# data[].attributes.body
"estanflación", sur la combinaison par apocope de N1 et aphérèse de N2 de "estancamiento" et "inflación"

# data[].attributes.body
- Telaraña
- Abrebotellas.

# data[].attributes.body
Blog devient blogue pour adopter un -gue plus "français", beefsteak devient bifteck, mais également parfois biftèque et s'octroie un -èque à la française !

# data[].attributes.body
Le suffixe -ig est généralement prononcé [ɪç], [ɪk] en Allemagne et [ɪɡ] en Suisse.

# data[].attributes.body
L'élision des déterminants "eine/einer/einen" donnent parfois à l'écrit "ne/ner/nen".
Ich habe ne Lampe bestellt.

# data[].attributes.body
1. Lavastoviglie
2. Soprammobile
3. Scorrimano

# data[].attributes.body
"Gilet" devient "Gilè", donc il est écrit comme ça se prononce.

# data[].attributes.body
sauter > sautiller
siffler > siffloter

# data[].attributes.body
italien > allemand
ex: pizza 🍕

# data[].attributes.body
anglais > français
e-mail

# data[].attributes.body
En > Allemand: Entertainment
Fr > Suisse Allemand: Trottoir, Portemonnaie

# data[].attributes.body
sordomudo
Lavavajillas
rompecabezas
guardavidas

# data[].attributes.body
Le circonfixe "ge...t" est utilisé pour former le Partizip II
machen - gemacht

# data[].attributes.body
Souvenir, bulevar (boulevard), menú (menu), cabaret, chef, beige, chófer (chauffeur), mesón (maison), sabotaje (sabotage), etc.

# data[].attributes.body
Bistec pour beefsteak

# data[].attributes.body
Accoster/acostar, bâtir/batir, créer/creer, demander/demandar, depuis/después, discutir/discuter, épaule/espalda, fil/filo, habitation/habitación, large/largo, pourtant/por lo tanto, quitter/quitar, rester/restar, soigner/soñar, succès/suceso...

# data[].attributes.body
- Vaya, valla, baya
- Revelar, rebelar
- Ay, hay
- A, ha
- Vaca, baca
- Hala, ala
- Bello, vello
- Hecho, echo
- Hola, ola
- Rayar, rallar
etc.

# data[].attributes.body
Komm, Opa, wir essen jetzt.
Opa, komm, wir essen jetzt.
Komm, jetzt essen wir, Opa.

# data[].attributes.body
anglais > italien
il computer

# data[].attributes.body
Biblioteca, tecnologia, idrocoltura

# data[].attributes.body
Par apocope: tele (televisión), auto (automóvil), moto (motocicleta), mates/mate (matemáticas), insti (instituto), uni (universidad), resi (residencia)...

Par aphérèse: tuto (instituto), bus (autobús), chelo (violonchelo)...

# data[].attributes.body
- Abrazar, abrasar
- Compresión, comprensión
- Remunerar, renumerar
- Inflación, infracción
- Calidad, cualidad
- Adición, adicción
- Aptitud, actitud
- Destornillar, desternillar
- Prejuicio, perjuicio
- Afecto, efecto
- Secesión, sucesión
- Desecar, disecar
etc.

# data[].attributes.body
L'unité "burro", qui veut dire "beurre" en italien, mais qui signifie "âne" en espagnol.

# data[].attributes.headline
Emprunt et lexicalisation (phonétique + orthographique)

# data[].attributes.subject
Emprunt et lexicalisation (phonétique + orthographique)

# data[].attributes.body
L'unité "bug" en anglais qui peut être empruntée tel quel en français ou bien devenir "bogue" (changement d'orthographe et de prononciation)

# data[].attributes.body
-Haustier
-Regenschirm
-Wasserflasche
-Zugfahrt

# data[].attributes.body
-Velo (Suisse) / Fahrrad (Allemagne)
-Strafregisterauszug (Suisse) / Führungszeugnis (Allemagne)

# data[].attributes.body
La contraction de "you all" en "y'all" est souvent associée aux Etats du Sud et plus précisément à celui du Texas.

# data[].attributes.body
En danois, l'unité "mère" se dit "mor" et l'unité "père" se dit "far". On utilise ses unités pour construire les unités "grand-mère" et "grand-père", qui se disent :

> Côté maternel : "mormor" et "morfar" (litt. mère de la mère et père de la mère)

> Côté paternel : "farmor" et "farfar" (litt. mère du père et père du père")

# data[].attributes.body
التمر الهندي

# data[].attributes.body
Suivant le lieu, on utilise différentes unités lexicales pour désigner le beurre en suisse allemand: par exemple Anke, Schmalz, Britschi

# data[].attributes.body
"Je ne sais quoi"

# data[].attributes.body
Le mot smog est un mot-valise composé des mots smoke (smoke) et fog (brume). Il désigne une sorte de pollution spécifique à l'industrialisation ce pourquoi un nouveau mot a du être inventé durant le XXe siècle.

# data[].attributes.headline
Fusion de deux mots en catalan/provençal

# data[].attributes.subject
Fusion de deux mots en catalan/provençal

# data[].attributes.body
aïoli vient du mot allioli en catalan/provençal est la combinaison des mots pour ail et huile.

En espagnol on peut également appeler cette sauce ajoaceite, ce qui donnerait en français ailhuile.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Colaboradores de los proyectos Wikimedia

# data[].attributes.attachment_link.title
Alioli - Wikipedia, la enciclopedia libre

# data[].attributes.body
Au Tessin on dit classeur comme en français.

# data[].attributes.body
1. Antropologia (antropos «uomo» + -logia «studio»)

2. Biologia (bio- «vita» + -logia «studio»)

# data[].attributes.body
Supportare / sopportare

# data[].attributes.body
la distinction entre rivière et fleuve n'existe pas en Anglais (river)

# data[].attributes.body
En Finnois Kalsarikänni est une personne qui boit seule sur le canapé chez soi.

# data[].attributes.body
L'argent en arabe académique :المال

En Égypte: فلوس

En Algérie: دراهم