ils n'étaient jamais venus à la Fête des Lumières à Lyon, et on est allés faire un tour le vendredi soir sur la plus grande place... enfin, je crois que c'est la plus grande mais c'est aussi la plus moche (9) hein ! Bellecourt, c'est une place qui est très très vide, mais là, il y avait un super spectacle, avec une... des images sur la Grande Roue, diffusées sur la Grande Roue avec des, des énormes boules en plastique où l'image traversait d'un lieu, d'une, d'une sphère à une autre, en fait. Et c'était vraiment chouette (10), avec feux d'artifices, il y avait la mise en lumière aussi, il y a une statue de Louis XIV aussi, sur la place Bellecourt, et là, la statue a été complètement mise en lumière, où il y avait l'œil du cheval qui brillait, enfin, c'était assez incroyable !

C'était vraiment joli, là. Euh, après, on est remontés un peu jusqu'à la place des Jacobins où il y avait... en fait, sur la Presqu'île, qui est vraiment le centre de Lyon, il y a différents spectacles sons et lumières, et il y en a un autre, vraiment très grand, qui est à la place des Terreaux où ce sont des très grands bâtiments où il y a une projection sur 3 murs donc c'est assez impressionnant, c'est vraiment joli puis c'est un moyen de redécouvrir la ville en fait parce que tous ces bâtiments, quand on habite à Lyon, on les regarde mais là, c'est un moment... c'est un peu magique, je pense pour les enfants ! Moi, je commence à être un peu blasée (11), là, parce que j'habite à Lyon, etc. Mais c'est vraiment joli, quoi ! Donc voilà, et puis on a bu un vin chaud parce que c'est la tradition du vin chaud et on a fait une bonne balade avec mes parents et c'était très sympa !

Non, on n'a pas mangé, on a juste bu un bon vin chaud. Non, on a fait une balade et après on est rentrés parce qu'il y avait déjà quand même beaucoup de monde et moi, j'avoue que je suis pas fan des endroits où ça brasse (12) beaucoup de gens comme ça. Donc on a fait un tour le vendredi soir et le samedi soir, on a " démissionné "(13) parce que quand on a vu le nombre de gens qui traversait le pont à côté de chez moi, le pont de la Guillotière, on s'est dit que non, on n'allait pas sur la Presqu'île. Donc on a fait un petit tour dans les quartiers autour. Il y a des petites mises en lumière beaucoup moins impressionnantes mais c'était assez sympa, on s'est baladés. Mais c'est vraiment un week-end où on peut profiter de la ville en ayant le courage d 'aller dans la foule, en fait, c'est surtout ça !

Remarques de vocabulaire et remarques historiques :

(ici) arriver. Normalement, on " 3/ Débarquer = dé barque " d'un bateau, d'une barque (on en descend). " Débarquer " est utilisé comme équivalent d'arriver quand il s'agit une arrivée en masse, ou d'une arrivée par surprise, aussi. C'est un langage un peu informel, mais très courant.

En réalité, l'épidémie de peste date du XVII ème siècle, c'est à cette époque que la peste a épargné Lyon et que les notables et magistrats de Lyon ont placé la ville sous la protection de la Vierge Marie. La tradition a perduré, jusqu'au milieu du XIX ème siècle, où la ville et ses autorités (le terme " échevin " a disparu à la Révolution française) ont décidé d'inaugurer une statue de la Vierge, comme Céline l'explique. Plus de détails .

Profitez-en pour réviser quelques constructions verbales (verbes avec ou sans préposition, les éléments soulignés dans la transcription) :

Attirer quelqu'un, attirer des gens, attirer du monde

Recommander à quelqu'un de faire quelque chose (mais recommander quelque chose à quelqu'un)

# data[].attributes.attachment_link.title
DOCUMENT AUDIO POUR LE NIVEAU B2 (Céline) :

# data[].attributes.attachment_link.description
Céline a une trentaine d'années, elle habite à Lyon, où elle est prof de français et s'occupe aussi d'un site Internet (T'enseignes-tu (le FLE) ? ). Elle parle d'une fête importante pour la ville de Lyon dans cette interview.

