# data[].attributes.attachment_link.description
Join a game of kahoot here. Kahoot! is a free game-based learning platform that makes it fun to learn - any subject, in any language, on any device, for all ages!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The project " The Tale of Two Cities" aims to build a cultural bridge between two cities from Turkey and Georgia by exchanging information about traditional music, tales, songs, folk dances, traditional objects, inspiring characters, etc. In this project, partner schools will get to know each other's culture more and have a chance to introduce their own culture through a series of presentations. This project will also give the students a chance to see the similarities and differences between the two countries and have a better understanding of the role of English as a language of communication. Additionally, partner school students and teachers will visit each other during the project. At the end of the project, we'll create a slideshow and e-book containing the cultural elements of partner countries.

Project participant cities' map

Project introductory video

# data[].attributes.attachment_link.description
The project " The Tale of Two Cities" aims to build a cultural bridge between two cities from Turkey and Georgia by exchanging information about traditional music, tales, songs, folk dances, traditional objects, inspiring characters, etc. In this project, partner schools will get to know each other's culture more and have a chance to introduce their own culture through a series of presentations.

# data[].attributes.attachment_link.description
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.

# data[].attributes.attachment_link.title
 Keti Kobakhidze on Instagram: "The Tale of Two Cities- etwinning project"

# data[].attributes.attachment_link.description
0 likes, 0 comments - katemasw on April 26, 2024: "The Tale of Two Cities- etwinning project". 

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Keti Kobakhidze (@katemasw)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ოლიმპიურ მუზეუმს სტუმრად ეწვივნენ 207-ე საჯარო სკოლის მოსწავლეები, სკოლის დირექტორი და პედაგოგები. მათ თან ახლდნენ eTwinning-ის პროგრამის ფარგლებში დამეგობრებული თურქეთის ერთ-ერთი სკოლის მოსწავლეები და მათი პედაგოგები.

სტუმრები მოისმინეს ინფორმაცია ოლიმპიზმის ისტორიისა და ქართული სპორტის წარმატებების, ჩვენი ოლიმპიური მედალოსნების შესახებ. ასევე დაათვალიერეს ახალ ოლიმპიურ მუზეუმში წარმოდგენილი ექსპონატები, ფოტოები და ინფორმაციული მასალა, რომლებიც დამთვალიერებლებს მოუთხრობს ანტიკური და თანამედროვე ოლიმპიური თამაშების ისტორიაზე, საერთაშორისო ოლიმპიურ ორგანიზაციებზე, სეოკ-ის დაფუძნებაზე, გამოჩენილ ქართველ ოლიმპიელებზე, ოლიმპიური მოძრაობის ისტორიის მნიშვნელოვან ამბებზე.

# data[].attributes.attachment_link.description
ოლიმპიურ მუზეუმს სტუმრად ეწვივნენ 207-ე საჯარო სკოლის მოსწავლეები, სკოლის დირექტორი და პედაგოგები. მათ თან ახლდნენ eTwinning-ის პროგრამის ფარგლებში დამეგობრებული თურქეთის ერთ-ერთი სკოლის მოსწავლეები და მათი პედაგოგები. სტუმრები მოისმინეს ინფორმაცია ოლიმპიზმის ისტორიისა და ქართული სპორტის წარმატებების, ჩვენი ოლიმპიური მედალოსნების შესახებ.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
კიდევ ერთი საინტერესო ფურცელი ჩაიწერა ითვინინგის Khatia Matkava და ორასმეშვიდე საჯარო სკოლა-ის ისტორიაში. გვეწვივნენ თურქი მოსწავლეები, მასწავლებლები, Dönser Elmas Uzunget, Ayşe Kiraz ,სკოლის მენეჯერები თურქეთის ქალაქ ერზურუმიდან. ჩვენი სკოლის მოსწავლეებმა გიდობა გაუწიეს თურქ თანატოლებს თბილისის ძველი ისტორიული უბნების ტურის დროს, შედგა კულტურულ - ისტორიული ინფორმაციის გაზიარებასთან ერთად მეგობრული კომუნიკაცია, შეხვედრამ ბავშვების და სტუმრების მოლოდინს გადააჭარბა. მადლობა, სსიპ ქალაქ თბილისის N207 საჯარო სკოლის დირექტორს ბ. ჯონი ბოჭორიშვილს Joni Bochorishvili, 10ა კლასის Keti Kobakhidze და 11ა კლასის მაია ჟიჟილაშვილი მოსწავლეებს და მშობლებს, და პედაგოგიურ კოლექტივს გვერდში დგომისა და დღევანდელი დღის ასე ლამაზად ჩატარებისთვის. ვალ კიდევ ველოდებით საინტერესო აქტივობებს.........

