# data[].attributes.body
Swisstopo offre un parcours pédagogique complet, adapté à chaque niveau, autour de la lecture d'une carte.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Unterrichtsmaterial Karten lesen und Geodaten

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Une carte fournit des informations claires et pratiques sur le relief, les zones habitées, les cours d'eau, les chemins et bien d'autres choses. Elle n'est cependant qu'une représentation réduite et simplifiée de la surface terrestre.

Quand on utilise une carte géographique, il ne faut jamais oublier qu'on tient dans ses mains un objet de très grande qualité. Pour que la carte reste utile pendant de nombreuses années, il faut toujours la replier selon les plis déjà marqués, la protéger de l'humidité et l'annoter au crayon.

Comment le relief inégal de la surface terrestre peut-il être représenté sur une carte plane?

Sur une carte, on représente le relief à l'aide de courbes de niveau et d'un subtil jeu d'ombres. Les courbes de niveau sont des lignes imaginaires formées par les points du relief situés à la même altitude. En Suisse, le point d'origine du système de mesure altimétrique est la pierre du Niton, un rocher émergeant du lac Léman dans la rade de Genève dont l'altitude est fixée à 373,6 mètres au-dessus du niveau de la mer.

# data[].attributes.attachment_link.description
Les fiches de travail de kiknet.ch ont été créées en collaboration avec swisstopo. Elles permettent d'initier les élèves à ce sujet. Dans l'idéal, elles sont complétées par d'autres ressources pédagogiques sur les cartes ou la géographie.

# data[].attributes.body
Découvrez la liste du matériel essentiel pour organiser une course d'orientation.

Decathlon

# data[].attributes.body
Système flexible de chronométrage et d'impression SportIDENT. Nous vous conseillons volontiers et participons financièrement à l'acquisition de matériel.

# data[].attributes.body
Ce site propose une réflexion didactique et une base de données pédagogiques sur l'enseignement scolaire de la Course d'orientation.

# data[].attributes.attachment_link.title
Didactique et Pédagogie de la Course d'Orientation

# data[].attributes.body
Assurez-vous que le parcours choisi est sécurisé et adapté à l'âge des participants.

# data[].attributes.body
Les cartes de nombreux collèges de la région sont disponibles gratuitement au format PDF ici :

https://www.anco-ne.ch/scool/

Vous désirez mettre à jour la carte de votre collège ou en créer une ? Contactez-nous !

# data[].attributes.body
De nombreuses forêts du canton sont cartographiées. Contactez-nous si vous désirez un extrait de carte.

# data[].attributes.body
LA référence pour l'enseignement du sport. Des idées d'activités en salle ou à l'extérieur.

Une séquence didactique à mettre en oeuvre.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Course d'orientation

C'est dans les forêts désertes et les terrains impénétrables, loin de la foule et de l'agitation des stades, que les spécialistes de la course d'orientation se sentent chez eux. Leur univers, c'est la nature, et leurs outils, la carte et la boussole.

Attention tiques!
Lors des sorties en forêt, avec jeux de piste, poursuites, constructions de cabane, etc., des hôtes peu avenants réservent parfois de mauvaises surprises: les tiques, notamment, qui profitent des périodes chaudes pour se multiplier. Une piqûre de tique peut être inoffensive, mais elle peut aussi s'avérer sournoise en entraînant des maladies telles que la borréliose ou même la méningite.Quelques précautions s'imposent donc:
- Habillement: s'il est prévu de jouer dans la forêt et dans les herbes, les enfants porteront de préférence des habits qui les recouvrent - pantalons et pullovers longs.
- Dans les zones à risques de FSME, recommander aux parents de consulter leur médecin pour un éventuel vaccin.
- Demander aux parents de contrôler le corps de leur enfant après une sortie, sans oublier la tête. Les tiques sont minuscules et se déplacent avant de trouver la place qui leur convient. Leurs préférences vont vers les aisselles, le creux des genoux, le cou et l'entre-jambes.
→ Plus d'infos sur les tiques

