# data[].attributes.body
carte mentale

# data[].attributes.body
Contra viento y marea
Ponte en la piel de un migrante

# data[].attributes.body
Periódico El País

# data[].attributes.attachment_link.title
El muro de Trump entre Estados Unidos y México | EL PAÍS

# data[].attributes.attachment_link.description
Sigue las últimas noticias sobre el muro de Trump entre Estados Unidos y México con EL PAÍS

# data[].attributes.body
Comprensión escrita

# data[].attributes.body
Comprensión escrita

# data[].attributes.body
Comprensión oral

# data[].attributes.attachment_link.title
Chambao - Papeles Mojados (Vídeo Oficial)

# data[].attributes.headline
Melilla, puerta a Europa para inmigrantes

# data[].attributes.subject
Melilla, puerta a Europa para inmigrantes

# data[].attributes.body
Comprensión oral

# data[].attributes.attachment_link.title
Melilla, puerta a Europa para inmigrantes

# data[].attributes.body
1-2-3 => Frontera entre México y los EEUU
4 => La Bestia y las Patronas
5 => Frontera en la ciudad de Lima (Perú)
6 => Patera en el mar Mediterráneo
7 => Balseros (cubains essayant d'atteindre les Etats-Unis)
8 => Frontera "Le Perthus" entre España y Francia

# data[].attributes.headline
Reveladora historia de inmigrante mexicano exitoso en EEUU

# data[].attributes.subject
Reveladora historia de inmigrante mexicano exitoso en EEUU

# data[].attributes.body
Comprensión oral

# data[].attributes.attachment_link.title
Reveladora historia de inmigrante mexicano exitoso en Estados Unidos

# data[].attributes.headline
Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos

# data[].attributes.subject
Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos

# data[].attributes.body
Frida Kahlo, 1932

# data[].attributes.body
El tren de la muerte, las Patronas

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

Desde que sale de la casa, uno sabe que es puro sufrimiento

hasta llegar a donde tiene que llegar.

Calor, frío, hambre, sequía...

Estos caminos no son fáciles, son peligrosos.

La Bestia los parte, los mata.

Hay unos que lo asaltan.

Y nos corrían como... como a delincuentes.

Te pueden hasta secuestrar.

También ahí en Honduras está cabrón, como dicen.

Está bien difícil subir "p'arriba".

Cruzar para el otro lado.

Lo importante en esta vida es que hay, todavía, como dice él,

personas buenas en el camino,

aunque sea te tiran una botella con agua.

Bueno, esa gente que va ahí, tiene hambre, ¿pero de dónde es?

¿y por qué vienen ahí?

O sea, fue como empezarnos a cuestionar.

Éste es un relato sobre uno de esos lugares

que a diario ve pasar, sin cesar, miles de sueños.

Una mera etapa en la búsqueda de un futuro mejor.

Un punto de un camino jalonado de dolor y muerte,

pero también de manos extendidas a diario

para brindar consuelo y ayuda.

Pitido de tren

El escenario: la zona de Córdoba, en el interior de Veracruz.

La tranquilidad aparente de las calles tiene como fondo

un insistente sonido de silbatos y campanas,

advertencia del paso diario...

de interminables trenes de mercancías.

Éste es un importante nudo ferroviario en la ruta que,

de frontera a frontera cruza México

y lleva, hasta el Norte, a la Bestia.

Hay mucha pobreza, ¿eh?

por eso es que migra la gente, migra la gente a otros países.

También aquí los mexicanos migramos para los Estados Unidos.

Emigran a otro lado porque no tienen trabajo, ¿eh?

Pobrecitos, que "na" más vienen a sufrir.

Y luego México que los trata tan mal.

Muchos vienen caminando o vienen de pueblo en pueblo y se les apoya...

con comida, con lo que sea.

Se paran allá en la Patrona, van lejos,

y vienen... vienen faltos de dinero y todo.

No tienen qué comer.

También uno debería encontrar la manera de apoyarlas a ellas

porque es algo muy noble que ellas están dando, le digo,

pues a esas pobres gentes que se quieren ir del otro lado

y que en el intento, a veces, pierden la vida.

El mercado de Córdoba es uno de los lugares donde Las Patronas

encuentran ayuda y donaciones.