# data[].attributes.body
1

Céline fait d'abord remarquer avec ironie que week-end de la Fête des Lumières est…

… un week-end assez banal à Lyon !

… le pire week-end de l'année à Lyon !

… le meilleur week-end de l'année à Lyon !

2

Combien de visiteurs viennent à Lyon ce week-end-là ?

4000.

15000.

1. 5 million.

4 millions.

3

Que font beaucoup de Lyonnais à cette occasion ?

Ils quittent Lyon.

Ils restent à Lyon.

Ils invitent leurs amis à Lyon.

4

Pour Céline, quand la statue de la Vierge Marie devait-elle être installée ?

En 1850.

Vers 1850.

En 1890.

Vers 1890.

5

Pour quelle raison l'installation de la statue a-t-elle été repoussée ?

À cause d'une inondation.

Car l'artiste sculpteur a fait grève.

En raison d'une épidémie de peste.

Du fait d'une mauvaise récolte de vin.

6

Il y a 10 ans, la fête…

… était plus importante.

… était moins importante.

… était déjà très importante.

7

Les parents de Céline…

… sont habitués à venir voir la Fête des Lumières.

… sont venus cette année à la fête pour la première fois.

… ont assisté à cette fête pour la deuxième fois cette année.

8

D'après Céline, comment est la place Bellecourt d'habitude ?

Laide et vide.

Très animée.

Assez chouette.

9

Cette année, comment a-t-elle trouvé les animations sur la place Bellecourt ?

Très sympa.

Ennuyeuses.

Assez bizarres.

10

Quelle animation avait-on faite sur la statue du cheval ?

Le cheval riait.

Son œil brillait.

Le cavalier criait.

11

Selon Céline, cette fête est pour les Lyonnais un moyen de…

… rencontrer des étrangers.

… mieux connaître leur ville.

… découvrir de nouveaux artistes.

12

Quelle spécialité a consommé Céline ?

Du vin chaud.

Du chocolat chaud.

Un petit pain chaud.

Des marrons chauds.

13

Que pense Céline d'un tel rassemblement de gens ?

Elle n'adore pas cela.

Elle aime beaucoup ça.

Elle est effrayée par cela.

14

Est-ce qu'elle conseille aux gens de visiter la ville pendant la Fête des Lumières ?

Non.

Oui.

15

Qu'est-ce qui est compliqué pendant le week-end de la Fête des lumières ? (2 réponses)

Garer sa voiture.

Trouver un logement.

Réserver un restaurant.

Trouver des magasins ouverts.

16

Que compte-t-elle faire l'année prochaine pour la Fête des Lumières ? (2 réponses)

Quitter la ville de Lyon.

Rester à Lyon avec son ami.

Inviter de nouveau ses parents à Lyon.

Louer son appartement à des touristes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Julia compare les Noëls français et anglais !

Julia est née en Angleterre mais elle habite en France depuis longtemps. Elle manie la langue française à la perfection et compare souvent les traditions des deux pays, comme dans cette interview.

Tout d'abord, écoutez l'interview une première fois, sans faire l'exercice, pour comprendre de quoi parle Julia.

Puis, avant d'écouter de nouveau l'interview, lisez ces questions qui vous indiquent quelles informations vous devez comprendre.

1/ Depuis combien de temps Julia habite-t-elle en France ?

2/ Quand se sent-elle nostalgique de son pays ?

3/ Que dit-elle sur la nourriture de Noël en France et en Angleterre ?

4/ Que sont les " mince pies " ?

5/ Qu'est-ce qui choque certains Français dans les " mince pies " ?

6/ Que pense-t-elle de l'habitude anglaise d'envoyer des cartes de vœux ?

7/ Pour elle, qu'est-ce qui est un " signe extérieur de bonheur " pour Noël ?

8/ D'après elle, dans les rues anglaises, qu'est-ce qu'il y a juste avant Noël ?

9/ En France, qu'est-ce qui lui plaît surtout au moment de Noël ?

10/ Selon Julia, en France, quand fait-on surtout la fête pour Noël ?