Le point sécurité
La course d'orientation n'est pas une activité à risques. Il convient toutefois de respecter un certain nombre de règles pour éviter toute mauvaise surprise
- Trafic: Quelles sources de dangers dois-je éviter lorsque j'établis la carte du parcours (routes à grand trafic, chemin de fer, stand de tir, etc.)?
- Terrain: Y a-t-il des falaises, des rivières, des coupes de bois dans les environs? Si oui, comment les éviter?
- Perdu, que faire? La panique est mauvaise conseillère. Avant chaque course, l'enseignant explique la conduite à tenir en cas d'égarement: revenir au dernier poste que l'on situe sur la carte, ou rejoindre un point marquant (carrefour, clairière, lisière de forêt, etc.) et se réorienter.
- Animaux: Ils ne représentent en principe pas de danger. Pour les tiques, se référer à l'encadré ci-dessus.Les dangers inhérents à la course en nature peuvent être minimisés en donnant des indications claires sur le terrain (limites), sur les temps (retour au plus tard à...), en formant des duos ou de petits groupes, en prévoyant un ou plusieurs patrouilleurs sur le parcours.
Les blessures graves sont rares en CO. Dans tous les cas, il faut prévoir la trousse de premiers secours pour les griffures, égratignures, coupures, etc.

Source: Cahier pratique "mobile" 52/2009, Kilian Imhof, Hans Ulrich Mutti

# data[].attributes.attachment_link.title
Course d'orientation: L'art de se repérer " mobilesport.ch

# data[].attributes.attachment_link.description
C'est dans les forêts désertes et les terrains impénétrables, loin de la foule et de l'agitation des stades, que les spécialistes de la course d'orientation se sentent chez eux. Leur univers, c'est la nature, et leurs outils, la carte et la boussole.

# data[].attributes.body
Un petit guide HEP pour introduire la CO en classe.

# data[].attributes.body
Pour terminer une séquence pédagogique, nous venons à l'école vous organisez une CO clé en main !!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le projet sCOOL

Le projet sCOOL est un projet national initié par la Fédération Suisse de Course d'Orientation encourageant la pratique de notre sport dans les écoles.

De nombreux moyens pédagogiques ont été élaborés par la fédération: brochures pédagogiques, boîte de jeux, feuilles de travail à télécharger, etc. Certains sont gratuits, d'autres peuvent être commandés. Une description complète de ce matériel est disponible sur le site de sCOOL

Le Tour de Suisse sCOOL
Le Tour de Suisse sCOOL est un service offert aux écoles désirant pratiquer la course d'orientation en milieu scolaire. Un moniteur sCOOL vient organiser pour plusieurs classes une étape du Tour de Suisse articulée autour d'exercices et d'une compétition.

Le championnat scolaire
Le championnat scolaire a lieu une fois par année et est ouvert à tous les élèves du canton de Neuchâtel des niveaux 4 à 9.

Vous êtes intéressés par sCOOL?

Contactez Sophie Hamel: E-Mail

# data[].attributes.attachment_link.title
sCOOL | Association Neuchâteloise de Course d'Orientation

# data[].attributes.attachment_link.description
Le projet sCOOL est un projet national initié par la Fédération Suisse de Course d'Orientation encourageant la pratique de notre sport dans les écoles. De nombreux moyens pédagogiques ont été élaborés par la fédération: brochures pédagogiques, boîte de jeux, feuilles de travail à télécharger, etc. Certains sont gratuits, d'autres peuvent être commandés.

# data[].attributes.body
Nous mettons volontiers nos compétences à disposition pour l’organisation d’une journée scolaire ou des joutes.

La prestation comprend l’utilisation de la carte, l’élaboration de parcours adaptés et le chronométrage.

Contactez nous!

# data[].attributes.body
Set composé d'une boite de jeux et d'un cahier pédagogique pour mener des activités en classe.

# data[].attributes.body
Créer sa propre carte en salle de gym !

# data[].attributes.body
Utilisez des sites en ligne comme Swisstopo pour trouver des cartes détaillées de votre région.

# data[].attributes.attachment_link.description
geo.admin.ch ist die Geoinformationsplattform der Schweizerischen Eidgenossenschaft. // geo.admin.ch est la plateforme de géoinformation de la Confédération suisse.

