# data[].attributes.headline
板倉法香（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.subject
板倉法香（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
2人の男児のパワフル母（思春期真っ只中の15歳・まだまだかわいい12歳）

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母➡息子たちは日本語、息子たち➡母は日本語とスペイン語、父⇆息子たちはスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
どのように日本や日本語とつながった大人になるのかや日本語学習へのモチベーションの維持

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
悩みを共有して、皆さんで答えを探しましょう！

# data[].attributes.headline
伊藤モラレス杏子（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.subject
伊藤モラレス杏子（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
思春期ボーイ（16歳）と思春期ガール（13歳）の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本語とスペイン語（パパに聞かれたくない会話はすべて日本語）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
学校や放課後の活動が忙しくなる子供たちにどうやって日本語学習のモーティベーションを維持するか

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
今回の座談会をきっかけに、まずはそれぞれで悩みがんばっている皆さんとつながれたら嬉しいなと思っています。

# data[].attributes.headline
杉山千尋（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.subject
杉山千尋（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本語とスペイン語とまぜこぜ語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
５年後、１０年後、娘たちと日本とのつながりは家族以外にどうなっていくのか、なんとなく漠然としたモヤモヤがいつもあります…。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
いつか来るだろう反抗期や思春期の前に、心構えができるよう、先輩のお母さん方の経験談をお聞きできたらうれしいです！

# data[].attributes.headline
平川 俊助（国際交流基金 マドリード日本文化センター　日本語教育専門家）

# data[].attributes.subject
平川 俊助（国際交流基金 マドリード日本文化センター　日本語教育専門家）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
現地校に通う娘へのスペイン語教育、どうする？

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
座談会の輪が広がって、色々な方の「よりどころ」になったらいいなと思っています

# data[].attributes.headline
福田牧子（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.subject
福田牧子（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
家族全員で話すときはカタルーニャ語、子供と母の間は日本語のみ、子供と父はカタルーニャ語とスペイン語（叱られるときはたいていスペイン語）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
「母親＝日本語」が頭にみっちり叩き込まれている息子は、母親不在の場面で急に日本語をど忘れすることがあるようで、それが非常に気になります…。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
様々な年齢のお子さんを持つ方々からお話が伺えるのがとても楽しみです！宜しくお願い致します。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母と子：日本語、父と子：スペイン語、子供同士：スペイン語とフランス語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
日本で生まれたので母語は日本語だったのにも関わらず気が付けば学校で話すフランス語と夫と話すスペイン語が圧倒的優位になっています。家族でテレビや映画を見る時は日本語なので聞く話すは問題ないのですが、読む書くとなると漫画に興味のある長女は自発的に習得してる反面、漫画に興味のない次女はなかなか進まず。この先どうやって日本語を伸ばしていったらいいのかなというのが悩みです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
周りに同じ様な環境の方がいないので情報交換できたらいいなという思いと、子育て諸先輩方からいろいろお話伺えたらなと思っています。宜しくお願いします！

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
小学5年生で日本からスペインに来た13歳の息子の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私とは日本語、夫とはスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
スペインで生まれ育った子と比べれば日本語はうんとできるのですが、日本にいる友達には語彙力も及ばず。今後スペイン語が伸びていく中で、どう日本語力も上げて行けばよいのか悩みます。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
周りにはよく似た環境の方があまりいないので、この機会に情報交換できれば嬉しいです。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
最近7歳を迎えた落ち着きのない男子の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
スペイン人パパとはスペイン語、日本人ママとは日本語です。1人1言語をほぼ徹底してきたこともあり、言語スイッチが切り替わるようです。ただし、例えばA語では知っている単語でも、B語で知らない時など、ルー大柴さん(ご存知ですか)のようにB語を話すときにA語の単語をまぜながら話すなどします。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
日々の生活の中で日本語の読み書き練習に割く時間を取るのが難しいのですが、これから学年が上がるにつれて学校の宿題も増えていくようですし、本人の日本語習得のやる気がどうなっていくかもわからないですし、日本語へ割ける時間はもっと少なくなる可能性が高いだろうというのが若干の不安です。来年のことを言えば鬼が笑うだとはわかっていますが…。また、周りに日本人が少ない+邦人サークル(日本人会、こども会など)に入っていない+息子はアニメを見ない+帰省していないなどのため、息子にとってわたしが実質唯一の日本語話者です。もう少し日本語話者との交流があるに越したことはないと思いますが、なかなか時間も親の体力もない状況です。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
息子は将来、日本に行ったり住んだり、日本語を使う機会があるのだろうかと時々思います。現時点では日本語は母親、日本の家族や友人たちとのコミュニケーション言語と考えています。お子さんと日本語をお使いの皆さまは、お子さんの日本語能力の目標(試験ということではなく、日常会話ができればいいとか、日本で働けるようにとか、読み書きも重視してる等）を設定されていますか。なお、集まりの際に発言するのが苦手なので、座談会では緊張して聞き手に徹するかも知れませんが、思い切って参加させていただきます。どうぞよろしくお願いします。

# data[].attributes.headline
久保賢子（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.subject
久保賢子（スペイン継承日本語メンバー）

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
反抗期真っただ中（であってほしい）14歳の娘の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本語とスペイン語（母親→子：日本語／子→母親：スペイン語）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
最近日本語でのコミュニケーションに限界を感じることが…。日本との関係をなんとか維持してほしいが果たしていかに…

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
くじけそうになっても同じような環境の人たちと話せるつながりがあるだけで心の持ち方が変わるはず。そんな輪が広がるといいなと思っています！

