# data[].attributes.attachment_caption
PROXECTO CONXUNTO:AS CANTAREIRAS E  AS CANTIGAS DE FORCAREI

# data[].attributes.body
Como xa sabedes, este ano o día das Letras Galegas está adicado ás Cantareiras e ás Cantigas Populares Galegas.

Para honrar a memoria destas grandes artistas, que mantiveron viva parte da nosa tradición oral popular, os dous centros educativos do concello de Forcarei únense nunha iniciativa conxunta para divulgar esta parte da nosa cultura. Nesta plataforma colaborativa iremos publicando todo o traballo recollido polo alumnado dos dous centros: CEIP Soutelo de Montes e CEIP Nosa Señora das Dores.

# data[].attributes.attachment_link.title
PROXECTO CONXUNTO CEIP NOSA SEÑORA DAS DORES -CEIP SOUTELO DE MONTES

# data[].attributes.headline
Cantiga recollida por Adara Posa Dapena (Infantil - CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
Cantiga recollida por Adara Posa Dapena (Infantil - CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Celia Cortizo e Rosa Villaverde
📍 Lugar onde se recolleu: Muras (Pereira)
🕰 Época: Anos 50
📚 Anécdota:

Cantábase cando ían de ruadas polos camiños de noite. Cada aldea ía en grupos de mozos e mozas que percorrían os camiños cantando e compartindo xuntos.

🎶 A CANTIGA:

Xa fun a Marín,
xa pasei o mar.
Xa comín laranxas
do teu laranxal.

Do teu laranxal,
do teu laranxal,
xa fun a Marín
xa pasei o mar.

De Marín a Portonovo
eu tirei unha laranxa,
e dentro desa laranxa
ía o meu corazón todo.

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitar a cantiga

# data[].attributes.headline
🌾 Cantiga recollida por Roi Pena (2º de Primaria - CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌾 Cantiga recollida por Roi Pena (2º de Primaria - CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: José Antonio Costas Pampín (avó)
📍 Lugar onde se recolleu: Nunha aldea da Mesavia
🕰 Anécdota:

"Cando o meu avó ía no coche de liña ao traballo, había un home que tamén ía, que era veciño seu. Este home sabía moitas cantigas, pero esta foi a primeira que aprendeu o meu avó."

🎶 A CANTIGA:

ARRASTRÁCHE-LO CU POLAS PALLAS:
Arrastráche-lo cu polas pallas
e fícheche-la cama no chan
e molláche-la berberechiña
que a tiñas sequinha do verán,
que a tiñas sequinha do verán,
que a tiñas sequinha do verán.
Arrastráche-lo cu polas pallas
e fícheche-la cama no chan.

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitar a cantiga

# data[].attributes.headline
👩‍👧 Cantiga recollida por Valentina de Infantil  do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
👩‍👧 Cantiga recollida por Valentina de Infantil  do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Dulcina

🗺️ Lugar de recollida: Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Valentina, 5º de Educación Infantil - Ceip Soutelo de Montes

💬 Anécdota: Esta cantiga cantábase nas ruadas e nas fías. As fías eran as xuntanzas que se facían para fiar o liño e ao mesmo tempo cantaban unhas coplas.

🎶A cantiga:

Miña nai, miña naiciña

como miña nai non hai outra

que me tivo nove meses

debaixo da súa roupa (x2)

Miña nai, miña naiciña

como a miña nai non hai ningunha

que me quentou a cariña

co calorciño da súa (x2)

# data[].attributes.headline
🌟Cantiga recollida por Alejandro(6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌟Cantiga recollida por Alejandro(6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: A miña abuela Carmen Maroñas
📍 Lugar onde se recolleu: Ponte Mazeira
📚 Recollida por: Alejandro, 6º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Cantábana cando sachaban o millo."

Esta breve testemuña reflicte como as cantigas acompañaban as tarefas do campo, convertendo o traballo en momentos de alegría compartida. A melodía repetitiva e o ton cómico da letra amosan a riqueza do humor popular.

🎶 A CANTIGA:

Vaite lavar, porcona, vaite lavar,
se non che chega o río, tírate ó mar,
tírate ó mar, porcona, tírate ó mar,
vaite lavar, porcona, vaite lavar.

# data[].attributes.headline
Cantiga recollida por Izan Mosquera (5º P- CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
Cantiga recollida por Izan Mosquera (5º P- CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Joaquín Barreiro
📍 Lugar onde se recolleu: Chamosa
🕰 Anécdota:

A canción era de Avelino Cachafeiro e aprendeuna Madurno, o sobriño do gaiteiro de Soutelo. Cando formaron Os Diplomáticos do Acordeón, recuperaron cancións antigas en galego.

Unha mostra de como a música tradicional galega pode revivirse e reinventarse grazas á transmisión oral e ao traballo de grupos locais comprometidos coa cultura.

🎶 A CANTIGA:

Polo río abaixo vai unha troita de pé,
corre que te corre quen a poidera coller, quen a puidera coller,
polo río abaixo vai unha troita de pé.

Forcarei meu, Forcarei,
Soutelo meu, Souteliño.
Forcarei meu, Forcarei,
Soutelo meu, Souteliño.

E o lugar de Cachafeiro
nunca lle perdo o camiño.
E o lugar de Cachafeiro
nunca lle perdo o camiño.

🎧 Escoita a cantiga : Preme AQUÍ para escoitar a cantiga.

🎧 Escoita a entrevista : Preme AQUÍ para escoitar a entrevista.

# data[].attributes.headline
🌕 "Debaixo da oliveira": a cantiga do amor escondido (Recollida por Pablo Pereira – 6º EP)

# data[].attributes.subject
🌕 "Debaixo da oliveira": a cantiga do amor escondido (Recollida por Pablo Pereira – 6º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Maricarmen Pereira Canabal
📍 Lugar onde se recolleu: Meavía
📚 Recollida por: Pablo Pereira, 6º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

Os mozos sentábanse debaixo da oliveira para namorar. Debaixo da oliveira ninguén vía os mozos. Esta anécdota pasoulle aos pais da tía Maricarmen, que ían mocear alí sen que ninguén os vise. Un lugar agochado, cheo de segredo, música e sentimentos.

Pablo recupera esta cantiga da man da súa familia, unha mostra preciosa de transmisión oral, humor, música e memoria viva.

🎶 A CANTIGA:

La luna, para salir
al cielo pidió licencia.
Yo para cantar aquí
la pido con reverencia.

Ai le, leré le le,
ai le, leré le la, la.
Ai le, leré le le,
ai le, leré le la, la.

Canta ti, cantarei eu,
vamos as dúas cantando;
canta ti que tes amores,
os meus van-se-m’acabando.

Cantade todos a unha,
cantade todos a unha,
que o cantar e o bailar
non é deshonra ningunha.

Toca, pandeireta, toca,
se non hei-te rachar,
que me custache-los cartos
axuda-mos a gañar.

Debaixo da oliveira
dá gusto parrandear,
ten a folla miudiña,
non deixa entrar o luar.

