# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Kiwi hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.
Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!
Trân trọng,
Cô Sinh, cô Thuý, thầy Tomas, cô Hảo

Dear Parents,

Teachers of class Kiwi would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms Sinh, Ms Thuy, Mr Tomas, Ms Hao

# data[].attributes.body
Hoạt động vẽ wet on wet luôn mang đến cho trẻ sự hứng khởi và cảm xúc tích cực. Thông qua mỗi giờ học, trẻ đều có thể thỏa sức sáng tạo và nuôi dưỡng trí tưởng tượng phong phú. Các bạn nhỏ khám phá những gam màu khác nhau, phối kết hợp chúng để tạo nên những bức tranh vô cùng sống động.

Wet on wet painting activities always bring children excitement and positive emotions. Through each lesson, they can unleash their creativity and nurture their rich imagination. They explore different colors and combine them to create extremely vivid pictures.

# data[].attributes.body
Dưới ánh nắng ấm áp các bạn nhỏ cùng cô tham gia hoạt động ngoài trời với các trò chơi vận động, được hít thở bầu không khí trong lành, được tiếp xúc, tìm hiểu, khám phá những điều mới lạ từ thiên nhiên. Qua đó, giúp các con có thêm vốn sống, được tự do hoạt động và phát triển thể chất một cách toàn diện nhất.

Under the warm sunshine, the children joined her in outdoor activities with movement games, breathing fresh air, being exposed to, learning, and discovering new things from nature. Thereby, it helped them increase living energy, feel free to play and develop physically in the most comprehensive way.

# data[].attributes.body
Mục đích của ngâm chân là để giữ ấm cho chân, tạo điều kiện cho quá trình lưu thông máu được dễ dàng và giúp chân được thoải mái. Ngâm chân giúp đường máu vận chuyển trong cơ thể được khai thông, điều chỉnh huyết áp, loại bỏ hàn khí (khí lạnh) và chất độc. Các con lớp Kiwi vô cùng yêu thích hoạt động ngâm chân, đôi chân bé xíu nhúc nhích và cùng nhau hít hà mùi của gừng xả trộn lẫn với hương chanh.

The purpose of a foot bath is to keep the feet warm, increase blood circulation, and keep the feet relaxed. Soaking them helps blood transport in the body, regulates blood pressure, and removes cold air and toxins. The Kiwi kids loved this activity, their tiny feet moved and they inhaled the scent of ginger and lemongrass mixed with limes.

# data[].attributes.body
Giờ học vẽ với màu sáp là hoạt động được diễn ra thường xuyên ở Lucita. Đây là hoạt động các con được tự do sáng tạo với màu sắc và tạo ra những bức tranh tuyệt đẹp theo trí tưởng tượng của mình. Bố mẹ cùng xem các sản phẩm của các con nhé.

Free crayon is a frequent activity at Lucita. This is an activity where children are free to be creative with colors and they can create a beautiful picture according to their imagination. Dear parents, please have a look at your children's artwork.

# data[].attributes.body
Âm nhạc nuôi dưỡng cảm xúc và tâm hồn. Cảm thụ âm nhạc là hoạt động không thể thiếu ở Lucita. Mỗi giờ học âm nhạc đều để lại cho các con những cảm xúc khác nhau. Các con được hòa mình vào không gian riêng với tiếng đàn du dương. Tuần này các con được học bài hát "Cháu vẽ ông mặt trời”
và cùng vận động theo nhạc bài: “Wheels on the bus”.  Giờ học đã đem lại những giây phút thư giãn vui vẻ cho các bạn nhỏ.

Music nourishes the emotions and the soul. Music enjoyment is an indispensable activity at Lucita. Each lesson leaves them with different emotions. They are immersed in their own space with melodious music. This week, they learned the song "Cháu vẽ ông mặt trời" and moved with the song “Wheels on the bus”. It has brought moments of joy and relaxation to the little ones.

# data[].attributes.body
Mời bố mẹ ghé qua gian bếp của các bạn nhỏ Kiwi ạ!
Câu lạc bộ nấu ăn tuần này, các đầu bếp tí hon được làm món hoa quả dầm sữa chua và món đỗ luộc. Thông qua giờ học các con được trải nghiệm những thao tác như: cắt trái cây, trộn sữa, phát triển khả năng khéo léo đôi bàn tay. Các con rất vui và có thêm những trải nghiệm mới. Ở nhà bố mẹ cho các con cùng vào bếp nhé!

Dear parents. please visit the kitchen of the Kiwi kids!
In this week's cooking club, the little chefs made yogurt with fruits and boiled beans. Through the lesson, they experienced the activity of cutting fruits, and mixing yogurt to develop manual dexterity. They were very happy and had more new experiences. At home, we would like to suggest parents let them come and help in the kitchen!