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
純ジャパ13歳男児、生まれも育ちもBCN。の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
現在は日本語のみ。生後6か月から8歳までは外人シッターさんと過ごす時間が長かったです。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
会話はそこそこ出来るのですが、読む力（読解力）不足が否めません。週に一回のオンライン日本語クラスに参加していますが、その時間だけの日本語学習時間です。反抗期、思春期男子なので、全くコントロールきかず、しかもなかなか子どもと過ごす時間も割けない家庭環境なので、決まった学習時間を取ることがままならないままこの歳まで来てしまいました。純ジャパなので、日本人としてのアイデンティティを養うことが将来の本人にとって大切だと思っていますが、、、、などなど。いろいろと悩みは尽きません。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
私は一児の母親でもありますが、バルセロナで「てらっこバルセロナ」という日本語教室を主催しています。３歳から14歳までの日本語を根っこに持ったお子様たちが通ってくれています。てらっこでは、出来るだけ子どもたちのリズムやペースを大切に、教科書を使って学習しています。皆それぞれの家庭環境があって、日本語の必要性や優先順位など千差万別です。たくさんの生徒さんとそのご家族と関わりながら、私たちの方も多くを学ばせて頂いています。今回、この座談会でお話しさせて頂くことになりました。出来るだけ参加される皆様が知りたいことを、私の経験からお話ししていきたいと思いますので、忌憚なくご質問下さい。どうぞ宜しくお願い致します。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私からはできるだけ日本語、息子からの返事はほぼスペイン語。夫と息子はスペイン語。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
私が住む町には補修校もないので、息子は５年ほど通信の公文式の国語にお世話になっています。ただ、言葉も表現も難しく、これが本当に息子のためになるのか、と私も葛藤しながら続けてきて、今６年生の教材に入ったところです。でも、どんな形にしろ「継続は力なり」を信じて、行けるところまで続けてほしいと思います。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
今後成長するにつれて日本や日本語とどう付き合っていくか、同じ関心を持つ皆様との交流を楽しみにしています。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
☆家族４人（主人は日本語できるスペイン人）は日本語　☆主人の家族や友達とは、スペイン語カタルーニャ語、の日本語ミックス

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
子どもに身に着けてほしい、求める日本語レベルの設定がまだ不明。それと、現地校での言語もしっかり習得してほしいので、家庭でもうける学習・読書・テレビなどの時間の割合に悩んでいます。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
夏の一時帰国を利用して、日本の現地校に体験入学という形で行かせる予定ですが、経験された方いらっしゃったら、お話を伺いたいです。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私は日本語、父親はスペイン語、家族ではスペイン語、子ども同士はスペイン語と日本語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
私がいくら日本語で話しかけようと、娘はスペインのことはスペイン語で、日本に関係することは日本語で返してきます。つまり、日本に関わることが少ないので、結局ほとんど私→日本語、娘→スペイン語で会話しています。息子はどちらかというとまだ日本語が強いのですが、娘に引っ張られつつあります。それから、日本語の語彙、特に熟語の増やし方をどうしたらいいかと悩み中です。漢字学習でいろんな熟語が出てきますが、学習が追いつきません。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
今は娘が低学年なので何とかなっていますが、これからどうなるんでしょうか。先輩の親御さんの経験談が聞けるとありがたいです。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本人ママは子供に100％日本語。子供はママに日本語かスペイン語。スペイン人パパと子供も日本語かスペイン語。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
一時帰国の際日本の保育園へ通っていたんですが、普段から会話が多かったり、ある程度大きい子に話すように色々な言葉を使うように気をつけていたおかげか、現時点では日本に住むこと変わらず理解したり話すことができます。ですが学校で覚えてきたことや出来事はスペイン語で説明してくれます。それを自然な会話の中で日本語で言い換えながら返事をしています。上の子は最近は日本語に直して言い換えてくれることも増えてきました。これから大きくなるにつれ、日本語では難しい言葉も覚えてくると普段の会話もさらにスペイン語での返答が増えると思います。まだ幼児なので家での学習は日本語のみでやっています。ひらがなを書くことにも興味はあるのですが、なかなか続きません。これから学校での勉強も増えてくる中で、こちらもどうモチベーションを上げてあげたらいいのか悩んでます。将来仕事などに繋がらなくても、日本の家族と話したり本を読んだりなど幅が広がればと思って、私としては1日15分でもいいので楽しく続けてもらえたらと思ってます。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
こちらの学校生活では使わない日本語をどう楽しくやる気にさせてあげられるのか、こんな物を日本から持ってきて使ってたなど先輩達のお話を聞けたらと思ってます。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
義母の家に同居中なのに何でも壊しにかかる子供たちに毎日怒ってばかりなので、このままいくと私と話してくれなくなる、ひいては日本語を勉強しなくなるのではと心配です。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
圧倒的経験不足なので、みなさんの経験談をたくさん聞かせていただきたいです。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
2児の母（3歳男児と7歳女児）

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母⇄子供：日本語 ／ 父⇄子供：スペイン語 ／ 子供同士：日本語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
地方都市在住のため、近くに日本語補習校みたいな場所がありません。現在は、チャレンジ（最近はほぼ手付かず、、）、日本に一時帰国の際に現地校で体験させていただいて、日本語を養っています。小学時代、中学時代、高校時代など、スペイン在住でお子さんがどのように日本や日本語と関わってきたのか知りたいです、そして今後のイメージを浮かべられたらいいなと思っています。親として、どこのラインまで日本語習得の目標を設定してサポートするべきか、、悩んでおります。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
子供たちがまだ小さいので、思春期を迎えたお子さんたちの日本との関わり方など、先輩方のお話などぜひお聞きしたいです。また、こういうことで興味を持って日本語学習につながったよ！など共有したいなと。（漫画、日本人youtuber、アニメ、LINEで日本の家族と日本語でメッセージのやり取りetcなんでも！）私も座談会などあまり参加したことがないので、緊張して聞き手ばかりにまわってしまうかもしれません、、、どうぞよろしくお願いいたします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
男児二人の母（9歳と13歳）

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母親→日本語 　父親→フランス語　子供同士→フランス語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
現在子供達には、私と話す以外に日本語環境がありません。（4月から父親とフランスに在住）もともと、次男は日本語の読み書きがほぼできず会話は、フランス語を混ぜて話します。そのような中、どうやって日本語に少しでも触れさせるか思案中です。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
バルセロナのてらっこという日本語教室に約2年ちょっと前から携わっております。主に文字学習を担当していますが、やはり2年生の漢字あたりからつまずく傾向があります。学校や課外活動が忙しくなると日本語に割く時間が減り、更に難易度が上がるのでモチベーションを保つのが難しいのだろうと思っています。皆様の体験談をお伺いし、自分の子供達や生徒たちの日本語学習の参考にさせていただきたいです。宜しくお願いいたします！