11/ D'après Julia, en Angleterre, quelle est la vraie raison pour laquelle on offre de tout petits cadeaux aux enfants ?

12/ Dans sa famille franco-anglaise, quand mangeait-on le dessert et quand ouvrait-on un premier cadeau ?

Ensuite, écoutez encore l'interview et faites le quiz ci-dessous en même temps.

Enfin, lisez la transcription (en écoutant l'interview une dernière fois) pour mieux comprendre comment Julia s'exprime.

Bon Julia, ça fait un, un moment que tu habites en France ? (1)

Je dois être honnête. Je suis terriblement nostalgique au moment de Noël. On se donne mais avec joie à toutes les festivités de Noël en Angleterre. On mange trop, on boit trop... C'est sûr qu'on fait ça en France aussi. Mais la nourriture n'est pas tout à fait pareille (a) en Angleterre. On mange beaucoup de ce qu'on appelle des " mince pies ". C'est vraiment pas au goût de tout le monde, et depuis des années, j'essaie de les faire pour mes amis en France. Il y en a qui adorent, il en a qui détestent. Mais ce sont de petites tartelettes chaudes, souvent, remplies d'un mélange de, de fruits secs, des épices et d'un peu d'alcool. Ce qui choque, c'est qu'à l'origine, les " mince pies " pour donner du moelleux, utilisaient également le gras (b) qu'on trouve autour des rognons de veau (c). Alors quand on parle de ça, ça en dégoûte plus d'un, hein, pour quelque chose de très sucré. Mais on sent pas le veau et c'est vraiment délicieux. Euh... on envoie aussi beaucoup de carte de vœux (d), ça c'est quelque chose qui, qui me manque beaucoup (2). En Angleterre, dans toutes les maisons à Noël, on voit souvent dans les salons un genre de ruban rouge qui est couvert de cartes de vœux et c'est presque un signe de, de richesse, comme le nombre d'amis qu'on peut avoir sur Facebook est un signe de richesse de ses amis, ben en Angleterre, on, on montre beaucoup le nombre de cartes qu'on a reçues. Ça, c'estun signe extérieur de, de bonheur !

Oui ! Les chansons de Noël dans les rues. Il y a beaucoup de, de petites chorales (e) qui se constituent. Et on passe, pendant les jours, les soirées qui précèdent Noël, de maison à maison. Soit les enfants le font pour avoir des sous pour eux, soit il y a beaucoup (d'organismes) de charités (f) qui organisent ça aussi, qui vont de maison en maison et puis qui chantent pour les gens. Ça, c'est très agréable. Vraiment, c'est... Souvent on le fait avec des petits chapeaux de Noël, ou des costumes : parfois à Londres on voit des, des petits groupes avec des costumes, un peu de l'époque de Dickens, à Londres : c'est très beau, très sympathique.

Euh... Entre le foie gras (g) et les huîtres (h), il y a des bonnes choses, hein !

Oui, oui, oui. En France, on fête beaucoup le... Noël, le réveillon (i) de Noël, c'est-à-dire qu'on a le grand repas de Noël souvent après la messe de minuit, euh, très tard le soir, le 24. Et puis on ouvre les cadeaux aussi, souvent dans beaucoup de maisons, le 24. Ça, en Angleterre, pas du tout. Le 24, souvent, oui, effectivement, on a la messe de minuit (j) qui est à notre époque plutôt vers 19 heures ou 21 heures plutôt que minuit même. Mais le jour de Noël, c'est le 25. Et on a une coutume : sur les lits des enfants, pendant la nuit du 24 au 25, les parents, oh ben, excusez-moi, je veux pas dire les parents, le Père Noël, bien sûr...

