# data[].attributes.body
Inizialmente abbiamo fatto i biglietti da visita dove ci siamo presentati.Nei biglietti da visita c’era una piccola descrizione e sopra una nostra foto.Abbiamo registrato un Voki, per conoscerci meglio. In seguito abbiamo fatto un video.Finalmente il momento tanto atteso é arrivato! Siamo andati in Italia!Abbiamo lavorato al progetto, ci siamo divisi in gruppi e abbiamo creato delle storie. Io ero in gruppo con Susanna, Ilenia, Leonhard, Eleonora, Sofia e Chiara.Abbiamo avuto la possibilità di scegliere i gruppi e per questo abbiamo lavorato molto bene e abbiamo fatto amicizia. Abbiamo collaborato e mi sono trovato molto bene con il mio gruppo.Abbiamo costruito una città virtuale. Io e il mio gruppo ci siamo occupati del teatro. Inizialmente abbiamo caricato le foto a 360º, poi abbiamo creato i personaggi e registrato i dialoghi. Poi abbiamo fatto i loghi e alla fine abbiamo votato il più bello.È stata un’esperienza unica ed indimenticabile , ho conosciuto delle persone fantastiche!

# data[].attributes.body
please use these driving questions to write your logbooks feel free to add also new ideas and suggestions which could be useful for our next project.

Punkte, die ausgearbeitet werden sollen:

• Gruppenmitglieder

• Wie haben wir gearbeitet?

• Welche Instrumente haben wir benutzt?

• Was hat funktioniert?

• Was hat nicht funktioniert?

• Was kann man verbessern?

• Was haben wir von diesem Jahr aus der Projektplanung mit eTwinning gelernt?

• Was hat uns am besten gefallen und an was werden wir uns sicherlich erinnern?

• Welche Instrumente werden wir wieder sicherlich verwenden?

# data[].attributes.headline
Inizialmente abbiamo fatto i biglietti da visita dove ci siamo presentati.Nei biglietti da visita c’era una piccola descrizione e sopra una nostra foto.Abbiamo registrato un Voki, per conoscerci meglio. In seguito abbiamo fatto un video.Finalmente il momento tanto atteso é arrivato! Siamo andati in Italia!Abbiamo lavorato al progetto, ci siamo divisi in gruppi e abbiamo creato delle storie. Io ero in gruppo con Susanna, Ilenia, Leonhard, Eleonora, Sofia e Chiara.Abbiamo avuto la possibilità di scegliere i gruppi e per questo abbiamo lavorato molto bene e abbiamo fatto amicizia. Abbiamo collaborato e mi sono trovato molto bene con il mio gruppo.Abbiamo costruito una città virtuale. Io e il mio gruppo ci siamo occupati del teatro. Inizialmente abbiamo caricato le foto a 360º, poi abbiamo creato i personaggi e registrato i dialoghi. Poi abbiamo fatto i loghi e alla fine abbiamo votato il più bello.È stata un’esperienza unica ed indimenticabile , ho conosciuto delle persone fantastiche!

# data[].attributes.subject
Inizialmente abbiamo fatto i biglietti da visita dove ci siamo presentati.Nei biglietti da visita c’era una piccola descrizione e sopra una nostra foto.Abbiamo registrato un Voki, per conoscerci meglio. In seguito abbiamo fatto un video.Finalmente il momento tanto atteso é arrivato! Siamo andati in Italia!Abbiamo lavorato al progetto, ci siamo divisi in gruppi e abbiamo creato delle storie. Io ero in gruppo con Susanna, Ilenia, Leonhard, Eleonora, Sofia e Chiara.Abbiamo avuto la possibilità di scegliere i gruppi e per questo abbiamo lavorato molto bene e abbiamo fatto amicizia. Abbiamo collaborato e mi sono trovato molto bene con il mio gruppo.Abbiamo costruito una città virtuale. Io e il mio gruppo ci siamo occupati del teatro. Inizialmente abbiamo caricato le foto a 360º, poi abbiamo creato i personaggi e registrato i dialoghi. Poi abbiamo fatto i loghi e alla fine abbiamo votato il più bello.È stata un’esperienza unica ed indimenticabile , ho conosciuto delle persone fantastiche!

# data[].attributes.body
Ich nahm an der Reise nach Carpi nicht teil, sondern empfing nur meine Austauschpartnerin Giorgia in Weiden. Dadurch war ich auch nicht Teil des Projektes in Italien. Allerdings holte ich das nach, als die italienischen Schüler uns in Deutschland besuchten und arbeitete dort mit meiner Gruppe an dem Projekt. Trotz mancher Schwierigkeiten kamen wir gut voran und überlegten uns eine Geschichte, die wir dann virtuell in Carpi und Weiden abspielen liesen. Die Gruppen halfen sich gegenseitig, wenn es Probleme gab, wodurch man auch den Kontakt du den anderen Schülern fand. Obwohl das W-Lan oft nicht auf unserer Seite stand und es manchmal schwer fiel sich zu verständigen, hat das Projekt Spaß gemacht und das Gemeinschaftsgefühl gestärkt.