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
どうしたら日本語学習へのモチベーションを維持できるか

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
皆さんと経験を共有できたら嬉しいです。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
今月出産予定（娘）でスペイン在住歴２ヶ月のプレママ

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
英語（子どもが生まれたら、夫→子：スペイン語、私→子：日本語、家庭内：英語、で現状は考えてます）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
・幼少期からの日本語教育をどのように行うか（自分と話す以外に）・スペイン語/日本語/英語/カタルーニャ語をどのように日常生活の中で使い分けるか・現地の幼稚園に通い始めてからの語学習得はどのようにしていくのがよいか（現地校の子を見ているとほぼカタルーニャ語での会話がメイン…私は今のところカタルーニャ語はまったく分からずです）

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
幼少期にどのような教育をされていたか、何を意識していたか等の体験談をお伺いしたいです！よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
９歳の男の子（父🇪🇸母🇯🇵）とプライベートレッスンをしている先生

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
彼の父↔彼　スペイン語、彼の母↔彼　日本語とスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
彼にとって日本との繋がりは、母親のみ。彼自身が、日本語を学ぶ必要性を感じていない中で、どう関わるか。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
モチベーションを維持するための工夫、反応の良かったことなど知りたいです。また、今後、私自身もスペイン人の夫との間に子どもがほしいと思っているので、子育てされている先輩方の悩みや体験談を聞いて勉強させていただきたいです。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
体力ありあまるメンズ（9歳・4歳）2人の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
●母⇔長男　100％日本語　●母⇔次男　母からは日本語のみ・彼からはほぼスペイン語　●父⇔息子たち　スペイン語　●家庭全体では2言語のミックス

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
【長男】子供が大きなカルチャーショックを受ける前に日本文化と言語に触れさせるべく、小学校1年生の2学期から1年間　家族で日本滞在。どっぷり日本にハマる。　　　　　　　　　　　　　　　　　その後も、毎年6月・7月の最低2ヶ月は日本に帰国し日本の小学校に通っている。　　　　　　　　　　　　　　　　テレビなし・本に溢れた家庭環境を作っているため、大の読書家。よって、今のところ読み書きともに完全なバイリンガル。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●長男に対する悩みごとは、今後さらに難しくなる漢字のモチベーション維持をどうするか、また、中学校に入ったら短期間のみ日本の中学校に行けるのか…？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-------------------------------------------------------【次男】現在　ほぼスペイン語。母が話す日本語は理解している。ただ、日本に滞在中は1ヶ月後には完全に日本語になり、スペイン語を忘れる。長男と比べると、母の読み聞かせなど本とふれあう時間はそうとう少ないと感じている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●次男に対する悩みごとは、第1子に比べてモロモロおざなりになりがちな笑　第2子への日本語教育を　母のモチベーションも含めてどうすればよいのか。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
同じ境遇のみなさま、そして我が息子よりも大きいお子様をお持ちの先輩ママのみなさま、体験談やアドバイスをお聞きできたらと思います！

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私とは日本語、父とはスペイン語、夫婦間はスペイン語。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
これから大きくなった時の勉強方法。1年半前に日本に帰国後、日本語を話すようになりましたが、1年半が経ち、私に話す時にスペイン語を混ぜて話す割合が多くなってきたので、このままでいいのか、私ができることはあるのかなど時々考えます。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
皆さんのお話を聞けるのが楽しみです。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
14才女子の日本語継承推し母

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
日本語文章作りに奮闘しています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
外国人やハーフの子たちに教えています。こちらに参加する保護者は、日本語使用に関心大なので問題ありませんが、子供の日本人親で日本語レッスンさせたいけど、会話だけで良いとか、子供との会話に日本語で統一させないために、進捗が遅いのが悩みです。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
BCN生まれのもうすぐ9歳と5歳半シビプリ姉妹の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私⇔娘達は日本語　父⇔娘達はカタラン　娘同士はカタラン　家族ではカタランメイン

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
長女は3年生ですが、１学年下げて2年生のクラスをオンラインで(週2)で、年長さんの次女は週１(45分)クラスに通ってます。＋毎朝、朝練。次女は時間に余裕がある時にらひらがや音読。二人共頑張ってくれているので今のところ読み書き、会話に問題はありませんが。しいて言えば、長女は感じに悪戦苦闘しています。私がいつもついついヒステリックになってしまい、申し訳ない…と反省の毎日です。とにかく今後、いかに楽しく継続して日本語を学んでもらえるか、またモチベーションアップ法など教えて頂きたいです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
皆さんとの体験談や情報、アドバイス等シェア出来たら嬉しいです♡

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
息子（38歳と36歳）孫（10歳と9歳）長男はUSA、次男はマドリードで孫に日本語教育をしています。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
うちでは、完全に日本語ですが、息子同士はスペイン語（私たちが入ると日本語に切り替わる）、10歳の孫はスペイン語と日本語、9歳の孫は日本語と英語、少しだけスペイン語を話します。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
私たちが子育てをした時代と今では、子供たちを取り巻く状況も違うし、教えるツールなどもすべて変わってきているので、自分がした教育が参考になるとは考えていません。ただ、息子たちが孫に日本語を継承している姿を見ていて、時代が変わっても、根本的な部分は変わっていないなあと思っています。今回は継承日本語の現在をアップデートする意味で、皆さんとお話しできたらと思っています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
現在、ヨーロッパ６か国の先生たち７名と「マゴネット」というグループを作りました。10年後、20年後を見据えた継承日本語をテーマに、我々の世代が、今育児真っ最中のお母さん、お父さんたちやその子供たちにどのように寄り添っていけるか、いろいろな活動を模索中です。ヨーロッパ18か国からのアンケート調査も終わったところで、何かの形で皆さまに結果をご報告できればと思っています。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
スペイン人向けの日本語教室をしていますが、一部日本にルーツを持つお子様にも日本語を教えています。スペイン人への教え方とはまた変わってくるので、苦戦しています。お子様の年齢や日本語レベルもまちまちで、週に1時間という限られた時間の中で自分の中でなかなか達成感が得られません。特に漢字の学習が難しく、宿題などで出してもやはり小学校の宿題などもありできていなかったり、覚えさせるのが大変です。教える立場としてどこを目標に設定するのかや、どのようにしたら効果的なクラスが作れるかなど悩んでいます。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
みなさんと少し立場が違うかもしれませんが、いろいろな意見を聞くことができればと思います。よろしくお願いします。