En esta ocasión, Norma y sus compañeras

han venido a recoger pan, bolillos, tortillas, dulces.

Llevan en esta labor desde 1995.

Más de 20 años de ayuda ininterrumpida

y, poco a poco, ampliada,

que se ha convertido también en defensa

y reivindicación de los derechos de los migrantes,

contribuyendo, por ejemplo, a que ya no sea delito

prestarles ayuda.

A unos 8 kilómetros de Córdoba, Amatlán de los Reyes

es una zona de cultivo de café y caña,

de la que también han migrado muchos hacia Estados Unidos.

Una de sus rancherías, La Patrona, es el origen de este grupo,

inicialmente integrado por Leonila y sus hijas.

Mujeres humildes, de campo,

que han demostrado como el empeño y la voluntad

hacen grandes, iniciativas, en apariencia, pequeñas.

Las Patronas al principio fue... fuimos señaladas duramente.

¿Cómo ustedes están dando de comer a delincuentes,

cómo ustedes se arriesgan a meter en su casa a esta gente, ¿no?

y están locas, son unas locas, ¿no?.

También aquí, en nuestra comunidad,

hay mucha gente que también ha emigrado

y que tienen allá sus familias

y que nos da tristeza porque no se suman a dar una botella de agua

o dar un lonchecito, ¿no?

Pero no vemos nada, o sea, vemos que solamente ven y...

"ay pobre muchachos, que dios los bendiga".

Pero hasta ahí no más.

Las Patronas es uno de los grupos que jalonan la, hasta hace poco,

gran ruta de la migración hacia ese Norte con mayúsculas,

hacia Estados Unidos.

Las vías que llevan a la Bestia, de frontera a frontera,

a lo largo de más de 3.300 kilómetros.

La casa de Las Patronas, casi al pie de la vía,

ofrece alimento, ayuda y descanso a los que vienen de paso.

Buena parte son hondureños, como Germán, Edwin y Danilo,

que han coincidido en el camino e intentan recuperar fuerzas

antes de reanudar un viaje que saben lleno de peligros.

Si vamos en el tren, ahí, pues es peligroso, están los Zetas...

Lo único que en los autobuses se necesita lo que es...

tener dinero en mano

y.. arriesgarse también, ¿verdad?

a encontrarse con un retén de la migración.

Y en el tren también se encuentra uno con otra clase de retenes, los malos

los cuales le interrogan a uno, -Lo secuestran. Sí.

No tenemos recursos para decir sacar dinero

para pagarles a ellos cuotas

Cuando se habla de ese asunto de la cuota,

viene siendo como...en nuestro país, Honduras,

que se habla del impuesto de guerra.

A todo ser humano le ponen el impuesto de guerra

que tiene que pagar mensualmente o semanalmente una cuota

y eso es lo que le hace a uno emigrar,

pues muchas veces no puede tener el dinero ni para el alimento.

Desde que salimos de nuestra casa hemos encontrado...

una línea de obstáculos.

Me bajaron, me corrían y miré a un hombre que le quitaron la mujer,

le pegaron con un tubo.

Le quitaron la mujer embarazada, ahí, venía llorando, le digo...

En pleno día, nos asaltaron con un machete

y la gente normal, miró ahí

y nosotros ahí qué le íbamos a hacer.

De Palenque hacia acá nos encontramos con la migración

y nos corrían como... como a delincuentes.

Estamos intentando, intentando hasta que logremos el propósito,

llegar a Estados Unidos y trabajar.

¿Y?, bueno. ¿Para qué es?

A cambio del albergue gratuito,

ayudan en la cocina y en los repartos.

Frijoles, arroz, tortillas... son la base de los menús

que cada día empacan en bolsas.

Las botellas de agua se amarran con cuerdas

para que sea más seguro y fácil su reparto.

Pitido de tren

Los obligatorios pitidos del tren a su paso por La Patrona,

marcan el comienzo de una tarea peligrosa,

que a veces facilita el maquinista reduciendo la velocidad.

A cambio, le dejan también comida.

Yo quisiera que mucha gente entendiera que al subirse en ese tren

y que bajarse a agarrar la comida implica que puede mutilarse,

implica que puede perder la vida solo comerse un taquito,

solo por tomarse una botella de agua.

En el verano de 2014, está canción, La Bestia,

se hace muy popular en las radios centroamericanas.

