# data[].attributes.headline
Faites-nous part de votre expérience ! Quels ateliers avez-vous menés ? Quelles idées avez-vous pour cette malle (améliorations, ajouts, modifications) ? Contacts à privilégier pour votre retour d'expérience : marie.halm@puy-de-dome.fr

# data[].attributes.subject
Faites-nous part de votre expérience ! Quels ateliers avez-vous menés ? Quelles idées avez-vous pour cette malle (améliorations, ajouts, modifications) ? Contacts à privilégier pour votre retour d'expérience : marie.halm@puy-de-dome.fr

# data[].attributes.attachment_link.title
La malle mangas et culture japonaise à Besse : retour d'expérience | MD-Médiations

# data[].attributes.attachment_link.description
La malle mangas et culture japonaise à Besse : retour d'expérience

# data[].attributes.attachment_link.title
Retour sur la première sortie de la malle mangas et culture japonaise à Olby | MD-Médiations

# data[].attributes.attachment_link.description
Empruntée par la médiathèque d’Olby du 11 avril au 9 mai 2025, la malle mangas et culture japonaise a été utilisée dans le cadre d’un programme d’animations dédié au Japon.

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.title
Pourquoi les mangas cartonnent en France ?

# data[].attributes.attachment_link.title
DIY Comment Fabriquer un BUTAÏ KAMISHIBAÏ en CARTON (Lien des Plans en Description)

# data[].attributes.headline
Des kamishibais gratuits à télécharger et imprimer

# data[].attributes.subject
Des kamishibais gratuits à télécharger et imprimer

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Plusieurs kamishibaïs pédagogiques gratuits : c'est possible !

Photo©Odysseus libre
Une des derniers kamishibaïs gratuits téléchargeables.

PLUSIEURS KAMISHIBAÏS GRATUITS ARRIVENT ENTRE LE MARDI 16 AVRIL ET LE VENDREDI 19 AVRIL 2024 !
Voici, pour se faire la main, quelques kamishibaïs à télécharger depuis KP ou d'autres sites. Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour approfondir. A. PROCÉDURE D'IMPRESSION La procédure d'impression recto-verso est à privilégier ; votre matériel de reproduction doit idéalement pouvoir accepter des feuilles 21 x 29,7 cm d'une épaisseur de 210 mg ou de 250 mg. ● Appliquer cette procédure de manière appropriée à votre imprimante. Sur une machine HP, par exemple, au moment de la programmation, choisir Pour chaque feuille (ou planche) doit être imprimé : - d'un côté, une illustration " Retournement de la feuille par le petit côté " B. KAMISHIBAÏS SUR D'AUTRES SITES QUE KP
- de l'autre côté, le texte qui accompagne l'illustration suivante et La vignette en haut et à droite ou à gauche, selon les fichiers, qui reproduit le dessin qui représente aussi l'illustration à venir et qui correspond au texte allant avec.

Par courtoisie, il est conseillé de laisser quelques mots de remerciement auprès du site concerné.

Kamishibaï qui sensibilise les enfants à la question de la biodiversité avec des textes accessibles même pour les plus jeunes et des illustrations pleines de fantaisie.

Le site a créé, en PDF, un outil d'animation pour les enfants de 5 à 10 ans qui intéressera beaucoup les éducateurs.

Kamishibaï qui sensibilise les enfants à la question de l'alimentation. Le public visé originel était les enfants de maternelle dès la petite section, réalisé par Laurent Lafourcade, enseignant de l'école de Queyrac (Gironde), avec le concours du Pays Médoc, dans le cadre du projet "Nutrition, prévention et santé des enfants en Aquitaine".

Histoire charmante, publiée sous l'intitulé "Histoire de Noël : la rencontre du Père Noël", à imprimer sur le site indiqué dans le premier sous-titre :
Avant tout usage, il est conseillé de lire les mentions légales du site Le monde des Titounis :
Création kamishibaï, publiée sous l'intitulé " PETITE HISTOIRE DE NOEL ", effectuée peut-être sans autorisation à partir de l'histoire référencée plus haut, à imprimer sur le site indiqué dans le second sous-titre. En l'absence de certitude suffisante, KP n'indique pas de lien externe direct vers cette création.
Donc un usage du kamishibaï créé semble permis uniquement dans la famille, d'après la loi
Précisons qu'un usage dans la sphère privée n'est pas assujettie au droits d'auteur. La fiche 5 sur les exceptions au droit d'auteur du site culture.gouv nous en dit plus :

Kamishibaï qui raconte la recherche d'une petite souris pour trouver enfin son trou.
POUR ALLER PLUS LOIN Ce site associatif est dédié à l'éveil créatif des jeunes enfants. Des tutoriels vidéos ainsi que des supports à imprimer sont partagés pour inspirer et inciter à la pratique des activités manuelles dont le kamishibaï. L'Ireps Nouvelle-Aquitaine vise la santé pour tous, en agissant pour réduire les inégalités sociales de santé. Elle a pour objet la promotion de la santé et l'éducation pour la santé dans toutes ses composantes, dont l'éducation thérapeutique du patient. Le petit cabas, outil d'intervention pour aborder la nutrition peut intéresser certains. DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET
Depuis le site créateur, les 11 planches imprimables, avec 2 choix d'impression :

# data[].attributes.attachment_link.title
KAMISHIBAÏS GRATUITS IMPRIMABLES - KAMISHIBAÏ PROMOTION

# data[].attributes.attachment_link.description
CLICS HYPERTEXTES EN BLEU TURQUOISE Plusieurs kamishibaïs pédagogiques gratuits : c'est possible ! 15/09/2020 (Date réelle de publication) KAMISHIBAÏS GRATUITS Photo©Odysseus libre Une des derniers kamishibaïs gratuits téléchargeables. ● OCTOBRE 2023...