# data[].attributes.body
Logiciel gratuit et relativement intuitif pour dessiner un parcours de course d'orientation.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Changelog

Sept 16, 2022

Version 3.4.1 has been released. Fixed regression with PDFs and missing control descriptions, regression with control number blending, and updated Out Of Bounds for ISSprOM-2019-2.

Sept 15, 2022

Version 3.4.0 has been released. Several bug fixes, especially with OpenOrienteering Mapper files. Support for ISSpr2019 map standard. Added KML export. Sorry for the long delay without updates!

Nov 20, 2019

Version 3.3,0 has been released. This adds support for Open Orienteering Mapper version 0.9. Also adds two new features: adding a Ellipse drawing object to a course, and stretching a crossing point features to cross a longer distance.

Apr 27, 2019

Version 3.2.3 has been released. This is a bug fix release. Fixes a problem with File/Create Image File, and with startup on Chinese language computers.

Apr 22, 2019

Version 3.2.2 has been released. This has bug fixes for PDF creating Out Of Memory errors, not saved fixed branch variations correctly, and control gaps not respecting map item scaling options correctly.

Feb 26, 2019

Version 3.2.1 has been released. This has a fix for the wrong font used for control numbers in some rare cases.

Feb 21, 2019

Version 3.2.0 has been released. This has a large number of new features, plus several bug fixes. Included is a new font for descriptions and numbers, a Create Image File command, Create PDFs for descriptions and punch cards, georeferenced image for RouteGadget, better support for timed start away from the start triangle, fixed size text, and several fixes and improvements for relays.

You can see the full description of the fixes here.

Jan 6, 2019

Version 3.1.6 has been released. This is a fix for a bug involving relay teams where the team number starts at a number other than 1.

Dec 14, 2018

Version 3.1.5 has been released. This is a bug fix release, with some minor new features. Italian control description language is now available.

You can see the full description of the fixes here.

May 18, 2018

Version 3.1.4 has been released. This is a bug fix release, but also includes a re-written setup program.

You can see the full description of the fixes here.

Mar 28, 2018

Version 3.1.3 has been released. This includes support for OCAD 2018 files, as well as fixing the size of the finish circle when ISOM2017 is selected.

You can see the full description of the fixes here.

Feb 26, 2018

Version 3.1.2 has been released. This includes a bug fix for rendering of OCAD 12 new patterned area options, and support for loading files created by OpenOrienteering Mapper 0.8.0. It also includes a new feature for viewing multiple courses at the same time, that I would love to hear feedback on. Several other bug fixes are also included.

You can see the full description of the fixes here.

Jan 17, 2018

Version 3.1.1 has been released. This includes a bug fix for the Event Audit feature with the 2018 control description standard (thank you David Rosen), and fixes for some missing help topics.

Jan 4, 2018

Version 3.1.0 has been released. This includes support for the 2018 control description standard, ISOM 2017, and adding a map issue point. Also includes some performance improvements.

You can see the full description of the fixes here.

Aug 29, 2017

Version 3.0.1 has been released. Various bug fixes.

You can see the full description of the fixes here.

Apr 19, 2017

Final release of version 3.0.0 has been released. It fixes issues relating to loading certain OpenOrienteering Mapper files.

Mar 22, 2017

Beta 4 of Version 3.0 has been released. It fixed one bug with PDF file created over Beta 3. Please send your feedback to the Purple Pen mailing list.

Because this is a beta release, you must download it manually by selecting "Purple Pen 3.0.0 beta 4" from the download page.

Mar 20, 2017

Beta 3 of Version 3.0 has been released. It adds support for Open Orienteering Mapper files, course variations and relays, and much better PDF file reading. Please send your feedback to the Purple Pen mailing list.

