# data[].attributes.body
Si j’étais une oeuvre, je serais “Another country”, un film d'une amour profonde. https://www.youtube.com/watch?v=dWM27ujNyfk&t=1284s

Si j’étais une chanson, je serais "Northern Sky" by Nick Drake https://www.youtube.com/watch?v=S3jCFeCtSjk

Si j’étais un livre, je serais “The World According to Garp” by John Irving.

Si j’étais une odeur, je serais l’air frais dans un forêt après la première pluie depuis quinze jours.

Si j’étais un évènement historique, je serais l’abolition de l’esclavage en tant que symbole de toute forme d'oppression.

Si j’étais un plaisir, je serais un déjeuner sur l’herbe, dans le soleil avec un bon livre.

Traces - Next - Lille/Courtrai

La colonisation : une étape en route vers une globalisation de notre monde.

Traces - Discours aux nations africaines en trois mots: dissimulation, désillusion et incompréhension.

NEXT = échange d’idées.

Lieu à visiter : le béguinage de Courtrai pour rendre hommage aux premières féministes.

# data[].attributes.headline
Kristina Stanisavljevic - KULeuven KULAK

# data[].attributes.subject
Kristina Stanisavljevic - KULeuven KULAK

# data[].attributes.body
Si j'étais un oeuvre, je serais 'La Nuit étoilée' de Vincent Van Gogh.

Si j'étais un livre, je serais 'Anne of Green Gables' de L.M Montgomery

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de téléporter, pour ne pas avoir à me soucier du transport.

Si j'étais une odeur, je serais la lavande.

Si j'étais une chanson, je serais 'ON' de BTS

La colonisation, pour moi, c'est l'oppression d'autres populations sans aucun droit

Le festival Next est une opportunité de décourvrir de nouvelles cultures de manière agréable.

Un lieu incontournable à Courtrai est Aroy's Cereal and Bubble Tea, c'est un petit café où l'on peut boire du thé aux perles. :))

# data[].attributes.headline
Margot De Coninck-Gosseau - KULeuven KULAK

# data[].attributes.subject
Margot De Coninck-Gosseau - KULeuven KULAK

# data[].attributes.body
Si j'étais une œuvre, je serais la valse numéro 2 de Dmitri Shostakovich.

https://youtu.be/phBThlPTBEg

Si j'avais un super pouvoir, je aurais la capacité de voler n'importe où.

Si j'étais une odeur, je serais l'odeur du linge qui vient de sortir du sèche-linge.

Si j'étais une chanson je serais "elle ne t'aime pas" de La Femme.

https://youtu.be/Oqskv6TAkT4?si=VXBnVXSmZwelUY3U

Si j'étais un hashtag, je serais #Jem'enfous

trois mots pour définir le spectacle 'Traces':

réfléchir, ouvert, esprit

Pour moi le festival Next, c'est une opportunité de découvrir de nouvelles histoires.

Un lieu indispensable à Courtrai:

café musical HOF <3

# data[].attributes.body
Si j'étais un livre (poème), je serais 'Le Pont Mirabeau' d'Apollinaire parce que ce poème m'a toujours touché.

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité d'être invisible.

Si j'étais un pays, je serais l'Italie, parce que j'aime la culture romaine.

Si j'étais une odeur, je serais vanille, parce que c'est mon parfum préféré.

Si j'étais un oeuvre, je serais 'Girl with Balloon' de Banksy, parce que j'aime vraiment le message qui se cache derrière.

La colonisation, pour moi, c'est quand on estime avoir le droit de s'imposer à l'autre.

Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines: entraînant, musical, confrontant.

NEXT = l'opportunité de découvrir d'autres visions, d'autres genres et d'autres personnes.

Un lieu incontournable à Courtrai, c'est le centre commercial 'K à Courtrai' :)

# data[].attributes.body
Si j'étais un livre, je serais un roman d’aventure plein de rebondissements surprenants et d’obstacles difficiles.

si j'étais une odeur, je serais une pizza fraîche du four un dimanche soir

Si j'étais un pays, je serais l’Australie

Si j'étais une chanson, je serais "erop of eronder" (Pommelien Thijs)

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité d'absorber et comprendre immédiatement la matière afin de maîtriser immédiatement une langue.

la colonisation, pour moi, c'est l'oppression et l'exploitation des populations

Trois mots dans 'Traces': identité, histoire, émotion

festival NEXT= fête artistique

Lieu à Courtrai: Comme je suis un fan de football, vous pouvez regarder un match du KV Kortrijk.