# data[].attributes.headline
L'exposition "Curieux Japon" intégrée à la malle

# data[].attributes.subject
L'exposition "Curieux Japon" intégrée à la malle

# data[].attributes.headline
Rendre le manga accessible aux personnes empêchées de lire, c'est possible !

# data[].attributes.subject
Rendre le manga accessible aux personnes empêchées de lire, c'est possible !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Une association au service de l'adaptation des mangas et des comics pour les personnes empêchées de lire.

L'association Mangomics-Access existe depuis une dizaine d'années et s'appelait auparavant les amis des manga. L'association élargit son champ d'action aux comics en 2019 et change de nom.

L'histoire de l'association commence par une histoire d'amour: quand une passionnée de mangas rencontre son futur époux qui est non-voyant. Elle souhaite lui partager cette passion, et c'est le début d'une aventure qui va se concrétiser par une association, de nombreux bénévoles tous passionnés, et de nombreux titres accessibles sur le site de l'association: https://mangomics-access.fr/

L'adaptation:

Les bénévoles font un travail qui se rapproche de l'audiodescription pour décrire le visuel de chaque planche et cases. Le visuel dans les mangas est important, et constitue l'essentiel de l'évolution de l'histoire il faut pouvoir rendre visible à la personne qui ne voit pas ou mal tous ces codes par une description textuelle. Une attention particulière est donnée au rendu des visages et aux émotions qui transparaissent.
Toutes les adaptations sont disponibles en format numérique et sont téléchargeables sur le site. Les textes sont testés par des bêta-lecteurs voyants, malvoyants et aveugles . Certaines adaptations bénéficient aussi d'une version audio, souvent en voix humaine.

Comment en bénéficier ?

Il n'y a pas d'adhésion, les téléchargements sont gratuits.
Un formulaire est disponible en ligne: https://mangomics-access.fr/register/
Il faut prévoir de fournir un justificatif qui prouve la déficience visuelle ou le fait d'être empêchée de lire.

Quel manga lire ?

Les mangas disponibles peuvent se commencer en général à partir de l'adolescence.

Une exception pour les plus jeunes:

Chi, une vie de chat de Konami Kanata.
Une série qui conte l'histoire d'un chaton qui se perd et à qui il va arriver plein d'aventures...
Une histoire à double lecture où parents et enfants peuvent s'y retrouver.

La série la plus vendue au monde:

Elle cartonne auprès des collégiens et même des plus grands: One Piece de Elichiro Oda.
Dans un monde imaginaire, où règnent les océans et les pirates, le héros devenu homme "caoutchouc" rêve de retrouver le "One piece" mystérieux trésor évoqué par un homme légendaire au moment de sa mort.

Un incontournable:

Fullmetal Alchemist de Hiromu Arakawa
Le mot de la présidente de l'association : "J'approche de la fin de son adaptation et je dois dire que je l'apprécie encore plus en voyant la qualité du dessin et de l'histoire ! "

Pourquoi lire un manga ?

Pour découvrir tout un univers, pour approcher la culture nippone, pour faire travailler son imaginaire, pour partager les mêmes sujets de conversation que les copains...
Lire un manga c'est aussi découvrir une forme de lecture, un peu transgressive, qui sort des propositions faites dans le cadre scolaire: une bonne porte d'entrée pour ceux qui n'aime pas (encore?!) lire.

# data[].attributes.attachment_link.description
L'association Mangomics permet aux personnes déficientes visuelles d'accéder aux manga et comics grâce à une adaptation texte et audio.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est une plongée profonde dans l'histoire du Japon, à la recherche des récits racontés en images et en textes, depuis l'époque de Nara en passant par l'époque d'Edo. C'est une aventure qui nous conduit sur les traces des mangas, ces bandes dessinées devenues phénomène planétaire, avec tant de héros, à la fois vivants et à la fois classiques. One Piece, Sailor Moon, Death Note, Dragon Ball, quelle est l'histoire du manga ?

Les origines du manga

Si les emakis, des rouleaux enluminés de bois qui racontent une histoire, des époques Heian et de Kamakura, sont parfois présentés comme les ancêtres du manga, il faut toutefois attendre le 19e siècle pour que le mot apparaisse. Formé des kanjis "man", qui signifie distraction ou amusement, et "ga", qui signifie image, le manga désigne le plus souvent une estampe ou une esquisse de la vie quotidienne, sans dialogue et qui présente volontiers un trait d'humour. Le mot apparaît sous la plume d'Hokusai, qui publie quinze volumes de mangas au succès retentissant. "Ce sont des recueils de croquis représentant le quotidien de la ville d'Edo. (Hokusai) croque ses contemporains qui font des grimaces, qui travaillent, qui se chamaillent... Il croque également quelques paysages, quelques animaux", décrit Julien Bouvard, maître de conférences en langue et civilisation du Japon contemporain à l'université Lyon 3. "En regardant quelques images tirées de ce manga d'Hokusai, je me suis fait la réflexion que ça ressemblait un peu au kyarakutaa settei, ces banques d'images représentant le même personnage sous plusieurs faces, qu'on utilise dans les comités de production de dessin animé actuellement au Japon", partage le chercheur. L'industrie du livre japonais est florissante et les auteurs du 19e siècle s'ouvrent aux influences occidentales, après les deux siècles d'isolement culturel de l'époque d'Edo.

