# data[].attributes.body
Điều đặc biệt có tại Lucita là các bé luôn được nghe kể các câu chuyện song ngữ bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt. Qua sự lặp đi lặp lại, câu chuyện thấm dần vào tâm hồn trẻ một cách tự nhiên. Các bạn hoà mình vào câu chuyện, trở thành một phần trong đó và cảm nhận những điều tinh tế.

A specialty of The Lucita Schools is that children have a chance to listen to stories in both English and Vietnamese. Repetition makes the story go deep within in a natural way. They merged in the story and became a part of it and felt subtleties.

# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Cherry hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.

Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!
Trân trọng,
Cô Phượng, cô Ánh, cô Hảo, thầy John

Dear Parents,

Teachers of class Cherry would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms. Phuong, Ms. Anh, Ms. Hao and Mr. John

# data[].attributes.body
Trung thu này, Lucita đã cùng nhau có một ngày Tết Trung thu thật đầm ấm. Với tiếng cười nói rộn ràng của các bà, các mẹ đang bận rộn cắt tỉa hoa quả thành những con vật đáng yêu để mâm ngũ quả thêm sinh động và nhiều màu sắc. Được thưởng thức các tiết mục văn nghệ vô cùng đáng yêu của các con. Và sự xuất hiện của bạn Lân và ông Địa trong đêm hội trăng rằm đã mang đến cho các con những cảm xúc khác nhau. Bạn thì hào hứng chạy theo, trêu đùa chú Lân cười thích chí, bạn thì rụt rè, trốn vào góc nhưng vẫn mải mê nhìn theo từng điệu nhảy của Lân, bạn thì chạy ra xoa xoa cái bụng ông Địa…, rồi tất cả cùng nhau rộn ràng rước đèn theo nhịp trống rộn rã.
Chúc các con và bố mẹ, một mùa trung thu ấm áp, vui vẻ và hạnh phúc.

In this Moon festival, the Lucita Schools had a cozy event. With the laughter of grandmas and mothers cut fruits to make lovely animals to make lively fruit trays. Performance items were seen and admired. The appearance of the Lion and "Ong dia" in the evening brought different feelings. Some ran after them, some teased them, some hid away but still put eyes on them. Some also rub Ong Dia's tummy. And then all had lantern walk in the background of the drum.
May parents and children have a warm, cozy, and happy moon festival.

# data[].attributes.body
Mời bố mẹ cùng đến với giờ học toán của các bạn nhỏ Cherry. Tuần này các con được cô dạy học toán với các hình dạng khác nhau qua những tiết học rất thú vị. Thông qua các hoạt động khác nhau như học qua trò chơi bật nhảy/ chạy vào hình, tìm hình dạng theo yêu cầu của cô, dán ngôi nhà với các hình dạng khác nhau, in hình... các con rất thích thú khi tham gia hoạt động học toán.

Dear parents, please come to see how Cherry learnt maths. During this week, they learned maths through shapes in interesting lessons. Learning through jumping/ running into shpaes, finding a shape that teachers want, making a house by pasting diifeent shapes., and hand printing. They found it happy and excited to join in.

# data[].attributes.body
Tuần này các bạn nhỏ Cherry có một trải nghiệm nhỏ thú vị cùng với hình tròn. Dưới sự hướng dẫn của thầy John, những hình tròn nhỏ xinh đã được các con làm thành những chú sâu nhỏ nhắn và đáng yêu.

During this week, Cherry had an amazing experience with circles. Under Mr John's guidance, little lovely squares were pasted to form a little and lovey caterpillar.

# data[].attributes.body
Tuần này thầy Tomas đã đưa các bạn nhỏ vào thế giới “Sắc màu”. Thông qua trò chơi tìm đồ vật & nói về màu sắc và các trò chơi về số lượng. Các bé rất hào hứng khi tham gia hoạt động này. Bố mẹ cùng ngắm nhìn những hình đáng yêu đó nhé!

During this week, Teacher Tomas brought children to the world of colors. Through games of finding objects and recognizing colors and games of maths, they were eager to join in this activity. Dear parents, let s have a look at these lovely ones!

# data[].attributes.body
Câu lạc bộ âm nhạc luôn mang đến  cho các con giây phút thư giãn, vui vẻ nhất. Được tìm hiểu, khám phá và chơi với các loại nhạc cụ khác nhau. Tuần này, các con cùng nhau học hát, vận động với bài hát "Wheels on the bus", "Gọi trăng" với đàn piano.