Pero lo que se les oculta a los oyentes

es que forma parte de una campaña del gobierno norteamericano,

de su Oficina de Protección Fronteriza,

para disuadir a la migración sin papeles.

El éxito musical coincide con la presentación,

por el presidente de México, Peña Nieto, del Plan Frontera Sur,

también financiado por Estados Unidos.

El plan hace de la frontera sur una barrera

para la migración centroamericana hacia el norte.

Se militariza y se hace más peligrosa.

Desde 2014, aumentan la violencia, las detenciones, las deportaciones.

México expulsa anualmente

más migrantes centroamericanos que Estados Unidos.

La vigilancia dificulta el viaje en La Bestia.

Si antes viajaban hasta 800 personas en un convoy,

ahora, como mucho, lo hacen 200.

Pero el viaje hacia el norte a través de rutas alternativas

se hace más peligroso.

Secuestros, extorsiones, violaciones, robos, agresiones,

un reguero de fosas clandestinas, de asesinados sin nombre.

Pese a ello, el corredor migratorio entre México y Estados Unidos

sigue siendo el más transitado del mundo

y también el más peligroso,

según la Organización Internacional para las Migraciones.

Al migrante lo ven como a un delincuente, ¿no?

no como a un ser humano, lo persiguen, lo lastiman,

están usando pinzas eléctricas.

Al migrante se le mira como una mercancía

porque todos pueden sacar provecho de él;

a pesar de ser la persona más... más pobre,

saben que les pueden quitar dinero,

saben que los pueden poner a trabajar y no los pueden...

y los amenazan nada más con...

"pues trabajas y si no te echo a migración"

ellos por miedo, pues lo hacen, ¿no?

Juan Ramón salió hace más de un año de Honduras y, de momento,

va consiguiendo pequeños trabajos.

No quiere seguir un camino que ya ha recorrido.

Conoce bien los sinsabores del sueño de llegar al Norte,

incluida la deportación.

Sí, está más difícil,

pues la migración está... desde que empieza allá la frontera,

de Guatemala con México para acá arriba está toda la migración.

A mí me ha correteado varias veces, me han echado carreras

y yo me he echado para el monte.

Imagínese todo el sacrificio que hace uno, cruzar todo México

y México no es pequeño, está bien grande.

Pues, lo que queda a uno no más,

que lo agarran y en 15 días lo deportan,

4 horas y está en Honduras para 10, 20 días,

30 días que se hace "pa" llegar

Como dijo un locutor allá en Honduras:

"Hay unos que van a buscar la vida al norte y otros que van a dejarla allá.

Ándele... Súbete... Dame más.. Súbase... Súbete, hijo, súbanse', 'ten hijo,

Dámelas, no vas a poder con todo, hija.

'Traigan las demás comida, que hay más'. Más agua.

'Agua, más agua. Comida más comida para los de atrás

¿Qué fue lo que pasó ahí?.. Ajá...

Correcto...

OK..Pies y cabeza...

Correcto, en un momento va para allá la ambulancia...

Deme tiempo de respuesta 20 minutos... Sí, hasta luego.

La Bestia mutila, también mata.

La Cruz Roja, que atiende los avisos,

constata que los accidentes han disminuido,

pero no porque la Bestia sea más segura,

sino porque son menos los que viajan a sus lomos.

Muchas veces los migrantes sufren accidentes al venir en el tren.

Ya bien sea que por alguna circunstancia los arrojan del tren,

se caen del tren, se resbalan...

y pues muchas veces sufren la amputación de algún miembro.

Antes teníamos muchísimos accidentes, había un promedio, tal vez,

de dos o tres personas que se caían del tren por semana.

Ahora, es muy difícil.

Ahora creo que tienen más cuidado

y cuando mucho es una persona o dos cada mes y medio, cada dos meses.

Como reportero del diario El Mundo de Córdoba,

Alejandro conoce los recodos más trágicos de la migración.

Los asaltos, esos están al orden,

y también los pandilleros o maleantes los esperan en la vía del ferrocarril

donde saben que... el tren va a hacer un alto o va a menguar la velocidad.

Se suben y los asaltan.

También nos han tocado operativos por parte de...

El Instituto Nacional de Migración

Pues, los cazan, prácticamente es una cacería.