Quand "manga" devient synonyme de bande dessinée japonaise

La découverte du dessin de presse et de la caricature à l'occidentale encourage la production de dessins muets et humoristiques qui paraissent dans les journaux et rencontrent un franc succès. "Au Japon, comme partout dans le monde, on utilise des images séquencées pour se moquer. C'est un peu l'équivalent du mème aujourd'hui, c'est la même démarche de ridiculiser les puissants", explique Bounthavy Suvilay. Il faut pourtant attendre les années 1900 pour assister à l'émergence du manga dans son sens contemporain. L'artiste peintre Rakuten Kitazawa propose dans le journal Jiji shimpō une bande dessinée hebdomadaire inspirée des modèles américains, qu'il nomme manga. Désormais, l'imbrication du texte et de l'image est plus évidente et le manga devient peu à peu synonyme de bande dessinée japonaise. Les genres se diversifient, ainsi que les publics visés et il existe bientôt un manga pour chaque lectorat.

L'ascension d'Osamu Tezuka, "le dieu du manga"

La Seconde Guerre mondiale marque un tournant décisif dans l'histoire du manga. Les années d'occupation américaine font des comics et du cinéma d'animation des produits de consommation de masse au Japon. Les auteurs de mangas s'inspirent de ces codes graphiques et narratifs très cinématographiques. Ils intègrent des lignes de mouvement et des onomatopées dans leurs productions. Les années 1950 marquent une volonté d'émancipation du modèle culturel hégémonique américain. Osamu Tezuka, considéré comme l'un des plus grands et des plus prolixes mangakas de tous les temps, créé Le Roi Léo et Astro le petit robot qui deviennent de véritables phénomènes de société. Une presse spécialisée dans le manga voit le jour, les productions se multiplient, et le Japon entre bientôt dans un âge d'or du manga. Les années 1980 sont marquées par une internationalisation de la culture japonaise, soutenue notamment par l'évolution du marché audiovisuel européen, plus enclin à recevoir et à diffuser des productions étrangères et à promouvoir un contenu destiné à la jeunesse. En France, les animés du Club Dorothée font rêver des milliers d'enfants et paniquer autant d'adultes, effrayés par des productions qu'ils jugent laides et violentes. Cette panique morale ne parvient pas à endiguer la passion française pour le manga, qui se décline désormais sur différents supports.

Comment le manga est-il devenu un phénomène mondial et quels sont les codes narratifs et graphiques du fleuron de la culture populaire japonaise ?

Pour en savoir plus

Julien Bouvard est maître de conférences en langue et civilisation du Japon contemporain à l'université Jean Moulin Lyon 3.

Bounthavy Suvilay est maîtresse de conférences en littérature à l'Université de Lille.
Publications :

La Culture manga. Origines et influences de la bande dessinée japonaise, Presses universitaires Blaise Pascal, 2021

Dragon Ball, une histoire française, Presses universitaires de Liège, 2021

Références sonores

Archive d'une évocation scénarisée de la vie d'Hokusai par Jean Gallotti, L'art et la vie, RTF, 10 septembre 1949

Archive présentant l'empereur Hiro Hito dans le journal des Actualités françaises, 15 mars 1946

Extrait du dessin animé Dragon Ball en français

Musique :

Godanno-shirabe, musique citadine de l'ère Edo par l'ensemble Hijiri-Kai

Hironobu Kageyama, générique original de Dragon Ball

Générique : Gendèr par Makoto San, 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
D'Hokusai à Dragon Ball, la longue histoire du manga : épisode * 4/4 du podcast Enluminures, BD, mangas, quand le dessin raconte

# data[].attributes.attachment_link.description
AUDIO * 4/4 : D'Hokusai à Dragon Ball, la longue histoire du manga. Enluminures, BD, mangas, quand le dessin raconte est une série inédite proposée par France Culture. Écoutez gratuitement en ligne ce podcast et parcourez tout notre catalogue.

# data[].attributes.headline
Série de podcasts sur la culture japonaise

# data[].attributes.subject
Série de podcasts sur la culture japonaise

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Votre expérience sur le site radiofrance.fr risque d'être dégradée.

À propos de la série

Mangas, animes, jeux video, sport et même gastronomie... Depuis maintenant plus de quatre décennies, la culture japonaise rayonne sur la planète avec succès, et plus spécifiquement en France. À l'occasion de Japan Expo, 10 podcasts inédits présentés par Frédérick Sigrist sur le Japon.

La visite du Japon débute par un phénomène : depuis 70 ans, Godzilla souffle le chaud et le froid nucléaire sur les écrans de cinéma japonais. Elle se poursuit par un focus sur les kaïjus, ces bêtes étranges venues du Japon, dont la plus connue est justement Godzilla. Ensuite, un petit tour vers l'étrange avec "Ring" d'Hideo Nakata, un film sur une vidéo-cassette maudite qui provoquerait la mort sept jours plus tard de celles et ceux qui l'ont regardée. On pousse encore plus loin dans l'imaginaire avec les yokaïs, ces fantômes japonais, onis et autres kamis que l'on retrouve aussi bien dans les films, les jeux vidéo ou les mangas.

J-pop, mangas et cosplay

Ensuite, on s'attache à découvrir la J-pop, la pop japonaise, inspirée par la K-pop, et le sumo, la discipline sportive, dont les athlètes sont de véritables dieux vivants. Petit pas de côté avec la découverte de la ville d'Osaka, avant de plonger dans le Weekly Shonen Jump, le magazine japonais qui a eu un rôle déterminant dans la publication de mangas cultes tels que One Piece, Naruto et Dragon Ball.