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitar a cantiga(con pandeitera)

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitar a cantiga(sen pandeitera)

# data[].attributes.headline
💫 “Unha nena baila sola”: a primeira cantiga de África (Infantil)

# data[].attributes.subject
💫 “Unha nena baila sola”: a primeira cantiga de África (Infantil)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: A familia de África
📍 Lugar onde se recolleu: Transmisión oral familiar (lugar non especificado)
📚 Recollida por: África, alumna de Educación Infantil – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Cando ían moer o millo, a xente da parroquia cantaba esta canción."

🎶 A CANTIGA:

Unha nena baila sola,
baila sola pola rúa.
Os zapatos son vermellos
e as medias son azuis.

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitar a cantiga.

# data[].attributes.headline
🌼 Cantiga recollida na casa de Lola por Daniela (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌼 Cantiga recollida na casa de Lola por Daniela (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Lola
📍 Lugar onde se recolleu: Casa de Lola (Castañeiro)
🕰 Anécdota:

"As tías da miña bisavoa Lola cantaban esta cantiga cando ían á ruada e tocaban a pandeireta."

Unha lembranza viva das mulleres da familia, que entre risos e pandeiretas, enchían os camiños de música e palabra compartida.

🎶 A CANTIGA:

Ai, Maruxiña!
Eu ben che dixen, Maruxa,
eu ben te deconselei:
díxenche que un casado
agora que che faría!

Ai, Maruxiña,
non vaias á herba
que veu o vento, Maruxa,
e toda cha leva,
toda cha leva,
levacha toda.
Hai, Maruxiña, Maruxa,
non sexas tola.

Sempre andas: voume, voume,
xa te podías ter ido,
se te fuches hai un ano
xa me tiñas esquecido.

Ai, Maruxiña,
non vaias á herba…

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitar a cantiga

# data[].attributes.headline
⚓ Cantiga recollida por Vera Rivas (2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
⚓ Cantiga recollida por Vera Rivas (2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: A avoa Carmen
📍 Lugar onde se recolleu: Limeres - Cerdedo
🕰 Anécdota:

A cantiga que me ensinou a avoa Carmen cantábase nas ruadas e festas das aldeas cando ela era nena. Escoitábaa da súa nai cantar, e despois, xa de máis maior, da súa sogra, a nai do seu home.

Unha mostra de como a tradición se transmite en cadea, de nais a fillas e de avoas a netas, como un fío que non se rompe.

🎶 A CANTIGA:

Catro vellos mariñeiros
Catro vellos mariñeiros,
catro vellos mariñeiros,
todos metidos nun bote.
(Voga, voga mariñeiro,
imos pra Viveiro,
xa se ve San Roque.) [BIS]

Ai la le lo, ai la la le lo,
Ai la le lo, ai la la la.

O mariñeiro traballa,
o mariñeiro traballa,
de noite coa luz de lúa.

Da gusto velos chegar,
e pola mañá cedo,
cheirando a frescura.

Da gusto velos chegar,
e pola mañá cedo,
cheirando a frescura.

Ai la le lo, ai la la le lo,
Ai la le lo, ai la la la.

🎧 Escoita a cantiga :Preme AQUÍ para escoitar a cantiga

# data[].attributes.headline
🚜 “Por Chamosa vou cantando”: cancións que nacen na terra (Recollida por Izan – 1º EP)

# data[].attributes.subject
🚜 “Por Chamosa vou cantando”: cancións que nacen na terra (Recollida por Izan – 1º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Pura Dapena
📍 Lugar onde se recolleu: Chamosa
📚 Recollida por: Izan, 1º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

“Cantábase cando traballaban no campo”.

Esta cantiga é un exemplo perfecto de como a música acompañaba o traballo diario no rural galego. Mentres se mallaba, se recollía a herba ou se guiaba o gando, as voces das xentes enchían o aire de versos sinxelos pero cheos de sentimento.

🎶 A CANTIGA:

Por Chamosa vou cantando,
prenda do meu corazón.

Por Chamosa vou cantando,
pero para outro lado non.

Unha vella e mais un vello. e mais un esfarrapado,´foron levar un tolleito

a casa dun derreado.

🎧 Escoita a cantiga tradicional : Preme AQUÍ para escolitala

# data[].attributes.headline
 🐟Cantiga recollida por  Mia Seivane de 3º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
 🐟Cantiga recollida por  Mia Seivane de 3º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Delia

🗺️ Lugar de recollida: San Miguel de Presqueiras

📚 Recollida por: Mia Seivane Santiago de 3º de EP do CEIP Soutelo de Montes.

💬 Anécdota:

En Presqueiras xuntábanse as rapazas novas á tardiña na casa da escola. Estaban sentadas nun balo para facer rondas (cantar cancións populares).

🎶A cantiga:

Polo río abaixo, vai unha troita de pé

corre que te corre

Quen a puidera coller!(x2)

Quen a puidera pillar

Polo río abaixo vai unha troita de pé.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
🐴 “A miña burriña”: unha cantiga que viaxa ao muíño (Recollida por Xiana – 4º Infantil)

# data[].attributes.subject
🐴 “A miña burriña”: unha cantiga que viaxa ao muíño (Recollida por Xiana – 4º Infantil)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Obdulia Barreiro Gulías
📍 Lugar onde se recolleu: Forcarei
📚 Recollida por: Xiana Cachafeiro Fdez., 4º Infantil – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

“Cantaban esta cantiga cando ían á herba ou coas vacas.”

Esta é unha das moitas cantigas que acompañaban os traballos do campo e as camiñadas ao muíño ou cos animais. A melodía repetitiva, fácil de lembrar, servía para entreter, marcar o ritmo e conectar coa natureza e a vida rural.

🎶 A CANTIGA:

A miña burriña cando vai para o muíño,
vai toda cargada, cargada de trillo;

Cargada de trillo e máis de cebada,
a miña burriña sempre vai cargada.

🎧 Escoita a versión oral da cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
 🏞️Cantiga recollida por Antón Rodríguez de Infantil  do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
 🏞️Cantiga recollida por Antón Rodríguez de Infantil  do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Maruja Estévez

🗺️ Lugar de recollida: Mangüeiro-Avión

📚 Recollida por: Antón de 4º de EI do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Cantábase no monte co gando ou ao vir de traballar.

Tamén na casa ao pé da lareira.

🎶A cantiga:

Eu onde estou

ben vexo campiños

a verdejar.

Tamén vexo

meus amores

e non lles podo falar.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
🌿Cantiga recollida por Erik de 5º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🌿Cantiga recollida por Erik de 5º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Xosé Balboa Rodríguez

🗺️ Lugar de recollida: Muradás-Beariz

📚 Recollida por: Erik Barros Alania( e máis a súa nai )de 5º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Son cantigas que representan o saber popular do pobo de Beariz, nelas queda viva a fala, as tradicións, os traballos e a forma de vivir dos nosos antergos, son historia viva que hai que conservar.

🎶A cantiga:

Ai! Prende salgueiro de póla

y ameneiro de raíz.

Tamén prenden

os meus ollos

no lugar

de Beariz.

Se queres virte, vés

eu me vou a divertir

aos canos dunha fonte

a ver a auga saír.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
🎤 “Unha noite no muíño”: humor, baile e tradición oral (Recollida por Mateo – 2º EP)

# data[].attributes.subject
🎤 “Unha noite no muíño”: humor, baile e tradición oral (Recollida por Mateo – 2º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Carmen Villaverde Gaiteiro( Bisavoa de Mateo)
📍 Lugar onde se recolleu: Loureiro
📚 Recollida por: Mateo Pavón, 2º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

“Cantábase moito cando se viña do baile e tamén ao acabar os mallas.”

