# data[].attributes.body
Dieses Jahr feiert Polen 100 Jahre Unabhängigkeit des Staates. Da die Polen sehr stolz darauf sind, wollen die polnischen Schüler ihre Geschichte in Kürze zusammenfassen. Bevor sie das aber machen, wollen sie ihre Partner aus der Slowakei besser kennen lernen. Die Schüler stellen sich kurz vor, indem sie ihre Interessen und Freizeitaktivitäten beschreiben. Unsere Partnerschule aus Topolkany feiert dieses Jahr das Jubiläum ihrer Entstehung und die Schule aus Novaky feiert das 100. Jubiläum der Entstehung von Tschechoslovakei. Aus diesem Anlass möchten die polnischen Schüler Grußkarten ihren eTwinning-Freunden schicken.
- W tym roku Polska obchodzi stulecie Odzyskania Niepodległości. Jesteśmy z tego dumni, dlatego chcemy opowiedzieć o naszej historii naszym partnerom ze słowackich szkół w Topolkany i Novaky. Pierwsza z nich obchodzi sto piętnaste urodziny, zaś druga uroczyście świętuje setną rocznicę powstania Czecho-Słowacji. Z tej okazji uczniowie z Polski chcą wysłać kartki z życzeniami słowackim kolegom.

# data[].attributes.headline
Ziele des Projektes - Cele szczegółowe projektu

# data[].attributes.subject
Ziele des Projektes - Cele szczegółowe projektu

# data[].attributes.body
- 100 Jahre Polnische Unabhängigkeit zusammen feiern - wspólnie cieszyć się świętem Setnej Rocznicy Odzyskania Niepodległości
- die Geschichte kennenlernen - poznać historię Polski i Słowacji
- das Jubiläum der slowakischen Schule zusammen feiern - wspólnie świętować jubileusz sto piętnastych urodzin szkoły
w Topolkany
- Begegnung mit anderen Kulturen, Ländern, Nationalgeschichten - poznawanie innej kultury, kraju
i jego historii
- den Freundeskreis vergrößern - powiększanie kręgu znajomych
- Verbesserung der Deutschkenntnisse - rozwijanie umiejętności językowych, komunikacja w języku niemiecku
- Steigerung der Motivation zum Deutschlernen - ogromna motywacja do nauki języka niemieckiego
- Spaß am Deutschlernen - ogromna radość podczas nauki języka niemieckiego

# data[].attributes.body
- Oktober 2018 – sich kennenlernen - wymiana powitalnych listów
- November 2018–100 Jahre Polnische Unabhängigkeit zusammen feiern – die Geschichte vorstellen, die Grußkarten austauschen - przedstawienie historii odzyskania przez Polskę Niepodległości, wymiana kartek z życzeniami
- Dezember 2018 – Weihnachtswünsche austauschen - wymiana kartek świątecznych, opis zwyczajów Bożonarodzeniowych
Januar 2019 – unsere Pläne und Wünsche für das Neujahr -wymiana kartek z życzeniami świątecznymi, nasze plany na nowy rok
Februar 2019 – unsere Pläne für Winterferien, Freizeit - nasze plany na ferie zimowe, spędzanie czasu wolnego
März 2019 – unsere Schule - opis naszej szkoły
April 2019 – unser Zuhause - opis naszego domu i miejsca zamieszkania
Mai 2019 – Evaluation, Abschied - podsumowanie i pożegnanie

# data[].attributes.headline
Die Polen begrüßen die Slovanek - Polacy witają się z kolegami ze Słowacji

# data[].attributes.subject
Die Polen begrüßen die Slovanek - Polacy witają się z kolegami ze Słowacji

# data[].attributes.body
http://tinyurl.com/ydg8hljt
https://www.jigsawplanet.com/?rc=play&pid=0efc80cd9210
https://www.jigsawplanet.com/?rc=play&pid=368d04db6089
https://www.jigsawplanet.com/?rc=play&pid=3194b3bf8655
https://www.jigsawplanet.com/?rc=play&pid=391f7622eea5
https://www.jigsawplanet.com/?rc=play&pid=1d1759f75f80

# data[].attributes.headline
Kennst du die Slovakei? -Prezentacja o Słowacji

# data[].attributes.subject
Kennst du die Slovakei? -Prezentacja o Słowacji

# data[].attributes.body
Unsere Freunde aus der Slovakei haben für uns eine Präsentation über die Slovakei vorbereitet. - Uczniowie ze Słowacji przygotowali prezentację o swoim kraju.