... il arrive et il met au bout du lit de l'enfant qui dort une grosse chaussette, souvent, remplie de, de tout petits cadeaux pas chers, avec des clémentines, des noix, des petits bouts de chocolat, et... le genre de choses, petits cadeaux, qu'on trouve dans des, dans des boutiques bon marché. L'idée, c'est que le Père Noël a amené ça, mais qu'évidemment les enfants savent quand ils ont commandé un vélo ou quelque chose comme ça, que c'est les parents qui l'ont acheté et ça, ils vont trouver ça le lendemain. Moi, personnellement, je pense que c'est pour donner les... aux parents la chance de dormir une heure ou deux de plus le matin de Noël parce que ça garde les enfants occupés ! Dans ma propre famille, parce que les enfants ont des parents anglais et français, j'ai trouvé un bon compromis : c'est-à-dire qu'on allait à la messe de minuit et puis en revenant (on avait commencé le repas, un petit repas, avant de partir à la messe) mais on gardait le dessert pour quand on revenait. Alors en revenant de la messe de minuit, les enfants étant fatigués, on mangeait juste un petit bout de, de bûche ou de bûche (k) glacée avec un verre de quelque chose de sympathique. Et les enfants avaient le droit d'ouvrir un cadeau. Et puis le lendemain, on faisait le grand repas de Noël avec tous les autres cadeaux en même temps. Donc tout le monde était content, les Français et les Anglais !

1/ Ça fait un momentque tu habites en France = Il y a longtemps que tu habites en France = Tu habites en France depuis longtemps.

Remarques de vocabulaire et remarques culturelles :

". Mais si vous êtes curieux / curieuse (ou courageux / courageuse !), allez voir g/ Le foie gras = une spécialité française consommée pour les fêtes. Un animal (oie ou canard) reçoit beaucoup de nourriture. Son foie (organe de la digestion) devient gros et est cuisiné ensuite. Même en France, il y a des gens " anti-foie-grasla page Wikipedia qui en parle ... ou bien qui parle très clairement de sa préparation.

h/ Les huîtres = ce sont des fruits de mer, allez voir pour trouver des images. Pour les fêtes, on les mange le plus souvent crues (non cuites).

un gâteau de Noël, en forme de morceau de bois. Ça peut être un gâteau ou une glace. Vous voulez voir à quoi ça ressemble ou bien apprendre à en faire une ? Regardez !

# data[].attributes.attachment_link.title
DOCUMENT AUDIO pour le niveau B1+ (Julia) :

# data[].attributes.attachment_link.description
Julia compare les Noëls français et anglais ! Julia est née en Angleterre mais elle habite en France depuis longtemps. Elle manie la langue française à la perfection et compare souvent les traditions des deux pays, comme dans cette interview. Tout d'abord, écoutez l'interview une première fois, sans faire l'exercice, pour comprendre de quoi parle Julia.

# data[].attributes.body
1

Depuis combien de temps Julia habite-t-elle en France ?

Une dizaine d'années.

Une vingtaine d'années.

Une trentaine d'années.

2

Quand se sent-elle nostalgique de son pays ?

Tout le temps, tous les jours.

À chaque fois qu'elle fait la fête.

Pendant les fêtes de fin d'année.

3

Pour elle, entre l'Angleterre et la France, la nourriture…

… est exactement la même.

… n'est pas tout à fait similaire.

…. est complètement différente.

4

Les « mince pies » sont…

… des galettes.

… des gâteaux.

… des tartelettes.

5

Qu'est-ce qui choque certains Français dans les « mince pies » ?

Ça contient de l'alcool.

Ça contient des épices.

Ça contient trop de sucre.

Ça contient du gras de viande.

6

L'habitude anglaise d'envoyer des cartes de vœux…

… l'ennuie beaucoup.

… l'énerve beaucoup.

… lui manque beaucoup.

… l'étonne vraiment beaucoup.

7

Pour elle, qu'est-ce qui est un « signe extérieur de bonheur » pour Noël ?

Offrir de nombreux cadeaux.

Avoir plein d'amis sur Facebook.

Recevoir plein de cartes de vœux.

Préparer un énorme repas de Noël.

8

D'après elle, dans les rues anglaises, il y a juste avant Noël des groupes qui…

… dansent.

… chantent.

… font du théâtre.

9

En France, qu'est-ce qui lui plaît surtout au moment de Noël ?

La nourriture.

Les costumes.

Les chansons.

Les décorations.

10

Selon Julia, en France, quand fait-on surtout la fête pour Noël ?

Dans la journée du 24 décembre.

Le 24 décembre au soir.

Le jour du 25 décembre.