Esta cantiga era un dos clásicos da festa galega: cantábase con retranca despois dos bailes ou ao rematar os traballos colectivos do campo. Fala de amor, do muíño como espazo de encontro e das nais preocupadas... ¡todo cun toque de humor ben galego!

🎶 A CANTIGA:

Unha noite no muíño,
unha noite non é nada.
Unha semaniña enteira,
esa si que é muiñada.

Miña nai por me casar,
meu pai por me dar o dote,
armáronme unha pelea,
rompéronme o pote ó bote.

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
“🐑A subilo e a baixalo”: cantiga dos rapaces pastores de Chamosa (Recollida por Hugo – 3º EP)

# data[].attributes.subject
“🐑A subilo e a baixalo”: cantiga dos rapaces pastores de Chamosa (Recollida por Hugo – 3º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Celso Mariño
📍 Lugar onde se recolleu: Chamosa
📚 Recollida por: Hugo, 3º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

“Esta cantiga adicábanlla aos rapaces de Chamosa porque subían esa costa de areosa e levaban vacas ao monte.”

Unha cantiga de esforzo e humor, cantada polos mozos que acompañaban o gando polas ladeiras dos montes. A tradición oral conserva nestes versos a memoria dun xeito de vivir e traballar en contacto coa natureza.

🎶 A CANTIGA:

A subilo e a baixalo,
a costa da areosa

os mociños de Chamosa,
casi mortos andan.

Los curas ni el diablo entiende

las mañas tuyas,

la carta de mi morena

que ayer tarde la escibió,
con la pluma en la mano,
llorando quedó.

🎧 Escoita a cantiga tradicional: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🌳Cantiga recollida por Valeria de 5º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🌳Cantiga recollida por Valeria de 5º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Carmen Gulías

🗺️ Lugar de recollida: Pardesoa- Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Valeria Camiña García de 5º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga cantábana as mozas de Pardesoa hai uns 50 ou 60 anos.

🎶A cantiga:

O carballo da Portela ten as pólas reviradas

que llas revirou o aire unha noite de xiada.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
💃Cantiga recollida por Noa de 4º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
💃Cantiga recollida por Noa de 4º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Raquel Barciela González

🗺️ Lugar de recollida: Quintelas- Millerada

📚 Recollida por: Noa García Barciela de 4º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

A miña nai aprendeu esta cantiga cando ía ás excursións da igrexa do pobo. Cantábana cando ían de camiño aos lugares de visita.

🎶A cantiga:

A saia da Carolina

ten un lagarto pintado

Cando a Carolina baila,

o lagarto dálle ao rabo.

Bailaches Carolina?

Bailei, si señor!!

Dime con quen bailaches?

Bailei co meu amor

...

# data[].attributes.headline
🍃 “Maruxiña, non vaias á herba”: unha cantiga que volve coa brisa (Recollida por Camila e o seu tío Manuel)

# data[].attributes.subject
🍃 “Maruxiña, non vaias á herba”: unha cantiga que volve coa brisa (Recollida por Camila e o seu tío Manuel)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Manuel Lorenzo Filgueira (tío de Camila)
📍 Lugar onde se recolleu: Bealo, Boiro (A Coruña)
📚 Recollida por: Camila Lorenzo Walo, 2º Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

“Cantábase nas festas familiares e cando nos xuntabamos para a matanza e para sementar e colleitar o millo, as patacas... Un día de moito vento, viñan unhas primas con saias na cabeza, veu un refacho e tiroulles a herba; non pararon de rir e cantáronlle a canción ata chegar a casa!”

Unha escena cargada de vida, ledicia e memoria: a música como fío condutor da emoción e da risa colectiva.

🎶 A CANTIGA:

O carballo da Portela ten a folla revirada,
ela revirou o vento miña noite de xeada.

E cando me cheo leva carballos e follas,
tamén podía levarse as linguas murmuradoras.

Ai Maruxiña non vaias á herba que vai vento,
é toda cha leva e lévache toda
e toda cha leva.

Ai Maruxiña, non vaias á herba...

🎧 Escoita a cantiga AQUÍ

# data[].attributes.headline
🌼 Cantiga recollida por David Pereira(2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌼 Cantiga recollida por David Pereira(2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Sofía Canabal Bouzal
📍 Lugar onde se recolleu: Castro de Muras
📚 Recollida por: David, 2º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Conta a bisavoa Sofía que nas noites de fiada, mentres fiaban ou facían labores xuntas, as mulleres cantaban cantigas como esta. Ela mesma a aprendeu da súa nai e da súa avoa. Cantaban e chinchábanse uns aos outros mentres traballaban na cociña ou ao carón do lume."

Esta lembranza lévanos a unha época na que a música non era só entretemento, senón tamén forma de transmisión oral, de afecto e de comunidade. Grazas á memoria de Sofía e á ilustración de David, esta cantiga cobra nova vida nas nosas aulas.

🎶 A CANTIGA:

Palmira
María, si fuera Rosa
te llevaba en el sombrero,
pero como eras María
en el corazón te llevo.

Palmira lara Palmira,
Palmira do corazón.
Se non fóra Palmiriña
á rúa co teu pingón.
Á rúa co teu pingón,
á rúa co teu rapaz.
Palmira lara Palmira,
Palmira que triste estás.

🎧 Escoita a versión da cantiga: Prema AQUÍ para escoitala:

# data[].attributes.headline
🌊 “Amoriños collín na beiriña do mar”: cantiga con historia e corazón (Recollida por Candela – 5º EP)

# data[].attributes.subject
🌊 “Amoriños collín na beiriña do mar”: cantiga con historia e corazón (Recollida por Candela – 5º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Juan Castro Iglesias (padriño de Candela)
📍 Lugar onde se recolleu: Lagartóns (A Estrada)
📚 Recollida por: Candela, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

Para meu padriño esta cantiga ten un valor moi especial. Gustáballe unha moza que non lle facía caso e el insistiu e foi moi pesado... Entón a muller fartouse e marchou onda seus pais a Perú.

Unha historia real, divertida e chea de emocións, que transforma unha cantiga tradicional nun recordo familiar inesquecible. A música como diario da vida, da tenrura e tamén dos desamores.

🎶 A CANTIGA:

Amoriños collín na beiriña do mar,
amoriños collín non os podo olvidar,
non os podo olvidar, non os podo olvidar,
amoriños collín na beiriña do mar.

🎧 Escoita a cantiga : Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
💃 “Ven bailar Carmina”: unha cantiga de festa e camiño (Recollida por Nadia – 5º EP)

# data[].attributes.subject
💃 “Ven bailar Carmina”: unha cantiga de festa e camiño (Recollida por Nadia – 5º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Mª Teresa Cachafeiro Cachafeiro (avoa de Nadia)
📍 Lugar onde se recolleu: Quintelas de Millarada (Forcarei)
📚 Recollida por: Nadia Fiestras, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

A avoa cóntame que esta cantiga a cantaban e tocaban as orquestras cando ían á festa de Reis en Millarada. Mozos e mozas bailaban a canción en parella, e logo, ao rematar a festa, como tiñan que volver camiñando para a casa, as mozas seguían cantándoa polo camiño.