# data[].attributes.body
Ich habe an zahlreichen Aktivitäten teilgenommen, darunter waren die Ausflüge, welche von der Schule geplant wurden, aber auch viele Ausflüge mit der Austauschpartnerin. Außerdem wurde eine Menge an unserem eTwinning Projekt gearbeitet, in welchem gute Erfolge erzielt werden konnten. Gearbeitet habe ich mit Viola, Franziska, Cristina, Felix, Toni, Sofia und Gaia. Dort haben wir auch an Cospaces gearbeitet, wo wir einen Dialog mit unseren eigenen Stimmen erstellt, und ein selbst aufgenommenes 360° Bild hinterlegt haben. Des Weiteren habe ich während des Austausches viele neue italienische Wörter kennen gelernt und neue Sachen über das Leben in Italien erfahren. Natürlich konnten auch wir Deutschen den netten Italienern neue Wörter usw. beibringen. Kritikpunkte über den Austausch konnte ich keine feststellen. Das positivste am Austausch war, dass sich alle gut verstanden haben, und man auch viele neue Freundschaften schließen konnte.

# data[].attributes.body
Ich war mit meiner Austauschpartnerin Chiara, Theresa und ihrer Austauschpartnerin Sofia und mit Sara in einer Gruppe.
Zusammen haben wir während des Austausches in Italien und auch in Deutschland an einer virtuellen Stadt mithilfe der Plattform Cospaces gearbeitet. Dabei hatte jede Gruppe ein anderes Thema. Meine Gruppe hat sich mit der Bibliothek in Carpi und der Bibliothek in Weiden beschäftigt, dafür haben wir von beiden ein 360° Bild gemacht und in das Programm eingefügt. Dann haben wir Dialoge erstellt, sie aufgenommen und ebenfalls eingefügt.
Um am Anfang zu kommunizieren haben wir eTwinning genutzt, dort haben wir unsere Elfchen, eine Visitenkarte und vieles weitere wie unser Logo hochgestellt.
Am schönsten fand ich den Ausflug nach Venedig, da ich die Stadt sehr schön finde und auch den nach Regensburg, da wir da viel mit den Italienern unterwegs waren.
Während des Austausches habe ich viele neue italienische Wörter kennengelernt und auch vieles über das Leben in Italien. Natürlichen haben wir den  Italienern auch ein paar neue Wörter erklärt und ihnen unser Leben hier gezeigt.
Kritikpunkte über den Austausch konnte ich nicht wirklich feststellen, es wäre zwar schöner gewesen, wenn wir uns nicht so in zwei Gruppen geteilt haben, aber auch so waren es zwei tolle Wochen.
Ich war sehr froh über meine Austauschpartnerin, da sie und auch ihre Familie unglaublich sympatisch waren. Der Austausch war eine sehr schöne Erfahrung, wir haben neue Freundschaften geschlossen, neue Eindrücke gesammelt, die Kultur eines anderen Landes kennengelernt und viel Spaß gehabt.

# data[].attributes.body
Ich war leider größtenteils krank, als wir die Gruppen gemacht haben, genau weiß ich also nur, dass ich mit meiner Austauschpartnerin, Solomia, in einer Gruppe war. Wir haben am Computer über cospaces gearbeitet oder uns etwas auf Blättern notiert. Dann haben wir versucht die Geschichten der anderen zu verbinden. Es war schwierig, denke ich, da ich die Plattformen die benutzt wurden nicht kannte und auch sonst nicht mit dem Projekt vertraut war. Die Verständigung hat allerdings erstaunlich gut funktioniert und wir haben untereinander mehr geredet. Durch das Projekt haben sich kulturelle Unterschiede gezeigt, aber auch Gemeinsamkeiten und man lernt, wie wichtig gute Sprachenkenntnisse heutzutage sind und zusätzlich sie anzuwenden. Ich nehme aus dem Projekt die Erfahrung mit, sozial mehraus sich herauszukommen. Doch vermutlich werde ich weder cospaces noch e-twinning wieder verwenden.

# data[].attributes.body
Inizialmente abbiamo fatto i biglietti da visita dove ci siamo presentati.
Nei biglietti da visita c’era una piccola descrizione e sopra una nostra foto.
Abbiamo registrato un Voki, per conoscerci meglio. In seguito abbiamo fatto un video.
Finalmente il momento tanto atteso é arrivato! Siamo andati in Italia!
Abbiamo lavorato al progetto, ci siamo divisi in gruppi e abbiamo creato delle storie. Io ero in gruppo con Susanna, Ilenia, Jakob, Eleonora, Sofia e Chiara.
Abbiamo avuto la possibilità di scegliere i gruppi e per questo abbiamo lavorato molto bene e abbiamo fatto amicizia. Abbiamo collaborato e mi sono trovato molto bene con il mio gruppo.
Abbiamo costruito una città virtuale. Io e il mio gruppo ci siamo occupati del teatro. Inizialmente abbiamo caricato le foto a 360º, poi abbiamo creato i personaggi e registrato i dialoghi.
Poi abbiamo fatto i loghi e alla fine abbiamo votato il più bello.
È stata un’esperienza unica ed indimenticabile , ho conosciuto delle persone fantastiche!

# data[].attributes.body
Ich war mit Alice,Lucy,Giorgia, Klara und Kety in einer Gruppe . Zusammen arbeiteten wir an einer virtuellen Geschichte , die in Carpi und auch in Weiden spielte . Wir überlegten uns eine interessante Handlung und haben anschließend mithilfe von cospaces und anderen Seiten unsere Geschichte programmiert . Dies war ziemlich aufwendig,da es viele Schritte brauchte bis jeder mit dem Ergebnis zufrieden war . Auch war das Internet oft zu langsam. Wir sind auch immer zu einer Lösung gekommen , obwohl es manchmal schwierig war sich mit den richtigen Worten in einer anderen Sprache auszudrücken . Es war eine schöne Erfahrung an diesem Austausch mitgemacht zu haben , da ich viele neue und schöne Eindrücke sammeln konnte .

