# data[].attributes.attachment_caption
Tropas del ejército ante un poste de alta tensión derribado durante la huelga general convocada por la CNT 
de Asturias el 9 de diciembre de 1932

# data[].attributes.headline
Diciembre de 1932: Huelga General en Candás

# data[].attributes.subject
Diciembre de 1932: Huelga General en Candás

# data[].attributes.body
En diciembre de 1932 estalla en Candás la huelga general de diciembre, cuyo detonante fue la reducción de jornadas de trabajo de la empresa Duro-Felguera. Esta protesta se inició en la cuenca minera asturiana para luego extenderse por toda la región.

La huelga comenzó a remitir lentamente el 14 de mayo, aunque todavía se mantenía activa en algunos sitios. Aunque al día siguiente ya se retomó el trabajo, esta huelga ya había dejado marcado el ambiente local con el rastro de la pólvora y la dinamita.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
Pescadores de Candás descansando en la popa de la embarcación tras la comida

# data[].attributes.headline
Enero de 1934: Crisis en el transporte de pescado

# data[].attributes.subject
Enero de 1934: Crisis en el transporte de pescado

# data[].attributes.body
El conflicto laboral relacionado con el transporte de pescado en Carreño aún estaba presente, y el ambiente de tensión venía acrecentándose desde episodios como el sabotaje al buque “Miss Candás”, ocurrido durante la festividad del Cristo de Candás. El barco, amarrado en San Juan de Nieva, fue saboteado durante la noche con una bomba en el repetidor. Este acto fue vinculado por las autoridades al enfrentamiento entre afiliados de las centrales sindicales CNT y UGT, que disputaban el control y las condiciones del sector pesquero.

Ante esta situación de conflicto y la interrupción del transporte habitual, el gobernador del Concejo tomó medidas drásticas. Requisó un camión perteneciente a Enrique González Ferrao, vecino del municipio, con la orden explícita de utilizarlo exclusivamente para el traslado de pescado desde el muelle a las fábricas locales. Esta acción buscaba garantizar el suministro y evitar una mayor paralización de la actividad pesquera.

Días después, la alcaldía de Carreño se encargó de compensar a los carreteros del muelle. Les abonó el total correspondiente a las cargas transportadas por los peones municipales y les otorgó una bonificación adicional de cien pesetas. Este pago extra se justificó como indemnización por el esfuerzo adicional requerido para transportar las cargas mediante métodos manuales y alternativos.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
Hasta 1936: Las muyeres de la Paxa: vidas marcadas por la Represión

# data[].attributes.subject
Hasta 1936: Las muyeres de la Paxa: vidas marcadas por la Represión

# data[].attributes.body
Las muyeres de la Paxa son un símbolo de la historia laboral femenina de Candás, esenciales en la economía local de la región. Se encargaban de tranportar y vender pescado en cestas planas llamadas paxas, que llevaban sobre sus cabezas mientras recorrían largas distancias entre Avilés, Candás y Oviedo. Trabajaban en condiciones duras, enfrentándose a caminos intransitables, lluvias constantes y el esfuerzo físico que requería su labor.

Sin embargo, la situación de la época y el impacto del régimen no solo afectó de manera directa a los hombres combatientes, sino también a estas mujeres de la comunidad. La represión franquista no solo perseguía individuos, sino que buscaba desmantelar el tejido social y económico construido en gran medida por estas mujeres, cuyops medios de vida se vieron desestrcuturados.

El esfuerzo y sacrificio de Las muyeres de la Paxa simboliza cómo Candás se enfrentó tanto a las adversidades laborales como a la represión femenina del régimen, manteniendo viva su identidad a pesar de los intentos de silenciar y desarticular una sociedad activa y sustentada en buena parte parte por las mujeres.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
Avión, Heinkel He 111, utilizado por la Legión Cóndor que era una fuerza de apoyo militar enviada por la Alemania nazi para apoyar a las fuerzas franquistas.