Unha escena chea de vida, festa e complicidade, onde a música ía moito máis alá do baile: acompañaba os encontros, o regreso e os recordos compartidos.

🎶 A CANTIGA:

Ven bailar Carmina,
Carmina, Carmela,
con zapato baixo,
e media de seda,

e media de seda,
e media calada,
ven bailar Carmina,
miña namorada.

🎧 Escoita a cantiga :Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🐷 “María, si vou á feira”: cantiga de leiras, encontros e retranca (Recollida por Juan José – 3º EP)

# data[].attributes.subject
🐷 “María, si vou á feira”: cantiga de leiras, encontros e retranca (Recollida por Juan José – 3º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Carmen Barreiro Barreiro
📍 Lugar onde se recolleu: Loureiro, Dúas Igrexas
📚 Recollida por: Juan José Garrido, 3º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

A cantiga cantábana as mozas cando ían ao río a lavar a roupa. Tamén a cantaban cando se xuntaban.

Unha cantiga de corte tradicional que combina o humor coa vida cotiá do rural: as idas á feira, as reunións entre mozos e mozas, e mesmo os traballos comunitarios, eran espazos onde as cantigas servían para xogar, flirtear e facer rir.

🎶 A CANTIGA:

María si vas á feira, comprame un porco rabelo,
que se mo compras con rabo, non me cabe no cortello,
non me cabe no cortello, non me cabe no cortello.

María si vas ao río a lavar, non tendas a roupa,
ca podes rachar, ca podes rachar, ca podes rachar,
María si vas ao río a lavar.

🎧 Escoita a versión oral da cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
 🌿Cantiga recollida por Cristina Tato Garrido (5º EP- CEIP Soutelo de Montes)

# data[].attributes.subject
 🌿Cantiga recollida por Cristina Tato Garrido (5º EP- CEIP Soutelo de Montes)

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Pilar Garrido Estévez

🗺️ Lugar de recollida: Guisande- Presqueiras

📚 Recollida por: Cristina Tato, de 5º de EP do CEIP Soutelo de Montes

🎶A cantiga:

O lugar de Vilariño

é moi digno de querer

ten un loureiro no medio

que alumea sin ardere

Ai elé. ai alé, ai elereré, le lelo (x2)

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
👗 “A saia da Carolina”: unha cantiga de sempre, de xeración en xeración (Recollida por Rosa – 4º EI)

# data[].attributes.subject
👗 “A saia da Carolina”: unha cantiga de sempre, de xeración en xeración (Recollida por Rosa – 4º EI)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Silvia Paz (mamá de Rosa), que a aprendeu da súa avoa Ermitas (bisavoa materna de Rosa)
📍 Lugar onde se recolleu: Cerdedo
📚 Recollida por: Rosa Fiestras Paz, 4º de Infantil – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

A cantiga aprendeuna a súa nai da bisavoa Ermitas, que lla cantaba desde pequena para que se durmira. Cantáballe moitas cantigas, pero esta era a súa favorita: “A saia da Carolina”.

Unha mostra marabillosa da transmisión oral dentro da familia. A cantiga pasou de bisavoa a neta e agora de nai a filla, mantendo a alegría e a musicalidade que a converten nun clásico entrañable da nosa tradición popular.

🎶 A CANTIGA:

A saia da Carolina ten un lagarto pintado.
Cando a Carolina baila, o lagarto dálle o rabo.

Bailaches Carolina?
Bailei, si señor.
Dime con quen bailaches.
Bailei co teu amor.(X3)

Bailei, si señor.

A Carolina é unha tola, que todo o fai ao revés.

Éspese pola cabeza e díspese polos pés.

RETROUSO

O señor cura non baila porque ten unha coroa.

Baile señor cura baile, que dios todo llo perdoa.

RETROUSO

🎧 Escoita a versión familiar da cantiga : Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🎶 “Onde has de ir, á herba?”: música, pandeireta e mozas bailando (Recollida por Thiago – 5º de Infantil)

# data[].attributes.subject
🎶 “Onde has de ir, á herba?”: música, pandeireta e mozas bailando (Recollida por Thiago – 5º de Infantil)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Rosa Alvitos
📍 Lugar onde se recolleu: O Carballiño
📚 Recollida por: Thiago, 5º de Educación Infantil – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

Cantábase de camiño aos bailes e ás ruadas os mozos e as mozas do pobo. As mozas bailaban no centro e os mozos facían un círculo arredor delas mentres tocaban a pandeireta.

Esta cantiga, con moita retranca e ritmo, era un clásico nas festas populares. A escena de mozas bailando mentres os mozos marcaban o ritmo ao redor reflectía a alegría e complicidade das ruadas galegas de antes.

🎶 A CANTIGA:

Onde has de ir, á herba
que che hei ir erguer.
Dareiche un abrazo,
miña Maruxa do meu querer.
Abrazos non, non...
que non poden ser,
que vén a policía
e pódenos prender.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🏖️ “Ai Pepiño, adiós”: unha cantiga entre advertencia e retranca (Recollida por Naiara – 5º EP)

# data[].attributes.subject
🏖️ “Ai Pepiño, adiós”: unha cantiga entre advertencia e retranca (Recollida por Naiara – 5º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Ana Mari Barreiro
📍 Lugar onde se recolleu: Chamosa
📚 Recollida por: Naiara Castro, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

Cantáballa seus avós cando ían á praia para que tivera coidado de non afogar, e tamén quería dicirlle que hai nenas guapas en todos os pobos.

Esta cantiga é unha mestura deliciosa de humor, consello e poesía popular. Servía como forma de coidar e ao mesmo tempo de rir, advertindo dos perigos do mar e deixando caer que o amor... tamén pode aparecer onde menos se espera.

🎶 A CANTIGA:

Ai Pepiño, adiós, ai Pepiño, adiós,
ai Pepiño, por Dios non te vaias,
non te vaias afogar á praia,
como nos pasou a nós
e havos de pasar a vós.

Ai Sálvora, ai San Vicente, (BIS)
as nenas bonitas hainas en Mourente.

Ai Pepiño, adiós, ai Pepiño, adiós…

🎧 Escoita a cantiga : Preme AQUI para escoitala

# data[].attributes.headline
🥁 “Muiñeira, muiñeira…”: un ritmo que nunca para (Recollida por Laura – 5º EP)

# data[].attributes.subject
🥁 “Muiñeira, muiñeira…”: un ritmo que nunca para (Recollida por Laura – 5º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Mª Baselisa Doval Mariño (bistía de Laura)
📍 Lugar onde se recolleu: Masgalán de Arriba, Acibeiro
📚 Recollida por: Laura, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

Esta é a miña bistía, pero todos lle chamamos "bis". Ten 94 anos e contoume que os mozos e mozas do pobo fixeron un caseto para facer as ruadas con xestas, paus e palla. Pero os mozos doutro pobo viñeron unha noite e prenderonlle lume.

Esta historia engade un punto de humor e rivalidade festiva ás ruadas da época. A cantiga que a acompaña, pola súa estrutura e temática, encaixa perfectamente coa tradición da música de pandeireta e baile comunitario.