# data[].attributes.attachment_caption
KLタワーとペトロナスツインタワー

# data[].attributes.headline
北出　理恵（きたで　りえ）

# data[].attributes.subject
北出　理恵（きたで　りえ）

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
生まれも育ちもマレーシアで自らをマレーシア人だと思っている５歳男児の母（現在マレーシア在住、今年末にグラナダ移住予定）

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母と子：日本語／イタリア人父と子：イタリア語／
父母：日本語と英語／
家族３人：イタリア語と日本語と英語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
読み書きを含めて日本の家族や友人と意思疎通をしたり、将来的に日本語で情報を得たりできるようになってほしいので、家庭では主に市販・オンライン教材やカルタ、絵本でひらがなを練習しています。練習中は楽しそうにしていますが、現地の保育園でも英語や算数などのワークブックを使う時間が多いからか、練習を始めるときに少しごねるようになったので、いかに楽しく練習する方向に気を向けるかが一苦労です。進みが遅く、まだ全部のひらがなが覚えられていません。また、日本語のインプットを増やすために見せているYoutubeも、興味がそそられる動画（数字、人体、惑星）は英語のほうが多いので、最近は日本語の動画をあまり見なくなりました。まだ騙し騙しできる年頃ですが、将来的に日本や日本語への関心が薄くなれば、読み書きはもちろん話す力すら中途半端になるのではと今から心配になっています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
自分の人生の中で降って湧いたスペイン移住で、現在あらゆる面での情報を収集中です。皆様の書き込みを拝読して既に共感したり勉強になったりと興奮が止まりません！座談会ではもっとお話を伺って今後の参考にさせていただきたいです。よろしくお願いいたします。

# data[].attributes.attachment_link.title
KLタワーとツインタワー

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
既に成人した息子(20歳）とほぼ成人(17歳11か月）の娘の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母と子どもたちは日本語。父親と子供たち＆子どもたち同士はスペイン語。私と夫は英語＆スペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
もう子どもとは呼べない年齢になっていますが…読み書きはさておき、親の言うことをなかなか聞かない息子とああ言えばこう言うという親子喧嘩を日本語で出来るようになったということで、まずは良しとしようかな、と思っております。娘は、9月から家を出て留学することが決まっており、私と一緒に暮らさない中で彼女の日本語がどうなっていくのか、少し不安ではありますが…親元を離れる＝日本語から離れるということにならないことを祈るばかりです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
子どもの日本語については、私も悩みつつ、試行錯誤しながら続けてきました。大切なのは、息切れしないように続けることだと思います。子どもたちが小さい頃、大変だったなぁと思いますが、今となってはその頃が懐かしく、あの頃は楽しかったなぁ…なんて思ったりもします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母⇒子（できるだけ日本語）父⇒子（スペイン語）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
子供が４か月のころにスペインへ移住し、義父の家で同居をしています。なかなか子供が日本語を学ぶ環境が作れずに悩んでいます。保育園に通うようになって、いろんな事をスペイン語で学んでいるようで、日々成長を感じてうれしく感じているのですが、日本語に触れる機会が私の話しかけだけなのが現状ですこし焦りを感じています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
このような座談会に参加するのは初めてなので、少し緊張しますが、先輩ママさんたちの経験談を伺い、今後の参考にできればと思います。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
スペインで生まれ育った17歳息子と9歳娘の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母と子ども達：日本語、父と子ども達：スペイン語、子ども同士：スペイン語＞日本語、父母間：スペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
▶上の子に関しては小学校時代は家で勉強させていましたが、それ以降は母との会話とマンガ・アニメで維持していました。が、それも本人の興味が他にいっていてここ2、3年はごくわずかの様子です。日々の会話に嫌がられない程度にぽつぽつ世の中のテーマを入れてみたりしています。　　　　　▶下の子に関しては、子どもの性格、世の中や家族の状況、私の体力などなどによって、上の子のようには日本語学習が進んでいません。私に話す時日本語文法にスペイン語単語の文になることが多くなっていて、始終言い換えてますが、今できる範囲で無理せずするしかないかなと思っています。今はそれほど悩まずゆるく取り組んでいる感じです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
上の子に関して目下の関心は国籍の話で、先輩のお子さんたちはどうされているのか、お話を伺いたいです。どうぞよろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本人母⇔子供　日本語、スペイン父⇔子供　スペイン語、夫婦間は、英語・スペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
スペイン生まれ、現地の学校に通っています。補習校はなく、周りに日本人の少ないエリアです。日本語は、こどもチャレンジとたまにオンラインクラスを受講しています。読み書き共にまあまあできるほうだと思います。小学１年の時に、少し長期で日本の小学校へ入れたのですが、馴染めませんでした。毎年少しでも通わせたいと思っていたのですが、本人が嫌がるので、今後はどうしようかと悩んでいるところです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
直前の書き込みとなってしまいましたが、よろしくお願い致します。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
こども向けプログラミング×日本語教室講師

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
スペイン人彼と英語で会話しています。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
子ども向けプログラミング教室を運営しているのですが、「こどもが興味を持つ方法で楽しく日本語を学ばせたい」、「日本語を使って何かを学ばせることで、自然な日本語を使えるようになって欲しい」、という海外在住日本人や外国人の保護者の方が多くいることに気づきました。脳科学に基づく子どもたちの言語習得に関心があり、プログラミングレッスンの中で日本語学習効果を最大限に引き出す方法を模索しています。たくさんの方の悩みや実践内容を伺って、勉強させて頂きたいです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スペイン在住歴半年程ですが、これから長く暮らすことになると思うので、こうしてたくさんの方のお話しを聞ける機会はとてもありがたいです。教室の子どもたちのためにも、将来自分の子どもを持ったときのためにも、この機会に学びを深めていけたらと思います。どうぞ宜しくお願いいたします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
５歳と3歳マヨルカ生まれ女の子のお母さん