# data[].attributes.headline
1937: Despliegue bélico de los Nacionales apoyados por la aviación alemana

# data[].attributes.subject
1937: Despliegue bélico de los Nacionales apoyados por la aviación alemana

# data[].attributes.body
Tras la caída de Euskadi en mayo del 37 y el “paseo” militar del ejército nacional en Cantabria, Asturias se prepara para resistir en las montañas quedando aislada del resto de la zona republicana del país. El impresionante despliegue bélico de los nacionalistas apoyados por la aviación alemana hizo retroceder poco a poco al ejército popular, hasta que la IV Brigada Navarra penetra en Gijón el 21 de octubre de 1937, se pierde el último bastión del norte fiel a La República. El Frente Norte desaparece. Comienza la limpieza y la dictadura, en Candás y en el resto de la región.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
Imagen de la fábrica de conservas Portanet en Candás, Asturias

# data[].attributes.headline
1937: Apertura del campo de concentración de Candás

# data[].attributes.subject
1937: Apertura del campo de concentración de Candás

# data[].attributes.body
En noviembre de 1937, durante la Guerra Civil Española, el gobierno militar de Burgos, representando a las fuerzas franquistas, decidió utilizar las instalaciones de la antigua fábrica de conservas Portanet, ubicada en Candás, como campo de concentración. Este cambio de uso reflejó la estrategia de la autoridad militar de habilitar lugares previamente industriales para recluir a prisioneros de guerra y personas consideradas opositoras al régimen.

El uso de fábricas como esta respondía a varias necesidades: por un lado, la capacidad de albergar a un gran número de personas en espacios relativamente amplios, y por otro, la posibilidad de aprovechar la infraestructura existente sin necesidad de construir instalaciones específicas. En el caso de Candás, una localidad asturiana, la fábrica de Portanet fue transformada rápidamente para cumplir con estos nuevos fines represivos, evidenciando la transformación social y económica forzada por el conflicto y las necesidades militares de las fuerzas franquistas.

Este campo se integraba en una red más amplia de campos de concentración utilizados por el régimen franquista, destinados no solo a la retención y vigilancia, sino también a la reeducación y trabajos forzados de los presos.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
El actual edificio del Ayuntamiento de Carreño antes conocido como Casa Genarín

# data[].attributes.headline
 Noviembre 1937: Establecimiento de la Brigada de Investigación y Vigilancia en la Casa Genarín, utilizada para interrogatorios y torturas

# data[].attributes.subject
 Noviembre 1937: Establecimiento de la Brigada de Investigación y Vigilancia en la Casa Genarín, utilizada para interrogatorios y torturas

# data[].attributes.body
La Brigada de Investigación y Vigilancia en "Casa Genarín", ubicada en el barrio de Santaolaya era conocida también como "La Casa del Terror". Actualmente, este centro constituye el Ayuntamiento de Candás.

En este centro, se realizó tortura física, incluidas prácticas brutales como la rotura de huesos y agresiones sexuales hacia las mujeres. A su vez, fue el lugar en el que Les Candases (evento posterior) fueron torturadas por el grupo de falanguistas.

Testimonios específicos mencionan a mujeres con las piernas rotas, agresiones extremas como clavarles estacas y, en algunos casos, violencia sexual.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
Listado donde figura Anselmo Álvarez El 
Rondón, el último nombre

# data[].attributes.body
Se redactaron dos listas con 23 y 52 nombres respectivamente. En ellas se identificaban a los individuos que habían huído, cometido crímenes y delitos y que habían formado parte de las diferentes directivas de los partidos de izquierda afectos al Frente Popular, además de aquellos que formaban parte de los diferentes concejos durante todo el periodo rojo y que pudieran haber huido a Francia o a poblaciones de Levante.

Tras esto, se ordenó su búsqueda y captura inmediata a riesgo de que se encontrasen escondidos en los alrededores de Candás. Entre ellos se encontraba Anselmo "El Rondón" en la lista de huídos pero en realidad estaba en un zulo en casa de su madre en Candás.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
1 de junio de 1938: Persecución de "El Rondón" 

# data[].attributes.subject
1 de junio de 1938: Persecución de "El Rondón" 

# data[].attributes.body
Anselmo El Rondón, sindicalista republicano de la CNT, fue una de las víctimas de la brutal represión franquista. Escondido en casa de su madre, su ubicación fue revelada accidentalmente por su hermana con vulnerabilidad mental. Los falangistas lo capturaron tras una refriega en la que murió uno de ellos, un hecho que usaron para culparlo injustamente.

Fue Águeda una persona con problemas psíquicos, que tras preguntarle para quién era el vino que estaba comprando, contestó sin dudar que para “Anselmín”. Un chivatazo que provocó rápidamente a los falangistas locales ya que constaba en la lista de huídos, cuando en realidad estaba en un zulo en casa de su madre.