Le soir du 25 décembre.

11

D'après Julia, en Angleterre, quelle est la vraie raison pour laquelle on offre de tout petits cadeaux aux enfants ?

Pour faire plaisir aux enfants.

Pour que les parents soient tranquilles le matin.

Pour que les parents et les enfants jouent ensemble.

12

Dans sa famille franco-anglaise, quand mangeait-on le dessert et quand ouvrait-on un premier cadeau ?

Le 24 avant la messe.

Le 24 après la messe.

Le 25 avant le déjeuner.

Le 25 après le déjeuner.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pascale a 32 ans, elle habite à Tours, en France. Elle est maintenant prof de français. Elle a fait ses études dans la ville de Tours. Mais pendant ses études, elle est partie pour un séjour au Canada. Elle raconte ici son arrivée à Vancouver.

Vous pouvez aussi lire la transcription (en écoutant l'interview une dernière fois) pour mieux comprendre comment Pascale s'exprime.

Tiens Pascale, tu es (a) allée au Canada, toi, il me semble ?

Oui. C'est vrai. Il y a (b) longtemps maintenant. J'étais jeune, à l'époque ! C'était en 2003, je crois, à peu près. Oui, c'était la rentrée 2003. Donc on était le premier septembre, quelque chose comme ça. Et, euh, je venais de, de finir ma Licence (A) d'anglais, j'avais obtenu mon diplôme, fièrement (1). Et pour ma Maîtrise (B), j'avais décidé, (Maîtrise d'anglais, toujours) j'avais décidé de faire un, un échange interuniversitaire entre l'université de Tours et une université à Vancouver, au Canada, donc partie anglophone. Et me voilà partie, au Canada, à Vancouver, donc ! Et je suis... donc j'ai pris l'avion, évidemment(2), pour y aller, sauf que (3) je n'avais pas encore prévu le logement ! Je ne sais pas pourquoi d'ailleurs (4) maintenant ! Avec l'âge, je me dis " Mais qu'est-ce que c'est que cette expérience ?! " mais en 2003, j'avais à peine 23 ans, et je crois qu'à cet âge-là, on croit que rien n'est grave et que tout est possible ! Ce qui est vrai, peut-être...

Oui. Et euh, et donc je suis partie, donc j'ai, j'ai pris l'avion, je ne sais plus combien il y avait (c) de vol, d'heures de vol... Peut-être 12 heures en tout parce qu'il y avait un changement aux États-Unis. Donc je suis arrivée à Vancouver en, en pleine nuit ! Il était, je sais plus, une heure du matin, quelque chose comme ça. Et en arrivant à l'aéroport, en pleine nuit, je me suis... c'est là où je me suis posé la question " Bon, où est-ce que je vais dormir ?! ". Donc j'avais mes gros sacs, parce que je partais quand même pour une année scolaire ! Et dans l'aéroport, il y avait des, des personnes qui, cherchaient des, des, des voyageurs pour les accueillir chez eux un peu comme un " bed and breakfast " mais informel, officieusement un " bed and breakfast ". C'était pas du tout officiel. Et donc, je suis tombée sur un homme comme ça qui, qui cherchait, euh, des personnes pour, pour, pour gagner un petit peu d'argent. Il louait une chambre chez lui. Et donc j'ai, j'ai dormi (alors en tout bien tout honneur (5), on est d'accord, il était avec sa femme) et donc j'ai dormi chez eux cette nuit-là. Et le lendemain matin, je me suis dit " Bon, ben, maintenant, il faut que je trouve (d) un logement pour mon année, mon année scolaire ". Et j'avais... donc il y avait un site Internet, je crois que c'était un site Internet un peu aussi interuniversitaire, comme ça, où il y avait... Donc j'étais pas totalement inconsciente, je savais qu'il y avait ce site Internet-là, sauf que je ne l'avais pas consulté avant de partir, je l'ai consulté le jour-même, enfin (e) le lendemain. Et quand je l'ai consulté, j'ai vu qu'il y avait une, une maison à louer, pour des étudiants, une petite maison, dans un lotissement(6), pas très loin de l'université. Et... On pouvait prendre le bus, du lotissement jusqu'à l'université, et on mettait peut-être 10 minutes-quart d'heure. Donc c'était vraiment l'endroit idéal : jolie maison canadienne, parfaite. Et donc j'ai, j'ai téléphoné, aux, aux propriétaires. Donc ils m'ont donné rendez-vous, je, je leur ai dit que je venais dans la matinée. Donc j'ai pris un, un taxi, je crois à ce moment... Non, c'est le, c'est l'homme du " faux bed and breakfast " qui, qui m'a emmenée, il était très gentil. Je lui ai expliqué la situation et donc il m'a emmenée. On a chargé les sacs dans son coffre (7), donc j'avais vraiment, je crois, deux ou trois gros sacs énormes qu'on a chargés dans le coffre. On a trouvé, donc, la maison dans ce petit lotissement. Et donc quand le taxi est arrivé, les propriétaires sont sortis pour m'accueillir. Et euh, moi je suis sortie du taxi. J'ai, euh, vidé le coffre avec mes sacs... et... et le taxi est parti, et moi, j'étais sur le trottoir avec mes, mes trois sacs et là, les propriétaires m'ont regardée et je crois qu'ils ont compris que je venais pas juste visiter, c'est qu'ils étaient obligés de me prendre. J'avais pas d'autre solution, c'était comme ça. Je crois que j'avais même pas imaginé qu'ils puissent me dire non. Dans ma tête... Ouais, on, on agit vraiment bizarrement, je crois, quand on est à l'étranger, je crois qu'on prend des risques sans s'en rendre compte et on fait des choses qu'on ne ferait pas, je crois, dans, dans notre propre pays !Et je crois que le, le manque de confort, en règle générale, nous fait faire des choses assez osées, on a plus, voilà, on a moins peur de faire les choses, on tente et on se dit " On verra bien "...