Because this is a beta release, you must download it manually by selecting "Purple Pen 3.0.0 beta 3" from the download page.

Feb 18, 2017

Beta 2 of Version 3.0 has been released. It adds support for Open Orienteering Mapper files, course variations and relays, and much better PDF file reading. New to beta 2 is 64-bit execution. Please send your feedback to the Purple Pen mailing list.

Because this is a beta release, you must download it manually by selecting "Purple Pen 3.0.0 beta 2" from the download page.

Nov 22, 2016

Beta 1 of Version 3.0 has been released. It adds support for Open Orienteering Mapper files, course variations and relays, and much better PDF file reading. Please send your feedback to the Purple Pen mailing list.

Because this is a beta release, you must download it manually by selecting "Purple Pen 3.0.0 beta 1" from the download page.

May 23, 2016

Version 2.6.2 is released. This release adds support for IOF XML version 3, and has other enhancements for XML export. It also changes the behavior to better support high resolution displays. You can see the full list of fixes and features here. Download it from the download page.

Feb 22, 2016

Version 2.6.1 is released. This is a primarily a bug fix release, but also contains support for Polish control description text. You can see the full list of fixes and features here. Download it from the download page.

Nov 24, 2015

Version 2.6.0 is released. The biggest change is an updating of how paper sizes and print areas are handled, but also adds multi-line text in the middle of a description, Chinese (Traditional) textual descriptions, and several bug fixes, and support for the OCAD 12 file format. You can see the full list of fixes and features here. Download it from the download page.

Oct 1, 2015

Version 2.6.0 beta 1 is released. The biggest change is an updating of how paper sizes and print areas are handled, but also adds multi-text text in the middle of a description, Chinese (Traditional) textual descriptions, and several bug fixes. You can see the full list of fixes and features here. Download it from the download page. Note that you must select the beta 1 version from the detailed list of downloads; the large "Download Now" button downloads the most recent stable version (currently 2.5.0).

Jan 28, 2015

Version 2.5.0 is released. A number of feature additions: duplicate course command, custom course length, help people when moving shared controls, Japanese description text, plus other features and bug fixes. More details here.

Oct 2, 2014

Version 2.4.0 is released. This allows blending of the purple color with the background map. It also adds GPX file creation to download control locations to a mobile GPS. More details here.

Feb 27, 2014

Version 2.3.2 is released. This allows customization of the automatic gaps created when legs cross. More details here.

Feb 23, 2014

Version 2.3.1 is released. This is a bug fix release. More details here.

Feb 18, 2014

Version 2.3.0 is released. This adds several new features, including the ability to add images, rectangles, and lines to your map. More details here.

Jan 14, 2014

Version 2.2.4 is released. This adds the "white outline around numbers" option to Customize Course Appearance. More details here.

Dec 13, 2013

Version 2.2.3 is released. This fixes several bugs. More details here.

Nov 23, 2013

Version 2.2.2 is released. This fixes problems on monitors with high DPI settings. More details here.

Nov 17, 2013

Version 2.2.1 is released. This fixes a few bugs with background maps. More details here.

Nov 8, 2013

Version 2.2.0 is released. This adds display of background maps in OCAD map files. More details here.

Oct 4, 2013

Version 2.1.0 is released. This adds both the ability to use a PDF file as a map file, and also the ability to create PDF files of the final maps/courses directly. More details here.

Aug 2, 2013

Version 2.0.3 is released. This adds the ability to show the finish on parts of a multi-part course (course with map exchange).

July 23, 2013

Version 2.0.2 is released. This fixes a few bugs. You can see the full list of fixes here.

June 12, 2013

Version 2.0.1 is released. This fixes a few bugs. You can see the full list of fixes here.

June 4, 2013

Version 2.0.0 is released. This fixes a few bugs in the previous beta. You can see the full list of fixes here.

May 27, 2013

Version 2.0.0 Beta 3 is released. This fixes a few bugs in the previous beta. You can see the full list of fixes and features here. Download it from the download page. Note that you must select the beta 3 version from the detailed list of downloads; the large "Download Now" button downloads the most recent stable version (currently 1.2.2).

