# data[].attributes.body
同志们, 朋友们, 女士们, 先生们
tóngzhìmen , péngyǒumen, nǚshìmen, xiānshēngmen
동지들, 벗들, 신사 숙녀 여러분

# data[].attributes.body
大家好!
dà jiā hǎo!
안녕하십니까?

# data[].attributes.body
2023年即将到来
2023 nián jí jiāng dào lái
2023년을 맞이해

# data[].attributes.body
我在北京向大家致以
wǒ zài běi jīng xiàng dà jiā zhì yǐ
저는 베이징에서 여러분께

# data[].attributes.body
美好的新年祝福!
měi hǎo de xīn nián zhù fú!
새해의 아름다운 축복을 전합니다!

# data[].attributes.body
2022年
2022 nián
2022년

# data[].attributes.body
我们胜利召开党的二十大
wǒ men shèng lì zhào kāi dǎng de èr shí dà
우리는 20차 당대회를 성공적으로 개최하며

# data[].attributes.attachment_link.title
시진핑 국가주석 2023년 신년연설

# data[].attributes.body
擘画了全面建设社会主义现代化国家
bòhuàle quánmiàn jiànshè shèhuìzhǔyì xiàndàihuà guójiā
사회주의 현대화 국가를 전면적으로 건설하고

# data[].attributes.body
以中国式现代化
yǐ zhōng guó shì xiàn dài huà
중국식 현대화로

# data[].attributes.body
全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图
quánmiàn tuījìn zhōnghuámínzú wěidà fùxīngde hóngwěi lántú
중화민족의 위대한 부흥을 전면적으로 추진하는 웅대한 청사진을 그려

# data[].attributes.body
吹响了奋进新征程的时代号角。
chuī xiǎng le fèn jìn xīn zhēng chéng de shí dài hào jiǎo。
새로운 여정으로 매진하는 시대의 나팔을 울렸습니다.

# data[].attributes.body
我国继续保持世界
wǒ guó jì xù bǎo chí shì jiè
중국은 계속해서 세계

# data[].attributes.body
第二大经济体的地位
dì èr dà jīng jì tǐ de dì wèi
제2대 경제체의 위치를 유지하며

# data[].attributes.body
经济稳健发展
jīng jì wěn jiàn fā zhǎn
안정적 경제발전으로

# data[].attributes.body
全年国内生产总值预计超过
quán nián guó nèi shēng chǎn zǒng zhí yù jì chāo guò
올해 국내총생산이 120조 위안을

# data[].attributes.body
120万亿元。
120 wàn yì yuán 。
초과할 것으로 전망됩니다.

# data[].attributes.body
面对全球粮食危机
miàn duì quán qiú liáng shí wēi jī
세계적 식량 위기에 직면해

# data[].attributes.body
我国粮食生产实现“十九连丰”
wǒ guó liáng shí shēng chǎn shí xiàn “shí jiǔ lián fēng”
중국은 식량 생산 ‘19년 연속 풍작’을 달성하며

# data[].attributes.body
中国人的饭碗端得更牢了。
zhōng guó rén de fàn wǎn duān dé gēng láo le。
중국인의 밥그릇을 더욱 든든히 챙겼습니다.

# data[].attributes.body
我们巩固脱贫攻坚成果
wǒ men gǒng gù tuō pín gōng jiān chéng guǒ
우리는 빈곤퇴치 성과를 더욱 공고히 하며

# data[].attributes.body
全面推进乡村振兴
quán miàn tuī jìn xiāng cūn zhèn xīng
농촌 진흥을 전면적으로 추진하고

# data[].attributes.body
采取减税降费等系列措施
cǎi qǔ jiǎn shuì jiàng fèi děng xì liè cuò shī
‘감세강비’ 등 일련의 조치를 취해

# data[].attributes.body
为企业纾难解困
wéi qǐ yè shū nán jiě kùn
기업의 어려움을 해결하고

# data[].attributes.body
着力解决人民群众急难愁盼问题。
zhuó lì jiě jué rén mín qún zhòng jí nán chóu pàn wèn tí 。
인민의 시급하고 절박한 문제를 해결하는 데 힘썼습니다.