Et on ose plus, oui, tout à fait. Et, et donc heureusement, je suis tombée sur un couple de propriétaires très sympa. Je crois que les Canadiens sont très sympa en général. Et...en tout cas à Vancouver, ils l'étaient. Et donc ils m'ont accueillie, on est rentrés avec mes sacs, ils m'ont fait faire le tour du propriétaire (9). Et à la fin, on a pris un café. J'ai même pas attendu quoi que ce soit, j'ai pas attendu qu'ils me posent de questions ou rien et je leur ai dit directement : " Bon, ben, moi ça me va, donc j'emménage " alors que c'est pas à moi de dire ça normalement, c'est eux qui doivent dire " Bon, on va réfléchir " (C). Et non, moi, je m'imposais. Et, et donc la question s'est pas posée, c'est-à-dire qu'ils m'ont, voilà, ils m'ont offert - enfin (e), offert, j'ai loué quand même - la chambre. Et c'est que après quand je connaissais mieux les propriétaires qu'ils m'ont raconté leur point de vue, leur vision de mon arrivée et je m'étais pas rendu compte de tout ça. Et c'est eux qui m'ont dit " Quand on t'a vue arriver avec tous tes sacs, on s'est dit Mais qu'est-ce qu'elle fait ? ". Et quand ils ont compris que j'étais française, ils ont compris la situation et en fait, ça les a touchés, ils ont trouvé ça touchant et en même temps assez drôle. Et ils ont vu que, voilà, j'étais pas non plus une mauvaise personne et qu'ils pouvaient avoir confiance. Et donc ça s'est très bien passé.

Et, et finalement, je suis rentrée beaucoup plus tôt que prévu parce que j'ai pas fait ma Maîtrise, j'ai décidé de... j'ai réalisé (f) que j'avais pas du tout envie de faire une Maîtrise d'anglais. Donc je suis restée à Vancouver deux mois ; je suis rentrée ensuite en France, à Tours, et j'ai commencé mes études pour être professeur de, de FLE (D). Et voilà.

Si vous venez en France et que vous réalisez que vous avez agi bizarrement parce que vous ne connaissez pas bien les habitudes culturelles, ne vous stressez surtout pas, n'ayez pas honte. Il suffit d'expliquer que vous êtes étranger, que vous ne savez pas si vous vous comportez bien, et ça facilitera les relations avec les gens !