# data[].attributes.attachment_link.description
კიდევ ერთი საინტერესო ფურცელი ჩაიწერა ითვინინგის Khatia Matkava და ორასმეშვიდე საჯარო სკოლა-ის ისტორიაში. გვეწვივნენ თურქი მოსწავლეები, მასწავლებლები, Dönser Elmas Uzunget, Ayşe Kiraz ,სკოლის მენეჯერები თურქეთის ქალაქ ერზურუმიდან. ჩვენი სკოლის მოსწავლეებმა გიდობა გაუწიეს თურქ თანატოლებს თბილისის ძველი ისტორიული უბნების ტურის დროს, შედგა კულტურულ - ისტორიული ინფორმაციის გაზიარებასთან ერთად მეგობრული კომუნიკაცია, შეხვედრამ ბავშვების და სტუმრების მოლოდინს გადააჭარბა.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ორასმეშვიდე საჯარო სკოლა Joni Bochorishvili 28 აპრილს ჩვენს თურქ სტუმრებთან ერთად ვეწვიეთ საქართველოს ოლიმპიურ მუზეუმს, საქართველოს ეროვნულ მუზეუმს, ოქროს ფონდს და საქართველოს ისტორიისადმი მიძღვნილ მონუმენტს საქართველოს მატიანეს

# data[].attributes.attachment_link.description
ორასმეშვიდე საჯარო სკოლა Joni Bochorishvili 28 აპრილს ჩვენს თურქ სტუმრებთან ერთად ვეწვიეთ საქართველოს ოლიმპიურ მუზეუმს, საქართველოს ეროვნულ მუზეუმს, ოქროს ფონდს და საქართველოს ისტორიისადმი მიძღვნილ მონუმენტს საქართველოს მატიანეს

# data[].attributes.body
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F207sajaro%2Fposts%2Fpfbid02Umeh9waoEh6Pgcbv4CGJq1FXb1tRt2nvnNJEMtFBagCCbsgBxLbmmMW4VWRErDCWl&show_text=true&width=500&is_preview=true" width="500" height="747" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share"></iframe>

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Okulumuz İngilizce öğretmeni Ayşe Kiraz ve öğrencilerinin yürüttüğü "İki Şehrin Hikayesi- Erzurum&Tiflis" eTwinning projesi için öğretmenlerimiz ve öğrencilerimiz Gürcistan'ın Tiflis şehrine gittiler

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ERZURUM / PALANDÖKEN / Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi

# data[].attributes.attachment_link.title
"İki Şehrin Hikayesi- Erzurum&Tiflis" eTwinning projesi

# data[].attributes.attachment_link.description
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ERZURUM / PALANDÖKEN / Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi

# data[].attributes.headline
DÖNSER UZUNGET / PROF.DR.NECMETTİN ERBAKAN SCIENCE HIGH SCHOOL

# data[].attributes.subject
DÖNSER UZUNGET / PROF.DR.NECMETTİN ERBAKAN SCIENCE HIGH SCHOOL

# data[].attributes.body
"eTwinning Bulletin Board" of our school..We shared our sweet memories from Tbilisi with our friends and teachers.

# data[].attributes.body
We celebrated " 9 May eTwinning Day" with an eTwinning project exhibition in Erzurum. I was in there. I introduced our project and talked about Tbilisi visiting and unforgettable memories. It was a good activity for project dissemination.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Okulumuz İngilizce öğretmeni Dönser Uzunget ve öğrencileri yürüttükleri "İki Şehrin Hikayesi- Erzurum&Tiflis" eTwinning projeleri için Gürcistan'ın Tiflis şehrine gittiler ve proje ortakları NEPL Tbilisi N207 okulu öğretmen ve öğrencileri ile buluştular. Yaptıkları bu ziyaretle öğrenciler Tiflis şehrinin tarihini,kültürünü,geleneksel yemeklerini,folklörünü, doğal güzelliklerini yakından görme fırsatı buldular .Proje vesilesiyle Erzurum & Tiflis şehirleri arasında kurulan kültür köprüsünün daha da güçlenmesini temenni ediyor proje ortağı okulumuza konukseverlikleri ve gösterdikleri ilgi için teşekkür ediyoruz. Misafirlerimizi güzel şehrimiz Erzurum'da ağırlamak için sabırsızlanıyoruz.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ERZURUM / YAKUTİYE / Prof. Dr. Necmeddin Erbakan Fen Lisesi