🎶 A CANTIGA:

Muiñeira, muiñeira,
muiñeira ribeirana,
muiñeira, muiñeira,
tócacha de mala gana.

Non te cases cun ferreiro,
que é moi mentireiro
e malo de lavar.
Cásate cun mariñeiro
que ven lavadiño
cando ven do mar.

🎧 Escoita a cantiga : Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
👅Cantiga recollida por Manuel  de 6º EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
👅Cantiga recollida por Manuel  de 6º EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Julia

🗺️ Lugar de recollida: Pardesoa- Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Manuel de 6º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Cando a Sra. Julia tiña 10 anos tiña que ir coas vacas e unha señora maior que andaba por alí ensinoulle esta cantiga na montaña.

🎶A cantiga:

O río cando vai grande

leva carballos

e follas tamén

podería levar

as linguas murmuradoras.

# data[].attributes.headline
 🦎Cantiga recollida por  Carla de 5º de EI do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
 🦎Cantiga recollida por  Carla de 5º de EI do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Tina

🗺️ Lugar de recollida: Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Carla de 5º de EI do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga cantábana a avoa de Carla e máis as súas amigas de mozas cando se xuntaban para ir ao baile. Íana cantando todas xuntas polo camiño.

🎶A cantiga:

A saia da Carolina ten un lagarto pintado.

Cando a Carolina baila, o lagarto dálle ao rabo.

Bailaches Carolina?

Bailei, si señor!

Dime con quen bailaches

Bailei co meu amor (x3)

...

# data[].attributes.headline
🌟 Cantiga recollida por Mateo G. (6º EI-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌟 Cantiga recollida por Mateo G. (6º EI-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: María (prima de papá)
📍 Lugar onde se recolleu: Avión
📚 Recollida por: Mateo, 6º Infantil – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Ensináronlla a María en clase de percusión."

Esta cantiga, que chega dende as clases de música, mostra como as tradicións tamén se transmiten en contextos actuais e educativos. A mestura de xotas, retrousos populares e elementos coreográficos convértese aquí nunha ponte entre o ensino musical moderno e o saber oral de sempre..

🎶 A CANTIGA:
Liñares – Xota

Liñares para cantare
Liñares para cantare
anque non altee moito
sabé-lo de admirare.

...Y una niña de tierras de moros...
Ha venido a España con cadenas de oro
cada vez que la niña bailaba
las cadenas de oro se le boleaban.

Dame una pingha de viño
para mollar la gharganta
móllala ben con ruada
verás cómo a rula canta.

...Y una niña...

De Liñares para el cielo
de Liñares para el cielo
anque las tristes paredes
gritan pena y dan consuelo.

...Y una niña...

Gharganta niña gharganta
miña gharganta de nieve
non vou a poñerte ninguna
gharganta que non te leve.

...Y una niña...

Hei de toca-la lata
hei de toca-la latonhe
hei de toca-la lata
as mociñas de Avionhe.

...Y una niña...

# data[].attributes.headline
🌞 Donde ves Xoana... unha cantiga da montaña (Recollida por Leo- 2º P)

# data[].attributes.subject
🌞 Donde ves Xoana... unha cantiga da montaña (Recollida por Leo- 2º P)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Maricarmen Fernández Andión( Avoa de Leo)
📍 Lugar onde se recolleu: Covas
📚 Recollida por: Leo Prado, 2º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Esta cantiga aprendéulla á avoa Maricarmen a súa nai cando ían ao millo."

Formaba parte do día a día das tarefas do campo, e ía acompañada de versos cantados que axudaban a facer máis levadeira a xornada. É unha mostra máis de como o saber tradicional se transmitía de xeración en xeración, entre leiras, leiras e montes.

🎶 A CANTIGA:

Donde ves Xoana?

Veño da montaña
de ver o meu liño
se botou a vergoña.
Non a botou
nin a botará
porque non lle chove
nin lle choverá.

# data[].attributes.headline
 🌊Cantiga recollida por  Andrés Figueroa de 2º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
 🌊Cantiga recollida por  Andrés Figueroa de 2º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Francisco Barros

🗺️ Lugar de recollida: Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Andrés Figueroa de 2º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga era moi popular. Ademais de escoitala na radio, cantábase sempre en festas e reunións.

🎶A cantiga:

Ondiñas veñen,

ondiñas veñen e van

Non te vaias rianxeira

que te vas a marear.

# data[].attributes.headline
🌙 Cantos de Berce e Memoria: Soños que Veñen do Muíño(Recollida por María-5º de EI)

# data[].attributes.subject
🌙 Cantos de Berce e Memoria: Soños que Veñen do Muíño(Recollida por María-5º de EI)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Mª Baselisa Doval Mariño (bistía de María))
📍 Lugar onde se recolleu: Masgalán de Arriba, Acibeiro
📚 Recollida por: María, 5º de Infantil – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

Esta é a miña bistía e contounos que esta cantiga a cantaban os mozos e mozas do pobo cando se xuntaban para facer ruadas..

A súa voz e memoria mantéñennos conectados cun pasado onde a música era compañía, celebración e comunidade.

🎶 A CANTIGA:

O meniño ten soniño
e o soniño non lle ven,
a culpa é do soniño
que o meniño non a ten.

O meniño quere a teta
o meniño quere a teta,
súa nai vai no muíño
e seu pai na leña seca.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🌕 A pedra do amor e da música(Recollida por Ariana Pavón -1º de EP)

# data[].attributes.subject
🌕 A pedra do amor e da música(Recollida por Ariana Pavón -1º de EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Carmen Villaverde (bisavoa)
📍 Lugar onde se recolleu: Loureiro
📚 Recollida por: Ariana Pavón Rivero, 1º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

Contaba Carmen que esta cantiga era moi popular entre a mocidade do lugar. "Cantábase cando se ía e viña do baile. Nun lugar coñecido como “a pedra de Loureiro”, os mozos e mozas do pobo sentábanse e xuntábanse para partir xuntos aos bailes da zona."

A música era un vehículo para o encontro, a amizade… e tamén o amor.

🎶 A CANTIGA:

Neste lugar de Loureiro,
hai unha pedra redonda,
onde sentan os mozos
cando veñen de ronda.

Este lugar de Loureiro,
voumo fundir a tiros,
un rapazón que hai nel
rouboume os cinco sentidos.

Quen me dera, quen me dera,
quen me dera o que eu non teño,
veciños en Millerada,
amoriños en Loureiro.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🧺 Cantiga recollida por Nicole Walo de 2º de EP   do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🧺 Cantiga recollida por Nicole Walo de 2º de EP   do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: María Nieto

🗺️ Lugar de recollida: Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Nicole Walo de 2º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga cantábase cando se volvía para a casa despois de ir á feira de Soutelo.

🎶A cantiga:

Fun á feira de Soutelo

e compreiche uns pendentes.

Seica me queres morder?

que me regañas os dentes.