May 22, 2013

Version 2.0.0 Beta 2 is released. This fixes several bugs in the previous beta. Most importantly, printing bugs are fixed and files are backward compatible with version 1.2. You can see the full list of fixes and features here. Download it from the download page. Note that you must select the beta 2 version from the detailed list of downloads; the large "Download Now" button downloads the most recent stable version (currently 1.2.2).

April 1, 2013

Version 2.0.0 Beta 1 is released. This adds many new features. You can see the full list of new features here. Download it from the download page. Note that you must select the beta version from the detailed list of downloads; the large "Download Now" button downloads the most recent stable version (currently 1.2.2).

March 11, 2013

Version 1.2.2 is released. This adds an German translation, thanks to Andrea Schultze.

February 13, 2013

Version 1.2.1 is released. This adds an Estonian translation, thanks to Tarmo Klaar.

December 16, 2012

Version 1.2.0 is released. This includes support for OCAD version 11 files, and a few bug fixes. You can see the full list of fixes here .

October 8, 2012

Version 1.1.5 is released. This includes two new translations, and a few bug fixes. You can see the full list of fixes here .

April 7, 2012

Version 1.1.4 is released. This includes three new translations, and a few bug fixes. You can see the full list of fixes here . This a fix to 1.1.3, which had a buggy install program.

April 2, 2012

Version 1.1.3 is withdrawn, due to a buggy installation program.

April 1, 2012

Version 1.1.3 is released. This includes three new translations, and a few bug fixes. You can see the full list of fixes here .

November 6, 2011

Version 1.1.2 is released. This includes some small additional features, and several bug fixes. You can see the full list of fixes here .

October 8, 2011

Version 1.1.1 is released. This includes a brand new Norwegian translation, and several bug fixes. You can see the full list of fixes here .

July 7, 2011

Version 1.1.0 is released. This includes OCAD 10 support, more flexibility in course numbering, control numbers, and score courses, and single step creation of files for RouteGadget. You can see the full list of fixes here .

September 8, 2010

Version 1.0.2 is released. This makes Purple Pen more resilient to unexpected data in OCAD files, and also adds a white-out area special object. You can see the full list of fixes here .

March 28, 2009

Version 1.0.1 is released. This fixes two bugs in 1.0.0. You can see the full list of fixes here .

March 19, 2009

Version 1.0.0 is released. This has a few bug fixes from 1.0 release candidate, and updates the French and Swedish translations.You can see the full list of fixes here .

March 3, 2009

At long last (sorry it has been so long), a new update is ready. This is 1.0 release candidate 1. This release now is translated into French and Swedish, and also has some nice new features. I plan to have a 1.0 release in a few weeks, only fixing any bugs that people might come across. Thus, it would be great if people can try out the new release as soon as possible and report any problems.

You can see the full list of changes and fixes here .

October 31, 2008

Instructions for how to help translate Purple Pen to other languages has been posted here. If you have some time and are a fluent speaker of another language, please consider helping translate Purple Pen!

October 18, 2008

The hosting for the code, bug reports, hoped-for-features of Purple Pen has been moved from SourceForge to LaunchPad.

July 8, 2008

Beta 3 of Purple Pen is ready. This release fixes a couple of nasty bugs and hopefully makes printing work well on all printers. There are also some new features: the All Controls display has several enhancements, and the new Event Audit report checks your event for many possible problems.

You can see the full list of changes and fixes here .

April 15, 2008

Beta 2 of Purple Pen has finally been released. The main new features are listed in the new item below. You can see the full list of changes and fixes here .

I hope that the new version works well for many of you. As always, please let me know what fixed and features you would like to see in the future.

February 26, 2008

Work continues on Beta 2 of Purple Pen. Hopefully it can be released in March. Stay tuned!

Here are a few of the new features that will be in Beta 2:

You can easily change the map file associated with an event. Also, if the map file cannot be found when an event is opened, PP kindly asks you to find the map file.