# data[].attributes.headline
115. Geburtstag der Schule in Topolkany - Obchody 115. urodzin szkoły w Topolkany

# data[].attributes.subject
115. Geburtstag der Schule in Topolkany - Obchody 115. urodzin szkoły w Topolkany

# data[].attributes.headline
Briefe nach Novaky - listy do kolegów z Novaky

# data[].attributes.subject
Briefe nach Novaky - listy do kolegów z Novaky

# data[].attributes.body
Wir haben uns in Briefen vorgestellt und eine Wünschkarte zum 115. Geburtstag der Schule geschickt. -Wysłaliśmy naszym kolegą listy, w których się przedstawiliśmy oraz kartkę z okazji 115. urodzin ich szkoły.

# data[].attributes.headline
Obchody stulecia szkoły w Novaky - zasadzenie symbolicznego drzewka

# data[].attributes.subject
Obchody stulecia szkoły w Novaky - zasadzenie symbolicznego drzewka

# data[].attributes.headline
Briefe aus Novaky -  listy od kolegów ze szkoły w Novaky

# data[].attributes.subject
Briefe aus Novaky -  listy od kolegów ze szkoły w Novaky

# data[].attributes.body
Wir haben die Briefe von unseren Kollegen aus Novaky bekommt. Sie haben sich vorgesttelt und nach unsere Hobbys gefragt. - Otrzymaliśmy listy od kolegów z Novaky, w których to przedstawili się nam i zapytali nas o nasze zainteresowania.

# data[].attributes.body
Im Dezember haben wir unseren Freunden frohe Weihnachten und ein glückliches Neujahr gewünscht und die Weihnachtskarten nach Slovakei geschickt. - W grudniu przygotowaliśmy i wysłaliśmy kartki świąteczne dla kolegów ze Słowacji życząc im Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

# data[].attributes.body
Das ist die Grundschule in Topolkany.- To jest szkoła podstawowa w słowackim mieście Topolkany.

# data[].attributes.headline
Das Quiz aus Novaky - quiz ze szkoły w Novaky

# data[].attributes.subject
Das Quiz aus Novaky - quiz ze szkoły w Novaky

# data[].attributes.body
Die Freunde aus Novake haben für uns ein Quiz vorbereiten, sodass wir erfahren wie Slowakisch der polnischen und deutschen Sprache ähnlich ist. - Koledzy ze Słowacji przygotowali dla nas quiz aby pokazać nam jak bardzo Słowacki jest podobny do języka polskiego i niemieckiego.

# data[].attributes.headline
Die Reportage aus dem Happening zum 11. November (Schule in Novaky) - reortaż dla szkoły w Novaky z obchodów setnej rocznicy Odzyskania Niepodległości

# data[].attributes.subject
Die Reportage aus dem Happening zum 11. November (Schule in Novaky) - reortaż dla szkoły w Novaky z obchodów setnej rocznicy Odzyskania Niepodległości

# data[].attributes.body
Wir haben unseren Freunden von dem Happening in unserer Schule erzählt. - Pokazaliśmy naszym kolegom jak obchodziliśmy w szkole setną Rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Polskę.