Anselmo salió a la calle por la parte de atrás del edificio, pero durante la huida se produjo un tiroteo y resultó herido por un proyectil cayendo en manos de sus perseguidores unos metros más adelante.

Este evento puede considerarse el detonante inmediato del trágico suceso conocido como la masacre del Cabo de Peñas.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
Junio de 1938: El valor de Rosaura Muñiz González

# data[].attributes.subject
Junio de 1938: El valor de Rosaura Muñiz González

# data[].attributes.body
Rosaura Muñiz González trabajaba como obrera en la fábrica de conservas Alfageme, en Candás.

Dos de las hijas de Rosaura, Clementa y Consuelo, estaban casadas con miembros de la familia conocida como "los Rondones". Una de ellas, Consuelo, era esposa de Anselmo "El Rondón". Cuando Anselmo fue detenido, al llegar con él a la plaza de La Baragaña a fin de hacer un acto de humillación pública, Rosaura, desde la ventana de su casa, se asomó y les exigió que dejaran a su yerno en paz, afirmando que era inocente.

Esa misma noche, Rosaura fue detenida a sus 58 años. Los agentes franquistas la sacaron de su hogar y la llevaron a "Casa Genarín", para después tener el mismo desenlace que el resto de Les Candases. Según testimonios, cuando fueron a buscarla, Rosaura pidió tiempo para ponerse las medias, a lo que sus captores respondieron con crueldad: "Donde vas no necesitas medias". Su acto de valentía y las palabras que dirigió a los represores quedaron grabados como un ejemplo de resistencia frente a la injusticia.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
2 de junio de 1938: Les Candases, víctimas de la represión franquista en el Cabo Peñas

# data[].attributes.subject
2 de junio de 1938: Les Candases, víctimas de la represión franquista en el Cabo Peñas

# data[].attributes.body
El 2 de junio de 1938, en plena represión franquista, ocho mujeres y cinco hombres de la localidad de Candás fueron brutalmente torturados y asesinados por el grupo falangista, siendo sus cuerpos arrojados al mar desde los acantilados del Cabo Peñas.

Todo comienza el día anterior, con la persecución de Anselmo “El Rondón”, uno de los grandes objetivos del Negociado de Orden Público del Ayuntamiento de Carreño cuando comenzó la redada en mayo de 1938 para reprimir al Frente Popular. Junto a él, otras trece personas (todas ellas familiares de reconocidos republicanos huidos y fuertes activistas sociales) fueron capturadas y llevadas a la temida “Casa Genarín” (actual Ayuntamiento de Carreño). Éste, era un centro de torturas de la Brigada de Investigación y Vigilancia, encargado de ejecutar las órdenes de “limpieza social” contra los simpatizantes del Frente Popular. Tras la tortura, las trece personas fueron trasladadas en camión hasta los acantilados, aún con sus batas de trabajo y la numeración de las fábricas conserveras (lugares donde trabajaban), para posteriormente ser arrojadas al mar en un acto de brutalidad.

Recordarles, es una manera de honrar su valentía, simbolizando el impacto de la represión y recordando la importancia de la memoria, la verdad y la justicia.

Véase vídeo: https://fb.watch/w71fW98GAp/

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
Ángel López Artime y Remedios,  su mujer

# data[].attributes.headline
3 de junio de 1938: la resistencia y tragedia de Ángel López Artime

# data[].attributes.subject
3 de junio de 1938: la resistencia y tragedia de Ángel López Artime

# data[].attributes.body
También conocido como “Ángel de Áurea” o “Ángel de Emeterio”, era natural y vecino de Candás. Laboraba como obrero en la fábrica de Alfageme y lideraba la central CNT de la industria conservera local. Estaba casado con Remedios Muñiz Prendes “la Juanita”, exiliada en Francia antes de la muerte de su marido.

Al finalizar la guerra en el frente Norte los falangistas locales estaban obsesionados con capturar a Ángel López Artime, al que acusaban de formar parte del grupo que delató a la familia Alfageme. Desde la caída del frente permanecía escondido en los montes cercanos a Piedeloro, donde le suministraban comida varias familias amigas. Al enterarse de la detención de su madre y sus dos hermanas fue a ver al cura de aquella parroquia y le dijo que quería entregarse. Le rogó que mediara para ello, pero que debía de realizar las gestiones en Gijón, ya que si las hacía en el concejo lo matarían, pero el párroco no le hizo caso y lo denunció en Candás.