# data[].attributes.headline
🌳 O carballo que non cae: memoria e tradición desde a lareira (Recollida por Lía Sieiro-2º EP)

# data[].attributes.subject
🌳 O carballo que non cae: memoria e tradición desde a lareira (Recollida por Lía Sieiro-2º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Avoa materna: Maruja
📍 Lugar onde se recolleu: Fixó de Millerada
📚 Recollida por: Lía Sieiro Gómez, 2º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Cantábase cando os veciños se xuntaban para esfollar no millo ou nfacer outra tarefa conxunta(apañar patacas). Cantáballa a miña bisavoa á miña avoa que ma ensinaron dende pequeniña"

Esta cantiga pasou de xeración en xeración como quen pasa unha receita familiar ao calor da lareira

🎶 A CANTIGA:

O carballo da Retorta
ten a folla revirada
que lla revirou o aire
nunha noite de xiada...
Ailalalalalaaa ailalalalalaaloooo

O carballo da Retorta

abanea e non cae,
así fai a boa nena

que se guía por seu pai.
así fai a boa nena

que se guía por seu pai.
Ailalalalalaaa ailalalalalaaaleloooo

# data[].attributes.headline
🌞 Berrozo: terra de amor e cantigas(Recollida por María-6º EP)

# data[].attributes.subject
🌞 Berrozo: terra de amor e cantigas(Recollida por María-6º EP)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Manuel Cores (Avó de María)
📍 Lugar onde se recolleu: Millerada
📚 Recollida por: María Barreiro- 6º EP CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Estas cantigas cantábanse nas ruadas que se facían en Berrozo. Reuníanse os mozos e mozas que cantaban e tocaban a pandeireta. Os mozos tiñan que ter moita imaxinación para ir inventando as cantigas, e incluso algúns competían na feira de Soutelo."

Esta cantiga é un verdadeiro canto de amor á terra e ás súas xentes. A través das rimas e da memoria oral do avó Manuel, recuperamos unha parte do patrimonio inmaterial galego que nos fai sentir máis preto uns dos outros.

🎶 A CANTIGA:

As moziñas de Berrozo
eu direi como elas son:
delgadiñas de cintura
e amables de corazón.

O lugar de Berrozo
é moi digno de querer,
ten un loureiro no medio
que alumea sen arder.

Millerada é un xardín
con millerengos con flores,
o que quería ser feliz
teña en Millerada amores.

Foncarei, meu Forcarei,
Berrozo, meu Berrozo,
no lugar de Millerada,
teño eu o meu cariño.

# data[].attributes.headline
🌿Cantiga recollida por Gabriel (6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌿Cantiga recollida por Gabriel (6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Isabel López Marqueta (avoa)
📍 Lugar onde se recolleu: Aciveiro (Forcarei)
📚 Recollida por: Gabriel López, 6º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Cantábase o 8 de setembro na Festa de Aciveiro"

Esta cantiga é unha verdadeira xoia do patrimonio oral de Forcarei.Cantábase durante as celebracións populares e evoca con orgullo lugares, xente e costumes da contorna, cunha referencia especial ao mosteiro e ao seu abade.

🎶 A CANTIGA:

CANTIGUEIRO DE ACIVEIRO

Con ventiño de Aciveiro,
con vento de moitos frades,
as mozas de Andón din:
“Convento nunca te acabes.”

A Terra de Montes cérraa
catro picos e o seu lar:
Seixo, Costoia e Coco
e o alto do Candán.

Aunque que son de Aciveiro,
de Aciveiro Aciveireira,
aíunque que son de Aciveiro,
polo hoxe non me pesa.

O abade de Aciveiro
a todas coida moi ben,
quere ás mozas e ás nenas
e quere ás vellas tamén.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🍷Cantiga recollida por  Xián de 6º de EI do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🍷Cantiga recollida por  Xián de 6º de EI do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Ángeles

🗺️ Lugar de recollida: En Beariz

📚 Recollida por: Xián de 6º de EI do CEIP Soutelo de Montes

🎶A cantiga:

Ai Ricardo come o caldo

non cho quero mamá que me escaldo

Ai Ricardo toma o viño

non cho quero mamá que é pouquiño!

# data[].attributes.headline
🐮🐄Cantiga  recollida por Erea de 4º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🐮🐄Cantiga  recollida por Erea de 4º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Pandereteiras de Barro de Arén.

🗺️ Lugar de recollida: Revolta-Cerdedo

📚 Recollida por: Erea Rey Alvárez( e máis o seu pai )de 4º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga amosa a tradición de vender o gando nas feiras que se celebraban na comarca. E tamén fala das populares papas de leite con fariña, que foron a alimentación e o sustento de moita xente en tempos de fame.

🎶A cantiga:

E... véndeme os bois e véndeme as vacas

e... non me vendas o pote das papas.

E... véndeme a cunca e o cunqueiro

e... non me vendalo tabaqueiro.

# data[].attributes.headline
❤️ Cantiga recollida por Fabián de 5º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
❤️ Cantiga recollida por Fabián de 5º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Carmen Gulías

🗺️ Lugar de recollida: Pardesoa- Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Fabián Camiña García de 5º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga cantábana cando había xuntanzas entre os mozos e mozas de Pardesoa.

🎶A cantiga:

A raíz do toxo verde é moi mala de arrincar

os amoriños primeiros son moi malos de olvidar.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
🎵 Cantiga recollida por Mar (6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎵 Cantiga recollida por Mar (6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Higinio Gulías
📍 Lugar onde se recolleu: Fontela
📚 Recollida por: Mar, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Son dúas cantigas que cantaban nas ruadas que se facían cando meu avó era mozo. Unha cantábana as mozas dedicándolla aos mozos, e a outra ó revés, cantábana os mozos ás mozas."

Este testemuño tan entrañable fainos viaxar a tempos nos que o amor e o enxeño florecían nas ruadas a golpe de retrouso. As cantigas convertíanse nunha forma de xogo e de comunicación entre mozos e mozas, cargadas de retranca e chispa popular.

🎶 A CANTIGA:

Mozos:
As mociñas que hai aghora
son pequenas e redondas
pon dous pares de medias
pra facelas pernas máis ghordas.

Mozas:
Os mociños que hai agora
son pequenos e mal feitos
manda centella os coma
parece que están tolleitos.

🎧 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🎵 ♪ ♫ 𝄞 Cantiga recollida por Oliver de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🎵 ♪ ♫ 𝄞 Cantiga recollida por Oliver de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Carme Hermida (Lamas)

🗺️ Lugar de recollida: Lamas

📚 Recollida por: Oliver de 1º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga empezábana a cantar para anunciar que chegaba o verán.

🎶A cantiga:

Se vas ao San Benitiño,

non vaias o de Paredes,

vai ver ao de Pardesoa,

que é o mellor do Lérez.

# data[].attributes.headline
🌸Cantiga recollida por Rosalía e Sara Brea (2º P-6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌸Cantiga recollida por Rosalía e Sara Brea (2º P-6º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: María Asunción Chamosa (avoa)
📍 Lugar onde se recolleu: Forcarei
📚 Recollida por: Sara e Rosalía Brea, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Cantábase cando as mozas ían de paseo."

Este tipo de cantigas acompañaban os paseos das mozas, nun tempo no que saír á rúa era tamén unha forma de socialización e liberdade. A través delas, compartíanse sentimentos, retratábanse escenas cotiás ou festas locais, como nesta combinación de versos sobre a valentía das mozas e a tradición de San Martiño..

🎶 A CANTIGA:

Viva Forcarei

que tiene las ventanas hacia el norte,

vivan las chicas valientes
que lo pasean de noche.

