# data[].attributes.body
ʻaoʻao 110, laina 9

The comings and goings

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 112, laina 3

rebel, he leo malihini

# data[].attributes.body
Ua hele ʻo Lonokaiolohia i Milu. Ua launa me 2 kanaka a ua paipai ʻo ia iā lāua e hūnā iā ia ma ka wā leʻa o ka pō. Ma ka wā leʻa, ua komo ʻo Lonokaiolohia ma ke oli ʻana me Keāniniʻulaokalani. Ua oli mai ʻo Keāniniʻulaokalani iā Ke Welina Mai Nei ke Kini o Lalo ma hope pono o wā a Keāniniʻulaokalani.  Ua ʻimi ka poʻe i ke kanaka nona kēia leo nani. Aia ʻo Lonokaiolohia ma ka peʻe ʻana. Ua hana hou ʻo ia 1 hou manawa akā ma kēia manawa ua oli ʻo Lonokaiolohia i ka wā hoʻokahi me Keāniniʻulaokalani. Hoʻomau ʻia nā hana leʻa. Ma ka pau ʻana o kēia pūkaʻina ua oli ʻo Keāniniʻulaokalani i mele kāhea no ka hoʻomaka ʻana i nā hula ʻālaʻapapa.

# data[].attributes.body
Minamina ʻelua kamaʻāina o ke ao o Milu i ka uʻi o Lonokaiolohia. Noi ʻo Lonokaiolohia iā lāua e hūnā iā ia i kona hele ʻana e kiʻi aku iā Keaniniʻulaokalani. ʻAe lāua me ka manaʻo e hoʻihoʻi ʻia lāua i luna e haʻalele i ke ao o Milu ma hope mai. Hōʻea lākou i kahi o nā leʻaleʻa a aia ana ka poʻe e pāʻani kilu ʻana. I ke oli ʻana o Keaniniʻulaokalani, pīnaʻi aku ʻo Lonokaiolohia i ke oli like loa ma hope mai kona wahi huna ma ka pou. I ka ʻimi ʻana o Milu mā i ia kipi ʻo Lonokaiolohia, ʻaʻohe loaʻa. Ma hope o ke kilu, oli ʻo Keaniniʻulaokalani e hoʻomaka i ka ʻālaʻapapa.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 111 laina 19

kahi e komo ai ka ʻuhane

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 112, laina 2

he pūʻiwa loa me ke leo ʻole (eerie still ness)

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 112, laina 2

s. The name of an ancient chief noted for his wickedness while on earth; he is now, according to Hawaiian mythology, lord of the lower regions, to whose dominions departed spirits go. He is the Pluto of Hawaiians. He alii no lalo o ka po, ka haku o ka pouli.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 111, laina 13

Manaʻo- Ua nui ka poʻe i loko

* ʻo loko- inā ʻo ia hoʻi ka piko

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 111, laina 18

...he ʻoi aku nō hoʻi o ka hale maikaʻi...
- he hale nani

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 111, laina 1
minamina au i kēia peni

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 110, laina 19

nā = kēnā

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 111, laina 21

eo- lanakila

Ua eo ʻoe iaʻu- I won
Ua eo au iā ʻoe- You won

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 112, laina 10

nā mea a pau - mai ka mua a ka hope

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 112, laina 3

kainō - ua manaʻo au...

idiom. Why not; I thought, presumed, or assumed (but it was not so). (Gram. 4.6.) Kainō ua hele ʻoe, I thought you had gone. Kainō hoʻi e hele mai ʻolua? Why donʻt you two come?

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 110, laina 22-25

ka nīnau: ʻo wai ka inoa o ...?
ka hāʻina: ʻo Milu ka inoa o...
ka nīnau: he aha kāna hana...
ka hāʻina: he hula

ka nīnau: ʻaike ʻo
ka hāʻina: ʻaike ʻo

ka nīnau: ʻaike he
ka hāʻina: ʻaike he

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 121, laina 11 & 18

lalo - kahi o ka poʻe make (kahi o Milu)

luna - ke ao o ke kanaka ola

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 121, laina 14

e ʻai ana kamaʻāina

ua hāʻule ke kaʻi (ke) i mua o kamaʻāina (e like me kahakai, kamaʻāina);

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 110, laina 12

ke - ka mea e ....

ʻo kauhale wale nō ke kū ana = ʻo kauhale wale no ka mea e ku ana...

hoʻohana ʻia me ka ʻaike ʻo, ʻaʻohe ai (ʻoiai ʻaʻohe piko - he kāhulu pepeke piko ʻole)

ʻo māua nō ke hele = ʻo māua nō ka mea e hele...

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 121, laina 9

hoʻomanaʻo: recognize

hoʻomanaʻo i nā manaʻo i hoʻomaopopo ʻia

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 121, laina 8

hāmama = hāmama ka puka
hemo = hemo ka laka o ka puka

laʻana: hemo ʻo Longs i ka hola 9

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 121, laina 6

still....

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 121, laina 2

ke/ka pōhuehue

ʻoi aku ka ʻike ʻia o "ka" ma nā nūpepa

# data[].attributes.headline
Kainō hoʻi he hele ko kākou i ka nānā leʻaleʻa?

# data[].attributes.subject
Kainō hoʻi he hele ko kākou i ka nānā leʻaleʻa?

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 110, laina 27

Ua manaʻo au, e hele ana au me ʻolua...