# data[].attributes.body
Si j'étais une œuvre, je serais le jeu vidéo Ori and the Blind Forest

Si j'avais un superpouvoir, je parlerais aux animaux

Si j'étais un pays je serais un mélange entre la Norvège, l'Algérie et la France (je peux pas choisir)

Si j'étais une odeur je serais un fondant au chocolat

Si j'étais une chanson je serais Rise de I Prevail : https://youtu.be/PNwVsNNGkP8?si=GVfMomu7iPnxwBvY

Le colonialisme pour moi c'est une bonne grosse idée de m, la source d'une très grande partie des problèmes dans le monde aujourd'hui

Trois mots pour définir Traces : fraternité, décolonialité, philosophie

Le NEXT Festival permet l'accès à des spectacles au plus grand nombre, l'échange interculturel

Je conseille le Musée de la piscine et la Condition publique à Roubaix

# data[].attributes.body
Si j'étais une œuvre, je serais la Terrasse du Café le Soir de Vincent Van Gogh

Si j'étais un livre, je serais le Manuel Du Guerrier de la Lumière de Paulo Coelho

Si j'étais une odeur, je serais la vanille

Si j'étais une chanson, je serais Home Again de Michael Kiwanuka

Si j'étais un hashtag, je serais ♯BeYouTillFull

Pour moi, la colonisation, c'est vouloir enlever à l'autre sa nature d’être Humain.

Le spectacle Traces - Discours aux nations africaines en trois mots : Se souvenir, Exister,  Raconter.

Le festival NEXT, rencontres interculturelles, découvertes.

# data[].attributes.body
Si j'étais une oeuvre, je serai Dusk over the coast of Málaga de Guillermo Gómez Gil

Si j'étais un livre, je serais Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra

Si j'étais une chanson, je serais Right Down the Line de Gerry Rafferty

Si j'avais un super pouvoir, je voudrais pouvoir voler pour admirer les paysages du monde

Si j'étais une odeur, je serais la vanille

Le Festival Next c'est une opportunité de rencontres, d'échanges et d'ouverture

Un lieu incontournable à Lille ? L'institut pour la photographie

# data[].attributes.body
Si j'étais une oeuvre, je serai une photographie d'Alex Webb

Si j'étais un livre, je serai "La Maison aux Esprits" d'Isabelle Allende ou "L'attrape-coeur" de Salinger

Si j'avais un super pouvoir, j'aimerais pouvoir voler (dans le ciel)

Si j'étais un pays, je serai une île ou un pays dans lequel il fait chaud et bon vivre

Si j'étais une chanson je serai "Dreams" de Fleetwood Mac

Si j'étais une odeur je serai le musc blanc

Si j'étais un évènement historique je serai Woodstock

Si j'étais un plaisir je serai un feu de cheminé après une randonnée et une raclette

La colonisation pour moi, c'est un désastre qui persiste encore à l'heure actuelle et qui aura simplement permis aux pays occidentaux de se développer au profit des pays du Sud

Les lieux incontournables que je conseillerai à Lille ou Roubaix seraient : Le restaurant chez Michel (libanais), le Comptoir Volant (burger), Papa Raffaele (pizza). Sinon, le marché de Wazemmes, le Vieux-Lille pendant la période de Noel et le bar "Le métropole" à Roubaix pour leur gentillesse sans nom

# data[].attributes.body
Si j'étais un livre, je serais Tant que le café est encore chaud de Toshikazu Kawaguchi

Si j'avais un super pouvoir, j'aimerais pouvoir voyager dans le temps

Si j'étais un pays, je serais le Japon, tant pour ses traditions que pour ses paysages magnifiques

Si j'étais une chanson, je serais My Blood de Twenty One Pilots

La colonisation a des conséquences profondes et durables sur les sociétés autochtones, avec des impacts sur le long terme qu'il ne faut pas négliger.

Trois mots pour définir Trace : décolonisation, ouverture, partage

NEXT, c'est tant des rencontres interculturelles que des spectacles engagés.