Rápidamente salió en su búsqueda un camión cargado de falangistas. Los integrantes del destacamento no sabían a por quien iban y cuando por el camino se lo dijeron, varios de ellos se bajaron del vehículo.

Tras ser arrestado, Ángel fue internado en Casa Genarín, donde pudo comprobar que su sacrificio había sido en vano porque a esas alturas sus familiares ya habían sido asesinadas. Finalmente, fue asesinado el 3 de junio, fusilándole en el cementerio de Candás (se cree que junto a Pío Solís, que era comunista).

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.body
Además de desempeñar labores industriales, muchas mujeres estaban vinculadas a movimientos sociales y políticos. Por lo que esta represión, afectó especialmente a activistas como Rita Fernández Suárez, conocida como "Rita La Camuña."

Rita nacida en Candás el 7 de junio de 1917, junto a José Aser “el Rondón”, se encargó de llevar Socorro Rojo Internacional en Candás, una organización que apoyaba a familias republicanas represaliadas. Algunos testigos aseguran que fue detenida y asesinada (con tan solo 21 años) a causa de la estrecha relación que mantenían entre ellos, tras ser incluida en la venganza por el falangista muerto a manos de sus propios compañeros.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.body
Fue una activista sindical de Candás vinculada a la UGT y a la CNT. Era la encargada en la fábrica Albo y se contaba que llevaba comida a diario a los presos que estaban en la fábrica de Mardomingo en Candás.

Su casa fue registrada el día 1 de junio, fue arrestada y torturada en la Casa Genarín. Al día siguiente lo fue en el Cabo Peñas junto a otros prisioneros de Les Candases, dicen que cogió a un hombre cuando las estaban empujando y lo tiró al mar con ella.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.body
Amparito Rodríguez Muñiz, de 91 años, recuerda los impactantes hechos que presenció con tan solo 8 años. En la Caleya Aspel, una calleja de Bañugues, encontró los cuerpos de tres mujeres. “Habían llegado a la playa con la ropa destrozada. Estaban cubiertas con sacos, en el tramo de la calleja donde se almacenaba el ocle. Todo el mundo decía que eran Les Candases”, relata. Días después, vio cómo un perro conocido como el Chato llegaba con un brazo humano en la boca. “Era un brazo desde el codo hacia abajo, recuerdo los dedos perfectamente. Lo subió desde la playa por los prados, y al llegar a casa lo dejó en el suelo."

Por otra parte, María Jesús Alonso Rodríguez recuerda las historias de su padre, quien contaba que el hijo de una de las mujeres asesinadas, ex Guardia de Asalto de la República, obligó a tres falangistas (cuyos nombres no se revelan) a desenterrar los cuerpos con la esperanza de identificar a su madre.

El 4 de junio, se encontraron otros dos cuerpos de mujeres: uno en El Pedrero y otro en El Reduso, que fueron enterrados en el cementerio de Viodo.

Algunos de los cuerpos de las mujeres fueron reconocidos días después al llevar puestas aún sus batas de trabajadoras en las conserveras, bordadas con la numeración laboral, uno de ellos pertenecía a Rosaura.

Finalmente, una semana después, apareció el cuerpo de una sexta mujer en la playa de Muniello.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
1938: Imposibilidad de despedir a los suyos

# data[].attributes.subject
1938: Imposibilidad de despedir a los suyos

# data[].attributes.body
De las 13 víctimas, todavía se desconoce cuántos cuerpos fueron recuperados, en qué condiciones y qué sucedió con ellos después. No hubo funerales ni despedidas durante los meses de 1938 en los que aparecieron los restos. Las familias quedaron privadas de la posibilidad universal de acompañar a sus seres queridos en el último adiós. El clima de represión, miedo y silencio de aquella época, extendido durante décadas, ha perpetuado la búsqueda de los posibles lugares de enterramiento, dejando a las familias sin un espacio donde honrar a sus muertas. Afortunadamente, 80 años después si que fueron homenajeadas.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
Verano de 1938: Aglomeración máxima en el campo

# data[].attributes.subject
Verano de 1938: Aglomeración máxima en el campo

# data[].attributes.body
En el verano de 1938 en el campo de concentración de Candás, se registraron más de 1.500 prisioneros. Tal aglomeración puede explicarse por el avance de las tropas franquistas en ese año, logrando importantes victorias, como la ruptura del Frente de Aragón y el inicio de la Batalla del Ebro en julio.