# data[].attributes.attachment_link.description
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ERZURUM / YAKUTİYE / Prof. Dr. Necmeddin Erbakan Fen Lisesi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
İlimizi son dönemlerde uluslararası alanda temsil eden çok önemli bir projeden söz ederek köşe yazımıza başlamak isterim. Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi ve Erzurum Necmettin Erbakan Fen Lisesi işbirliğiyle, Erzurum'dan Gürcistan'a uzanan bir gönül köprüsü aslında bu gün söz edeceğim proje. İki ülkenin iki güzide ilinin ortak paydada buluştuğu ve iki ülke öğrencilerin bir araya geldiği proje. Evet, İngilizce öğretmeni Ayşe Kiraz ve İngilizce Öğretmeni Dönser Uzunget hocalarımızın öncülüğünde başlayan eTwinnig projesinin ilk ayağında Erzurum ekibi geçtiğimiz ay Gürcistan'ın başkenti Tiflis'e gitti. Üç gün süren etkinlikte iki ülkenin öğretmen ve öğrencileri kültürel etkileşimi zirvede yaşadılar. Haziran ayı içerisinde Gürcistan ekibinin ilimize gelecek olması ise proje ekibi tarafından heyecanla beklenmektedir. Üç gün süren gezi sırasında dostlukları yıllar öncesine dayanan iki dost ülkenin arasında kardeşlik rüzgârları esti. Geziye Erzurum Yakutiye İlçe Milli Eğitim Müdürü Sayın Abdurrahman Gazioğlu'nun katılması ise müdürün uzmanlık alanın tarih olması nedeniyle farklı bir güç katmıştır. Yaklaşık 1 yıl önce başlayan projeyle iki ülke arasındaki kültürel ve tarihi paylaşımların artırılması amaçlanmıştır. Gürcistan, Tiflis'ten, Erzurum'a, Erzurum'dan Tiflis'e uzanan gönül köprüsünün ikinci ayağında Tiflisli öğrenciler Erzurum'u doyasıya tarihi ve kültürel yönleriyle tanımak için gün saymaktadırlar. Tarihin en eski yerleşim yerlerinden biri olan Erzurum, gelecek olan misafirlere açık hava müzesi olarak kendini en güzel şekilde anlatacaktır. Projenin mimarlarından biri olan İbrahim Hakkı Fen Lisesi İngilizce öğretmeni Ayşe Kiraz, projenin en güzel yanının iki ülke öğrencilerinin farklı kültürleri yerinde tanıma imkânına sahip olmaları diye özetlemektedir. Ayşe Kiraz, Gürcistan gezisinin daha önce ki gezilerden çok farklı olduğunu ve Gürcistan ortaklarının kendilerini gezi sırasında üst düzey bir şekilde karşıladıklarını söyledi. Ayşe Kiraz projeyi iyi ki başlattıklarını ve Gürcistan'a bir daha gitmeyi düşündüklerini ifade etti. "İki Şehrin Hikâyesi" eTwinning projesi, geleneksel müzik, masallar, şarkılar, halk dansları, geleneksel yiyecekler/nesneler, ilham verici karakterler vb. hakkında bilgi alışverişinde bulunarak Türkiye ve Gürcistan'dan iki şehir arasında kültürel bir köprü kurmayı amaçlamaktadır. Projenin diğer mimarlarından olan İngilizce öğretmeni Dönser Uzunget projeyle Gürcistan ve Türkiye arasında yeniden gönül köprüsünün kurulduğunu ve geçmişten gelen tarihi ve kültürel bağların güçlendirildiğini söyledi. Şehrimize gelecek olan Gürcistanlı misafirlere aynı samimiyeti ve misafirperverliği göstereceklerini ifade eden Dönser Uzunget hoca, misafirlerin karşılanma hazırlıklarının devam ettiğini anlattı. Projeye katılan Muhammet İkbal adlı öğrenci ise Gürcistan'a yapılan geziyle farklı kültür ve tarihi görme şansını yakaladığı için çok mutlu olduğu ifade etti. Aynı zamanda tanıştığı Gürcistanlı öğrencilerle iletişimlerinin bundan sonrada devam edeceğini söyledi. Peki, bu güzel proje neydi bir onunla ilgili kısa bir bilgi vererek bu gün ki köşe yazımızı da sonlandırmış olalım. Projede Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi, Necmettin Erbakan Fen Lisesi ve Gürcistan, NEPL Tbilisi N207 okulları yer almış. İki ülkenin tarihi ve kültürel yönlerini genç kuşaklara tanıtma amaçlanmıştır. İki komşu ülkenin aslında birbirleriyle ne kadar çok benzer yönlerinin olduğu ortaya koyulmaya çalışılmıştır. Öncelikle sanal âlemde başlayan dostluk köprü daha sonra geziyle somutlaştırılmaya çalışılmıştır. Tiflis ve Erzurum'a geziler planlanmış ve ilk adımda geçen ay Tiflis'e gidilerek atılmıştır. Bu vesileyle Ayşe Kiraz ve Dönser Uzunget hocalarımıza attıkları bu adımdan dolayı teşekkür ediyoruz.