The music club always brings children the most relaxing and fun moments. They can learn, explore, and play with different musical instruments. This week, they sang and moved with the songs "Wheels on the bus", and "Goi trang" with the piano.

# data[].attributes.body
Tuần này chúng mình cùng đến thăm quan khu di tích Hoàng thành Thăng Long, được chiêm ngưỡng kiến trúc còn lưu lại qua các thời kỳ lịch sử và tận hưởng không gian rộng lớn dưới tiết trời mát mẻ mùa thu. Chuyến đi dã ngoại không chỉ có rất nhiều niềm vui mà còn mang lại cho trẻ rất nhiều điều mới mẻ, trẻ được quan sát, trải nghiệm, học hỏi về thế giới xung quanh.

During this week we visited the imperial citadel of Thang Long, saw the remaining architecture throughout historical periods, and enjoyed a big space under nice autumn weather. The trip brought not only happiness but also newness for children to observe, experience, and learn about the world around them.

# data[].attributes.body
Mời bố mẹ ghé qua thư viện cùng các bạn nhỏ Cherry ạ!
Hoạt động đọc sách luôn là hoạt hoạt động gây thu hút các bạn nhỏ bởi những điều mới lạ đang chờ các con khám phá. Dù chưa biết đọc các con rất hăng hái lật giở từng trang sách và chăm chú lắng nghe cô đọc.

Dear parents, please pay a visit to Cherry's library. Reading was an appealing activity because newness was waiting for them. Although they did not know how to read, they were enthusiastic turning page by page and pay attention to listen to teachers reading them.

# data[].attributes.body
Đến với câu lạc bộ nấu ăn tuần này, các bạn nhỏ của Cherry sẽ được cô hướng dẫn làm món "Bánh dẻo". Một loại bánh đặc trưng vào mỗi dịp tết Trung Thu. Dưới sự hướng dẫn của cô giáo, đôi bàn tay của các bạn nhỏ khéo léo giúp cô đổ nước đường, bột, trộn đều và lăn tròn nhân bánh để giúp cô hoàn thiện những chiếc bánh nhỏ xinh. Sau một hồi đảm đang vào bếp, cô trò đã cho ra lò món bánh dẻo thơm ngon, vô cùng hấp dẫn.

In the cooking club this week, children made Moon cake. It is a special cake for every Moon festival. Under teachers' guidance, little hands tactfully helped them pour water, mix up, and make the heart to complete small ones. After a while, teachers and students made delicious moon cakes.

# data[].attributes.body
MOON FESTIVAL SPEECH
“In cottage by the green wood,
A fairy sat while knitting
fair rabbit rushed to shelter
He’s knocking in fear
“Knock…knock, knock
Help me, Help me
A wolf is following me”
Get inside, my dear rabbit
Come to hide yourself”
Movement with the moon poem/song:
https://www.youtube.com/watch?v=caRuhpr
YlOQ
Hey diddle diddle, the cat and the fiddle
The cow jumped over the moon The little
dog laughed to see such sport And the dish
ran away with the spoon
Teachers speak with movement: (Teachers
may make a star lantern, “ông địa” mask, “Lion
head”, a drum, a full moon with some stars to
make the sky for the speech or just use body language/gesture to express the speech):
Look everyone,
the moon is glowing
the stars are twinkling
Let’s play in the moon light
Chanting & singing:
The stars do shine, the moon does glow
Around & around the heaven I’ll go
Chanting:
Here is the sky with the moon glowing
Here are the stars that twinkling
When the full moon lights up the sky
I dress myself with greatest care
I hold the lantern, and the drum
Then off to the festival that I go
To see ong dia dancing in the drum sounds
Boom Bang, Boom bang, boom bang, boom
bang)2
Teacher speaks: The lion is coming. Let’s see
the lion dance (one teacher dance the lion
dance)
(Boom boom boom, boom boom, boom
boom)*15 times
Sing: Tinkle, tinkle little stars (Hold the star
lanterns)

“Rừng xanh xanh có căn nhà gỗ
Một bà tiên đang ngồi đan áo
Kìa nhanh nhanh hỡi anh thỏ trắng
Mau mau gọi cửa thôi
“Cốc... cốc… cốc
Cứu tôi, cứu tôi, mau cứu tôi
Một con sói đang đuổi theo tôi”
Vào đây nhanh hỡi anh thỏ trắng
Mau mau vào đây thôi”
Movement with the moon festival
poem: “THỎ CON VÀ MẶT TRĂNG
Thỏ chạy, trăng chạy
Thỏ đứng, trăng dừng
Thