# data[].attributes.headline
IV. APRENDE ESPAÑOL CALLEJEANDO POR MADRID

# data[].attributes.subject
IV. APRENDE ESPAÑOL CALLEJEANDO POR MADRID

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hoy voy a hablarte de algo que yo no uso nunca porque es característico solamente del habla juvenil (de momento, no sabemos cómo evolucionará ni si se mantendrá este uso en el futuro). Está relacionado con el nombre de esta tienda del barrio madrileño de Malasaña:

¿Qué significa esto y qué venden en esta tienda?

Empezamos por lo primero. En los últimos años la forma puto se ha extendido en España entre la gente joven, delante de verbos y de adjetivos, como un elemento intensificador que significa 'muchísimo' o, como en el caso del nombre de esta tienda, 'muchas veces'. En caso de usarla en una frase negativa, el significado sería 'en absoluto, nada'. A muchas personas de más edad esto les suena fatal; al fin y al cabo, puto/a hasta hace poco solo era una palabrota. Pero yo creo que tiene su gracia, al menos lingüística.

Aunque este uso no aparece aún en los diccionarios (y no sabemos si terminará apareciendo o no, si será una moda pasajera o se quedará), la Real Academia Española ya nos indicó hace unos años cómo se debía escribir:

#RAEconsultas Cuando "puto-" se emplea como prefijo intensificador (uso propio de la jerga juvenil de España y no recomendable en la lengua formal), se escribe unido a la base: "Me putoencanta"; "Es putodivertido".
- RAE (@RAEinforma) May 17, 2019

Por eso, la tienda se llama Te lo putodije, escrito todo junto. ¿Y qué es lo que vende? Pues, evidentemente, cosas no muy necesarias: camisetas, fundas de móvil y otros accesorios. Todos ellos con mensajes supuestamente graciosos que se oyen frecuentemente. Mensajes que también están en los escaparates de esta tienda:

Algunos están basados en juegos de palabras y son un poco más difíciles de entender. Por ejemplo, la frase ¿Hay birra después de la muerte? es una variante de una pregunta muy repetida: ¿Hay vida después de la muerte? Solo que birra es una palabra informal para nombrar la cerveza, y claro, resulta divertido preguntarse eso.

También juegan con las palabras en la frase Mi ron favorito ronearte. Ronear puede significar 'tomar ron', pero también es un gitanismo (una palabra procedente de la lengua de los gitanos) que probablemente se hizo popular hace unos años por una canción de Las Chuches, un grupo de tres chicas muy jóvenes entonces:

El estribillo (la parte de una canción que se repite) dice:
delante'l novio pa'que la vea.
La pronunciación es también informal: delante'l es delante del y pa'que, para que. Y lo que hace la chica, ronear delante del novio para que la vea, es dejarse ver delante de una persona con la intención de conquistarla, pero simulando indiferencia. Una palabra con un significado muy preciso.

Aquí van algunas frases más de la fachada de la tienda:

Un par de comentarios sobre dos de ellas.

La primera, Sí soy, es una frase que se ha hecho muy popular en las redes sociales. La gente la usa para expresar que se siente identificada con una publicación, un vídeo, una imagen o lo que alguien ha escrito antes.

La segunda, Pasas que cosan, es un juego de palabras, simplemente una inversión del orden de los sonidos de la frase Cosas que pasan, que usamos para expresar que hay que conformarse, resignarse, o no dar importancia a algo que pasa y que no es muy bueno (pero tampoco muy malo). Por ejemplo:
(Una pareja va al garaje de su casa a coger el coche) - ¡Mira qué golpe me han dado! Ayer cuando lo aparqué este golpe no estaba, seguro. ¡Y no han dejado ninguna nota ni nada! - Bueno, son cosas que pasan. Lo llevamos al taller y ya está, no le des más vueltas. Esto lo cubre el seguro.
La frase de la foto contiene las palabras pasas y cosan, que también existen: el verbo pasar y el verbo coser. Pero la frase resultante no tiene ningún sentido, es solo un juego de sonidos.

Espero que la entrada de hoy te haya resultado interesante. Usar o no usar lo que te he mostrado es una opción (como te he dicho, yo no lo uso nunca), pero creo que está bien que lo entiendas, porque ¡te lo puedes encontrar hasta en los nombres de las tiendas! ¡Hasta pronto!

# data[].attributes.attachment_link.description
Blog con informacion lingüística y cultural a partir de fotos tomadas en las calles de Madrid (España)

# data[].attributes.headline
II. EL PAISAJE LINGÜÍSTICO: UNA NUEVA HERRAMIENTA PARA LA ENSEÑANZA DE E/LE

# data[].attributes.subject
II. EL PAISAJE LINGÜÍSTICO: UNA NUEVA HERRAMIENTA PARA LA ENSEÑANZA DE E/LE

# data[].attributes.attachment_link.title
El paisaje lingüístico una nueva herramienta para la enseñanza de E LE

# data[].attributes.headline
I. DE LA CALLE AL AULA: EL PAISAJE LINGÜÌSTICO DE LOGROÑO

# data[].attributes.subject
I. DE LA CALLE AL AULA: EL PAISAJE LINGÜÌSTICO DE LOGROÑO

# data[].attributes.headline
De la calle a la aula, ¿dónde aprender lenguas extranjeras?

# data[].attributes.subject
De la calle a la aula, ¿dónde aprender lenguas extranjeras?

# data[].attributes.body
1. Hablamos sobre las plataformas digitales más utilizadas en el aprendizaje lingüístico,  especialmente, la aplicación Lingscape.
2. ¿Cómo se utiliza el paisaje lingüístico y Lingscape como medio de aprendizaje?  ¿Qué estudiar en un signo de paisaje lingüístico? ¿Cuáles son las posibles ventajas y limitaciones?
3. Si se toma Madrid como principal escenario lingüístico, ¿qué podemos aprender de ello? Veamos más manifestaciones callejeando por Madrid.