Lieu incontournable de Lille : La vieille bourse, et les gaufres de la pâtisserie Meert.

# data[].attributes.body
•Si j'étais une œuvre, je serais The Cut-Outs (Henri Matisse) ou ce tableau de taureau par Maria Priymachenko https://prnt.sc/szMx9OyM4_ld

• Si j'étais un livre, je serais Jonathan Livingston le goéland - Richard Bach

• Si j'avais un super pouvoir, je parlerais toutes les langues du monde

• Si j'étais un pays, je serais l'Indonésie

• Si j'étais une odeur, je serais l'odeur du jasmin

• Si j'étais une chanson, je serais Будь мені кимось (Sois quelqu'un pour moi)

https://www.youtube.com/watch?v=Qk23Oin1jkI&ab_channel=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B5

•Si j'étais un hashtag, je serais #gagneraveclamour

• Le spectacle en trois mots : musique, famille, partage

•Next : une opportunité de découvrir la créativité de différents pays

# data[].attributes.headline
BERNAERT Alexis - Dunkerque - Université de Lille

# data[].attributes.subject
BERNAERT Alexis - Dunkerque - Université de Lille

# data[].attributes.body
Si j'étais une oeuvre, je serais un film de Yasujiro OZU. Relaxant et sincère.

Si j'étais une musique, je serais Que bel epoque 2006 de Ricardo Villalobos. Simple au premier abord mais qui développe tout son potentiel et sa complexité avec le temps. Que bel epoque 2006 - YouTube

Je j'étais une odeur, je serais celle du café. Doux mais avec du caractère.

Si j'étais un plaisir, je serais une glace. Frais et adaptable à toutes les envies.

La "colonisation" c'est exploiter autrui pour son propre profit.

Traces en trois mots c'est : Dialogue, Sonorités, Perspectives.

Le NEXT Festival représente un projet de coopération culturelle inspirant.

Ma recommandation serait le lac du Héron à Villeneuve d'Ascq. Un coin de nature au coeur de la métropole.

# data[].attributes.body
- Si j'étais une chanson, je serais Smalltown Boy (Arnaud Rebotini remix)

-Si j'étais un podcast, je serais le Coeur sur la table de Victoire Tuaillon

-Si j'étais un livre, je serais Incendies de Wajdi Mouawad

-Si j'étais un pays, je serais l'Ecosse

-La colonisation pour moi c'est la pire des idées, et cela a fondé notre société sur du racisme

-Traces : sincère, partage et musique

-Le festival Next, c'est l'occasion de découvrir du théâtre, de rencontrer de nouvelles personnes et de voyager en Belgique

-Le lieu incontournable à Lille c'est la place Casquette et les Sarrazins

# data[].attributes.body
Si j'étais une œuvre, je serais l'oeuvre du Victor Hugo, parce que j'aime voir le film 'Le Bossu de Notre-Dame' et la comédie musicale 'Les Misérables'.

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de transformer en animal.

Si j'étais un pays , je serais la (Sud de la) France, parce que j'y ai voyagé avec ma famille et j'aime la nature et les montagnes!

Si j'étais une chanson, je serais tous les chansons de Disney en français naturellement.

#JeVisDeRepasEnRepas

Si je devais citer trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines, j'aurais dire ces trois mots: encourageant, décolonisation et musical

# data[].attributes.body
Si j'étais un livre, je serais Voyages zéro carbone (ou presque) de Lonely Planet

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de me téléporter

Si j'étais une pays, je serais l'Italie

Si j'étais une odeur, je serais le jasmin

Si j'étais une chanson, je serais Never Going Home de Kungs

La colonisation est l'idée qu'un pays pille les ressources d'un autre pays et impose sa manière de penser à la population locale, pendant une durée indéterminée

Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines : décolonialisme, calme, musique

Le festival NEXT permet de découvrir de nouveaux artistes et de dépasser les frontières de son pays pour aller à leur rencontre

À Roubaix, le tiers lieu les trois tricoteurs

# data[].attributes.body
Si j'étais une œuvre, je serais Les Danseuses de Degas.

Si j'étais un livre, je serais Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.

Si j'étais une odeur, je serais le café.