San Martiño pequeiniño

cos seus zapatiños brancos
paseou por Forcarei

o día 11 de Santos.

# data[].attributes.headline
🕺💃 Cantiga recollida por  Theo e Brais 2º e 4º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🕺💃 Cantiga recollida por  Theo e Brais 2º e 4º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Carmen (a avoa)

🗺️ Lugar de recollida: San Marcos-Pardesoa

📚 Recollida por: Theo e Brais Adan Cortizo de 2ºe 4º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Os mozos e mozas de San Marcos sempre a cantaban de camiño ao baile.

🎶A cantiga:

Unha noite no muíño

unha noite non é nada

unha semaniña enteira

esa si que é muiñada.

# data[].attributes.headline
🌟Cantiga recollida por Álvaro (6º EI-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌟Cantiga recollida por Álvaro (6º EI-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: "Abuela Sara"
📍 Lugar onde se recolleu: Residencia
📚 Recollida por: Álvaro, 6º Infantil B – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Xuntábanse mozos e mozas para tocar a pandeireta e cantar (ruadas), como di a ‘abuela Sara’. A música pon a un moi alegre!!"

Esta lembranza móstranos como a música era unha ferramenta para unir á mocidade arredor do son da pandeireta e das cantigas populares. A "abuela Sara" non só conserva unha melodía, senón toda unha atmosfera festiva.

🎶 A CANTIGA:

As solteiras son moi pu,
as solteiras son moi pu,
as solteiras son moi pu piruli,
son moi pu piruli,
son moi puuurrras en amores.

As casadas tamén fo,
as casadas tamén fo,
as casadas tamén fo piruli,
tamén fo piruli,
tamén foron coma elas.

E os homes dan o cu,
e os homes dan o cuuu,
e os homes dan o cu piruli,
dan o cu piruli,
dan o corazón por elas.

# data[].attributes.headline
🌼 Cantiga recollida por Pablo Porto. (2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌼 Cantiga recollida por Pablo Porto. (2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: María Soledad Magariños

📍 Lugar onde se recolleu: Quireza

📚 Recollida por: Pablo Porto, 2º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Esta cantiga cantáa miña avoa coas 'Pandereteiras da Val de Quireza' e ela é costureira como di o pasodobre."

A anécdota engade valor emocional e identidade profesional á cantiga, vinculándoa co oficio tradicional de costureira e coa música de pandeireta, tan característica da zona de Quireza. Unha mostra viva de como a música forma parte do tecido social da comunidade.

🎶 A CANTIGA:
Pasodobre de Quireza

Carretera de Quireza
as areas botan flores
por aquela carretera
pasean os meus amores.
Onde has de ir herba...

Pasei a ponte do Cando
paseina dunha carreira
pensei pillar unha troita
collín unha custureira.
Onde has de ir herba...

# data[].attributes.headline
🐶Cantiga recollida por Sabela de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
🐶Cantiga recollida por Sabela de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Clara

🗺️ Lugar de recollida: Correa-Xirazga- Beariz

📚 Recollida por: Sabela de 1º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga ensinoulla o meu avó Luanio á miña nai.

🎶A cantiga:

Pirindengues nas orellas

tamén os leva o meu can

cando vai atrás da lebre

vai mirando se lle caen (x2)

aialá laralala la

aila laralala.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por Elizabeth. (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por Elizabeth. (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Maribel Bayardo
📍 Lugar onde se recolleu: Forcarei
📚 Recollida por: Elizabet, 5ºB de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"A miña veciña Maribel coñece o grupo A Roda. Ela coñeceunos en Venezuela e estivo con eles na Irmandade Galega de Venezuela e os axudou a vender discos. Estivo no seu concerto e sabe as súas cancións, como"Miudiño".

Este testemuño achega unha dimensión migrante á nosa tradición musical, lembrándonos como as cantigas tamén viaxan e manteñen viva a cultura galega fóra das nosas fronteiras. Maribel é un fío invisible que une Galicia e Venezuela a través da música.

🎶 A CANTIGA:

Andar miudiño
Miudiño, miudiño
Miudiño, miudiño
O que eu traio

Éche un andar miudiño
Miudiño, miudiño
Miudiño, miudiño
O que eu traio

Que eu traio
Unha borracheira
De viño
Que auga non bebo mira
Mira Maruxiña, mira
Mira como eu veño

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por Henar (4º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por Henar (4º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Os seus avós maternos
📍 Lugar onde se recolleu: Milledrada
📚 Recollida por: Henar, 4º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Ao meu avó e á miña avoa tamén lles gusta moito esa cantiga porque é moi bonita e ten unha letra moi fácil de recordar.".

Esta pequena lembranza familiar agocha un valor inmenso: a transmisión da tradición oral como ponte entre xeracións. A cantiga que acompañou os amores de mocidade segue viva grazas ao agarimo co que se compartiu.

🎶 A CANTIGA:

Quen me dera, quen me dera,
quen me dera o que non teño,
unha veiga en Milledrada
e os amores en Soutelo...
Ailalelo, ailalelo, ailalelo.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🎵 Cantiga recollida por Claudia (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎵 Cantiga recollida por Claudia (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Irene Taboada
📍 Lugar onde se recolleu: Fixó
📚 Recollida por: Claudia, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Estas cantigas cantábanas cando ían á ruada."

Esta breve pero significativa lembranza sitúanos no contexto das ruadas, encontros tradicionais que combinaban traballo e festa, onde a música era a banda sonora da vida rural galega. A cantiga serve como fío invisible que une xeracións a través da oralidade e o sentimento compartido..

🎶 A CANTIGA:

O lugariño de Malburgo

é moi digno de queren,
ten un loureiro no medio

que aluméa sen ander.

O lugariño de Grobas

ten un armario de luna,
onde se miran as guapas,

¡que feas non hai ningunha!

O cantar do arrieiro

é un cantar moi baixiño,
cántanno en Ribadavia

e rézanno no Carballiño.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
 🐰Cantiga recollida por  Adelina Cretu de 2º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
 🐰Cantiga recollida por  Adelina Cretu de 2º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Denisa Cretu

🗺️ Lugar de recollida: Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Adelina Cretu de 2º de EP do CEIP Soutelo de Montes

🎶A cantiga:

Chamáchesme conexiño

porque nacín na Revolta

inda non es ti lo guapo

que me dá la viravolta.(x2)

Chammáchesme conexiño

porqu durmín na ribeira

inda non es ti lo guapo

que me pilla á carreira.(x2)

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
💃Cantiga recollida por Martina de 6º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
💃Cantiga recollida por Martina de 6º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Sara Cortico Nieto (avoa de Martina)

🗺️ Lugar de recollida: Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Martina Couceiro Costenla de 6º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

A miña avoa contoume que esta cantiga cantábana mentres facían as labores do campo: coller o millo, a herba seca... E tamén nas festas do pobo, onde a cantaban e a bailaban á vez.

🎶A cantiga:

A saia da Carolina

ten un lagarto pintado,

Cando a Carolina baila, o lagarto dálle ao rabo.

Bailaches Carolina?

Bailei, si señor!

Dime con quen bailaches?

Bailei co meu amor (x2)

A Carolina é unha tola

que todo fai ao revés

érguese pola cabeza

e vístese polos pés

...