Estas acciones llevaron a un gran número de prisioneros republicanos, capturados durante las ofensivas, a ser trasladados a este campo de concentración para su detención y clasificación.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
Febrero de 1939: Traslados de prisioneros al campo de concentración desde Cataluña

# data[].attributes.subject
Febrero de 1939: Traslados de prisioneros al campo de concentración desde Cataluña

# data[].attributes.body
Los traslados muestran la política de concentración de prisioneros, destacando la infraestructura y planificación establecida para controlar a los republicanos en la época de posguerra.

El campo de Candás fue parte de esta red de represión, recibiendo grandes contingentes de prisioneros. Uno de los ejemplos más notables de esta estrategia ocurrió el 7 de febrero de 1939, cuando 849 prisioneros fueron trasladados desde el campo de San Juan de Mozarrífar en Aragón, tras haber sido capturados en Cervera, Cataluña. Esta operación reflejó la capacidad logística del régimen para movilizar y reubicar a los prisioneros en grandes cantidades. Solo seis días después, el 13 de febrero de 1939, otros 500 prisioneros provenientes de Lérida fueron enviados también a Candás, reforzando así la política de concentración de excombatientes republicanos.

Estos traslados masivos no solo evidencian el control sistemático y represivo del régimen franquista, sino que también ilustran la infraestructura planificada para aislar a quienes habían resistido y defendido los ideales republicanos durante el conflicto.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.headline
Primavera de 1939: Transferencias a otros campos

# data[].attributes.subject
Primavera de 1939: Transferencias a otros campos

# data[].attributes.body
En paralelo a las liberaciones selectivas, las autoridades franquistas comenzaron un proceso de redistribución de prisioneros. Grupos significativos de detenidos fueron trasladados desde el campo de Candás a otros centros, destacando el de Miranda de Ebro como destino frecuente. Estas transferencias formaban parte de una reorganización administrativa y logística del sistema penitenciario franquista en un contexto de posguerra, aunque muchas veces respondían a criterios poco claros y faltos de planificación definida.

Estas acciones reflejan la situación de incertidumbre y arbitrariedad vivida por los prisioneros en Candás durante la transición al régimen franquista consolidado​.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
La fábrica de conservas Bernardo Alfageme

# data[].attributes.headline
Primavera de 1939: Comienzan las liberaciones selectivas

# data[].attributes.subject
Primavera de 1939: Comienzan las liberaciones selectivas

# data[].attributes.body
En la primavera de 1939, tras el final de la Guerra Civil, el campo de concentración de Candás inició un proceso de liberaciones selectivas. Estas liberaciones estuvieron condicionadas por decisiones tomadas sin transparencia, donde la liberación de algunos prisioneros dependía de factores como evaluaciones arbitrarias o recomendaciones de las autoridades locales. Aunque varios prisioneros obtuvieron la libertad, muchos otros continuaron detenidos, siendo su destino incierto y en ocasiones vinculado a procesos judiciales marcados por la dureza del régimen.

García del Soto, Arancha (2022). Montero, Sergio (2022). La mar devuelve la verdad: Voces y silencios en torno a Les Candases, arrojadas al mar durante la represión de 1938 en Asturias.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

# data[].attributes.attachment_caption
Proceso de elaboración de filetes de anchoas en aceite de oliva en la fábrica de conservas y salazones PedroJ.Portnaet de Candás, abril 1958.

# data[].attributes.headline
Década de 1940: Transformación del campo de concentración en la fábrica Portanet

# data[].attributes.subject
Década de 1940: Transformación del campo de concentración en la fábrica Portanet

# data[].attributes.body
En la década de 1940, la fábrica Portanet de Candás, que había funcionado como campo de concentración, atravesó un proceso de transformación destinado a restablecer su función económica e industrial. Sin embargo, este esfuerzo por normalizar y reutilizar este espacio no logró eliminar la profunda carga simbólica que el edificio adquirió para la comunidad candasina durante la Guerra Civil y la posguerra, cuando fue escenario de represión, sufrimiento y reclusión en su interior.

Con el paso del tiempo, como muchas otras fábricas de la época, Portanet fue derribada, perdiéndose su estructura física, pero permaneciendo su historia en el recuerdo colectivo de la población como lugar emblemático de Candás.

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf