# data[].attributes.body
1.Cathrine Unyang(Ketua Kumpulan)
2.Samuel
3.Afrina
4.Gracely Pretty Lo
5.Aily Macgarry

# data[].attributes.headline
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno( Batu Bersurat Karang Brahi)

# data[].attributes.subject
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno( Batu Bersurat Karang Brahi)

# data[].attributes.body
Batu bersurat dari zaman Srivijaya. Dijumpai pada tahun 1904 oleh Kontrolis LM Berkhout di Batang Merangin. Bertarikh 614 Saka, bersamaan 692M dan terdapat 16 baris ayat. Menggunakan aksara Palava dan Bahasa Melayu Kuno. Batu ini menceritakan sumpahan orang yang tidak tunduk atau setia kepada raja dan orang-orang yang berbuat jahat.

# data[].attributes.headline
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno(Batu bersurat Talang Tuwo)

# data[].attributes.subject
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno(Batu bersurat Talang Tuwo)

# data[].attributes.body
Batu Bersurat Talang Tuwo merupakan sebuah batu bersurat yang dijumpai oleh Louis Constant Westenenk yang merupakan Residen Palembang pada 17 November 1920 di kaki Bukit Siguntang, Palembang, Indonesia. Keadaan fizikal batu bersurat ini adalah baik. Saiz batu bersurat ini adalah 67×97×21 cm. Batu bersurat ini kini berada di Muzium Nasional Indonesia dengan nombor inventori D. 145.

# data[].attributes.headline
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno( Batu Bersurat Kota Kapur)

# data[].attributes.subject
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno( Batu Bersurat Kota Kapur)

# data[].attributes.body
Batu bersurat ini ditemukan oleh J.K. Van der Meulen di Kota Kapur, sebuah pekan di Pulau Bangka Indonesia, pada tahun 1892. Berbeza daripada Batu Bersurat Kedukan Bukit dan Batu Bersurat Talang Tuwo, Batu Bersurat Kota Kapur dijumpai jauh dari Palembang. Batu bersurat ini dipercayai dibawa ke Pulau Bangka kerana tidak ada batu lain seperti itu di pulau tersebut. Batu Bersurat ini bertarikh 608 tahun Saka (686 Masihi) dan mengandungi 10 baris ayat. Secara ringkasnya, kandungan Batu Bersurat Kota Kapur berkisah tentang sumpahan raja Sriwijaya terhadap kerajaan di Pulau Jawa sebelum Sriwijaya menyerang kerajaan tersebut.

# data[].attributes.headline
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno (Batu Bersurat Kedukan Bukit)

# data[].attributes.subject
Batu Bersurat Bahasa Melayu Kuno (Batu Bersurat Kedukan Bukit)

# data[].attributes.body
Prasasti Kedukan Bukit atau Batu Bersurat Kedukan Bukit dijumpai oleh M. Batenburg pada 29 November 1920, di Sumatera Selatan, di Kedukan Bukit di tepi Sungai Tatang yang mengalir ke sungai Musi. Batu Bersurat ini berbentuk batu kecil, berukuran 45 x 80 sentimeter.

# data[].attributes.headline
Batu Bersurat Bahasa Melayu Klasik( Batu Bersurat Pagar Ruyung)

# data[].attributes.subject
Batu Bersurat Bahasa Melayu Klasik( Batu Bersurat Pagar Ruyung)

# data[].attributes.body
Batu bersurat di Pagar Ruyung, Minangkabau (1356) ditulis dalam huruf India yang mengandungi prosa Melayu kuno dan beberapa baris sajak Sanskrit. Bahasanya berbeza sedikit daripada bahasa batu bersurat abad ke-7. Menggunakan tulisan dari India. Perubahan imbuhan awalan mar & ni kepada ber dan di.

# data[].attributes.headline
Batu Bersurat Bahasa Melayu Klasik(Batu Bersurat Sungai Teresat , Terengganu)

# data[].attributes.subject
Batu Bersurat Bahasa Melayu Klasik(Batu Bersurat Sungai Teresat , Terengganu)

# data[].attributes.body
Batu Bersurat. Batu Bersurat Terengganu yang di anggarkan telah berusia 697 tahun merupakan batu bersurat yang menpunyai ukiran yang paling tua dan tulisan jawi pertama di temui di negara kita. Batu ini di temui separuh tenggelam di terbing Sungai Tersat di Kuala Berang, Terengganu pada tahun 1903.