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
こども-母: 日本語　こども-パパ:マヨルキン　こども-こども:日本語　母-パパ:カステリャーノ

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
未就学2人なのでまだ勉強という感じではないのですが、同じミックスのお友達や姉妹間で日本語を話してくれているし、年に１回は日本に帰りこども園でもお友達がいることで、日本語に触れる機会があって今のところ嬉しく思っています。年齢が上がると徐々に日本語離れがあったり現地語の方が強くなったりすると聞いているので、今後の日本語教育の進め方として、先輩ママパパさんの状況を教えていただきたいと思っています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
オンラインで日本語レッスンをしていたり、娘たちと日本語勉強する中で、どのように日本語を楽しく学んでいってもらえるか、参加者の皆様の経験や意見交換しながら今後の参考に出来たら嬉しいです😊よろしくお願いします

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
3歳半の息子と第二子を妊娠中

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母⇔息子:日本語　父⇔息子:スペイン語　親同士はスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
親としては、将来日本で生活しても困らない程度の日本語力を身に付けてほしいと思っています。お話も最近上手になってきましたが、分からない日本語があるとスペイン語が混ざってきていて、9月から現地の幼稚園に行き始めてからは一人遊びをするときもスペイン語が多くなってきました。読み書きも始めていきたいと思いつつ、何をどうしてあげればよいのか、親としてはっきりと分かっていないのが現状です。通信制の公文で国語教科の受講を検討していますが、他に皆さんがどのような方法でお子さんに日本語教育をされているのか、伺えたら嬉しいです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
同じような家族構成やシチュエーションの皆さんの子供の日本語教育について、お話が聞けることをとても楽しみにしております。よろしくお願いいたします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
父娘ースペイン語、母娘ー日本語、家族ースペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
日本語を使う場面が少ないこと、読み書きへの不安

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スペイン在住の他のご家族が日本語とどういう関わり方をしているのか、シェアし合えたら嬉しいです。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
家族全員の時はスペイン語 父-娘はスペイン語 母-娘は日本語とスペイン語ごちゃ混ぜ

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
地方在住で、日本語に触れる機会が少ないと思います。最近は反抗期?思春期？もあり、私との会話も少なく。どうやって日本語へのモチベーションが維持出来るかなと思ってます。本人は日本への留学も考えているようなので、尚更読み書き等を勉強して欲しいけど現地の学校の宿題や習い事もあり日々の日本語への時間のバランスを悩んでます。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
色んな体験談や悩みをシェア出来て、自分達に出来ることは取り入れてこれからの日本語へのモチベーションアップに繋がればと思います。お会い出来るのを楽しみにしてます。宜しくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
主にスペイン語、母子は日本語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
平日一緒に過ごせず、読み書きの学習量不足。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
家庭での日本語教育についてもともと抱いていた野望と現実の挫折感の狭間で、最近はもがくのもやめつつあります（笑）。皆さんのお話を伺うことで家庭での日本語により真剣に向き合いたいなとおもい、参加させていただく次第です。よろしくお願いします。

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.alternative_text
una madre japonesa trabajadora en España que enseña a su hijo de 7 años a aprender la lengua y la cultura japonesaso, un niño de 7 años, pero no tiene tiempo para estar con él, pero ambos son sanos y felices

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
夫🇪🇸、私🇯🇵、9歳の息子🇪🇸🇯🇵。もともとマドリードに住んでいましたが、10年前にアメリカに引っ越し、その後シンガポール駐在を経て、2年前に再びマドリードに戻ってきました。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
家族全員で会話するときはスペイン語、母子は日本語。息子はアメリカ生まれ、シンガポール育ちで、学校教育は今も英語で受けています。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
夏休みの帰省時に体験入学をしてもらいたかったのですが、保育園の時の体験で何かトラウマがあるらしく、頑として受け入れてくれず💦次回の帰省時はもう小4に相当するので諦めていますが、実家の両親と過ごす以外にもっと日本語に触れる機会を与えたいです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
10年前までマドリード日本文化センターに勤務しておりました。その節にお世話になった先生方のお名前をちらほら拝見し、とてもうれしいです😊まさか自分が母になってこうした会に入会するとは想像もしていませんでしたが、息子を育てている中で継承日本語の分野に興味を持ち、現在は通信制の大学で日本語教授法を学んでおります。みなさんの経験から学ばせていただければと思っております。どうぞよろしくお願いします！

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
2人の息子（24歳の社会人と22歳の大学生）の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母→息子たちは日本語　息子たち→母は日本語とスペイン語　　父⇆息子たちはスペイン語　長男⇆次男はスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
我が家における息子たちの日本語学習の一番の目的は私の日本の家族との交流が目的だったので、私の中では、私と息子たちの日本語学習に関しては、一区切りついたものと考えています。今後はそれぞれのスタンスで日本語と向き合っていってくれればと思っています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
ご縁があり、今回、ゲストとして参加させていただくことになりました。私の体験談がみなさんのお役に立てば幸いです。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母→子ども(日本語) 子ども→母(スペイン語と日本語) 父親と子どもはスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
自発的に日本語を話す機会、読み書きの機会を設けたいと思いつつ、なかなか実行に移せていません。環境づくりをどうしようか模索しています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
同じ境遇の方々とお会いできることを楽しみにしています。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
2児の母（4歳男の子と9ヶ月の女の子）

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私と長男は日本語、長男と夫はスペイン語、夫婦はスペイン語とたまに少しの日本語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
今日までは読み聞かせや日本語学習の時間は一日少ない時間でも少しずつ続けてきたので、私と夫と話すときは言語を切り替えて話せるようになっていますが、単語によってはスペイン語が出るときもあります。これから成長していく中で日本語を話したくない、勉強したくないということも出てくると思うのでそのようなときに親としてどう受け止めてあげればいいか悩みます。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
先輩ママたちの経験談をたくさん聞きたいです。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
7歳娘は日本語がある程度確立した頃に移住をしましたが、2歳娘は0歳の頃にスペインへ来たため、現在日本語スペイン語英語が混ざって話している状態で、今後どういう風に言語が成長していくのか気になっています。先輩方のお話をお聞きできるのを楽しみにしています！

