# data[].attributes.body
doblaje: Andres Guerra

# data[].attributes.body
Las producciones de audio cubren desde la realización de un programa promocional hasta la creación de una cuña de radio o mensajes informativos y promocionales, pasando por la producción de micro-programas o la grabación de una locución para un documental.

# data[].attributes.body
Esta etapa también es llamada como grabación .Aquí ya se debe  tener todo planeado para poder completar la grabación.
Dependiendo de si se va utilizar algún músico invitado o se va a grabar nuestra propia voz , se recomiendo que unas horas antes se empiece a establecer el espacio de trabajo.

# data[].attributes.body
La postproducción de audio consta de una serie de fases o etapas que dependen en mayor medida de la complejidad del proyecto audiovisual, pues no es lo mismo realizar la postproducción de un documental que la de un videojuego, una película o un “making off”.

# data[].attributes.attachment_link.title
Personajes con la voz de Eugenio Derbez - Doblaje (Burro, Mushu, el Grinch, etc.)

# data[].attributes.attachment_link.title
MARIO CASTAÑEDA DOBLANDO A GOKU / DRAGON BALL FUKKATSU NO F

# data[].attributes.body
Podemos concluir que la postproducción de sonido es la etapa final de la elaboración de la banda sonora de un producto audiovisual y que incluye procesos como la ambientación musical, la sonorización, el doblaje y el procesado de audio o masterización.

# data[].attributes.body
Sin embargo, el objetivo final es el mismo, dar tratamiento a y operar las pistas de sonido o dicho de manera más concreta, crear la banda sonora que complemente a la imagen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Un día en clase de DOBLAJE  (Doblamos Buscando a Nemo!!)

# data[].attributes.body
Precisamente los aspectos técnicos de las postproducción han cambiado espectacularmente a lo largo de los años gracias al avance de la tecnología y requieren de un alto grado de especialización

# data[].attributes.body
Vemos que la postproducción de sonido es un proceso complejo tanto desde el punto de vista artístico como técnico

# data[].attributes.body
El proceso de creación de sonido para doblaje puede ser más compleja de lo que mucha gente podría pensar de buenas a primeras.

# data[].attributes.body
La etapa de preproducción se desarrolla a la par con la preproducción de todo el producto audiovisual. En esta etapa, el supervisor de sonido se reúne con el director y, en condiciones ideales, planea con él el guion del producto audiovisual. El objetivo no es únicamente hacer un desglose de sonido que evidencie todo lo que habrá de sonar en el producto final. Los aportes que debe hacer el sonido en la etapa de preproducción deben ir ligados más que todo a la forma en la que se van a distribuir los tiempos y, sobre todo, a determinar el punto de vista desde el cual se va a contar la historia, que será el mismo punto de vista desde el cual el espectador percibirá el mundo, y, por ende, los sonidos.

# data[].attributes.body
El trabajo de preproducción es de gran importancia ya que de este depende en un
gran porcentaje que se tengan condiciones óptimas y que se tenga el mínimo margen de
error para la realización del proyecto de sonido.

# data[].attributes.attachment_link.title
¿Cómo se hacen los doblajes de voz para series y películas?

# data[].attributes.body
El doblaje, consiste en que a partir de un material ya sonorizado (normalmente elaborado en otro país) se sustituye la banda de diálogos original por otra banda de diálogos en otro idioma.

# data[].attributes.headline
Toda esta preparación en la etapa de la grabación va a permitir que la sesión fluya muchísimo más rápido y ahorrará bastante tiempo.

# data[].attributes.subject
Toda esta preparación en la etapa de la grabación va a permitir que la sesión fluya muchísimo más rápido y ahorrará bastante tiempo.

# data[].attributes.body
Los actores de doblaje, que suelen ensayar 2 o 3 veces antes de grabar la nueva pista sonora, escuchan a través de audífonos el sonido original, lo que les permite matizar la entonación; y de vez en cuando tienen que corregir la traducción para elegir sinónimos castellanos que se pronuncian moviendo los labios de manera parecida a la del vocablo original que está siendo pronunciado por el actor o personaje en pantalla.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hakuna matata "Cuando el ecuatoriano hace el doblaje"

# data[].attributes.body
Aprender a sincronizar las palabras con el movimiento labial de los personajes en pantalla demanda años de práctica y fina sensibilidad. Un capítulo de 30 minutos de duración requiere aproximadamente 12 horas de trabajo para quedar vertido al español cuando es doblado en México. En otros países de América Latina en cambio, tardan hasta una semana para lograrlo. Los actores de doblaje deben buscar expresiones neutras, lo que no siempre es fácil.

# data[].attributes.body
la conclusión es que la producción de sonido para un doblaje es todo el trabajo que se realiza para poder tener un buen trabajo de doblaje, realizar muy bien las grabaciones para para tener un buen resultado.