# data[].attributes.body
Quest'anno abbiamo partecipato a uno scambio di studenti in Italia insieme alla signora Bock.
Siamo stati divisi in gruppi composti da studenti tedeschi e italiani. Nel mio gruppo c'erano: Gaia, Christina, Felix, Franziska, Viola, Sofia, Martina e Daniel.
Abbiamo lavorato tutti insieme in modo ordinato e preciso e ci siamo divisi i compiti.

In Italia,inizialmente abbiamo pensato a una storia da mettere sulla piattaforma virtuale e abbiamo scattato foto a 360 gradi.
In Germania, abbiamo aggiunto alla scena dei personaggi con nomi e mosse.
Successivamente, con l'aiuto dei nostri partner, abbiamo scritto e registrato i dialoghi della storia in italiano e in tedesco.
In termini di strumenti, abbiamo utilizzato Voki per creare presentazioni e personaggi virtuali che sono stati successivamente caricati sulla piattaforma Etwinning.
Abbiamo anche creato delle piccole presentazioni e dei video per i nostri partner.
Invece, abbiamo usato cospaces per creare lo scenario con i personaggi e i dialoghi.
Collaborazione, condivisione delle attività e partecipazione hanno funzionato bene. L'unica cosa che non funzionava era la connessione internet mentre si lavorava al progetto.
Secondo me, l'organizzazione e i tempi potrebbero essere migliorati per organizzare al meglio il lavoro.
Grazie a questo progetto, ho imparato un po 'di italiano.
Mi è piaciuto tutto di questo progetto, dai video scambiati con le ragazze italiane alla nostra visita in Italia, che è stata fantastica e memorabile.

# data[].attributes.body
Ich war mit Chiara,Janina,Sofia und Sara in einer Grupoe. Wir haben einen Dialog in einer Biliothek auf Cospaces nachgestellt und dabei viele lustige Ideen gehabt. Ixh habe gelernt mit Cospaces zu arbeiten und mit Anderen zusammenzuarbeiten. Wir hatten anfangs Probleme,weil sich unsere Charaktäre nicht bewegen lassen haben,aber wir haben Hilfe von Johannes bekommen. Es war schön zusammen auf einer anderen Sprache als Deutsch an einem Projekt zu arbeiten und zu sehen,wie gut man sich verstehen kann,auch wenn man mal ein Wort nicht weiß. Trotzdem haben wir viel mit denen aus Weiden, bzw die Italienerinnen mit ihren Mitschülerinnen gemacht.

# data[].attributes.body
Ero in gruppo con la nostra partner Viola, toni, Gaia, cristina, Daniel, Sofia siciliano e Felix.

Abbiamo lavorato al progetto sia in Italia che in Germania. Abbiamo creato uno spazio virtuale con una piattaforma online chiamata cospaces e abbiamo utilizzato il coding.

Inoltre abbiamo usato la piattaforma etwinning per chattare e materiali didattici come gli elfchen, biglietti da visita o caricare presentazioni sulle città.

Io credo che abbia funzionato tutto anche se è stato un po’ difficile, soprattutto utilizzare il coding, ma i risultati sono stati buoni.

Non ho nessuna crtitica e penso che il progetto sia stato utile ed efficiente.

Anche se a volte la connessione internet non funzionava bene.

Da questo progetto ho imparato come utilizzare il coding e come intrattenere un dialogo in lingua italiana.

Mi è piaciuto molto soprattutto perché ho messo in pratica le mie conoscenze

Inoltre ho fatto amicizia con persone nuove con le quali mi sono trovata molto bene.

Penso che continuerò ad usare emaze perché mi è piaciuto

# data[].attributes.body
In meiner Gruppen gab es Johannes, Valentina und mich. Johannes war meine Austausch Partner. Wir haben sehr gut zusammen gearbeitet und wir haben Whatsapp un dorch die Plattform Kommuniziert. Wir haben ein Teil von einer virtualle Stadt kreiert und wir haben uns mit dem Kepler Gymnasium und Fanti befasst. Wir haben viele Online Tulls benuztz wie: wir haben Voki benuztz und unsere Alias zu zeichen un si mit Cospaces ,Tricider gearbeitet und die Etwinning plattform um unsere Partner kennenzulernen. Am Anfang konnten wir nicht mit Cospaces richtung gearbeitet weil der Internet nicht funktioniert hat dagegen hat beim zweite mal Cospaces sehr gut funktioniert. Ich glaube einige hätten mehr koperieren sollen. In diesem Jahr haben wir gelernt wie man eine virtuelle Stadt mit Cospaces bauen kann. Die besten Momente waren alle aber mein lieblingsmoment war als wir nach Regensburg sind weil wir alle zusammen geblieben sind und wir die Stadt besucht haben. Mein Partner war sympatisch und freundlich und seine Familie war nett und gastfreundlich. Ich werde alle von dieser Austausch erinnern.

# data[].attributes.body
Meine Gruppe bestand aus 8 Personen: Chiara, Sofia, Susanna, Giulia, Leonard, Jakob, Kerstin und Ich

Wir sollten Deutsche und  Italienische Dialoge zwischen verschiedenen Virtuellen Figuren Schreiben. Unsere Gruppen kommunizierten durch Whatsapp un d Google Drive.