# data[].attributes.body
Cùng các bạn nhỏ lớp Kiwi rèn luyện để nâng cao sức khỏe nhé. Tuần này, các con được thầy giáo hướng dẫn các bài tập rèn luyện sức khỏe. Các con được khởi động, thầy hướng dẫn con đi qua đường zic zac, vượt chướng ngại vật và đánh bóng. Chúng con cùng thử sức trong trò chơi: Mang bóng về đích. Các bạn nhỏ vô cùng hào hứng khi tham gia vào các bài tập và mong đến lượt mình thực hiện. Buổi học giúp các bé có thân hình chắc khỏe, tràn đầy năng lượng cho một ngày học mới bắt đầu.

Let's practice with the Kiwi kids to improve their health. This week, the children were guided in health exercises. They warmed up, and the teacher guided them through the zigzag path, overcome obstacles, and hit the ball. They tried the game: Bring the ball to the finish line. They were extremely excited to participate in the exercises and looked forward to their turn to do it. The class helped them have a strong body and full of energy for a new school day.

# data[].attributes.body
Các cô gửi Bố Mẹ kế hoạch tuần 1 tháng 9

# data[].attributes.headline
Câu chuyện " Mẹ Trái Đất dệt tấm chăn mùa thu”

# data[].attributes.subject
Câu chuyện " Mẹ Trái Đất dệt tấm chăn mùa thu”

# data[].attributes.body
The Autumn Blanket Adapted from Autumn

A collection of songs, poems, and stories for young children published by Wynstones Press.... Mother earth was sitting in her cozy red room under the roots of the fig tree. Her fingers were busy weaving in and out they were weaving an Autumn blanket for children-and Autumn blanket to keep them warm when the days grew cold.

Mẹ trái đất đang ngồi trong căn phòng màu đỏ ấm cúng dưới gốc cây sung. Những ngón tay của Mẹ đang bận rộn dệt một cái chăn mùa thu cho trẻ em – Mùa thu trời se lạnh và cái chăn mùa thu sẽ giữ cho các bé trong ngày lạnh.

In and out her fingers went. In and out, an Autumn blanket to keep out the cold. Mother Earth wove many things into her blanket: brown and green grasses, leaves of all colors, corn husks, white woolly clouds...In and out, an Autumn blanket to keep out the cold.

Đôi tay bà đưa thoăn thoắt,. Trong và ngoài, dệt một cái chăn mùa thu để giữ ấm cho trẻ em. Mẹ Trái đất dệt nhiều thứ vào chăn: cỏ màu nâu và cỏ lá xanh, lá với nhiều màu sắc, vỏ ngô, những đám mây len trắng ... Phía trên và phía dưới, một cái chăn mùa thu để giữ ấm.

After many days of work the weaving was finished and Mother Earth put it down. She steeled into her chair and fell asleep.

Sau nhiều ngày làm việc, tấm chăn đã được dệt xong và mẹ Trái đất đặt chăn xuống. Bà nằm xuống ghế và ngủ thiếp đi In the night sky the stars were twinkling. They looked through the roots of the fig tree where Mother Earth was sleeping. They saw the Autumn blanket with its green and brown grasses, its golden corn husks, its white woolly clouds, and leaves of all colors--all woven together, in and out to keep out the cold.

Trong bầu trời đêm những vì sao lấp lánh. Họ nhìn qua gốc rễ cây sung, nơi Mẹ Trái Đất đang ngủ. Họ nhìn thấy cái chăn mùa thu với cỏ màu xanh lá cây và nâu, vỏ ngô vàng, những đám mây len trắng, và lá tất cả các màu sắc - tất cả được dệt lẫn nhau, trên và dưới để tránh lạnh.

"A warm blanket indeed," the stars agreed. "But where are the lights to guide the earth children through the winter nights? Winter will be dark. let us give them some of our light. "Một cái chăn ấm áp," các ngôi sao đồng ý. "Nhưng còn ánh sáng để dẫn đường cho các em bé ở trái đất trong đêm tối đâu? Mùa đông sẽ là bóng tối.Chúng ta hãy cho họ một chút ánh sáng của chúng ta đi” Các ngôi sao nói Mother Earth was dreaming of twinkling stars, and when she awoke she found beams of starlight woven into her Autumn blanket. Mẹ Trái đất mơ thấy những vì sao lấp lánh, và khi bà thức dậy, bà thấy ánh sáng của bầu trời chiếu vào tấm chăn mùa thu của bà

Mother Earth smiled and rose from her chair. Now the Autumn blanket was ready. It had both warmth and light for her children to wear through the cold and through the dark. And she took the blanket and spread it out over the land.... Mẹ Đất mỉm cười và đứng dậy. Bây giờ cái chăn mùa thu đã sẵn sàng. Cái chăn có cả sự ấm áp và ánh sáng để giữ ấm và dẫn đường trong đếm tối cho các em bé. Và Mẹ lấy tấm chăn ra và trải nó ra trên mặt đất ....