Pas de découverte du Japon sans un regard sur le phénomène du cosplay, ce loisir qui consiste à jouer le rôle d'un personnage de fiction en imitant son costume, ses cheveux et son maquillage. Enfin, Frederick Sigrist propose une étape gourmande avec un focus sur la gastronomie nipponne qui s'est largement exportée.

L'équipe

Provenant de l'émission

Blockbusters, du lundi au vendredi à 17h sur France Inter

L'émission qui vous plonge dans la culture pop revient toute la saison en podcast.

Découvrez les comics ou allez plus loin dans votre connaissance de ce monde de fictions. Vous trouverez dans ces épisodes de Blockbusters les clés pour comprendre les comics, ses héros et héroïnes et les artistes qui créent depuis presque 100 ans la cosmogonie des mondes de Marvel et de DC Comics.

# data[].attributes.attachment_link.title
Japan Explore : un podcast à écouter en ligne | France Inter

# data[].attributes.attachment_link.description
Mangas, animes, jeux video, sport et même gastronomie... Depuis maintenant plus de quatre décennies, la culture japonaise rayonne sur la planète avec succès, et plus spécifiquement en France. À l'occasion de Japan Expo, 10 podcasts inédits présentés par Frédérick Sigrist sur le Japon.

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.description
Conseil Départemental du Puy-de-Dôme Ministère de la Culture , Bibliothèque Numérique de Référence .

# data[].attributes.headline
PNB : ouvrage documentaire sur l'histoire du manga

# data[].attributes.subject
PNB : ouvrage documentaire sur l'histoire du manga

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.description
Conseil Départemental du Puy-de-Dôme Ministère de la Culture , Bibliothèque Numérique de Référence .

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.description
Conseil Départemental du Puy-de-Dôme Ministère de la Culture , Bibliothèque Numérique de Référence .

# data[].attributes.headline
Skilleos : Dessiner les personnages de mangas

# data[].attributes.subject
Skilleos : Dessiner les personnages de mangas

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.description
Conseil Départemental du Puy-de-Dôme Ministère de la Culture , Bibliothèque Numérique de Référence .

# data[].attributes.attachment_link.title
Détails | Médiathèque numérique du Puy-de-dôme

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Biographie de Tetsuya GOTANI

Editions Fleurus-Rustica (Paris)

Tarifs habituels ＆ Tarif partenaire à 5,80 euros pour les membres JANA

sur la présentation la carte 2021/2022 au guichet : INFO ICI

COURS d'ORIGAMI pour janvier-mars 2022 : Inscription est en cours

◆ BIOGRAPHIE et ARTICLES : Tetsuya GOTANI (ORIGAMI) : ICI

Vous pouvez nous contacter ICI avec votre niveau.

NOUVEAUX LIVRES DE TETSUYA GOTANI

DEDICACES - RENCONTRES : Samedis 19 e 26 septembre à la librairie Momie

(FLEURUS EDITIONS - RUSTICA / VAGNON PARIS) SONT SORTIS LE 3 JUILLET 2020

◆ BIOGRAPHIE et ARTICLES : Tetsuya GOTANI (ORIGAMI) : ICI

Exposition - Démonstration - Atelier : Tetsuya GOTANI au Muséum de Toulouse

Dédicace : Invité d'honneur au Salon du livre à Maringues

Tetsuya GOTANI sera présent les samedis 5 et 26 janvier de 14h à 17h !

Nous avons rencontré un problème informatique ces derniers temps.Si vous nous avez contactés via internet mais que vous n'avez pas reçu de réponse de notre part, il est bien possible que nous n'ayons pas reçu votre message.

Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

Merci de votre compréhension et à bientôt.

◆ Pour s'ins crire aux cours de japonais, d'origami, de la calligraphie japonaise pour 2019/2020

(Attention ： Le nombre de place est limité)

◆ Cours d'ORIGAMI (avec les modèls complex) pour 2019/2020

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)

Association franco-japonaise à Clermont-Ferrand reconnue par l'ambassade du Japon en France.

Tous nos cours/ateliers sont assurés par les professeurs diplômés.

◆ PRÉSENTATION de l'association JANA :

◆ BIOGRAPHIE de Tetsuya Gotani : ORIGAMI :

* Pour s'inscrire aux cours de japonais et d'origami pour 2018/2019*

au Cinéma les Ambiances (7, rue de Saint Dominique, Clermont-Ferrand)

Evenements en février - mars 2016

JAPONISSIMO-au cœur de la culture japonaise-

JAPONISSIMO - au cœur de la culture japonaise - du 9 fév. au 31 mars 2016

co-organisé par le Bureau Consuaire du Japon à Lyon et avec nos amis partenaires clermontois

Actions culturelles - Evènements culturels japonais à Clermont-Ferrand et alentour

Ateliers, Conférences, Théâtre, Cinéma, Arts-martiaux, Poésie/Littérature, Dédicace, Rencontre, Echanges... Jeux... Programme JAPONISSIMO ici

◆ Samedi 20 février à 15h : Conférence sur la création d'origami par Tetsuya Gotani

◆ Samdi 27 et Dimanche 28 février à Yzeure ; Salon Fana Manga organisé par la mairie de Yzeure

Ateliers Origami, de la langue japonaise, Monkiri, Calligraphie

◆ Du 1er au 26 mars : Exposition Florent CHAVOUET à la librairie Momie

◆ Mercredi 2 mars à 19h au Terre de jeu : Soirée Jeux japonais en collaboration

avec la maison des Jeux et Groupe Auvergnat du Go

◆ Samedi 5 mars à 11h30 : Café Culturel Japonais : Rencontre Dessin-ORIGAMI :