Am Anfang haben wir die Präsentation durch eine IdeenKarte organisierten und wir haben Panoramische Bilder von Carpi und Weiden benutzt und wir haben uns mit dem Theater von Carpi und Weiden Befasst. Schließlich haben wir in Deutschland die Präsentation beendet und dank dem Coding haben wir die Stimme unseren Virtuellen angebracht

Um dieses Projekt zu realisieren, haben wir zwei Plattformeb benutzt: Durch Cospaces kontenn wir interaktiv gleichzeig arebeiten und Präsentation, 3d Inhalten und Virtuelle Szenarien schaffen. Durch die Etwinning Plattform kontenn wir Multimediale Inhalten Teilen und mit anderen Personen kooperieren. Wir haben Voki betutzt um unseren Alias zu kreieren und mit Stimme sprechen zu lassen.

Wir haben mit Tiefe aufmerkdamkeit und Präzision gearbeitet und Fast Alles hat funktionert, obwohl manchmal die Verbindung in unserer Klasse schlecht war und wir mussten unsere Arbeit zu Hause beendete.

Meiner Meinung nach hatte alle sich mehr Mühe geben sollen.

Um das Projekt zu verbessern sollten wir schneller und praktischer arbeiten, um weniger Zeit und mehr Fähigkeiten zu entwickeln.

Dank dem Etwinning Projekt haben wir gelernt diese neuen Online Plattformen zu benutzten und mit den anderen schneller und effektiver zu kooperieren.

Ich habe die neue fantastiche Freundschaft mit dem Deutschen Junge geschafft und die Monglichkeit, neue Kulture und neue Städte kennen zu lernen, das ist eine Tollen Erfahrung. Wir schreiben uns oft und wir sehen uns in Juni in Deutschland.

Mir hat den Plattform Cospaces sehr gut gefallen und Ich werde sie wieder verwenden für meine Projekten.

# data[].attributes.body
Mir hat diesen Projeckt sehr gefallen.
Ich arbeitete mit Jakob (er war mein Austausch Partner), Giulia, Leonard, Ilenia, Chiara und Eleonora.
Wir haben im E-Twinning Plattform gearbeitet und wir haben viele Tools gebraucht wie, zum Beispiel, Voki (mit dem wir unsere Alias kreiert haben), PicPac, Emaze, Tricider, Cospaces, Coding (unsere Programm war Blockly) und wir haben durch die Plattform kommunikiert.
Wir haben ein Teil von einer virtuelle Stadt gebaut: das Carpi Teater und das Weiden altes Rathaus.
Ich habe gelernt wie die Tools benutz und wie man mit Leuten arbeite nicht meine Sprache sprechen.
Ich denke dass ich diese Tools in anderen Projekten werde verwenden.
Ich glaube einige hätten mehr kooperieren sollen: nicht alle haben richtig mitgearbeitet.
Mir hat am besten der Austausch gefallen: es war sehr lustig und wir machten viele interessantes Aktivitäten.
Mir hat Nürnberg und Regensburg gefallen und auch das Wochenende denn wir waren mit unseren Partnern und wir machten viele lustige Aktivitäten wie BBQ und Lasertsg.
Mir hat Cospaces auch sehr gefallen denn bauen eine Virtuelle Stadt war sehr unterhaltsam.
Ich werde niemals diesere Projekt vergessen und ich bin dank dieser Erfahrung gewartet.

# data[].attributes.headline
In meiner Gruppe waren Sofia,Eleonora,Cristina, Sofia Lamma, Viola,Gaia, felix, toni, Lenni,Franzi, Daniel und ich.Wit haben uns mit dem Dom von Carpi und der Joseph Kirche befasst.Wir haben gemeinsam gut organisiert gearbeitetZuerst haben wir uns Gedanken gemacht über die Geschichten die wir darstellen wollen und haben dann die von uns erfundenen Figuren hineingefügt.Tage davor haben wir 360°Fotos vom dem Platz und der Dom gemacht um diese in das Ambiente einzufügen. Danach haben wir Dialoge der Personen in italienischer und deutscher Sprache   mit Hilfe unserer Partner erfunden. Wir haben unsere Stimmen aufgenommen um sie für die Szene zu setzen.Um das Projekt z verwirklichen haben wir cospaces benutzt.Das ist eine Plattform die erlaubt virtuelle Realitäten und eTwinning zu bilden indem  wir Projekte teilen und zusammen  arbeiten können.Auch wenn wir häufig Probleme mit der Verbindung hatten und somit unsere Arbeit zu Hause beenden mussten ist es gelungen eine Geschichte zu bilden und konnten das gesamte Material problemlos benutzen.Vielleicht hätten wir die Instrumente besser nutzen können.Diese Experiment hat mir sehr gefallen. Wir haben wunderschöne Städte und sehr interessante Gegenden gesehenDas was ich nie vergessen werde sind die Freundschaften.Ich habe wunderbare Menschen kennen gelernt mit denen ich zwei unbeschreibliche Wochen verbracht habe. Erfreulicherweise stehen wir noch in Kontakt und werden uns in diese Sommer wiedersehen.Durch dieses Projekt habe ich neue und interessante Plattformen entdeckt die erlauben virtuelle Geschichten zu erfinden und noch vieles mehr. Ich glaube dass wir cospaces für andere Projekte benutzen werden.Dieses Experiment hat mich bereichert und ich werde es nie vergessen.