A JPEG, TIFF, or BMP file can be used instead of an OCAD map for the map file. You must specify the resolution of the bitmap and the scale of the map manually in this case.

A new report to show the lengths of all legs.

Control descriptions on the map now appear in black instead of purple.

You can customize the text associated with any description symbol. This is especially useful for the special item symbols. You can also add a key at the bottom of description to show what the special item symbols denote.

Purple Pen now correctly displays and print almost all features just like OCAD, so the Print Courses command now is recommended for use. For those few features it doesn't support, PP will detect and warn you before you print.

Please keep the feedback coming! It is very useful in deciding what features are really needed.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sept 16, 2022 Version 3.4.1 has been released. Fixed regression with PDFs and missing control descriptions, regression with control number blending, and updated Out Of Bounds for ISSprOM-2019-2. Sept 15, 2022 Version 3.4.0 has been released. Several bug fixes, especially with OpenOrienteering Mapper files. Support for ISSpr2019 map standard.

# data[].attributes.body
Plein d'idées d'exercices ludiques autour de la course d'orientation. Une mine d'or !

# data[].attributes.body
Des idées d'utilisations du matériel SportIDENT à des fins pédagogiques dans toutes les disciplines.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un doigt éléctronique, des balises et une carte !

- Un éducatif est choisi par l'enseignant(e).
- Des cartes (format CB) sont mises à la disposition des enfants, toutes sont uniques. Chaque carte est réalisable en faisant appel à différents types d'intelligences (théorie des intelligences multiples).
Plusieurs niveaux de cartes peuvent êtres proposés simultanément de façon à travailler en pédagogie différenciée. À chaque niveau correspond une série de cartes de couleur de façon à ce qu'elle soit facilement identifiable.
- Chaque élève est muni d'une puce (doigt électronique) identifiée à son nom.
- L'élève tire une carte au hasard ou en choisit une. Il met ses données en adéquation avec la répartition des balises pour réaliser un parcours.
Les thèmes travaillés sont divers : mémoire, maths, français, géographie, arts, mobilité, etc.
Une fois la tâche réalisée, un ultime " bip " permet d'obtenir une correction personnalisée. En fonction du résultat, l'apprenant connaît la suite des actions à réaliser. En cas de réussite, il peut prendre une nouvelle carte. Sinon, il peut procéder à une correction autant de fois que nécessaire jusqu'à obtenir la bonne réponse (écran vert = juste, écran rouge = faux). Ceci est valable pour tous les exercices de Learn-O.
Chaque élève progresse donc à son rythme et ajuste seul le niveau dans lequel il évolue. À l'issue de la séance, un bilan est établi. Il est chiffré et personnalisé pour tous les passages de chaque élève. La vraie solution aux rythmes scolaires de l'enfant.

Pour résumer :

- Optimiser le temps de travail des élèves.

- Libérer l'éducateur et lui permettre d'intervenir activement sur la séance.

- Rendre les enfants autonomes et responsables de leurs résultats, de leurs corrections.

- Augmenter le nombre de passages.

- Rendre l'activité vivante, rapide et ludique.

- Pouvoir travailler dans un espace restreint et sécurisé, en ayant tous les enfants à vue.

- Rendre enfin l'activité individuelle, (au même titre que la dictée), et pouvoir travailler jusqu'à 30 élèves en simultané.

- Agrandir considérablement l'espace de jeu, de réflexion et d'action.

- Utiliser la confrontation simultanée comme moteur de l'activité.

- Rendre la course d'orientation accessible aux plus petits. (Pas de pinces = pas de force importante à mettre en jeu pour poinçonner)

- Rendre la course d'orientation plus écologique. (Cartes réutilisables)

- Rendre le terrain connu, inconnu.

Les mots cls vous ayant aids trouver cette page sont :
course,orientation,cole,scolaire,vsubie,06,alpes maritimes,thierry,blondeau,learn-O,neuro-ergonomie,apprentissage

# data[].attributes.attachment_link.title
Course d'orientation ecole : CO en milieu scolaire