Florent CHAVOUET (dessinateur) et Tetsuya GOTANI (artiste d'Origami)

◆ Samedi 5 mars à 15h : Atelier d'ORIGAMI par Tetsuya GOTANI à l'Espace Victoire

(Entrée libre, le nombre de place est limité)

◆ Samedi 5 mars de 15h à 19h : Dédicace Florent Chavouet à la librairie Momie

◆ Lundi 7 mars à 19h : Démonstration de Yoseikan budô au Club Kazan de Romagnat

présenté par Nicolas Le Gallic

◆ Jeudi 10 mars à 17h : Atelier d'ORIGAMI animé par Tetsuya GOTANI + Mini Concert " L'air du Japon" par les élèves de conservatoire de Clermont-FD. à l'Espace Victoire (Entrée libre)

◆ Samedi 12 mars à 15h : Conférence sur la création d'origami

par Tetsuya GOTANI (artiste et diplômé d'enseignement d'ORIGAMI) à l'Espace Victoire

◆ Mardi 15 mars à 20h30 : Soirée de Papier : théâtre "Sotôba Komatchi" par Le Valet de Coeur

Littérature / poésie japonaise par Maïko Gotani au Valet de Cœur au Théâtre Le Valet de Cœur

◆ Mercredi 16 mars à 18h30 : Café Culturel Japonais " Mon voyage au Japon "

animés par Célian VEYSSIÈRE et Pierre VALEZ

◆ Samedi 19 et Dimanche 20 mars : Clermont Geek Convention à Polydome

◆ Du lundi 21 au 25 mars : Semaine japonaise au collège Oradou

◆ Mercredi 23 mars à 16h45 : Atelier d'ORIGAMI + Mini Concert " L'air du Japon" à l'espace Victoire

◆ Samedi 26 mars à 15h : Atelier d'ORIGAMI à l'espace Victoire

◆ Samedi 26 mars à 18h30 : Café Culturel Japonais " Autoportrait et Poésies du Samouraï

◆ Samedi 6 Février à la librairie Momie Mangas ; animations d'Origami et de la Calligraphie - Saint Valentin japonaise - avec le chocolat japonais et la Dédicace de notre ami Florent Chavouet (illustrateur)

Suivre la présentation de JAPONISSIMO- au cœur de la culture japonaise -

◆Au café-lecture Les Augustes, on animera le café culturel japonais chaque mois, les dates de janv.-fév. seront annoncées au plus vite, comme on est encore en train de réfléchir les dates par rapport à notre planning.

Nous avons rencontré un problème informatique ces derniers temps. Si vous nous avez contactés via internet mais que vous n'avez pas reçu de réponse de notre part, il est bien possible que nous n'ayons pas reçu votre message.

Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

Merci de votre compréhension et à bientôt.

◆ Pour s'ins pour 2015/2016(Attention ： Le nombre de place limité) crire aux cours de japonais, d'origami, de la calligraphie japonaise

◆ Jusqu'au 3 janvier 2016 : l'expo Japon des armes blanches aux couteaux de cuisine au Musée de la coutellerie à Thiers (nous sommes partenariats officiels)

◆ Jeudi 7 janvier à 20h au Cinéma Les Ambiances, la soirée avant-première d'un film d'animation japonais ''L'enfant et la bête'' animé par Maïko et Tetsuya Gotani de l'association JANA avec Sébastien Colasse de l'emission du radio Onde à bulles et Jocelyn de Momie Mangas

(tarif réduit à 5,70 euros pour les membres de JANA et Momie en présentant la carte).

◆ Dimanche 17 janvier à 14h30, l'atelier de la calligraphie japonaise animé par Maïko Gotani (diplômée des lettres, de la calligrahie et d'enseignement de la langue japonaise) au Musée d'Art Roger Quilliot à Clermont-Ferrand dans le cadre de l'exposition Jules Chadel (jusqu'au 7 fév), artiste qui a eu beaucoup de l'influence par la technique japonaise.L'atelier est à partir de 10 ans, sous l'inscription, le nombreux de places limité.

Plus d'info : Musée d'Art Roger Quilliot à Clermont-Ferrand

04.73.40.87.40 musee.art@ville-clermont-ferrand.fr

◆ Lundi 25 janvier à 20h au Cinéma Les Ambiances, une soirée avant-première d'un film japonais '' AN '' de Naomi Kawasé, nous allons présenter ce film + dégustation de pâtisserie japonaise et le thé japonais avec notre adhérent Joan, excellent patîssier et notre amie Katia de Kissaten ! Tarif réduit pour les membres de l'association JANA en présentant la carte d'adhérente

France 3 d'Auvergne le 12 fév 2015: Exposition de Tetsuya GOTANI

Article " Exposition d'ORIGAMI Tetsuya GOTANI '' France 3 d'Auvergne

Soirée avant-première du film Ghibli ''Souvenirs de Marnie'' au cinéma les ambiances

animé par Maïko Gotani et Jocelyn

Sortie nationale : le 14 janvier, tarif réduit à 5.70 euros au lieu de 8.50 euros pour les adhérents de l'association JANA en présentant la carte de membre au guichet.