En lo personal, más me conmovió

fue un operativo del Instituto Nacional de Migración.

En ningún momento los atacaron pero..

en su mirada se notaba la desesperanza arriba en los vagones,

el acero caliente de las... cajas pues le quemaba los zapatos,

realmente a cada... a cada instante estaban levantando los pies

porque no soportaban, pero no se podían bajar

porque allí estaban las patrullas de migración

y, obviamente, sabemos que si los capturan,

ya sabemos que los van a deportar.

Platiqué con uno y me dijo: 'Nos costó mucho trabajo venir acá,

no es posible que nos chinguen, no estamos haciendo nada malo.

Somos humano, solamente queremos pasar'.

Pitido de tren

Hondureños, salvadoreños, guatemaltecos....

Podría decirse que más que migrar, huyen.

Huyen de la miseria, de la falta de oportunidades...

De la violencia.

Son los "nadie", los que valen menos que la bala que los mata.

En su viaje, la violencia no les abandona.

Y el estado de Veracruz es uno de los más peligrosos,

y no sólo para los migrantes.

El periodismo es un oficio de alto riesgo en México.

Y dentro del país, el más peligroso de América

según Reporteros Sin Fronteras, destaca en rojo Veracruz,

una de las zonas en la que pugnan el crimen organizado, los Zetas,

las fuerzas de seguridad.

Es una zona muy "sui generis" de guerra no es una guerra abierta,

donde uno conoce al enemigo,

uno sabe que el frente de batalla está allá.

No, aquí puede estar en todos lados, porque no se deja ver.

El único que se deja ver es el periodista.

Aquí en Veracruz el peligro es el crimen organizado,

el peligro es hurgar,

Sin embargo, definitivamente, la parte gubernamental

tenemos que tener mucho cuidado.

Hay un término que empezaron a utilizar que era "calentar la plaza",

no querían que se dijera, no querían que hubiera reportes de muertes,

no querían que hubiera nada.

Entonces, ahí es donde la prensa empieza a ver el primer choque.

Entonces, venía una amenaza, venía un levantón,

que era que se llevarán a alguien.

En el peor de los casos, obviamente, implicaba la muerte.

- Deja que pase la máquina.

Cuando tú ya veas que la maquina se pasó... La distancia es aquí, aquí.

Y los muchachos vienen estirando las manos.

Cuando veas que vienen estirando las manos, tú no te acerques,

no te acerques ahí. ... Tú síguele más abajo....

Te voy a sacar las bolsas. -¿Más?

Ahí, quédate.

Sí, mira. Mira, La vas a coger así, a una distancia, ¿eh?

-Más... -Menos... Ahí está bien, sí.

-¿Y cuando la doy?

Cuando ya veas que el muchacho la rebató, ya aquí suéltala.

Tú se la sueltas...

Más o menos me dijeron la dimensión, pero género enfrente fue como, Dios,

está enorme, enorme. Literal, es una bestia

Tuvimos la suerte de que fuera lento

porque nos ha dicho que, a veces, van rapidísimos, no se paran,

pueden ocurrir muchos accidentes.

Uno no se imagina..., o sea, uno en la vida diaria no se imagina,

lo que pueden estar viviendo estas personas.

Nos cuentan las oportunidades de sus países y es muy triste la situación.

A lo largo de las vías de la Bestia, ha crecido una red de ayuda

de asociaciones civiles, religiosas y de ONGs,

que, ahora, trata de paliar los peligros

de los nuevos caminos de la migración.

Ahora llegan más lastimados

porque muchos e ellos si toman esta ruta llegan caminando,

han estado más tiempo en los lugares donde no eran albergues,

los hemos tenido que hospedar.

Es mucha gente la que está haciendo este trabajo.

Entonces, sería ingrato decir que sólo somos unos cuantos,

los que a veces aparecemos en los medios, los que hacemos esta labor.

No sería justo ni honesto de nuestra parte.

Nosotros como estamos trabajando fuera de la iglesia

y no trabajamos en coordinación con el sacerdote

que es el encargado de la pastoral social, eso no nos viene a ayudar

porque mucha gente pues mientras él no diga "ayuden",

pues la gente no ayuda.