Remarques sur la prononciation et les habitudes de langage :

on entend " ch'trouve ", c'est une prononciation habituelle quand on parle un peu vite ou de façon informelle. De la même façon, on dit " ch'pense ", " ch'crois ", " chaipas " (= je (ne) sais pas !).

1/ Fièrement = avec fierté (quand on est satisfait de soi).

# data[].attributes.attachment_link.title
DOCUMENT AUDIO POUR LE NIVEAU B1+ (Pascale) :

# data[].attributes.attachment_link.description
Pascale a 32 ans, elle habite à Tours, en France. Elle est maintenant prof de français. Elle a fait ses études dans la ville de Tours. Mais pendant ses études, elle est partie pour un séjour au Canada. Elle raconte ici son arrivée à Vancouver.

# data[].attributes.body
1

Pascale est partie au Canada... (1 réponse)

... pour finir son diplôme de licence.

... avant de passer son diplôme de licence.

... après avoir obtenu son diplôme de licence.

2

Qu'avait-elle oublié de faire avant de partir ? (1 réponse)

De s'inscrire à l'université.

De trouver un hébergement.

De perfectionner son anglais.

3

Pour elle, à l'âge de 23 ans, on pense que tout est... (1 réponse)

... facile.

... grave.

...compliqué.

4

Son vol était direct. (1 réponse)

Non

Oui

Elle ne donne pas cette information.

5

Elle est arrivée à Vancouver vers... (1 réponse)

... une heure du matin.

... six heures du matin.

... huit heures du matin.

6

Où a-t-elle dormi la première nuit ? (1 réponse)

Chez un couple.

Chez un homme seul.

Chez une femme seule.

7

Elle a trouvé son logement définitif grâce à... (1 réponse)

... un site Internet.

... l'université française.

... l'université canadienne.

8

Quels étaient les avantages de la maison qu'elle a trouvée ? (2 réponses)

C'était joli.

C'était meublé.

C'était confortable.

C'était bon marché.

C'était près de l'université.

9

Que voulait Pascale quand elle est arrivée à cette maison ? (1 réponse)

Juste visiter la maison.

Comparer avec une autre maison.

Habiter tout de suite dans la maison.

10

Pascale trouve que lorsque l'on est à l'étranger, on agit de manière... (2 réponses)

Bizarre.

Risquée.

Normale.

Cohérente.

Raisonnable.

11

Les propriétaires ont eu le temps de poser beaucoup de questions à Pascale. (1 réponse)

Vrai.

Faux.

Elle ne donne pas cette information.

12

En fait, quand les propriétaires ont vu Pascale arriver, ils ont été... (1 réponse)

... choqués.

... touchés.

... énervés.

13

Pourquoi Pascale est-elle restée moins longtemps que prévu au Canada ? (1 réponse)

Elle ne maîtrisait pas assez bien l'anglais.

Elle n'avait plus envie de faire son diplôme.

Elle a eu des problèmes avec un professeur.

14

Qu'a fait Pascale pendant son séjour à Vancouver ? (2 réponses)

Elle a profité de l'université.

Elle a profité de son logement.

Elle a visité la ville et ses parcs.

Elle a visité Vancouver et ses bars.

# data[].attributes.attachment_link.title
Il y a 40 ans, la création de l'Organisation internationale de la Francophonie

# data[].attributes.attachment_link.description
Regardez le reportage puis complétez les propositions.

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous souhaitez progresser en français et atteindre un niveau intermédiaire B1 ? Plus de 750 exercices de français gratuits au niveau intermédiaire.

# data[].attributes.attachment_link.description
Uploaded by C'est Bien Academy on 2017-02-23.

# data[].attributes.body
COMPREHENSION ORALE

1. Combien de personnes interviennent-elles ?

2. Quels sont les sujets abordés ?

3. Quelles sont les informations essentielles à retenir ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Pourquoi les pointures de chaussures ne sont pas en centimètres ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Les pointures de chaussures désignent le nombre de centimètres nécessaires à la fabrication de la chaussure.