Reportage du 26 Février 2014 ; L'art d'ORIGAMI - Cours d'ORIGAMI de Tetsuya GOTANI sur TV8, Chaîne officielle de la ville de Clermont-Ferrand. Pour regarder ce reportage sur Dailymotion, Cliquer sur l'image ou ici

Les cours d'origami (avec le modèle complex) auront le lieu les vendredis 18H30 - 19H30 (une fois par deux semaines) à la Salle Verlaine (inscription obligatoire par l'avance)

* Inscription par trimestre (6 cours, du 16 mai au 27 juin 2014)

*Tarifs : 20 euros pour l'adhésion/an, 30 euros pour le trimestre = 50 euros

Pour le cours d'Origami , à partir de 10ans, mais, c'est plutôt pour les adultes qui s'intéressent à plier des Origami complexe et des créations, apprendre tous les technique des bases, le code, lecture de diagramme pour arriver à réaliser votre propre création.L'ambiance est toujours conviviale et agréable.

➤ Possibilité de ne suivre qu'un cours à titre d'essai, 8 euros.
Le reste du trimestre sera calculé en fonction du nombre de cours restant (nous contacter )

Fête des enfants : Avant-Premier du dessin-animé japonais ''L'île de Giovanni'' aux Ambiances

Lundi 5 Mai à 20H au cinéma les Ambiances

tarif réduit pour les membres de l'association JANA et de la Momie Manga

Cours d'ORIGAMI, de la langue japonaise, de l'Haïku (poème japonais), de Kamishibaï, de la cuisine...

Pour la clôture, vendredi 18 avril : Quizz sur le Japon en présence de M. NAKATANI, Vice-Consul du Japon à Lyon

Les ateliers culturels (ORIGAMI et Calligraphie) au festival BD à Langeac : Dimanche 13 avril 2014

Expo-Atelier ; ORIGAMI et atelier de la calligraphie japonaise

Café-Japonais : Samedi 8 Février 2014 à 15H00

Conférence de l'Alliance Française "Le Japon : La force des traditions''

Cours de la Calligraphie japonaise

Le cours de la calligraphie japonaise aura lieu le vendredi 17 janvier à 18H30 (1h30)

Soirée Spéciale "Le Vent se lève''

Mercredi 22 Janvier 2014 à 20H au Cinéma les Ambiances

Soirée Spéciale ''Le vent se lève'', film d'animation japonais d'Hayao MIYAZAKI aura lieu le mercredi 22 janvier à 20H au cinéma les Ambiances en partenariat de la librairie Momie BD& Mangas Clermont et l'Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA).

Tarif plein à 8,50 € et Tarif spécial à 5.70€ sur présentation de la carte Momie et de la carte d'adhérent à l'Association JANA (Japon Auvergne-Nippon Auvergne).

Café-Japonais : Samedi 25 Janvier 2014 à 15H00

- Samedi 23 Novembre à 15H : Café-Japonais ''Introduction de la littérature japonaise''

➤Atelier d'origami et Stand à la Place de Jaude à Clermont-FD

à la Salle Verlaine (angle de rue des Salins et B.D. Jean Jaurès de Clermont-FD, juste à côté de l'école de musique centre Horizon - 49, rue des Salins)

au café-lecture Les Augustes (5, rue sous les Augustins)

avec l'initiation de jeu de Go par Groupe Auvergnat de Go

et La semaine japonaise à la ville d'Ambert en présence de M. Noguchi

- Mercredi 2 1 Août : Coloriage avec la fabrication d'un Tako (cerf-volent japonais)

dans le cadre de Sable Show de la ville de Clermont-FD (place du 1er mai) de 15h à 16h

- du 26 Juillet au 17 Août : Tetsuya GOTANI - Exposition d'ORIGAMI

Vercingétorix et Lion en origami (un carré sans couper) par Tetsuya GOTANI

Vercingétorix expose à l'Office de Tourisme de Clermont-Ferrand!

Arti cles de journaux

Article de journal ''La Montagne'' du 13 août 2012

Reportage sur France 3 d'Auvergne du 10 août 2012

résumé de l'emission France 3 en texte

PHOTOS (19/08)

!

Évènements 2013

Programme d

Balade-Haïku dans l'île de Shikoku (19/08/2012)

Shikoku-Auvergne ( le Japon et l'Auvergne) (06/08/2013)

Japan Event 2011 (16/11)

Solidarité Auvergne Japon

Evénements passé (08/07)

Action pour aider aux victimes de tsunami par Ariton SUZUKI (01/08)

à la Salle Verlaine (angle de rue des Salins et b.v. Jean-Jaurès à Clermont-FD)

Samedi 9 Février à 14H30 au café-lecture Les Augustes

L'île de Shikoku est une région aussi mystérieuse que magnifique du sud-ouest du Japon. Après avoir déjà effectué là-bas de riches séjours sur les thèmes du bonsaï et du cinéma avec nos amis Auvergnats En automne 2012, nous avons ainsi réalisé un séjour original avec des Français sélectionnés dans le cadre d'un projet du ministère du territoire et des transports du Japon. Parmi eux nous comptions l'honneur de recevoir Et puisque le 9 février est aussi Animé par Jérôme Cologne et ''Shikoku-Auvergne'' (voir la présentation en PDF : Shikoku-Auvergne en PDF) afin de rapprocher davantage nos deux régions.
Martine Brugière, notre amie poétesse, et Florent Chavouet, illustrateur, pour nous accompagner dans notre périple. Nous avons organisé un voyage très complet pour leur faire découvrir les particularités de cette région et construire des échanges autour des thèmes du Haïku - poème japonais - (dans les villes de Ehimé et Kagawa), du Vous êtes partants ? Alors, venez partager avec nous les souvenirs de cette belle balade et partons ensemble à l'aventure ''Shikoku-Auvergne'' ! Papier (à Kôchi et Ehimé) et du Manga (à Kôchi). Ce que nous souhaitons maintenant, c'est vous faire profiter de toutes ces découvertes.