Si j'étais une chanson, je serais Seul avec du monde autour d'Orelsan.

La colonisation a engendré le meurtre de millions de personnes et de leur cultures.

Traces - Discours aux nations africaines : Musique, berceuse, orateur.

Le festival NEXT permet la découverte de spectacles variés et transfrontaliers.

À Lille, le Cours Saint-Sauveur.

# data[].attributes.body
Si j'étais une œuvre, je serais Le Voyageur contemplant une mer de nuages de Caspar David Friedrich

Si j'étais un livre, je serais Art de Yasmina Reza

Si j'avais un superpouvoir, j'aurais la super-vitesse de Flash

Si j'étais un pays, je serais la Finlande

Si j'étais une odeur, je serais l'odeur de la mer

La colonisation est une idée, malsaine certes, mais une idée avant tout.

Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines : éloquence, histoire et réflexion

Le festival NEXT ce sont des spectacles internationaux et interculturels qui sortent des sentiers battus

À Lille, la Place aux Oignons ou Le Nouveau Siècle

# data[].attributes.body
Si j'étais une oeuvre, je serais Flammes, de Ahmed Madani https://www.youtube.com/watch?v=yz0KElHhjL4&t=3s

Si j'étais un pays, je serais l'Irlande

Si j'étais une odeur, je serais le patchouli

Si j'étais une chanson, je serais Landslide, de Fleetwood Mac

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de voyager dans le temps

La colonisation, c'est un génocide de cultures

Traces, c'est la décolonialité, des échanges, parler du passé qui continue

Le Next c'est du contemporain, des thèmes engagés, des découvertes

À Lille, le marché de Wazemmes, à Roubaix, le Couvent

# data[].attributes.headline
Elige Abou Youness, Université de Lille 

# data[].attributes.subject
Elige Abou Youness, Université de Lille 

# data[].attributes.body
Si j'étais une oeuvre, je serais The Wasteland de T.S. Eliot

Si j'étais un livre je serais un recueil de nouvelles ou la collection Sherlock Holmes

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de voler

Si j'étais une odeur, je serais le petrichor

Si j'étais un hashtag, je serais #BeYou

La colonisation, pour moi, c'est le sentiment de supériorité que peut avoir un humain ou un groupe d'humain face à l'altérité.

Des traces et des pratiques sont encore présentes.

Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines:

Fenêtre, réponse, décolonialité

Le Festival Next c'est une rencontre culturelle d'oeuvres et de perspectives; une ouverture.

Le lieu incontournable

à Roubaix : le musée de la piscine

à Lille : La vieille bourse

# data[].attributes.body
• Si j'étais une oeuvre je serais Les Indes Galantes mis en scène par Clément Cogitore https://vimeo.com/205516189

• Si j'étais une odeur je serais les immortelles qui poussent sur les dunes de l'océan atlantique

• Si j'étais une chanson je serais Al Amanecer des Fresones rebeldes https://www.youtube.com/watch?v=5mfvhreMLHs

• Si j'étais un livre je serais Lonesome Dove de Larry McMurtry

• Au début de la colonisation il y a la croyance d'une culture qui se pense supérieure à une autre

• Trois mots pour définir Traces...

Chant, repenser, silence

• Le Festival Next se sont des rencontres, des découvertes, l'interculturalité

• Un lieu incontournable à Roubaix : Le Non-Lieu bien sûr !

# data[].attributes.body
Si j’avais un super pouvoir, j’aurais la capacité d’arrêter le temps ; il me faut plus de temps pour faire tout ce que je veux.

Si j’étais une chanson, je serais SLUMP de Stray Kids ; j’adore ce groupe et je vois mes propres sentiments se refléter dans les paroles de cette chanson : https://www.youtube.com/watch?v=90qS-h-oxRo.

Si j’étais une odeur, je serais l’odeur d’une forêt. Les forêts représentent la beauté de la nature que j’admire infiniment. Cette beauté est photographiée de façon incroyable par theredheadphotos : https://www.instagram.com/theredheadphotos/.

Si j’étais une œuvre, je serais Der Wanderer über dem Nebelmeer

de Caspar David Friedrich ; j'aime bien les peintures du Romantisme.