# data[].attributes.headline
Die Reportage aus dem Happening zum 11. November (Schule in Topolkanyy) - reortaż dla szkoły w Topolkany z obchodów setnej rocznicy Odzyskania Niepodległości

# data[].attributes.subject
Die Reportage aus dem Happening zum 11. November (Schule in Topolkanyy) - reortaż dla szkoły w Topolkany z obchodów setnej rocznicy Odzyskania Niepodległości

# data[].attributes.body
Wir haben unseren Freunden von dem Happening in unserer Schule erzählt. - Pokazaliśmy naszym kolegom jak obchodziliśmy w szkole setną Rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Polskę.

# data[].attributes.headline
Escape Room - 100 Jahre Unabhängigkeit Polens - Escape Room z okazji 100 rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę

# data[].attributes.subject
Escape Room - 100 Jahre Unabhängigkeit Polens - Escape Room z okazji 100 rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę

# data[].attributes.body
Wir haben ein Quiz in Form von Escape Room vorbereitet, so dass die Freunde aus der Slovakei unsere Geschichte kennen lernen. - Przygotowaliśmy quiz w formie escape room aby przybliżyć naszym kolegom ze Słowacji naszą historię i symbole narodowe.

# data[].attributes.headline
Weihnachtskarten aus Novaky - życzenia świąteczne od kolegów z Novaky

# data[].attributes.subject
Weihnachtskarten aus Novaky - życzenia świąteczne od kolegów z Novaky

# data[].attributes.body
Wir haben nicht nur die schönen Weihnachtswünsche sondern auch leckere Plätzchen von unseren Freunden aus Novaky bekommen. - Oprócz pięknych życzeń Bożonarodzeniowych otrzymaliśmy od kolegów z Novaky smaczne ciasteczka.

# data[].attributes.headline
Geschichte Polens in ein paar Worten - historia Polski na kilku slajdach

# data[].attributes.subject
Geschichte Polens in ein paar Worten - historia Polski na kilku slajdach

# data[].attributes.body
Wir haben eine Power Point Präsentation vorbereitet, damit die Freunde aus der Slovakei verstehen, wie ist es dazu gekommen, dass Polen Ihre Unabhängigkeit berloren hat. - Przygotowaliśmy dla kolegów ze Słowacji prezentację aby zrozumieli, dlaczego Polska utraciła niepodległość.

# data[].attributes.headline
14. Februar Der Valentinstag - 14 lutego WALENTYNKI

# data[].attributes.subject
14. Februar Der Valentinstag - 14 lutego WALENTYNKI

# data[].attributes.body
Wir haben für unsere Freunde eine Power Point Präsentation zum Thema Valentinstag vorbereitet. Wir haben ein paar Redewendungen über Liebe auf Polnisch und unsere polnische Lieblingslieder über Liebe dargestellt. Unsere Kollegen können auch Sudoku Quiz machen. Wir haben an sie natürlich die Valentinskarten geschrieben.
- Przygotowaliśmy prezentację Power Point, w której przedstawiliśmy naszym kolegom ze Słowacji związki frazeologiczne związane z miłością oraz nasze ulubione polskie piosenki o miłości. Nasi koledzy mogą rozwiązać walentynkowe sudoku. Oczywiście przygotowaliśmy dla Nich piękne kartki walentynkowe, które do nich wysłaliśmy.

# data[].attributes.headline
Biefe nach Topolkany - listy do kolegów z Topolkany

# data[].attributes.subject
Biefe nach Topolkany - listy do kolegów z Topolkany

# data[].attributes.body
Wir haben uns in Briefen vorgestellt und eine Wünschkarte zum 100. Geburtstag der Schule geschickt. -Wysłaliśmy naszym kolegom listy, w których  przedstawiliśmy się oraz kartkę z okazji setnych urodzin ich szkoły.