# data[].attributes.body
疫情发生以来
yì qíng fā shēng yǐ lái
신종 코로나바이러스 감염증 발생이래

# data[].attributes.body
我们始终坚持人民至上、生命至上
wǒ men shǐ zhōng jiān chí rén mín zhì shàng 、shēng mìng zhì shàng
우리는 줄곧 인민지상, 생명지상을 견지하고

# data[].attributes.body
坚持科学精准防控
jiān chí kē xué jīng zhǔn fáng kòng
과학적 맞춤형 방역을 견지해

# data[].attributes.body
因时因势优化调整防控措施
yīn shí yīn shì yōu huà tiáo zhěng fáng kòng cuò shī
추세에 따라 방역 조치를 조정하며

# data[].attributes.body
最大限度保护了
zuì dà xiàn dù bǎo hù le
인민의 생명 안전과 신체 건강을

# data[].attributes.body
人民生命安全和身体健康。
rén mín shēng mìng ān quán hé shēn tǐ jiàn kāng 。
최대한 보호했습니다.

# data[].attributes.body
广大干部群众特别是医务人员
guǎng dà gàn bù qún zhòng tè bié shì yī wù rén yuán
광범위한 간부군중, 특히 의료진과

# data[].attributes.body
基层工作者不畏艰辛、勇毅坚守。
jī céng gōng zuò zhě bù wèi jiān xīn 、yǒng yì jiān shǒu 。
기층 근무자들은 간난신고를 두려워하지 않고 용감하고 의연하게 자리를 지켰습니다.

# data[].attributes.body
经过艰苦卓绝的努力
jīng guò jiān kǔ zhuó jué de nǔ lì
힘겨운 노력 끝에

# data[].attributes.body
我们战胜了前所未有的困难和挑战
wǒ men zhàn shèng le qián suǒ wèi yǒu de kùn nan hé tiǎo zhàn
우리는 전례 없는 고난과 도전에 승리했으며

# data[].attributes.body
每个人都不容易。
měi gè rén dōu bù róng yì 。
이는 모두에게 쉽지 않은 일이었습니다

# data[].attributes.body
目前，疫情防控进入新阶段
mù qián, yì qíng fáng kòng jìn rù xīn jiē duàn
현재 코로나19 방역은 새로운 단계에 접어들었습니다.

# data[].attributes.body
仍是吃劲的时候
réng shì chī jìn de shí hòu
여전히 힘든 시기에

# data[].attributes.body
大家都在坚忍不拔努力
dà jiā dōu zài jiān rěn bù bá nǔ lì
모두가 최선의 노력을 기울이고 있으며

# data[].attributes.body
曙光就在前头。
shǔ guāng jiù zài qián tóu。
서광이 바로 눈앞에 있습니다.

# data[].attributes.body
大家再加把劲
dà jiā zài jiā bǎ jìn
모두가 조금만 더 힘을 내야 합니다

# data[].attributes.body
坚持就是胜利
jiān chí jiù shì shèng lì
버티면 승리하고

# data[].attributes.body
团结就是胜利。
tuán jié jiù shì shèng lì 。
단결하면 이겨낼 수 있습니다.

# data[].attributes.body
2022年
2022 nián
2022년

# data[].attributes.body
江泽民同志离开了我们。
jiāng zé mín tóng zhì lí kāi le wǒ men 。
장쩌민 동지가 우리 곁을 떠났습니다.

# data[].attributes.body
我们深切缅怀他的丰功伟绩
wǒ men shēn qiē miǎn huái tā de fēng gōng wěi jì
우리는 그의 위대한 업적과

# data[].attributes.body
和崇高风范
hé chóng gāo fēng fàn
숭고한 풍모를 기리고

# data[].attributes.body
珍惜他留下的宝贵精神财富。
zhēn xī tā liú xià de bǎo guì jīng shén cái fù 。
그가 남긴 귀중한 정신적 재부를 소중히 간직할 것입니다.

# data[].attributes.body
我们要继承他的遗志
wǒ men yào jì chéng tā de yí zhì
우리는 그의 유지를 받들어

# data[].attributes.body
把新时代中国特色社会主义事业
bǎ xīn shí dài zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì shì yè
신시대 중국 특색 사회주의 사업을