# data[].attributes.subject
In meiner Gruppe waren Sofia,Eleonora,Cristina, Sofia Lamma, Viola,Gaia, felix, toni, Lenni,Franzi, Daniel und ich.Wit haben uns mit dem Dom von Carpi und der Joseph Kirche befasst.Wir haben gemeinsam gut organisiert gearbeitetZuerst haben wir uns Gedanken gemacht über die Geschichten die wir darstellen wollen und haben dann die von uns erfundenen Figuren hineingefügt.Tage davor haben wir 360°Fotos vom dem Platz und der Dom gemacht um diese in das Ambiente einzufügen. Danach haben wir Dialoge der Personen in italienischer und deutscher Sprache   mit Hilfe unserer Partner erfunden. Wir haben unsere Stimmen aufgenommen um sie für die Szene zu setzen.Um das Projekt z verwirklichen haben wir cospaces benutzt.Das ist eine Plattform die erlaubt virtuelle Realitäten und eTwinning zu bilden indem  wir Projekte teilen und zusammen  arbeiten können.Auch wenn wir häufig Probleme mit der Verbindung hatten und somit unsere Arbeit zu Hause beenden mussten ist es gelungen eine Geschichte zu bilden und konnten das gesamte Material problemlos benutzen.Vielleicht hätten wir die Instrumente besser nutzen können.Diese Experiment hat mir sehr gefallen. Wir haben wunderschöne Städte und sehr interessante Gegenden gesehenDas was ich nie vergessen werde sind die Freundschaften.Ich habe wunderbare Menschen kennen gelernt mit denen ich zwei unbeschreibliche Wochen verbracht habe. Erfreulicherweise stehen wir noch in Kontakt und werden uns in diese Sommer wiedersehen.Durch dieses Projekt habe ich neue und interessante Plattformen entdeckt die erlauben virtuelle Geschichten zu erfinden und noch vieles mehr. Ich glaube dass wir cospaces für andere Projekte benutzen werden.Dieses Experiment hat mich bereichert und ich werde es nie vergessen.

# data[].attributes.body
MARTINA UHLENWINKEL

# data[].attributes.body
Als Frau Giurlani gesagt hat, dass wir einen Schüleraustausch haben, war ich sehr froh.

Um uns vorzustellen, haben wir mit Voki gearbeitet, sogenannte „Elfchen“ geschrieben. Danach haben wir Visitenkarten geschrieben. In den Visitenkarten gab es ein Foto und eine kurze Beschreibung. Anschließend erstellten wir ein Video, um uns vorzustellen.

Mein Austauschpartner erschien mir sehr nett.

Für unser Projekt haben wir auch einige Materialien für unsere kleineren Freunde erstellt.

Endlich ist der lang ersehnte Moment gekommen: die Deutschen sind in Italien angekommen.

Wir machten das etwinning Projekt weiter. Am Anfang teilten wir uns in Gruppen auf. In meiner Gruppe waren Cristina, Daniel, Viola, Martina, Franziska, Gaia, Toni, Felix und ich. Wir durften die Gruppen aussuchen, weswegen wir alle gut befreundet waren und deshalb sehr gut zusammen gearbeitet haben.

Wir haben einen Teil unserer Stadt gebaut. Wir haben uns mit dem Dom von Carpi und der Josefskirche in Weiden befasst. Wir verwendeten die Plattform cospaces und stellten die 360 Fotos in den virtuellen Ort. Danach haben wir die Figuren erstellt. Wir schrieben einen Dialog zwischen Alberto Pio und Sankt Josef in den zwei Städten.

Die italienischen Schüler tippten den deutschen Text mithilfe der Austauschschüler ab. Daniel und Felix haben den Dialog mit ihrem Handy aufgenommen.

Danach haben wir ihn durch coding synchronisiert. Es war viel Arbeit, aber ich bin sehr zufrieden. Wir haben konzentriert und fokussiert gearbeitet und es gab niemanden, der mehr oder weniger als ein Anderer gemacht hat.

Am Ende haben wir für die Logos abgestimmt. Ich habe meines mit Viola gemacht. Wir haben dafür „tricider“ verwendet.

Das Einzige, was gestört hat, war die Internetverbindung, die oft nicht funktioniert hat. Außerdem könnte man die Zeit, die wir zum Arbeiten gebraucht haben, verbessern.

Während dem Projekt haben wir die Ideenkarten immer geschrieben.

Ich weiß jetzt, wie man cospaces benutzt und ich glaube, dass ich es öfter verwenden werde, weil es eine schöne Plattform ist.

Ich habe auch gelernt, wie man 360 Fotos macht. Ich bin durch diese Erfahrung gewachsen. Ich habe mein Deutsch verbessert.

Dank diesem Projekt habe ich unglaubliche Menschen kennengelernt. Ich vermisse sie, aber ich werde sie im Juni wiedersehen. Darauf freue ich mich schon!