Si j’étais un livre, je serais les livres de Harry Potter que j'ai lus plusieurs fois. Il y a un an, je suis devenue une grande fan des Marauders, la génération des parents de Harry.

Selon moi, la colonisation a lieu dès que l'on estime avoir le droit de prendre le contrôle d'un autre peuple.

Trois mots pour définir Traces - Discours aux nations africaines : culture, passion et réflexion

NEXT = une opportunité de découvrir de nouvelles perspectives

Un lieu incontournable à Courtrai, c’est le béguinage.

# data[].attributes.body
Si j'étais une œuvre, je serais Le Déjeuner de Claude Monet.

Si j'étais un livre, je serais un des livres de la collection Pocket Classiques.

Si j'étais une chanson, je serais Ville de lumière de Gold.

La colonisation, c'est limiter la liberté et les droits d'autrui pour son propre intérêt.

Trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines : chaleur, rétrospection et espoir.

NEXT représente un élan transfrontalier surprenant et innovant.

Les Leieboorden à Courtrai.

# data[].attributes.body
Si j'étais un livre, je serais un des petits livres de Tanguy Viel

Si j'étais un pays, je serais le monde

Si j'étais une chanson, je serais 'Est-ce ainsi que les hommes vivent?' (Cécile McLorin Salvant)

La colonisation, pour moi, c'est s'imposer à l'autre

Trois mots dans 'Traces' : trésor, parfums, richesses

Next = connexion

Un lieu à Courtrai ? Le campus KULAK bien sûr! :-)

# data[].attributes.body
A propos de Traces & de son travail sur la restitution des œuvres d'art africaines.

Interview réalisée par Béatrice Delvaux, publiée le 22 novembre 2018

# data[].attributes.body
Simon Winsé est à la fois Musicien multi-instrumentiste (Kora, N’Goni, Arc à bouche, Flûte Peul), compositeur et chanteur. Son univers musical se nourrit du jazz fusion, du blues, du rock et de la musique traditionnelle du pays San au nord-ouest du Burkina Faso, dont il est originaire.

# data[].attributes.headline
Traces - Discours aux Nations Africaines / le spectacle en entier

# data[].attributes.subject
Traces - Discours aux Nations Africaines / le spectacle en entier

# data[].attributes.body
Filmé le 17 décembre 2021

Texte de Felwine Sarr

Mise en scène et interprétation: Etienne Minoungou

Musique: Simon Winsé

# data[].attributes.attachment_link.title
Théâtre: "TRACES - Discours aux Nations Africaines"

# data[].attributes.body
Cher.e.s étudiant.e.s,

Pour apprendre à mieux vous connaître en vue de la journée du 30 novembre à Courtrai et après Traces - Discours aux Nations Africaines au Budascoop, nous vous proposons de répondre à quelques questions à la manière d'un portrait chinois, l'idée étant d'en savoir un peu plus sur vous et de se trouver (peut-être) des points communs !

Comment faire ?

Clique sur le rond violet en bas de l'écran.

Écris ton nom, ton prénom, ton lieu de naissance et l'université dans laquelle tu étudies.

Clique sur les trois petits points pour ajouter une photo de toi (ou de ce qui te représente)

Pour apprendre à mieux se connaitre, choisis au moins 5 questions qui t’inspirent et réponds-y spontanément dans le corps du texte :

Si j'étais une œuvre, je serais....

(tu peux également ajouter un lien vers une image, un clip, un teaser de spectacle ou de film...)

Si j'étais un livre, je serais...

Si j'avais un super pouvoir, j'aurais la capacité de....

Si j'étais un pays , je serais....

Si j'étais une odeur, je serais....

Si j'étais une chanson, je serais....

Si j'étais un évènement historique, je serais....

Si j'étais un hashtag, je serais....

Si j'étais un plaisir, je serais....

Pour préparer la rencontre du 30 novembre, réponds spontanément à ces questions dans le corps du texte

C'est quoi la "colonisation" pour toi ? Vois-tu encore des traces aujourd'hui ?

Si tu devais citer trois mots pour définir le spectacle Traces - Discours aux nations africaines ?

Que représente le festival NEXT ?

Le lieu incontournable que tu conseillerais, à Lille, Roubaix, Courtrai ou proche de ces villes, pour ton/ta correspondant.e transfrontalier.e ?