# data[].attributes.body
Strike while the iron is hot, my friend!

¡Atáscate ahora que hay lodo, amigo!

# data[].attributes.body
Oil was a vogue industry, like a gold rush.

El petróleo era una industria de moda, como la fiebre del oro.

# data[].attributes.body
They used to skive off school on Fridays.

Solían irse de pinta los viernes.

# data[].attributes.body
Do you know where is Paty? Oh, speak of the devil, here she comes!

¿Sabes adónde se fue Paty? Hablando de la reina de Roma y ella que se asoma.

# data[].attributes.body
Internet changed everyone's life.

El Internet le cambió la vida a todos.

# data[].attributes.body
The telephone network was destroyed by the hurricane Gloria.

El huracán Gloria destruyó la línea telefónica.

# data[].attributes.body
Please don't get me wrong.

Entiéndeme bien, por favor.

# data[].attributes.body
His extreme self-confidence used to seduce people.

Su autoconfianza extrema solía seducir a la gente.

# data[].attributes.body
Every cloud has a silver lining.

No hay mal que por bien no venga.

# data[].attributes.body
Mary hated the trick-or-treating when she was a child but now she has to bear it because her children love it.

De niña, Mary detestaba el primero de noviembre; pero ahora tiene que soportar esa fecha porque a sus hijos les encanta salir a pedir «calabacita, tía».

# data[].attributes.body
I would prefer not to delete my tweet.

Preferiría no borrar mi tweet.

# data[].attributes.body
The grass is always greener on the other side.

La hierba siempre es más verde del otro lado.

# data[].attributes.body
By day the skyscraper looms in the smoke and sun and has a soul.

De día, el rascacielos asoma entre el humo y el sol y tiene alma.

# data[].attributes.body
As soon as you're born they make you feel small.

Tan pronto como naces te hacen sentir pequeño.

# data[].attributes.body
When the aged are reverently, passionately waiting for the miraculous birth, there always must be children who do not specially want it to happen.

Cuando los ancianos esperan el nacimiento milagroso con reverencia y pasión, siempre debe haber niños a quienes les importa un bledo que eso ocurra.

# data[].attributes.body
It happened that green and crazy summer when Frankie was twelve years old.

Sucedió durante aquel verano inmaduro y loco cuando Frankie tenía doce años.