Las Patronas colaboran con los sectores eclesiales

más comprometidos con la migración,

pero se muestran muy críticas con determinadas jerarquías,

por su falta de apoyo y decisión en este terreno.

Nosotros dependemos de la gente

porque nosotros no somos una asociación civil,

somos un grupo de ayuda humanitaria, de mujeres que nos organizamos

y que, hasta ahorita, pues lo hemos hecho gracias a la ayuda de Dios,

porque él ha hecho que mucha gente se enamore de su obra.

Nosotros solamente le servimos de esta manera a él.

Entre reparto y reparto,

mientras llega la hora de reanudar el viaje,

Juan Manuel y Jimmy, ambos hondureños,

se alojan en Las Patronas.

Las ayudan y trabajan también en la zafra

Ambos, conocen bien a la Bestia,

no es la primera vez que intentan llegar al Norte.

No respeta nada. Es una máquina, ya ves, que trae mucha potencia

y lo que se le a travesía, remanga.

Por eso le pusieron la Bestia,

El alma de la Bestia es el operador.

Hay operadores que que miran cambiar la raza esperando al tren

y lo que hacen es arrearle más, a veces razas se arriesga a tomarlo

y tal vez va recio y cuando piensan tomarlo,

tal vez se deslizan de su pies, y es ahí donde la Bestia los parte,

los mata, les quita varias partes de su cuerpo.

Pues alma no se diga que trae, puro hierro.

No más se para cuando está la migra

es cuando, a veces, alguna raza se tiran de la parte de arriba

para que no los agarren, los devuelvan a sus países.

Pues le toca correr, huir, como el ratón y el gato.

Y si te agarran, pues aquí en México, no más "pa" tu país.

Algunos no más llegamos a la frontera y de nuevo para dentro,

caminamos Guatemala, casi todo Guatemala lo caminas.

Estamos en la casa, tal vez estás trabajando,

miras que no te da el salario.

Pues uno ya comienza, ya sabe qué,

pues me voy a tener que ir para e otro lado,

me voy "p'al" norte y a probar suerte.

Quiero ir a Estados Unidos, sí,

quiero probar esta vez a ver si logro pasar

y si logro pasar, llevar a mi familia.

Sacarla de la pobreza.

Córranle, córranle. Súbete, Juan, súbete. Rápido.

Tópelo, patrona, que viene la migra...

-¿A dónde vais,? Al norte voy. Al norte. A la USA.

-¿A dónde? A Estados Unidos. -¿Vais a Estados Unidos?

-¿Es la primera vez que subís? La primera vez.

-¿Y qué tal? Bueno, más o menos.

-¿Habéis tenido algún peligro? No. Ahorita, no.

-¿Os han correteado? Sí, nos han correteado varias veces....

Vamos fuera Catracho....

Muchas gracias por el fajón, muchas gracias que dios se lo pague

¡Vámonos¡ 'adiós, muchas gracias, muchas gracias.' Gracias

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
en portada - el paso de la bestia en portada

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
en portada - el paso de la bestia documental gratis

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
en portada - el paso de la bestia documental

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
en portada - el paso de la bestia documental integro.

# data[].attributes.attachment_link.title
En portada - El paso de La Bestia - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa Desde que sale de la casa, uno sabe que es puro sufrimiento hasta llegar a donde tiene que llegar. Calor, frío, hambre, sequía... Estos caminos no son fáciles, son peligrosos. La Bestia los parte, los mata. Hay unos que lo asaltan. Y nos corrían como... como a delincuentes.

# data[].attributes.body
Comprensión escrita

# data[].attributes.headline
800 inmigrantes intentan entrar en Melilla en un nuevo salto a la valla

# data[].attributes.subject
800 inmigrantes intentan entrar en Melilla en un nuevo salto a la valla

# data[].attributes.body
Comprensión oral

# data[].attributes.attachment_link.title
800 inmigrantes intentan entrar en Melilla en un nuevo salto a la valla

# data[].attributes.headline
La Guardia Civil se emplea con contundencia en un nuevo salto a la valla de Melilla

# data[].attributes.subject
La Guardia Civil se emplea con contundencia en un nuevo salto a la valla de Melilla

# data[].attributes.body
Comprensión oral

# data[].attributes.attachment_link.title
La Guardia Civil se emplea con contundencia en un nuevo salto a la valla de Melilla