# data[].attributes.body
1.Pengaruh Bahasa Arab
Pengenalan
a) Pengaruh bahasa Arab meresap ke dalam bahasa Melayu dengan kedatangan Islam ke alam Melayu oleh pedagang dan pendakwah Arab.
b)Pengaruh bahasa Arab lebih dominan dalam bahasa Melayu berbanding bahasa Sanskrit.
c)Pengaruh bahasa Arab yang terpenting ialah tulisan jawi.
a)Kosa kata bahasa Arab banyak terdapat dalam bahasa Melayu  bagi membicarakan hal-hal agama seperti:
doa,murtad, ilmu, sejarah, soal, tarikh, akal, faham, halal, haram, zalim, akad dan fitnah

2.Pengaruh Bahasa Cina
a)Orang Cina yang datang ke Tanah Melayu berasal dari daerah selatan (Hokkien dan Canton)
Contoh kosa kata bahasa Cina dalam bahasa Melayu :
Cawan, teko, beca, abah, amoi, apek, encik, tauke, bohsia, beng, suun, kuaci, lobak dan tauhu

3.Pengaruh bahasa Belanda
Pada 1641, Belanda berjaya merampas Melaka daripada Portugis. Selepas itu,Belanda turut menyebarkan bahasa Belanda sebagai bahasa pemerintahan dan bahasa perdagangan kepada penduduk di Kepulauan Melayu. Antara kosa kata yang dimurnikan ke dalam bahasa Melayu :Balkoni, buncis, dansa, dinas,  engsel, jongos,kamar,kantor,kemendur,komentar,korupsi, kroni,kursus, laci, ongkos, pabrik, pam, pas, permisi, rokok, senapang, wesel, dan wartel.

4. Pengaruh Bahasa Melayu Sanskrit
• Wujud pada abad ke-7-13
• Dibawa oleh pedagang India yang berdagang di Kepulauan Melayu .
• Melalui dua epik Hindu ,  iaitu Ramayana dan Mahabharata .
• Bukti konkrit bahasa Sanskrit ditemukan pada 4 batu bersurat .
• Terdapat dua jenis peminjaman :
i) Peminjaman Imbuhan Awalan dan Akhiran
ii) Peminjaman Kosa Kata

BAHASA SANSKRIT
PEMINJAMAN IMBUHAN

Imbuhan Awalan
1.Eka -
Maksud : Satu
Contoh perkataan : Ekabahasa , ekanada , ekawarna

2.Dwi-
Maksud : Dua
Contoh perkataan : Tridimensi , tribahasa

3. Tri -
Maksud : Tiga
Contoh perkataan : Dwibahasa , dwifungsi

Imbuhan Akhiran
1.-man : Seniman , Budiman
2.-nita : Biduanita , Puspanita
3.-wati : Wirawati , Peragawati

BAHASA SANSKRIT
PEMINJAMAN KOSA KATA

BIDANG
1.Abstrak - Asmara , bencana

2. Agama dan falsafah - Agama , bidadari

3. Alam semula jadi - Angkasa , bumi

4.Bunga dan tumbuhan - Amra , Angsa

5.Haiwan dan mergastua - Angsa , gajah

6.Hubungan kekeluargaan - Ayah , bangsa

7. Logam - Emas , Mutiara

8.Negara dan kebesaran raja - Baginda , maharaja

9.Pembelajaran - Bahasa , bicara

10.Penyakit - Demam , kusta

5.Bahasa Jawa
- Penyebaran bahasa Jawa ke alam Melayu berlaku ketika pemerintahan kerajaan Majapahit.
- Penyebaran ini berlaku melalui kesusasteraan jawa iaitu cerita panji, selain penghijrahan orang-orang Jawa kea lam Melayu.
- Antara kosa kata Jawa yang terdapat dalam bahasa Melayu:
Adegan, awet ayu, bagus, beres, calon, duda, enak, garing, gembleng, kaget, keringat, keruan, ketara, kiai, lakon, lapor, lontong, lumayan, lumrah, lurah, matang, pamer, perabot, prihatin, rawat, saring, sering, tulen.

6.Pengaruh bahasa Portugis
•Penjajah Portugis menduduki Melaka selama 130 tahun , iaitu daripada tahun 1511 hingga tahun 1641. Semasa pemerintahan Portugis , mereka membawa bahasa Portugis ke Melaka tetapi bahasa tersebut tidak dapat menggantikan bahasa Melayu pasar yang digunakan oleh pelbagai keturunan masyarakat di Melaka pada ketika itu.

•Pengaruh bahasa portugis terhadap bahasa Melayu amat terbatas.

Berikut merupakan antara perkataan Melayu yang berasal daripada Portugis:

almari
Kata asal: armário (Portuguese)

baldi
Kata asal: balde (Portuguese)

bangku
Kata asal: banco / bank (Portuguese)

bendera
Kata asal: Bandeira  (Portuguese)

bomba
Kata asal: bomba/bombeiro (Portuguese)

boneka
Kata asal: boneca(Portuguese)

bola
Kata asal: bola (Portuguese)

garpu
Kata asal: garfo (Portuguese)

# data[].attributes.headline
Batu Bersurat Bahasa Melayu Klasik(Batu Bersurat Minye Tujoh)

# data[].attributes.subject
Batu Bersurat Bahasa Melayu Klasik(Batu Bersurat Minye Tujoh)

# data[].attributes.body
Batu Bersurat Minye Tujoh merupakan sepasang batu nisan yang ditemui di Minye Tujoh, Aceh, Indonesia. Ia ditulis dalam Bahasa Melayu Klasik (Aksara Sumatera Kuno) dan Bahasa Arab. Batu-batu bersurat itu bertarikh 14 Zulhijah 781 Hijrah bersamaan 4 Disember 1389 Masihi.