# data[].attributes.body
Um uns bei unseren deutschen Partnern vorzustellen, haben wir  Voki benutzt. Wir haben unsere Alias kreiert, und wir haben sie mit unseren Stimme sprechen lassen.
Wir haben auch Visitenkarten erstellt, wo wir eine kleine Beschreibung  von uns geschrieben haben und ein Foto von uns reingestellt haben.
Wir haben in einer Karte unsere Allergien, unsere Hobbys und das Essen, das wir nicht mögen, geschrieben. Die Lehrerinen haben die Karten gebraucht, um unsere Partner zu wählen.
Meine Austauschpartner war Franziska.
Nachdem ich Franziskas Voki gehört habe, habe ich ein Video für sie zusammen mit Sara und Tiziana gemacht.
Wir haben das Video auf etwinning hochgeladen. Sie hat auch ein Video für uns aufgenommen.
Wir haben Tagul benutzt, um eine Logo für unser Projekt zu erstellen. Danach haben wir für das beste Logo auf Tricider gestimmt.
Wir haben auch einen virtuellen Raum auf cospaces kreiert. Wir wurden in Gruppen aufgeteilt. In meiner Gruppe waren Toni, Gaia, Felix, Sofia S, Daniel, Cristina, Martina, Franziska und ich. Unsere Gruppe hat sich mit dem Dom von Carpi und der Josephkirche von Weiden befasst.
Wir haben 360° Fotos von den zwei Kirchen auf cospaces hochgeladen. Wir haben zwei Figuren kreiert: A. Pio und St. Josef. Die zwei Protagonisten interagierten und reisten hin und her zwischen Carpi und Weiden.
Felix und Daniel haben mit ihrem Handy den Dialog aufgenommen.
Meiner Meinung nach hat nicht alle sehr gut funktioniert: nicht alle haben richtig gearbeitet.
Am Anfang konnten wir mit eTwinning nicht arbeiten, weil Internet nicht funktioniert hat. Dagegen hat beim zweiten Mal die Plattform sehr gut funktioniert.
Wir konnten das Timing verbessern. Wir könnten die Plattformen besser benutzen.
Ich habe sehr gern das Video und die Visitenkarte kreiert, aver ich mochte weniger auf Cospaces arbeiten, weil es sehr kompliziert ist.
Wir haben WhatsApp und Google Drive benutzt, um mit unseren Partner zu interagieren.

# data[].attributes.body
Dieses Jahr haben wir an den Kulturellen Austausch Carpi-Weiden mit dem Kepler Gymnasium Weiden Teilgenommen, für eine woche haben wir auf eTwinning gechattet dann sind die deutsche Schüler in Capri ausgekommen und haben eine woche hier verbracht. Ein Monat später sind wir nach Weiden gereist und sind eine woche dort geblieben.

Wir haben gelernt, wie man digitale Medien am besten verwenden kann, zum Beispiel eTwinning, Cospaces und so weiter.

Wir haben in Gruppen gearbeitet. In meiner Gruppe waren wir 8 Schüler, 4 Deutschen und 4 Italiener: Toni, Felix, Daniel, Cristina, Sofia, Viola, Franzi und ich. Unser Cospaces-Thema war Kirchen in Carpi und Weiden.

Zuerst haben wir mit Voki gearbeitet, um einen virtuellen Charakter zu schaffen und ein ELfchen zu schreiben.

Dann haben wir auch eine virtuelle Welt auf Cospaces geschafft und mit Tricider ein ogo gemacht.

Unsere fertige Projekte haben wir dann auf eTwinning hinzugefügt.

Vielleicht werde ich Voki und Cospaces wieder verwenden, weil sie sehr hilfreich und einfach sind. Das Projekt hat mir sehr gut gefallen, Weil ich mein Deutsch verbessert und mit neuen Deutsch Schülern geplaudert habe.

Aber die Gruppen waren zu groß und  man hat langsam gearbeitet. Gruppen mit 4 Mitglieder sind für mich besser.

Dank der Projektplanung mit eTwinning habe ich meine ITC-Kenntnis verbessert. Sie werden sehr wichtig in meiner Zukunft sein.

Es war eine tolle Erfahrung für uns alle und ich hoffe, wir Können bald einen anderen Austausch organisieren!

# data[].attributes.body
Logbücher

In meiner Gruppe gab es: Paul, Luca, Luca, Jan, Manuel, Alessandro, Simone und mich. Wir haben mit Voki, Google Drive gearbeitet und wir haben die Cospaces und Etwinning Plattformen benutzt. Zuerst haben wir ein Logo gemacht und wir haben eine Figur mit Voki kreiert; dann haben wir einen virtuelleraum kreirt. Wir haben die Geschichte und den Teil von der Stadt gedacht. Wir haben an den Fußballplatz kreirt. Hier haben wir über die Geschichten von die Mannschaften in Weiden und Carpi gesprochen. Wir denken dass die Projekt eine Gute Idee war, weil wir am Vielleich hätte ich der Betrag der Korrespondenten verbessent, und die Arbeitsteilung auf eine gerechtere Weise. Ich lernte Dinge zu tun, die ich voher nicht kannte und lernte eine andere Kultur kennen als mein. Ich denke, dass ich werde die schöne Erfahrung bringen, die ich in der Zukunft wiederholen möchte. Ich denke Paul und ich werden über Facebook in Kontakt bleiben.

Mattia Ghizzoni.