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
🌼 Cantiga recollida por Lucas Murado(2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🌼 Cantiga recollida por Lucas Murado(2º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Jenifer Malvido
📍 Lugar onde se recolleu: Rianxo
📚 Recollida por: Lucas, 2º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Miña nai sempre cantaba esta canción cando era pequeno, acompañada dun bo baile e moitas cóxegas."

Esta cantiga traenos unha fermosa escena de coidado e agarimo familiar. A través das ondas da tradición oral, a voz materna convértese en música e xogo, enchendo de ledicia os momentos compartidos na casa.

🎶 A CANTIGA:

A Virxen de Guadalupe
cando vai pola ribeira,
Descalciña pola area
bota unha rianxeira.
Descalciña pola area
bota unha rianxeira.
Oliñas veñen, oliñas veñen,
oliñas veñen e van.
Non te vaias rianxeira
que te vas marear..

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por Manuela (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por Manuela (5º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Manolo Cachafeiro Tristón
📍 Lugar onde se recolleu: Soutelo de Montes
📚 Recollida por: Manuela, 5º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Cantábase nas ruadas que había nos tempos das avoas (1935–1940)."

Este tipo de testemuño dálle valor á transmisión oral como fío condutor da cultura galega. A cantiga serve de ponte entre xeracións, e Manolo –con moita paixón e orgullo– comparte este anaco da súa mocidade no corazón do pobo.

🎶 A CANTIGA:

Gaiteiro de Soutelo

Toca, gaiteiriño, toca,
meniñas correde a velo,
que é moita gaita a gaitiña
do Gaiteiro de Soutelo.

# data[].attributes.headline
 🐦Cantiga recollida por  Lola de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
 🐦Cantiga recollida por  Lola de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Gloria Fraiz Rajoi

🗺️ Lugar de recollida: Soutelo de Montes

📚 Recollida por: Lola de 1º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga cantábase cando estaban gardando a finca do trigo.

🎶A cantiga:

Paxariños que andades

voando pola folla do loureiro

e subindo polo ameneiro

para ver a raíña do sol.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
👶 Cantiga recollida por  Sofía de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.subject
👶 Cantiga recollida por  Sofía de 1º de EP do Ceip Soutelo de Montes

# data[].attributes.body
🗣️Nome da fonte: Coro Luís Areán

🗺️ Lugar de recollida: Lalín

📚 Recollida por: Sofía de 1º de EP do CEIP Soutelo de Montes

💬 Anécdota:

Esta cantiga é unha nana tradicional galega.

🎶A cantiga:

Ai! Que pequeno tan lindo

tan bonito non o hai

Vou comerlle a cara a bicos

de bonitiño que está.

E durme, meu neno durme

meu amor que saiu a lúa

e tamén durme o sol(x3)

Durme meu neno,

durme meu amor.

🔊 Escoita a cantiga: Preme AQUÍ para escoitala.

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por Carla Fernández(4º P -CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por Carla Fernández(4º P -CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: A miña avoa Cecilia
📍 Lugar onde se recolleu: En Aciveiro
📚 Recollida por: Carla Fernández, 4º EP – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Uns mozos inventáronlle esta cantiga ao cura de Aciveiro. O cura enfadouse con eles pero ao final os perdonou."

Esta cantiga ten un ton divertido e provocador que amosa como o humor popular tamén atopaba o seu espazo nas ruadas e encontros comunitarios.

🎶 A CANTIGA:

Señor Cura da Aciveiro,
a doutrina non lla sei,
pídame unha cantiguiña
que eu lla repenicarei.
Ailalelo, ai lalaló.

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por Valentina (6º EI -CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por Valentina (6º EI -CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Señora Carmen
📍 Lugar onde se recolleu: En Forcarei
📚 Recollida por: Valentina, 6º EI – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Esta cantiga íase cantando polas rúas as mulleres da parroquia de Forcarei."

Esta cantiga, recuperada da memoria popular de Forcarei, mestura humor e identidade local. A través dela descubrimos nomes propios, espazos e expresións que agochan unha pequena historia da vida cotiá e comunitaria da vila. Unha mostra máis de como as mulleres conservaron viva a tradición cantada polas rúas.

🎶 A CANTIGA:

Inda han de vir,

anque hoxe Dúas Iglesias e Quintelas,
as mozas de Forcarei,

non é unha que son todas,
poñen dous pares de medias

para facer as gordas.

Asubían na Ariosa,
son os mozos de Castrelo
que van a rúa de Chamosa.

O carallo vintenove
e Chafeira da Bandeira,
Isolina de Ventura, e Carmen da Panadeira.

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por María Valiñas(4º P -CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por María Valiñas(4º P -CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
🗣 Nome da fonte: Visitación Filloy Cortizo
📍 Lugar onde se recolleu: San Bartolomue
📚 Recollida por: María Valiñas, 4º EP – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Cando era nova, nas ruadas cantaban moitas cancións,pero a que máis lle gustaba era esta.É moi importante para ela, porque lle foi como un consolo."

Esta cantiga mostra a conexión emocional que existía entre a música tradicional e os momentos da vida cotiá. A música, ademais de entreter, servía como alivio, compañía e lembranza das raíces e vivencias.

🎶 A CANTIGA:

Echa vino taberneira e,

cha vino criatura

que el dinero abana tarde

viene y poco dura,

poco dura y poco dura,

tarde viene y poco dura.

Echa vino taberneira,

echa vino criatura.

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por Ainhoa (3º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por Ainhoa (3º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
Nome da fonte: Ilda
Lugar onde se recolleu: Albarellos
📚 Recollida por: Ainhoa, 3º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"É unha cantiga que se cantou en Monterrei, que é do pobo da miña nai e da miña avoa."

Esta cantiga evoca con moita tenrura a paisaxe e os sentimentos asociados á terra natal, conectando as emocións das xeracións pasadas co presente. A súa sonoridade e a memoria familiar que a acompaña fan dela unha peza valiosa do noso patrimonio oral.

🎶 A CANTIGA:

Monterrei está no alto
Monterrei está no alto
e Verín está no baixo.
Nosa Señora do Estevo
está nun camiño raso.

Do outro lado do río
sentín cantar e chorei,
eran os meus amoriños
que ían pra Monterrei.

Os amores de algún día
fóron de cara pro norte,
mais os que agora viñeron
esquecereinos coa morte.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala

# data[].attributes.headline
🎤 Cantiga recollida por Alejandra (3º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.subject
🎤 Cantiga recollida por Alejandra (3º P-CEIP Nosa Señora das Dores)

# data[].attributes.body
Nome da fonte: José Luis
Lugar onde se recolleu: Graña de Umia
📚 Recollida por: Alejandra, 3º de Primaria – CEIP Nosa Señora das Dores

🕰 Anécdota:

"Esta é a estrofa dunha cantiga cantada nas festas."

Un exemplo de como o humor popular e as cantigas festivas se transmiten xeración tras xeración, formando parte esencial do noso patrimonio oral.

🎶 A CANTIGA:

Eime casar cunha vella.
Eime casar cunha vella.
Eime fartar de rir.
Éille poñer a cama
onde ela non poida subir.

🎧 Escoita a versión desta cantiga: Preme AQUÍ para escoitala