# data[].attributes.body
제주 섬에서 테디베어뮤지엄이에요. 테디베 촣아하니까 가고 싶어요. 재미있는 들어요

# data[].attributes.body
나는 경주에 가고 싶다. 경주는 별 관측소입니다. 영어로 "별 관측소"는star observatory입니다. 이 관측소는 한국에서 가장 나이가 많습니다. 그것은 세계에서 가장 나이가 많은 관측소 일 것입니다. 모양은 1300 년 동안 바뀌지 않았습니다!

# data[].attributes.body
경주에 많이 유적지들가 있어요. 동공과 월지가 신라 시대에 태자의 궁 전 이었어요. 제주도에 역사 적인 곳 보다 자연 곳 더 많아요. 그런데 성읍민속마을이 중요한 제주도 있는 문화 유적지예요.

# data[].attributes.body
경주는 옛날 신라의 수도입니다. 경주의 불국사가 가장 유명하고 아름답습니다.
제주도는 한국에서 가장 큰 섬입니다. 날씨가 따끗하고 경치가 아름답습니다.

# data[].attributes.body
경주와 제주도는 테디 베어 박물관이 있네요! 박물관에서 많은 테디 베어 전시회들은 재미있어요. 그리고 테디 베어로 역사하고 문화를 배우고 볼 수 있어요. http://www.teddybearmuseum.com/home/

# data[].attributes.body
저는 한국에 제주도 너무 가고 싶네요.  아름다운 경치를 있어서 제주도에 너무 가고 싶어요. 그리고, 제주도 문화를 배워고 싶어서 제주도 해녀들이 너무 재미있어요.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Text: Katerina Markelova

Photos: Hyung-sun Kim and Haenyeo Museum

The photographs are amazing. Women divers over sixty, wearing old-fashioned diving suits stare at the camera lens. These rare images do not fail to raise questions: "Her face looks like she's going to breathe fast at any moment [...]. The person is a haenyeo," explains Hyung-sun Kim, not without emotion. He has long observed "the water drops [falling] from the surface of her [the sea women's] diving suit, which is greasy like the skin of marine animals".

This South-Korean photographer has been to Jeju Island - located just off the southern shores of the Republic of Korea - on several occasions between 2012 and 2014 to photograph the haenyeo. These women dive as deep as ten metres underwater without oxygen masks to fish for seafood. This particular form of diving is called muljil. In the daily lives of haenyeo, the term refers to seven hours of free-diving per day, ninety days a year, all year round.

The photographer chose to take these women out of their context by presenting them in front of a white canvas. Their pictures were taken as they emerged from the water after the muljil. "There is no ocean, [which] is their workplace, [or] shoreline where seafood is scattered from their net bags. There is just a haenyeo," explains Kim. Free of any disruptive visual elements, the spectator is able to concentrate on the faces and bodies in the photographs which, according to the photographer, are authentic "illustrated guides to haenyeo ". These photographic guides testify to the difficult living conditions of these women who are seen as symbols of Jeju Island.

This extraordinary phenomenon -- which emerged in a Confucian society centred on men -- the culture of Jeju-was inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in 2016. Its inscription contributes to improving the status of women in the community and to ecology, with its environmentally-friendly methods. The community, organized into fishing cooperatives, prohibits the use of modern technologies to avoid overfishing.

While they were once drawn to the sea because of the island's arid volcanic soil which was unfit for large-scale agriculture, the women are now turning towards other sectors, such as the booming tourism industry.. Only 4,500 women of Jeju Island's 600,000 inhabitants still practice underwater fishing. There are 2,500 divers who are still truly active and the vast majority of these are over the age of sixty, according to the. Since the 1970s, the work of the haenyeo is no longer an imperative; it has now become a conscious choice.

With the intention of preserving this rich heritage, local authorities have put in place a series of measures, the most appreciated of which are free medical coverage since 2002 and the free distribution of diving suits.