Monsieur Shuji NOGUCHI, Consul, Chef du Bureau Consulaire du Japon à Lyon, qui est lui-même originaire de cette région Shikoku.

le jour du Manga au Japon, en l'honneur de l'anniversaire de la mort de Tezuka, le grand maître du Manga japonais, nos amis Julie, Sébastien et Maïko (conceptrice de "Balade Haïku dans l'île de Shikoku") et Tetsuya GOTANI (artiste et diplômé d'enseignement d'Origami) de l' Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA), Pour tout renseignement : Martine BRUGIÈRE (poète invité d'honneur de "Balade Haïku dans l'île de Shikoku"), Julie de la librairie de Momie BD et Mangas, Sébastien de l'émission Onde à Bulles sur Radio Campus Clermont-Fd 93.3 FM et Samuel Kaczorowski Chercheur en japonologie et auteur de nombreux articles sur Osamu Tezuka. Samuel viendront à cette occasion vous faire découvrir ce grand mangaka et ses diverses œuvres. Ils nous présenterons également l'association Tokiw'Asso qui a pour but de faire connaître les Mangakas japonais de référence en europe. Ils clôtureront leur intervention par un brève présentation de la place du manga en France.
De plus, pour ce Café-Japonais spécial, nous aurons

Benjamin Thomas, et avec la collaboration de l'association japonaise Shikoku Muchujin, nous continuons ces projets d'échanges culturels

* Photo : Origami ''Styracosaurs'', création de Tetsuya GOTANI avec le papier traditionnel japonais Tosa washi : Hamada washi (Kôchi, Japon)

Inscription - Renseignement

Site web : http://jana63.canalblog.com

Shikoku Haïku Méguri - Balade-Haïku dans l'île de Shikoku

Dans le cadre de projet Visit Japan (VJ) par MLIT (Ministère du Japon), nous invitons 3 poètes de haïku européens, de venir découvrir le patrimoine et la culture de Shikoku à travers le séjour poètique "Balade-Haïku dans l'île de Shikoku" qui aura lieu ce septembre.

Organisé par Mié Ozaki de l'association Shikoku Muchujin-Japon et Maïko Gotani de l'Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) - France. Poète invité d'honneur : Martine Brugière. Plus d'info : Voir la page ''Shikoku-Auvergne (Balade-Haïku)''

Samedi 21 et Dimanche 22 Avril 2012

Ateliers Haïku, Origami, Furoshiki

Conférence sur la création d'Origami

Témoignage de séjours à Shikoku

Vedredi 17 Février à 18H30

au café-lecture Les Augustes

(angle de la rue des Salins et B.V.Jean-Jaurès)

Tarifs : 6€（adhérent) 8€ (non-adhérent)

au minimum 4 personnes, à partir de 8ans

Inscription-Renseignement

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne

association-jana@hotmail.fr - 06.72.63.27.82

Vendredi 23 Décembre à 18H30

Inscription - Renseignement

Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne

association-jana@hotmail.fr / 06.72.63.27.82

Atelier Cuisine japonaise

Samedi 19 Novembre 16H-22H

à la Maison des Paysans à Lempdes

Tarifs : 25€ (atelier+dîner) 15€ (dîner)

contact@anisetoile.org

Atelier initiation à la danse folklorique japonaise dans le festival Les Automnales

Article de Journal ''La Montagne'' le 2 Novembre en 2011

Mercredi 12 (à 18H) et Vendredi 14 Octobre (à 18H30)

à la Salle Verlaine Tarifs : 6€ (adhérent) 8€ (non-adhérent)

PORTE OUVERTES SPECIAL ORIGAMI

Vendredi 30 Septembre à 18H30 à la Salle Verlaine

Les documents des cours pour 2011 / 2012 seront disponibles le 1er septembre. Si vous les souhaitez à reçevoir, merci de nous contacter par e-mail.

** PORTES OUVERTES 2011-12 **

Exposition du 3 au 30 Septembre

Ciné-goûter aux Ambiances

Mercredi 14 Septembre à 14H00

au cinéma les ambiances

Projection de moyen-métrage japonais + Atelier d'origami

animé par Maïko et Tetsuya GOTANI de l'association JANA

Forum des Associations à Polydome (Stand n'110)

* Samedi 24 septembre de 14H00 à 18H00

* Dimanche 25 septembre de 10h00 à 17H30

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un studio de graphisme de la Plaine du Forez est passé maître dans la réalisation de mangas en version numérique. Il travaille avec les plus grands éditeurs de webtoons.

Chez Damien Charon, on vit au travers des mangas et autres webtoon. Le studio ligérien est l'un des grands spécialistes de cet univers de BD transposé à celui du digital. Les webtoon ? Comme leur nom ne l'indique pas, ce sont des carnets à la verticale dont chaque page comporte un seul dessin en couleur, le tout constituant un épisode. Gratuits dans un premier temps et à la disposition des amateurs sur plateforme numérique, ils ouvrent sur d'autres épisodes payants. Dans le monde des mangas, trois plateformes (entre autres) se sont lancées sur ces éditions numériques : Verytoon (Editions de BD Delcourt), Delitoon et Piccoma Europe. Studio Charon travaille pour les trois.