# data[].attributes.body
Chiara Bigarelli
Dieses Jahr haben wir an einem Schüleraustausch in Deutschland zusammen mit Frau Gurlani teilgenommen.
Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, die aus deutschen und italienischen Schülern bestanden. In meiner Gruppe waren: Eleonora Scacchetti, Leonard Wechsler, Jakob Kraft, Susanna Catellani und Giulia Nitti. Wir haben alle in einer geordneten und präzisen Weise zusammengearbeitet und die Aufgaben untereinander aufgeteilt.
In Italien dachten wir uns zunächst, dass eine Geschichte auf der virtuellen Plattform dargestellt werden soll und wir nahmen 360 Grad Fotos auf, die als Kulisse eingefügt werden sollten.
In Deutschland haben wir Charaktere in die Szene eingefügt, denen wir Namen gegeben haben und Bewegungen eingefügt haben.
Später haben wir mit Hilfe unserer Partner die Dialoge der Geschichte auf Italienisch und auf Deutsch geschrieben und aufgezeichnet.
Was die Werkzeuge betrifft, haben wir Voki verwendet, um Präsentationen und virtuelle Charaktere zu erstellen, die später auf der Etwinning- Plattform hochgeladen wurden.
Wir haben auch Ausweise mit einer kleinen Präsentation und Videos für unsere Partner erstellt.
Stattdessen haben wir Cospaces verwendet, um das Szenario mit den Charakteren und den Dialogen zu erstellen.
Zusammenarbeit, Aufgabenteilung und Partizipation funktionierten gut. Das Einzige, was nicht funktioniert hat, war die Internetverbindung während wir an dem Projekt gearbeitet haben.
Meiner Meinung nach könnte die Organisation und das Timing verbessert werden, um die Arbeit besser zu organisieren.
Dank dieses Projekts habe ich besser Deutsch gelernt, ich habe die Erfahrung gemacht, in einer anderen Sprache zu interagieren und ich hatte eine einzigartige Erfahrung.
Mir hat alles an diesem Projekt gefallen, von den Videos, die wir mit den deutschen Jungs ausgetauscht haben, bis zu unserem Besuch in Deutschland, der fantastisch und unwiederholbar war!
Ich denke, ich werde Cospaces weiterhin für Projekte und Forschung in der Schule nutzen.

# data[].attributes.body
In meiner Gruppe waren 8 Personen: Eleonora,Chiara,Lenni,Susanna,Kerstin,Ilenia , Jakob und ich.

Wir haben sehr gut zusammen gearbeitet.

Am Anfang haben wir uns in Gruppen geteilt und wir haben die Idee Karte kompiliert.

Danach haben wir einen virtuelle Raum Geschäft wo verschiedene Figuren mit Deutschen und Italienische Dialogen kommunizieren können.

Wir haben dank WhatsApp und Google Drive gearbeitet.

Wir haben uns mit dem Theater von Carpi und Weiden befasst.

Um uns besser kennen zu lernen, haben wir die online Platform etwinning und Voki benutzt.

Wir haben viele Tools benutzt.

Durch Voki haben wir unser Alias kreiert der mit unserer Stimme gesprochen hat.

Außerdem haben wir mit des Platform  coespaces gearbeitet, besonders als wir in Italien waren.

Die Verbindung in Italien war ziemblisch gut aber als wir in Deutschland waren, arbeitet, sie nicht, und wir haben unsere Arbeitet nicht beendet, wie wir wollten.

Der tool den ich am meistens gemacht habe und der ich wieder benutzt würde ist coespaces weil, ich es sehr effektiv und interessant gefunden habe.

Das was man verbessern sollte ist, dass meiner Meinung nach jeder mitmachen sollte, und man sollte die Internetverbindung verbessern so dass man besser arbeiten kann.

Dank dem Projekt etwinning haben wir gelernt; diese neue online Platform zu benutzen um mit den anderen schneller und effektiver zukoperieren.

Um das Projekt zu verbessern sollte wir schneller und praktischer arbeiten, um weniger Zeit zu verlieren und mehr Fähigkeiten zu entwickeln.

Reisen und neue Städte besuchen ist etwas interessantes aber in diesem Projekt habe ich die neuen Freundschaften besonders geliebt.

Wir haben tolle Personen kennen gelernt und wir haben zusammen etwas unvergessliches erfaheren.

Wir kommunizieren und oft und wir sehen uns in Juni in Deutschland

# data[].attributes.body
Fϋr dem Projekt mit den deutschen Partnern waren in meiner Gruppe fünf Personen: Glavina, Solomiia, Johanna, Judith und ich.Wir haben viele Instrumente benutzt, als Tricider (für das Logo auf dem Projekt), Voki (für die Kreation auf unseren Alias), Cospaces (für dem virtuelle Präsentation durch Coding von Carpi und Weiden), Whatsapp, Google Drive und eTwinning Platform. Die Zusammenarbeit funktioniert sehr gut und es war toll und nützlich. Cospaces und Tricider waren sehr interessante Instrumente: Tricider war lustig, aber Cospaces finde ich ein bisschen schwer. Wir hatten auch viele Probleme mit Internet, also funktionierte die Arbeit nicht so gut. Mit diesem Projekt habe ich gelernt in eine Gruppe zu arbeiten und ich denke wir hatten viel Spaß. Ich werde künftig Tricider verwenden, weil ich es mag. Die Activitäten waren interessant, aber einige von ihnen waren ein bisschen langweilig. Glavina und ich hatten viel Spaß mit Judith: sie ist sehr schön und sympatisch.

# data[].attributes.body
In diesem Jahr hat meine Klasse an einem Austausch mit Deutschland teilgenommen.Wir haben verschiedene gemischte Gruppen gegründet und ich arbeitete mit Alice,Lucy,Kety,Veronika und Klara,mein Deutsch Partnerin.Ich kommunizierte mit Klara mit verschieden online Tools zum Beispiel WhatsApp,Google Drive und etwinning. Meine Gruppe hat Cospaces eine virtuelle Geschichte geschrieben:in Italien und in Deutschland.Es gibt zwei Protagonisten,Anton und Elisa,die miteinander interagieren.