# data[].attributes.body
不断推向前进。
bù duàn tuī xiàng qián jìn 。
끊임없이 전진시켜야 합니다.

# data[].attributes.body
历史长河波澜壮阔
lì shǐ cháng hé bō lán zhuàng kuò
파란만장한 역사의 흐름 속에서

# data[].attributes.body
一代又一代人接续奋斗
yī dài yòu yī dài rén jiē xù fèn dòu
한 세대 한 세대에 걸쳐 지속적으로 분투하며

# data[].attributes.body
创造了今天的中国。
chuàng zào le jīn tiān de zhōng guó 。
오늘날의 중국을 창조했습니다.

# data[].attributes.body
今天的中国
jīn tiān de zhōng guó
오늘날의 중국은

# data[].attributes.body
是梦想接连实现的中国。
shì mèng xiǎng jiē lián shí xiàn de zhōng guó 。
연이어 꿈을 실현하는 중국입니다.

# data[].attributes.body
北京冬奥会、冬残奥会成功举办
běi jīng dōng ào huì、dōng cán ào huì chéng gōng jǔ bàn
베이징 동계 올림픽과 패럴림픽을 성공적으로 개최하고

# data[].attributes.body
冰雪健儿驰骋赛场
bīng xuě jiàn er chí chěng sài chǎng
빙설 스포츠 선수들은 경기장을 누비며

# data[].attributes.body
取得了骄人成绩。
qǔ dé le jiāo rén chéng jì 。
자랑스러운 성적을 거뒀습니다.

# data[].attributes.body
神舟十三号、十四号、十五号接力腾飞
shén zhōu shí sān hào、shí sì hào、shí wǔ hào jiē lì téng fēi
선저우 13호, 14호, 15호가 연이어 하늘로 날아오르고

# data[].attributes.body
中国空间站全面建成
zhōng guó kōng jiān zhàn quán miàn jiàn chéng
중국 우주정거장이 전면적으로 건설되어

# data[].attributes.body
我们的“太空之家”遨游苍穹。
wǒ men de “tài kōng zhī jiā” áo yóu cāng qióng 。
우리의 “우주홈”이 하늘을 누비었습니다.

# data[].attributes.body
人民军队迎来95岁生日
rén mín jūn duì yíng lái 95 suì shēng rì
인민군대가 95세 생일을 맞이했으며

# data[].attributes.body
广大官兵在强军伟业征程上
guǎng dà guān bīng zài qiáng jūn wěi yè zhēng chéng shàng
수많은 장병이 강군위업의 여정에서

# data[].attributes.body
昂扬奋进。
áng yáng fèn jìn。
높은 투지로 매진하고 있습니다.

# data[].attributes.body
第三艘航母“福建号”下水
dì sān sōu háng mǔ “fú jiàn hào” xià shuǐ
중국의 세 번째 항공모함인 ‘푸젠호’를 진수하고

# data[].attributes.body
首架C919大飞机正式交付
shǒu jià C919 dà fēi jī zhèng shì jiāo fù
첫 번째 대형 항공기 C919를 정식으로 교부하고

# data[].attributes.body
白鹤滩水电站全面投产
bái hè tān shuǐ diàn zhàn quán miàn tóu chǎn
바이허탄(白鶴灘) 수력발전소가 전면 생산에 들어갔습니다

# data[].attributes.body
这一切
zhè yī qiè
이 모든 성과에는

# data[].attributes.body
凝结着无数人的辛勤付出和汗水。
níng jié zhe wú shù rén de xīn qín fù chū hé hàn shuǐ。
수많은 중국인의 근면 성실한 노력과 땀방울이 스며있습니다.

