# data[].attributes.attachment_link.readable_text
commencer !

génial

mais en plusieurs langues

8- chanson en français: autour du monde

Europe

<iframe src="https://ladigitale.dev/digiview/inc/video.php?videoId=hPISrY5QInI&vignette=https://i.ytimg.com/vi/hPISrY5QInI/hqdefault.jpg&debut=0&fin=86&largeur=200&hauteur=113" allowfullscreen frameborder="0" width="700" height="394"></iframe>

Op een grote paddenstoel
Rood met witte stippen
Zat kabouter Spillebeen
Heen en weer te wippen
Krak, zei de paddenstoel
Met een diepe zucht
Allebei de beentjes
Hoepla in de lucht

Choisis un pays d'Afrique

Comptine centrafricaine avec paroles en yakoma et en français.

La pirogue, comptine-jeu sénégalaise en wolof/français.
Shosholoza
Comptine en zoulou/anglais pour les petits.

Chanson de la Guinée Conakry, en kissi et en français

Choisis un pays d'Afrique

berceuse du Congo (lingala) par Jean-Marie Bolangassa et des enfants.
Achmicha lalla
Mon beau soleil" comptine marocaine, en arabe/français.

Ronde camerounaise, avec consignes en français

Amérique du Nord

Où se trouve l'Amérique du Nord ?

Choisis un pays d'Amérique du Nord

C-a-n-a-d-a
C-a-n-a-d-a
C-a-n-a-d-a
Canada
C-a-n-a-d-a
C-a-n-a-d-a
C-a-n-a-d-a
Canada!

Canada has 10 provinces
And 3territories too Thecapitol city is Ottawa Canada theworld loves you C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada! Canada's flag is red and white With the redmaple leaf in the center Canada isknown for ice hockey Which isplayed in the colder weather C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada! Canada is bilingual SpeakFrench and speak English too Aloonie will give you a dollar And atoonie will give you two C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada! C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a C-a-n-a-d-a Canada! C-a-n-a-d-a Canada!

 America the Beautiful
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years,
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
 America! America!
God shed His grace on thee,
Till nobler men keep once again
Thy whiter jubilee!

O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years,
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!



by Katherine Lee Bates; (1859-1929) Inspired by a trip to Pikes Peak in 1893, Katherine Lee Bates
wrote the poem America the Beautiful . Her poem first appeared in print on July 4, 1895 in The
Congregationalist, a weekly journal. Ms. Bates revised the lyrics in 1904 and again in 1913.

Où se trouve l'Amérique du Sud ?

Choisis un pays d'Amérique du Sud

Océanie

Choisis un pays d'Océanie

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Epo i tai tai epo i tuki tuki

L'Asie

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Tomate élégante

Avec un beau corps potelé
porter des vêtements amples
Parfum aigre-doux
Tomate élégante (Tomate)
Je vais être le jus (gulp)
Je vais être du ketchup (tirer)
Je vais danser (hey)
Bénéficiant de tomates (tomate)

Avec un beau corps potelé
porter des vêtements amples
Parfum aigre-doux
Tomate élégante (Tomate)
Je vais être le jus (gulp)
Je vais être du ketchup (tirer)
Je vais danser (hey)
Bénéficiant de tomates (tomate)

Lyrics：さんぽ あるこう　あるこう　わたしはげんき あるくの　だいすき　どんどんいこう さかみち　トンネル　くさっぱら いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち くものすくぐって　くだりみち あるこう　あるこう　わたしはげんき あるくの　だいすき　どんどんいこう きつねも　たぬきも　でておいで たんけんしよう　はやしのおくまで ともだちたくさん　うれしいな ともだちたくさん　うれしいな [

Allons marcher, allons marcher marche. Je suis heureux. J'aime beaucoup marcher. Allons marcher et marcher. En bas de la colline, à travers le tunnel, à travers le champ, À travers le pont en rondins, sur la route de gravier cahoteuse, Sous la toile d'araignée, et en bas de la route. Allons marcher, allons marcher, marcher. Je suis heureux. J'aime beaucoup marcher. Allons marcher et marcher. Renards et blaireaux, sortez ! Explorons dans les bois profonds. Regardez tous mes nombreux amis, je suis heureux. Regardez tous mes nombreux amis, je suis heureux.