Wir haben auch Tagul und Voki benutzt. Ich kreierte mit Valentina ein Logo mit Tagul und mit Voki kreierten wir unsere Alias die Deutsch gesprochen haben. Während dieses Projektes haben wir alle zusammen gearbeitet und wir sind mit unserem Partnern gut ausgekommen. Dagegen hat die Internetverbindung nicht funktioniert und meiner Meinung nach waren einige Sachen langweilig und nicht alles war gut organisiert. Ich denke dass man sollte schönere Städten besuchen. Ich denke dass die Technologie ein nützliches Instrument ist und wir können viele interessante Sachen machen. Was mir gefallen hat war neue Personen kennenzulernen und eine neue Erfahrung im Ausland machen. Wahrscheinlich werde ich Tagul und Cospaces benutzen. Ich mochte diesen Austausch und ich hoffe einen anderen machen.

# data[].attributes.body
CRISTINA DI LUCA

In meiner Gruppe war ich mit meinem Austauschpartner Daniel, Toni, Gaia,Franziska,Viola,Sofia Siciliano und Felix.

Wir haben während des  Austausch in Italien und in Deutschland gearbeitet.

Wir haben eine virtuellen Stadt  mit einer Online-Plattform namens cospaces erstellt und wir haben das Coding benutzt.

Wir haben eine Geschichte mit englischen und deutschen Dialogen erstellt.

Unsere Gruppe hat sich mit dem Dom von Carpi und der St Josef Kirche in Weiden befasst.

Albert Pio und St Josef interagieren in den zwei städten. Wir haben 3D Bilder benutzt und haben unsere Stimmen für die Dialoge aufgenommen.

Außerdem haben wir die Internetseite etwinning gebraucht, um zu chatten und Lehrmaterialien wie die Elfchen, die Visitenkarten, die Ideenkarten oder die Städte mit Emaze hochzuladen. Wir haben ein Logo mit Tagul erstellt.

Ich glaube, dass alles funktioniert hat obwohl es schwierig war, besonders, das Coding, aber  die Resultate sind toll.

Ich habe keine Kritik und denke, dass es nichts zu verbesser gibt, weil das Projekt sehr nützlich und effektiv war; aber oft funktionierte das Internet nicht.

Durch dieses Projekt habe ich gelernt, wie das Coding funktioniert und wie man einen Dialog auf Deutsch führt.

Ich mag es sehr da es meine Kenntnisse verbessert habe .Ich habe viele sympathische Leute kennengelernt mit denen ich neue Freundschaft geschlossen habe.

Ich denke, dass ich  Emaze weiterhin verwenden werde. Es ist sehr leicht und praktisch.

# data[].attributes.body
Ich arbeitete mit: meiner deutschen Partnerin, Sofia, ihern Partnerin Theresa und Sara. Unsere Gruppe befaste sich um die Bibliothek von Carpu und die von Weiden. Wir haben eine Geschichte auf Italienisch und aud Deutsch kreirt und dann haben wir virtuelle Räume mis Cospaces kreiert. Wir haben viele Instrumente benutzt, zum Beispiel benutzten wir Tagul um zu zeichnen das Logo für unser Projeckt, mit Voki haben wir unsere Alias kreiert, mit Cospaces haben wir die Bibliothek von Carpi und die von Weiden kreiert und wir benutzten die eTwinning Platform um uns zu kennenlernen. Alles hat funktioniert, aber am Anfang war es ein bisschen schwierig mit Cospaces zu arbeiten. Wir hatten einige Probleme mit Coding denn wir konnten die Figuren nicht bewegen, danach half Johannes uns. Ich glaube einige hätten mehr kooperieren sollen, weil nicht alle richtig gearbeit haben. Aber alle war am besten organiziert.

Ich habe viel von diesem Jahr aus der Projecktplanung mit eTwinning gelernt; zum Beispiel lernte ich wie die Arbeit mit anderen Personen ist. Am besten zu arbeiten du sollst denn anderen Ideen respektieren und zusammenarbeiten. Zu lernen wie man benutzt Cospaces hat mir gefalen weil es sehr interessant und originall es. Der Tag im Regensburg hat mir am besten gefallen weil wir viel Spaß hatten und viel mit den Deutschen sprachen. Es sie waren zwei wunderbaren Wochen. Ich werde sicherlich die Woche im Deutschland erinnern weil die Familie vom meiner deutschen Partnerin sehr lustig war. Vielleicht werde ich Tagul und Cospaces verwenden weil diese Programme sehr interessant sind.

# data[].attributes.body
Meine Gruppe war genug groß. Wir waren sechs: Susanna, Jakob, Chiara, Leonard, Eleonora und ich. Mein Partner heißte Leonard, er ist freundlich und lustig. Seine Familie auch. Sie waren sieben weil Leonard zwei Schwestern und zwei Brüder hat. Eleonora, Chiara und ich haben bei Leonard zum Hause gewollt.

Wir haben viele Instrument benutzt, so wie CoSpaces, TwinSpace, Tagul, Tricider und das Handy für die Fotos.

Wir haben viele Computer benutzt. Zu Erst war es ein bisschen schwierig aber am Ende haben wir gelernt wie arbeiten.

Wir haben in der Schülern Klassenräumen und Computerräumen gearbeitet.

In Weiden, und ein bisschen in Carpi, hatte die Wi-Fi, der sehr wichtig war, nicht funktioniert.

In dieses Jahr aus der Projektplanung mit eTwinning habe ich gelernt wie man viele Instrument benutzt.

Ich werde sicherlich die schöne Städte erinnern.

Ich würde wieder sicherlich CoSpaces werwenden weil es interessant ist.