# data[].attributes.body
点点星火，汇聚成炬
diǎn diǎn xīng huǒ, huì jù chéng jù
작은 불씨가 모여 횃불을 이룹니다

# data[].attributes.body
这就是中国力量！
zhè jiù shì zhōng guó lì liàng！
이것이 바로 중국의 힘입니다!

# data[].attributes.body
今天的中国
jīn tiān de zhōng guó
오늘날의 중국은

# data[].attributes.body
是充满生机活力的中国。
shì chōng mǎn shēng jī huó lì de zhōng guó 。
생기와 활력이 넘치는 중국입니다.

# data[].attributes.body
各自由贸易试验区
gè zì yóu mào yì shì yàn qū
여러 자유무역시험구와

# data[].attributes.body
海南自由贸易港蓬勃兴起
hǎi nán zì yóu mào yì gǎng péng bó xīng qǐ
하이난 자유무역항이 활기차게 일어나고

# data[].attributes.body
沿海地区踊跃创新
yán hǎi dì qū yǒng yuè chuàng xīn
연해지구가 혁신을 거듭하고 있으며

# data[].attributes.body
中西部地区加快发展
zhōng xī bù dì qū jiā kuài fā zhǎn
중서부 지역이 발전에 박차를 가하고

# data[].attributes.body
东北振兴蓄势待发
dōng běi zhèn xīng xù shì dài fā
동북진흥이 발전가도에 오를 준비를 마쳤으며

# data[].attributes.body
边疆地区兴边富民。
biān jiāng dì qū xīng biān fù mín 。
변경지역이 흥변부민하고 있습니다.

# data[].attributes.body
中国经济韧性强、潜力大、活力足
zhōng guó jīng jì rèn xìng qiáng、qián lì dà、huó lì zú
중국 경제는 강인하고 잠재력이 크고 역동적이며

# data[].attributes.body
长期向好的基本面依然不变。
cháng qī xiàng hǎo de jī běn miàn yī rán bù biàn 。
장기적 호조세를 보이는 기본면도 여전히 변함이 없습니다.

# data[].attributes.body
只要笃定信心、稳中求进
zhǐ yào dǔ dìng xìn xīn、wěn zhōng qiú jìn
자신감을 갖고 안정적 발전을 도모해 나간다면

# data[].attributes.body
就一定能实现我们的既定目标。
jiù yī dìng néng shí xiàn wǒ men de jì dìng mù biāo。
우리는 예정된 목표를 반드시 달성할 수 있습니다.

# data[].attributes.body
今年我去了香港
jīn nián wǒ qù le xiāng gǎng
올해 저는 홍콩을 다녀왔는데

# data[].attributes.body
看到香港将由治及兴十分欣慰。
kàn dào xiāng gǎng jiāng yóu zhì jí xīng shí fēn xīn wèi。
홍콩이 관리를 통해 흥성해가는 모습을 보고 무척 기쁘고 위안이 되었습니다.

# data[].attributes.body
坚定不移落实好“一国两制”
jiān dìng bù yí luò shí hǎo “ yī guó liǎng zhì ”
‘일국양제’를 확고히 이행한다면

# data[].attributes.body
香港、澳门必将长期繁荣稳定。
xiāng gǎng、ào mén bì jiāng cháng qī fán róng wěn dìng 。
홍콩과 마카오는 반드시 장기적 번영과 안정을 이룰 것입니다.

# data[].attributes.body
今天的中国
jīn tiān de zhōng guó
오늘날의 중국은

# data[].attributes.body
是赓续民族精神的中国。
shì gēng xù mín zú jīng shén de zhōng guó 。
민족정신을 이어가는 중국입니다.

# data[].attributes.body
这一年发生的地震、洪水、干旱、
zhè yī nián fā shēng de dì zhèn、hóng shuǐ、gān hàn 、
올 한해동안 발생한 지진과 홍수, 가뭄,

# data[].attributes.body
山火等自然灾害和一些安全事故
shān huǒ děng zì rán zāi hài hé yī xiē ān quán shì gù
산불 등 자연재해와 안전사고는

# data[].attributes.body
让人揪心，令人难过
ràng rén jiū xīn，lìng rén nán guò
우리들의 마음을 아프게 합니다

# data[].attributes.body
但一幕幕舍生取义
dàn yī mù mù shě shēng qǔ yì
하지만 희생도 두려워 하지 않고

# data[].attributes.body
守望相助的场景感人至深
shǒu wàng xiàng zhù de chǎng jǐng gǎn rén zhì shēn
구조에 뛰여들고 서로 도와준 사례들은 수많은 사람들에게 감동을 주고 있으며

# data[].attributes.body
英雄的事迹永远铭记在我们心中。
yīng xióng de shì jì yǒng yuǎn míng jì zài wǒ men xīn zhōng。
영웅의 사적은 우리의 마음속에 영원히 새겨졌습니다.

# data[].attributes.body
每当辞旧迎新
měi dāng cí jiù yíng xīn
한 해를 보내고 새해를 맞이할 때마다

# data[].attributes.body
总会念及中华民族
zǒng huì niàn jí zhōng huá mín zú
중화민족이 천년 동안 이어온

# data[].attributes.body
千年传承的浩然之气
qiān nián chuán chéng de hào rán zhī qì
호연지기를 떠올리며