Lyrics：さんぽ あるこう　あるこう　わたしはげんき あるくの　だいすき　どんどんいこう さかみち　トンネル　くさっぱら いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち くものすくぐって　くだりみち あるこう　あるこう　わたしはげんき あるくの　だいすき　どんどんいこう きつねも　たぬきも　でておいで たんけんしよう　はやしのおくまで ともだちたくさん　うれしいな ともだちたくさん　うれしいな [

Allons marcher, allons marcher marche. Je suis heureux. J'aime beaucoup marcher. Allons marcher et marcher. En bas de la colline, à travers le tunnel, à travers le champ, À travers le pont en rondins, sur la route de gravier cahoteuse, Sous la toile d'araignée, et en bas de la route. Allons marcher, allons marcher, marcher. Je suis heureux. J'aime beaucoup marcher. Allons marcher et marcher. Renards et blaireaux, sortez ! Explorons dans les bois profonds. Regardez tous mes nombreux amis, je suis heureux. Regardez tous mes nombreux amis, je suis heureux.

en plusieurs langues

Brille, brille petite étoile

Mon chapeau a quatre bosses

Tête, épaules et genoux, pieds

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

en allemand

<iframe src="https://ladigitale.dev/digiplay/inc/video.php?videoId=EDPPVKvjcKQ&vignette=https://i.ytimg.com/vi/EDPPVKvjcKQ/hqdefault.jpg&debut=0&fin=158&largeur=200&hauteur=113" allowfullscreen frameborder="0" width="700" height="394"></iframe>

Chansons en français

autour du monde

Faire le tour du monde en 80 jours

A quoi ressemble ta maison?

On continue notre tour du monde

La version originale de cette chanson est interprétée par Yves Montand.

Elle me plait bien comme ça la France

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Dans les steppes de Mongolie

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Merci !
https://www.editions-istra.com/collections/taoki-compagnie

Pour les illustrations

# data[].attributes.attachment_link.description
commencer ! génial mais en plusieurs langues 8- chanson en français: autour du monde Europe Op een grote paddenstoelRood met witte stippenZat kabouter SpillebeenHeen en weer te wippenKrak, zei de paddenstoelMet een diepe zuchtAllebei de beentjesHoepla in de lucht Choisis un pays d'Afrique Comptine centrafricaine avec paroles en yakoma et en français.

# data[].attributes.attachment_link.description
If playback doesn’t begin shortly, try restarting your device.

# data[].attributes.attachment_link.description
If playback doesn’t begin shortly, try restarting your device.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lili en haar familie - "Hey Ho alles goed"

# data[].attributes.body
Petites chansons travaillées en classe avec madame Laetitia...

# data[].attributes.attachment_link.title
groep 1-2d - het is winter, bibber bibber

# data[].attributes.attachment_link.title
Het Kleurenlied - Plzier | Kinderliedjes

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Didier Jeunesse - Des comptines et des histoires

# data[].attributes.attachment_link.title
Olélé Moliba Makasi - Berceuse Africaine avec paroles

# data[].attributes.attachment_link.title
IL BALLO DEL QUA QUA | Canzoni Per Bambini

# data[].attributes.attachment_link.title
Baby Shark | Color Fun | Eli Kids Songs & Nursery Rhymes

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La diversité des langues en musique !

Le CD "26 comptines pour découvrir les langues" est une compilation de chansons pour enfants et de comptines d'élimination en différentes langues. Il est né des actions de Dulala sur le terrain et souhaite rendre hommage à la diversité des langues qui nous entourent.

Les chanteurs et chanteuses sont des professionnel-le-s de la petite enfance ou de l'éducation en général, des parents, des grands-parents, et bien sûr, des enfants ! Accompagné-e-s d'un musicien (guitares et percussions), ils-elles ont partagé avec nous des chansons de tous les horizons, dont le point commun est d'accompagner les enfants dans leurs premières découvertes du monde !

Ce CD s'adresse aux petites et grandes oreilles, le temps d'une sieste, d'une activité, ou d'un jeu collectif ! Un livret accompagne le CD, contenant les paroles et traductions des chansons, ainsi que des pistes pédagogiques pour faire des langues une chance pour mieux vivre et apprendre ensemble. Et si vous aimez ce CD, à vous d'en enregistrer un autre avec les langues qui vous entourent !

# data[].attributes.attachment_link.title
26 comptines pour découvrir les langues - Dulala

# data[].attributes.attachment_link.description
Le CD "26 comptines pour découvrir les langues" est une compilation de chansons pour enfants et de comptines d'élimination en différentes langues. Il est né des actions de Dulala sur le terrain et souhaite rendre hommage à la diversité des langues qui nous entourent.

# data[].attributes.body
CD qui complète le PDF ci-dessous Pour télécharger les chansons, cliquez droit sur une chanson puis enregistrer

# data[].attributes.attachment_link.title
Oussama & Nabila au Maroc- Histoire interactive copie

# data[].attributes.attachment_link.title
Inty fait son marché au Pérou - Histoire interactive copie

# data[].attributes.attachment_link.description
Mathématiques et sciences dans la voie professionnelle

# data[].attributes.attachment_link.description
Read this free ebook by Viviane. Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com