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
スペイン語（父子間）と日本語（母子間）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
私が仕事で不在のことが多く、子どもとの日本語での日常会話や読み聞かせができないなど、ボキャブラリー不足を感じます。補修校に通っており、先生や同じ学年の親御さん、同級生にとても励まされるので、有難いなといつも思っています。夫の家族がいる地方への引っ越しも時々考えるのですが、補修校や、（親子共に）同じような境遇のお友達が多い環境であるマドリードから離れる決断ができません。特に関心があることは、皆さんがどうやって、日本語を学ぶモチベーション、日本への興味を維持できるよう努力されているか？ということです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
ギリギリの投稿になってしまい、申し訳ございません。同じ日本語継承という目的を持つ皆様のお話を聞けることを聞けることを楽しみにしています。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
15歳の娘(日チェコハーフ)の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私と娘 (日本語)、夫と娘 (チェコ語)、家族3人での会話 (英語)

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
娘はスペイン生まれのスペイン育ち。1歳からスペインの保育園に通い、3歳からチェコ語の補習校、4歳から日本語補習校へ通う。一時期チェコ語の補習校と日本語の補習校を掛け持ちで通っていたが、娘の希望により日本語補習校へ一本化。チャレンジは生後半年から15年続けていたが、中学卒業を機に退会を決めた。年に1、2度日本に一時帰国する際には、現地校での体験入学を小学1年〜中学3年まで続けた。日本大好き。日本の高校でも体験入学に行きたいと言っているが、義務教育ではないため、受け入れ先を見つけるのは難しい事が悩み。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
皆さんと色々な情報を共有出来たらと思います。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
二人の男児（4歳と8歳）の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母⇔子：日本語、父⇔子：スペイン語、兄⇔日本語・スペイン語、母⇔父：スペイン語　全員で話す時も、相手によって言語を変えます。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
毎年夏に、ほぼ父親なしで日本の実家に二か月滞在していたのと、YouTube日本語動画の視聴で、会話力はまあまあ伸びてきたのですが、悩みは長男の読み書きの学習です（次男の方はまだ始めていません）。ひらがなはアンパンマン、カタカナはポケモンの力を借りて何とか自然に習得できたのですが、今は漢字の学習方法をどうしようか模索しています。「勉強しなさい」と言ったら逆にやらないので、ゲームを取り入れたり、絵を書くのが好きなので、絵と漢字を一緒に書かせたり、父親も漢字学習に巻き込んだり、とにかく漢字学ぶのって楽しい、漢字がわかると本が読めたり世界が広がるんだ、ということをまずわかってくれたらと願い、楽しく学べる術を色々と試行錯誤しています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
同じ境遇の中で子育てをされている方々と、悩みや体験談を共有できるのを楽しみにしております。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
スペインにきて3か月の新米日本語教師

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スペインの継承語教育の生の現場の声をお伺いしたく、参加させていただきました。宜しくお願い致します。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
ドイツ在住です。母←→娘100%日本語、父←→娘100%フランス語、両親間ドイツ語、娘はフランス語が母語として学べる独仏の現地ヨーロッパ学校と週に1回日本語補習校に在学中です。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
今のところ、娘は補習校も大好きで宿題も（渋々ながら）全部こなしていますが、学齢が上がるに従って、モチベーションを保ち続けさせるのが課題です。私自身補習校の教師をやっていて、高学年に上がり補習校を諦めてしまうお子さんを何十人も見てきているので、どの子もなるべく長く続けていってもらいたいと思っています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
今回、「継承語を継承しないという選択」というテーマに親・教師として非常に興味があり、ドイツからお邪魔いたします。よろしくお願いいたします。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スイスで補習校の補習校教員と他に家庭教師をしています。幼児の頃から日本語学習に付き合い、途中でインターやスポーツ活動で多忙をきわめたためしに補習校をやめたケース。小５まで。大学生になって留学した先から日本語を再度学習したいと申し出があり、現在、リモートと休暇中はこちらに戻ってきたときは対面でレッスンをしています。ブランクがあったのにもかかわらず申し出に驚きました。お母様は日本人なので一時帰国は２年に一回以上はしていました。モチベと自分のアイデンティティと日本に訪れる機会もあったのも再トライの後押しをしているのかと思います。お子さんの自主的な学習意欲に驚かされています。本日都合により参加しにくい状況になっていますが、できたら参加トライします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母と息子たち→日本語とスペイン語　　家族共通語→スペイン語と日本語　（父は簡単な会話なら理解）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
成人したため前ほど密接に関わることがなくなってきたこと。バスク語必須の現地校です。バスク語がわからない父母の家庭環境でバスク語優先で勉強しつつ、どうにか身につけれた日本語忘れてほしくないです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
夏休みを利用して体験入学で日本語だけではなく集団生活などを体験させてもらっていました。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
スペイン生まれスペイン育ちの娘 2 人（長女 19 歳／次女 14 歳）の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
私との会話は日本語、それ以外はスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
「日本の家族とコミュニケーションが取れること」を目指した結果、日常的な会話は（やや変なところはあるものの）できる娘たち。ただ、①漢字が小2程度でストップしているので、日本に行くと読み書きができないという事実にフラストレーションがたまってしまうらしい　②最近次女から「私に子どもが生まれても自分では読み書きを教えてあげられない。どうすればいい？」と言われてしまった…という 2 点で、自責の念に駆られております……

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
サラマンカ在住です。今回のテーマ「継承しないという選択」、非常に興味深いです。私も読み書きはほぼ教えていないので、ある意味「継承しない」という選択をした一人かもしれません。皆さんの体験やご意見をうかがえることを楽しみにしています！