"The sea's water surface is a border between life and death. Haenyeo frequently cross over this boundary," commented art critic Park Young-taik. Surprisingly, the haenyeo, who are as modest as they are intrepid, do not seem to be aware of the "importance of their contribution to the lives of their families and the local economy," explains Lee Sun-hwa, a member of the Jeju Special Self-Governing Province Council, to the Korea Times newspaper. Through their inscription to the list of intangible cultural heritage, international recognition will undoubtedly restore the self-esteem and confidence of the haenyeo.

Learn more on Intagible Heritage in Republic of Korea, in the UNESCO Courier

Oriental octet, in the UNESCO Courier, n°12-1978
An Aureole of legend on a golden crown, in the UNESCO Courier, n°12-1978
Donguibogam: precious book of medicine (Memory of the World), in the UNESCO Courier, n° 9-2009

# data[].attributes.attachment_link.title
The haenyeo: living legends of Jeju Island

# data[].attributes.attachment_link.description
Text: Katerina Markelova Photos: Hyung-sun Kim and Haenyeo Museum The photographs are amazing. Women divers over sixty, wearing old-fashioned diving suits stare at the camera lens. These rare images do not fail to raise questions: "Her face looks like she's going to breathe fast at any moment [...].

# data[].attributes.body
저는 바다를 좋으니까 제주도 가고싶어요. 제주도의 경치를 너무 예뻐요. 제주도에서 한라산은 유명한 관광 이에요. 한라산은 한국에서 가장 높은 산이에요. 또한 유네스코 문화 유산이에요. 그래서 제주도에서 한라산은 진짜 가고싶어요.

# data[].attributes.body
저는  경주 김녕미로공원  가고 싶어요. 일곱 모양를 김녕미로공원 위에서 볼 수 있어요. 그리고, 구름 다리하고 전망대가 있어요

# data[].attributes.body
제 전공은 천문학이라서 별들이 보이는 곳을 좋아해요.  별들을 보려고면 산에 가면 돼요.  제주도에 한라산 있어요.  제주도에 가면 한라산을 오르고 별들을 보면 좋겠어요.  그리고 제주도에  제주별빛누리공원 있어요.  저기에서 사진 찍고싶어요.

# data[].attributes.body
저는 제주도 한라산에 가고 싶어요. 한라산국립공원에 예쁜 사진을 많이 찍고싶어요. 한라산 이 노무 거요 그리고 거기에 하이킹 하고 싶어요

# data[].attributes.body
저는 제주도 너무 가고 싶어요. 제주도 경치를 아주 아름다워요. 경주는 흔히 역사적인 장소가 너무 많기 때문에 벽없는 박물관 라고도 해요. 그것은 7 세기에서 9 세기까지 수도였어요. 제주도는 많은 난민들이 한국 전쟁 중에 머무를 곳으로 이용되었어요. 그것은 화산 폭발의 결과로 형성되었어요.

# data[].attributes.body
경주는 한국 동남부에 있어요. 경주는 부산 근처에 있어요.  서울 말고 한국 남부가면 많이 관광객 경주 하고 부산 가요. 경주 역사가 길어요. 상고시대에 경주가 작은 나라 였어요. 천문 좋아하니까 저는 첨성대를 제일 보고싶어요.

# data[].attributes.body
2년 전에 저는 한국에 갔었어요. 하지만 경주와 제주도에 가지 않았어요.  경주는 기원전 57년부터 서기 935년까지 신라의 수도였어요. 그래서 많은 유적지가 있어요. 제주도도 많은 유적지가 있어요. 제 친구는 제주가 아름다운 섬이라고 말했어요. 저는 한국에 다시 갈 때 제주도를 여행하고 싶어요. 제가 제주도에 가보고 싶은 곳은 삼성혈이에요.

# data[].attributes.body
저는 제주도 너무 가고 싶어요. 제주도경치을 아주 아름다워요.
경주는 경상 지역에서 두 번째로 큰 도시있어요.

# data[].attributes.body
저는 제주도에 갔어요. 제주도의 경치는 너무 아름다워요. 제 제일 좋아하는 것이 성산일출봉이예요. 선상일출봉 위에 맑고 푸른 바다를 볼수있어요. 경주에 안 갔어요.  경주에 안압지 하고 석굴암 하고 선덕대왕신종이 있어요. 경주는 독특하고 역사적이예요.