La folie des webtoons

Depuis une demi-douzaine d'années, face à l'ampleur du phénomène des mangas, les Coréens ont troqué les mangas papier à la verticale par les versions digitales. C'est là qu'intervient le studio. Il est chargé de la mise en place des contenus en français ou en anglais.

Selon l'éditeur, le studio basé à Feurs (Loire) gère les traductions, les transformations des textes, les bulles, les corrections, le lettrage, les modifications d'onomatopées (les Coréens utilisent beaucoup de verbes d'action tandis que les Européens utilisent surtout des bruitages), tout ce qui permet à un Occidental de s'y retrouver en lisant ses mangas. Au total, chaque semaine, le studio intervient sur quelque 120 séries par semaine. Pour mener à bien tous ces projets, une centaine de salariés intermittents se relaient à tour de rôle, la plupart à distance.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mangas : un studio graphique spécialisé dans les webtoons en français

# data[].attributes.attachment_link.description
Un studio de graphisme de la Plaine du Forez est passé maître dans la réalisation de mangas en version numérique. Il travaille avec les plus grands éditeurs de webtoons.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
La Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Durant mon adolescence, j'ai commencé le dessin en même temps que j'ai découvert le monde du manga. Je me suis toute de suite passionnée par les codes, la justesse des traits mais aussi les messages à faire passer ! Et c'est ainsi que j'ai débuté en me servant des modèles qui avaient bercé mon enfance (fairy tail, le studio ghibli) jusqu'à déclencher en moi ma propre inspiration pour créer mon propre style. Depuis, le dessin est devenu une vraie passion que je développe avec différentes techniques et différents styles . C'est en finalisant mon BTS hotellerie restauration que la série Mitsy à vue le jour . Mon rêve est de devenir une Mangaka française aboutie et reconnue par mes pairs.

# data[].attributes.attachment_link.title
Sayo Ayame - La Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.description
Durant mon adolescence, j'ai commencé le dessin en même temps que j'ai découvert le monde du manga. Je me suis toute de suite passionnée par les codes, la justesse des traits mais aussi les messages à faire passer !

# data[].attributes.attachment_link.title
Convention Geek Clermont-Ferrand : Polydome Clermont-fd

# data[].attributes.attachment_link.description
Clermont Geek Convention : Polydome Clermont-ferrand : 10 000m2 dédiés à la culture geek avec plus de 50 exposants, de nombreuses animations et la culture Manga

# data[].attributes.headline
Salon Fantastique et Japan Party à Paris

# data[].attributes.subject
Salon Fantastique et Japan Party à Paris

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Le Salon Fantastique et Japan Party - 11e édition

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du 30 mars au 1er avril 2024

À l'espace événement du Parc Floral de Paris (Hall de la Pinède). Accessible via les transports en commun : le métro ligne 1, le rer A, le tram 3a, le tram 3b ou en bus.

Un parking visiteur (payant) est également disponible (c'est celui du parc Floral).

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Salon Fantastique et Japan Party 11e édition

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Salon Fantastique et Japan Party reviennent du 30 mars au 1er avril pour une 11e édition à l'Espace Événement du Parc Floral de Paris

# data[].attributes.headline
La Convention "Geek Unchained" à Mulhouse

# data[].attributes.subject
La Convention "Geek Unchained" à Mulhouse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au programme : du jeux vidéo, du cosplay, des mangas, des animations, des expositions, des comics, des figurines, des jeux de sociétés et plus de 200 exposants à découvrir sur plus de 12 000m² !

Programmation

Nos invités

Exposants

Associations, artistes, créateurs, professionnels et restaurateurs...
C'est plus de 150 exposants qui vous donnent rendez-vous tout au long du week-end !
Liste des exposants Devenir exposant

Partenaires

# data[].attributes.attachment_link.title
Convention Geek Unchained - Parc Expo Mulhouse 15-16 juin 2024

# data[].attributes.attachment_link.description
Au Parc Expo de Mulhouse les 15 et 16 juin 2024 sur plus de 12 000m² ! Au programme : du jeux vidéo, du cosplay, des mangas, des expositions, des animations, des comics, des figurines, des jeux de sociétés et plus de 200 exposants à découvrir !

# data[].attributes.attachment_link.title
Prix littéraire manga – Passeurs de mots – Le réseau livre et lecture en Livradois-Forez

# data[].attributes.headline
Death Note - Le jeu d'enquête : les règles du jeu

# data[].attributes.subject
Death Note - Le jeu d'enquête : les règles du jeu

# data[].attributes.attachment_link.title
Death Note le jeu d'enquêtes règles et avis

# data[].attributes.headline
Fabriquer son jeu de kamizumo : figurines et plateau

# data[].attributes.subject
Fabriquer son jeu de kamizumo : figurines et plateau

# data[].attributes.attachment_link.title
KAMIZUMO - LE JEU DES SUMOS DE PAPIER (JIB#1)

# data[].attributes.attachment_link.description
Japan Expo Paris - Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte

# data[].attributes.attachment_link.title
La Toile des Jeux - Devenez Mangaka ✍️✍️✍️ (Présentation, Règles et Partie Test)

# data[].attributes.attachment_link.title
Attack on Titan l'explication des règles avec Ludovic Maublanc

# data[].attributes.body
Modèle 1

# data[].attributes.body
Modèle 2

# data[].attributes.body
Modèle colorié

# data[].attributes.headline
Gabarit de la cocotte à défis à personnaliser et imprimer soi-même

# data[].attributes.subject
Gabarit de la cocotte à défis à personnaliser et imprimer soi-même

# data[].attributes.body
Dossier réalisé par le réseau des médiathèques de Chavanon Combrailles et Volcans