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
スペイン生まれの二児（7歳の娘と5歳の息子）の母

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母と子どもは日本語、父と子どもはスペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
これまでスペイン人向けに自宅で細々と日本語を教えてきました。昨年、海外在住のお子さん向けにオンラインで日本語を教えることを目的とした「子ども向けの日本語教師養成講座」を修了しました。さて、これからどう活動していこう、というところですが、まずは自分の子ども達の日本語教育に自分自身はどのように向き合っていこうかと考えているところです。日本語の継承が、アイデンティティの形成という面でも影響するのかどうかという点についても大変興味があります。日本語が必ずしも必要ではない環境下で、どのように日本語に興味を持ってもらうのがいいのか、親として指導者としてどれくらいの熱量で接すればいいのか、同じように海外で子育てをしている皆様のご意見やお考えをお聞かせいただきたく参加させていただきます。楽しみにしています。どうぞよろしくお願いいたします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
継承語習得に関する研究をしているPhD生

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
継承語習得に関する研究をPhDとしてしています。大学はロンドンですが、指導教官がスペイン出身なこともあり、スペイン語・カタラン語との関わりがあります。継承語の習得は本当に千差万別で、ひとつとして同じ経験はないのだとこのPadletを見させていただいただけで感じています。みなさんの実際のお話をお聞きできるのを楽しみにしています。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
家庭内で「話す言葉」は日本語のみです。SNSなどで「書く言葉」はドイツ語と英語が混ざります。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
①補習校に通っていたときはずっと、漢字が読めない／書けない／国語の教科書のテキストが深く読めないなど、不安なことがいっぱいだったのですが、自分で色々なメディアを使って読みたいものが出てきたら、自力で力をつけていったように思います。子どもの時に泣きながら宿題をやらせる必要が果たしてあったのかな・・・と考えてしまっています。②我が家は邦人家庭なので、子どもは日本語を勉強することは当然のように思ってしまっていました。でも、子どもにとってはそうではなかったはずです。日本語をやらないという選択肢も本当はあったはずです。ちゃんと家族で「どうして日本語を我が家に取り入れるのか」ということを考えて決めたかったなと反省しています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
改めて親として「どうして日本語ができるようになって欲しいのか」ということを考えたいと思います。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母子　日本語　夫　スペイン語　家族の会話　スペイン語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
勉強、仕事に追われ、結局日本語の読み書きを先送りにしている。本人は、やりたい気持ちがあるが、現実的に難しい。また、日本語を維持していくのをどうするか、日本の知り合いは、一人できて、定期的に話をしているが、そういう関係をどうやって、これから増やしていくか、娘と考えています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
参加されていらっしゃる方の層が広くて、驚きました。また、熱心に日本語継承をかんがえていらっしゃる方々（継承の有無は、関係なく）が、たくさんいらっしゃるので、うれしく思いました。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
父-子、子ども同士はスペイン語、母-子はスペイン単語と日本の会話がぐちゃぐちゃに混ざっています

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
日本語を勉強するという時間がほぼ取れなくなってきて、これからどうやって子供に興味を持たせるか、また自分もどのように日本語に費やす時間とモチベーションを作っていけばよいか、悩みます。2歳差なので、姉弟一緒に学ぶ事が理想ですが、レベルも興味も違うためなかなか難しく、良いアイデアがないか考えています。また自分の話すスペイン語は初級程度な上、日本語ときっちり区別できていないため、子供に悪影響を与えているのではないかと心配です。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
様々な環境で、それぞれ状況は異なるとは思いますが、継承語についての経験、意見を聞ける事を楽しみにしています。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
1児の母（子ども2歳）、冬にもう一人出産予定

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
スペイン語、日本語（父親とはスペイン語、私とは日本語とスペイン語）私はスペイン語が下手なので、あまり子どもに話さないようにはしています。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
日本の家族と日本語で話せるようになったらいいなと思っています。日本語らしきものを話すこと話すのですが、未だに赤ちゃん言葉が多く、年齢の割には言語習得が遅いことが悩みです。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スペインにこんなにたくさんの日本人家族が育児をしているということにびっくりし、心強くも感じました。私も日本語を娘に教えたくて、今自分自身も日本語を勉強しています。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
子どもの学習言語は日本語と英語で、スペイン語は学校の授業でのみ使用しています。生活の中でスペイン語を使う機会は少ないものの、三言語で学ぶことの難しさ、各言語のバランスのとり方の難しさを感じています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
子どもの言語環境を通じて日本語教育に関心を持ち、現在、日本語教師の養成課程を受講しています。よろしくお願いいたします。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母子：日本語、父子：ドイツ語、きょうだい間：ドイツ語、夫婦：ドイツ語、家族：ドイツ語・英語（母→子 日本語）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
母語（継承語）に対する親の意識の違い。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
私自身にとって「継承しない」という選択肢は存在しなかったため、他の選択をされた方のお話を色々うかがいたいと思いました。どうぞよろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
子供の勉強を見る時間があまりとれないため、補習校、オンライン継承語レッスンに依存しています。国語としての日本語習得だけでなく、継承語としての日本語に関心があります。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
学習の目的、方法はそれぞれのご家庭、本人によって千差万別だと思いますが、どうして日本語を学習するのか、ということを親子で日々考える際の参考にさせていただければ幸いです。よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スペイン人&日本人ミックスの父と、スペイン人の母を持つ7歳女児に日本語を教えています。ご家族も私も日本在住です。彼女は家庭内ではスペイン語で話し、インターナショナルスクールに通っているため、外では主に英語を話すため、日本語で話す機会は限られています。日頃より日本語学習に関して、様々な環境で悩み努力されておられる皆様のご経験やアイディアをお聞かせいただけましたら幸いです。　

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
息子（10歳）の母親。イタリアで継承日本語クラスを運営しています。イタリア中部在住

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本語とイタリア語　夫も日本語を話すので、家族で日伊両言語好きな時に好きなように使っています。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
Youtubeから日本語を学んでいるので、発する日本語が大げさになり、ちょっと普通な落ち着いた日本語を話してほしいなと思うことがあります。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スペイン在住ではありませんが、皆様のお話を伺えって少しでも視野が広がればと思っています。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
子どもの日本語教育のサポーターのサポーター