# data[].attributes.attachment_link.description
Taner Özdemir : " TARİH VE GÖNÜL KÖPRÜSÜ "

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi İngilizce öğretmeni Ayşe KİRAZ 'ın kuruculuğunu yaptığı, Prof. Dr. Necmeddin Erbakan Fen Lisesi İngilizce öğretmeni Dönser UZUNGET' in proje ortağı olarak yer aldığı " İki Şehrin Hikayesi - Erzurum & Tiflis " eTwinning projesi ; iki şehir arasında kültür köprüsü kurmak, bu şehirlerin tarihi ve doğal güzelliklerini, geleneksel el sanatlarını, yemeklerini ve diğer kültür öğelerini öğrenmek amacıyla faaliyetlerine Ocak ayında başladı. Projenin ilk gezi etkinliği için proje öğrencileri, öğretmenler ve Yakutiye İlçe Milli Eğitim Müdürü Sayın Abdurrahman Gazioğlu'nun da yer aldığı Türk ekibi Mayıs ayında Gürcistan'ın Tiflis şehrine gittiler. Projenin kurucu ortağı LEPL Tbilisi N207 Public School öğretmen ve öğrencileri iki gün süreyle Türk misafirlerini en güzel şekilde ağırlamış, şehirlerinin tarihini ve kültürünü tanıtmışlardır.

Projenin ikinci gezi etkinliği için bu haftasonu Tiflisli misafirlerimiz şehrimize geldiler. Proje öğretmenlerimiz Ayşe KİRAZ ve Dönser UZUNGET ; Erzurum' un tarihi ve doğal güzelliklerini, kültürünü , geleneksel el sanatlarını, yemeklerini, müziklerini , folklorünü en iyi şekilde tanıtabilmek için öğrencileriyle birlikte bir program hazırladılar. İlk gün Gürcü misafirlere Palandöken Dağı tanıtımı ve kısa bir tur yaptırılmıştır. LEPL Tbilisi N207 Okulu öğretmen ve öğrencileri İbrahim Hakkı Fen Lisesi'nde Erzurum İl Milli Eğitim Müdürü Sayın Yakup Yıldız , Yakutiye İlçe Milli Eğitim Müdürü Sayın Abdurrahman Gazioğlu , Palandöken İlçe Milli Eğitim Şube Müdürü Sayın Yüksel Aktaş , Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi Okul Müdürü sayın Ayhan Saraçoğlu tarafından karşılanmıştır. İbrahim Hakkı Fen Lisesi öğretmen ve öğrencilerinin hazırladığı coşkulu karşılama programı sonrası Atatürk Üniversitesi Ata Buz Heykel Müzesi ve Biyoçeşitlilik Merkezi ziyaret edilmiştir. İkinci gün misafirlere Yakutiye Medresesi, Erzurum Kalesi ve Saat Kulesi , Çifte Minareli Medrese ve çevrede bulunan diğer tarihi eserlerin tanıtımı yapılmıştır. Erzurum'un geleneksel el sanatları ve kültürel öğeleri Erzurum Olgunlaşma Enstitüsü'nde yer alan atölyelerde tanıtılmıştır. Ehram ve Bardız Kilimi Dokuma Atölyeleri , Oltu Taşı Takı Tasarım Atölyesi ve burada hazırlanan ürünler Gürcü öğretmen ve öğrencilerin oldukça ilgisini çekmiştir. Erzurum Olgunlaşma Enstitüsü'nde konuşma yapan Yakutiye İlçe Milli Eğitim Müdürü Sayın Abdurrahman Gazioğlu,

yapılan bu geziler sayesinde öğretmen ve öğrenciler iki şehrin kültürel öğelerindeki , geleneksel el sanatları ve yemeklerindeki benzerlikleri yerinde görme fırsatı bulmuştur. "İki Şehrin Hikayesi" eTwinning projesi Erzurum ve Tiflis şehirleri arasında hem kültür hem gönül köprüsü kurulmasına ,dostlukların pekiştirilmesine ve yeni işbirliklerinin yapılmasına vesile olmuştur" dedi. Projede emeği geçen İngilizce öğretmenleri Ayşe Kiraz'a , Dönser Uzunget 'e ve öğrencilerine teşekkür ederiz.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ERZURUM / PALANDÖKEN / Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi

# data[].attributes.attachment_link.title
"İki Şehrin Hikayesi- Erzurum&Tiflis" eTwinning projesi

# data[].attributes.attachment_link.description
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ERZURUM / PALANDÖKEN / Erzurum İbrahim Hakkı Fen Lisesi