# data[].attributes.body
Unsere Freunde aus der Slovakei haben für uns ein paar Quizze vorbereitet. Sie betreffen die deutsche Geschichte, deutsche und slovakische Wörter, Flaggen und Sprachen der europäischen Länder.Wir haben natürlich auch Quizze vorbereitet, die die Ähnlichkeiten zwischen Slovakisch und Polnisch darstellen. - Nasi słowaccy partnerzy przygootwali dla nas quizy dotyczące niemieckiej historii, słowackich i niemieckich słówek, europejskich flag i jęzków. My również przygotowaliśmy dla Nich quiz na temat podobieństwa języka słowackiego i języka polskiego.
https://learningapps.org/view6524282

https://learningapps.org/6523731?fbclid=IwAR2an4OWWEIkMn1DA5biDRqKxNwvFXJrvOv-NXM5M3ubKF2kE-g4YcCVFPY
https://learningapps.org/display?v=pve5vs3ea19

https://learningapps.org/display?v=p954d6x5t19

https://learningapps.org/display?v=p74155hnn19

https://learningapps.org/display?v=p1z2b66rj19

https://learningapps.org/display?v=pftqafnet19

https://learningapps.org/display?v=p1y4rx98n19

https://learningapps.org/display?v=ps4quqzjk19

https://learningapps.org/display?v=p2wtoab6219

https://learningapps.org/display?v=p69a7hv1a19

# data[].attributes.headline
Weihnachtskarten aus Topolkany- życzenia świąteczne od kolegów z Topolkany

# data[].attributes.subject
Weihnachtskarten aus Topolkany- życzenia świąteczne od kolegów z Topolkany

# data[].attributes.body
Wir haben die schönen Weihnachtswünsche  von unseren Freunden aus Topolkany bekommen. - Otrzymaliśmy życzenia Bożonarodzeniowe od kolegów z Topolkany.

# data[].attributes.headline
Webseite der Schule in Novaky auf Polnisch - strona internetowa szkoły w Novaky w języku polskim

# data[].attributes.subject
Webseite der Schule in Novaky auf Polnisch - strona internetowa szkoły w Novaky w języku polskim

# data[].attributes.body
https://zspribno.edupage.org/?&lang=pl

# data[].attributes.body
Unsere Partner aus Novaky haben uns ein paar Fotos aus dem Faschingfest in ihrer Schule gesendet. - Nasi koledzy z Novaky przysłali nam kilka zdjęć z karnawału w ich szkole.

# data[].attributes.headline
Mein Zuhause Klasse 8C - mój dom klasa 8C

# data[].attributes.subject
Mein Zuhause Klasse 8C - mój dom klasa 8C

# data[].attributes.body
Wir haben unseren Freunden gezeigt, wie wir wohnen. - Pokazaliśmy naszym kolegom, jak mieszkamy.
https://issuu.com/martagerm23/docs/mein_zuhause_8c

# data[].attributes.headline
Mein Zuhause Klasse 8A -mój dom klasa 8A

# data[].attributes.subject
Mein Zuhause Klasse 8A -mój dom klasa 8A

# data[].attributes.body
Wir haben unseren Freunden gezeigt, wie wir wohnen. - Pokazaliśmy naszym kolegom, jak mieszkamy.
https://issuu.com/martagerm23/docs/mein_zuhause_8a

# data[].attributes.headline
Valentinskarten aus der Slovakei - kartki walentynkowe ze Słowacji

# data[].attributes.subject
Valentinskarten aus der Slovakei - kartki walentynkowe ze Słowacji

# data[].attributes.body
Wir haben die witzigen Valentinskarten bekommen. Drin gibt es Gedichte zum Thema Liebe. - Otrzymaliśmy dowcipne kartki walentynkowe z wierzykami o miłości.

# data[].attributes.headline
Fasching in Novaky Teil 3. - Karnawał w Novaky część 3.

# data[].attributes.subject
Fasching in Novaky Teil 3. - Karnawał w Novaky część 3.

# data[].attributes.headline
Schule, Sport, Winterferien - szkoła, sport, ferie zimowe

# data[].attributes.subject
Schule, Sport, Winterferien - szkoła, sport, ferie zimowe

# data[].attributes.body
Wir haben unsere Schule gezeigt. Wir haben auch unsere Lieblingssportarten und Winterfeiren beschrieben. - Pokazaliśmy kolegom ze Słowacji naszą szkołę oraz opowiedzieliśmy o naszych ulubionych dyscyplinach sportowych i o tym, jak spędziliśmy ferie.