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
昨年2024年11月まで国際交流基金ロンドン日本文化センターにいました。今は北浦和にある国際交流基金日本語国際センターで、海外に生きる、日本につながる子どものための日本語教育事業を担当しています。私自身は子育てもしておらず、ちょっと立場が違うかもしれないのですが、みなさんとお話しできるのを楽しみにしています。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
イタリア在住です。27歳の娘は補習校、通信教育を使わず家庭で16歳まで一人で日本語学習を続けました。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
母娘は完全に日本語のみ。父娘はイタリア語。家庭内は日本語です。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
いっぱい悩んで泣いて娘とバトルもしましたので、娘にもこうしてやればよかったという反省点はいっぱいあります。今は小さい教室で若いお母さんのお役に立てればと思って頑張っています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
スペインの皆様はじめまして。よろしくお願いたします。

# data[].attributes.headline
岩間晶子（いわまあきこ）

# data[].attributes.subject
岩間晶子（いわまあきこ）

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
韓国生まれアメリカ育ちの8歳と5歳の娘二人の親、アイオワ日米協会傘下でオンラインの継承日本語教室を運営しています。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本語と英語（家族全員では日本語、父親と娘たちは英語）

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
自分の中にある複数の文化や血のバックグラウンドを否定的に捉えずに、いい形で自分自身の文化やアイデンティティを形成して行ってもらえたらなと常々思っています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
時差のある場所からの接続で、当日参加できることを願っています！よろしくお願いします。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
成人済みの娘二人の母。すでに独立済み。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
家族全員の場合スペイン語、私→娘　主に日本語。バスク語であることも。娘たち：二人の間では主にスペイン語かバスク語。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
成人後の日本語教育は少なくとも読み書きにおいては、外国人に教える日本語とほぼ変わりなくなるのではと感じています。環境が一番問題かと。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
皆様、まだ先が長いので、日本語を継承語とする可能性が高いのではと思います。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
フランス在住です。30歳の娘（フランクフルト在住）と26歳の息子（モントリオール在住）。子供と一緒にフランス→ドイツ→中国→ドイツ→フランスと移動しました。

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
日本語とフランス語。子どものパートナーが来ると英語、ドイツ語。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
国を移動したので、日本語学習はどこかに連れていくということがなかなかできずにいました。それでも、通信とか公文とかで繋いでいましたが、当時は日本語をしないという選択肢は私の頭にはなかったです。今になって、日本語をしない、という選択肢もあるんだな、と痛感しています。この選択肢も含めて子供と話し合っておけばよかった、でもそんな勇気が当時あっただろうか？と思います。娘のすごい反抗期時代を経験しましたが、娘はそれでも日本語の勉強は続けていました。親子の一縷の絆でした。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
第一回も第二回も参加ができず、残念です。第3回目は是非！

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
息子13歳　夫：スペイン人　私：日本人　バルセロナ郊外在住。

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
結婚当時、夫婦間の会話は元々英語でのコミュニケーションだったので、カステジャーノ＋たまに英語補助という環境下、息子が生まれてからは、夫（夫の母語はカステジャーノ：夫の両親はマドリッドとムルシア出身の為）、私は息子との関わり合いの言語は3歳までは日本語でした。しかし、息子の幼稚園が始まった3歳の時に、息子にとって突如100％カタランの環境下に置かれた事が悪夢の始まりで、担任になった先生から発達障害を疑われ様々な検査を受けさせられました。
当時の私にもそれが呪いの様に、息子のカタラン習得や言語の遅れの指摘に多大なストレスと不安のある子育て環境下を経て来ました。海外で暮らす事での言語の問題、初めての子育て、知識の無い自分は、必要に迫られた状況で最終的に日本語を母語に選択しない決断でここまで来ました。
現在13歳ですが、幼稚園、小学校と言語療法士の介入、本人、私達、すべての元での努力を経て、クラスについていっています。
その間、今まで息子自身が日本語を手放す事は無く、日本のアニメや漫画、耳にする日本語、それらから得る日本人の情緒や考え方、ママの私自身が日本人であることで日本人としての価値化や道徳観、ここまで来て日本が大好きです。学力的な日本語のレベルも持ち合わせていないし、日本語もほんの少ししか話せない息子ですが、アイデンティティとしては日本人の誇りを持っている様に感じます。カステジャーノを母語に選択した決断が正しかったかどうか正解も分かりませんし、手探りです。日常生活が一番大事なので、当面は現地の言語とその学業が最優先なので、そちらに専念するのが良いかなと思っています。一方で日本語に触れる機会はこれからもずっと与えて行きたいと思っています。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
世界中の色々な国で日本語継承をどうするか悩まれて、そこに取り組んでいるママたちと様々な経験や考えを共有できる機会が持てる事に感謝します。

# data[].attributes.custom_properties.5cFLhtw8
夫　スペイン人　4歳娘、2歳息子　スペイン　アンダルシア州在住

# data[].attributes.custom_properties.9NWUqewU
父→子　スペイン語、母→子　日本語、夫婦の会話　英語

# data[].attributes.custom_properties.IJ8iEh1Q
スペイン生まれの子供達は上の子が現在スペイン語と英語の私立バイリンガル教育機関で学んでいます。下の子も9月から同じ学校に入学予定です。スペイン語のコミュニケーションは問題なく上の子は学校の英語の授業はきちんと理解していると担任からは言われています。日本語は家庭で使用するのみ。近隣に日本人が数人住んでいますが、習い事などの関係であまり普段は交流出来ていません。日本に一時帰国の際には幼稚園の体験入園をしましたが、普段出てくる日本語が非常に少ないです。家庭では日本のアニメは日本語で英語オリジナルの物は英語で、スペイン語のアニメなどは観ていませんが、映画館などではスペイン語吹き替えの映画を観に行ったりもします。
日本にいる友人や祖母、問題なくコミュニケーションを取れる様になってほしいと感じていますが、発語が少なく、現在足踏み状態です。

# data[].attributes.custom_properties.dTReWzKc
定期的にオンラインなどや日本語ワークの活動などが近くであれば、参加していきたいと考えています。
年齢が低い子供さんを育てている方の普段のルーティンなどあれば教えていただきです。よろしくお願いします。