# data[].attributes.headline
Welche Hobbys haben die Jugendliche in der Slowakei? - Jakie hobby mają nastolatki na Słowacji?

# data[].attributes.subject
Welche Hobbys haben die Jugendliche in der Slowakei? - Jakie hobby mają nastolatki na Słowacji?

# data[].attributes.headline
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.1

# data[].attributes.subject
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.1

# data[].attributes.body
Nikola Hvojniková hat uns ihre Wohnung in Novaky gezeigt. -

Nikola Hvojniková pokazała nam swoje mieszkanie w Novaky.

# data[].attributes.headline
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.4

# data[].attributes.subject
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.4

# data[].attributes.body
Nina Varinská hat uns beschireben, wo sie wohnt. - Nina Varinská pokazała nam miejsce, w któym mieszka.

# data[].attributes.headline
Weihnachtskarten aus Novaky Teil 2 - kartki świąteczne z Novaky cz.2

# data[].attributes.subject
Weihnachtskarten aus Novaky Teil 2 - kartki świąteczne z Novaky cz.2

# data[].attributes.body
Die Schüler aus Novaky haben für uns eine Fotoreportage vorbereitet. Sie haben gezeigt, wie sie für uns die Weihnachtskarten vorbereitet haben und wie sie Weihnachten in der Schule verbrachten. - Koledzy z Topolkany przysłali nam fotorelację z wykonywania kartek świątecznych, które nam wysłali oraz pokazali w jaki sposób ochodzili Wigilię w szkole.

# data[].attributes.headline
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.2

# data[].attributes.subject
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.2

# data[].attributes.body
ALEX BENDÍK hat uns die Geschichte seines Hauses dargestellt. - ALEX BENDÍK opowiedział nam historię swojego domu.

# data[].attributes.headline
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.3

# data[].attributes.subject
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.3

# data[].attributes.body
Daniela Klopčeková hat jede Ecke in ihrem Haus beschrieben. - Daniela Klopčeková  pisała każdy kąt w swoim domu.

# data[].attributes.headline
Die Schule in der Slowakei - słowacka szkoła

# data[].attributes.subject
Die Schule in der Slowakei - słowacka szkoła

# data[].attributes.body
Welche Schulfächer haben die Schüler? - Jakich przedmiotów uczą się nasi słowaccy koledzy?

# data[].attributes.headline
Fasching in Novaky Teil 2. - Karnawał w Novaky część 2.

# data[].attributes.subject
Fasching in Novaky Teil 2. - Karnawał w Novaky część 2.

# data[].attributes.headline
Freizeitaktivitäten in der Slowakei - Jak czas wolny spędzają nastolatki na Słowacji

# data[].attributes.subject
Freizeitaktivitäten in der Slowakei - Jak czas wolny spędzają nastolatki na Słowacji

# data[].attributes.headline
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.5

# data[].attributes.subject
Wie wohnen die Slowaken? - Jak mieszkają Słowacy? cz.5

# data[].attributes.body
Ema Krchova hat uns nicht nur ihr Haus gezeigt, sondern hat auch ihre Familie vorgestellt. - Ema Krchova nie tylko pokaała nam swój dom, ale również przedstawiła nam swoją rodzinę.

# data[].attributes.body
Das Schuljakr ist bald zu Ende, deswegen haben wir unser Projekt zusammengefasst und uns mit den Freunden aus der Slowakei verabschiedet. - Wraz z nadchodzącym końcem roku szkolnego podsumowaliśmy nasz projekt i pożegnaliśmy się z kolegami ze Słowacji.

# data[].attributes.body
Wir haben die bunten Karten von unseren Kollegen zum Ostern bekommen. - Z okazji Świąt Wielkanocnych otzrynaliśmy od kolegów kolorowe kartki z życzeniami.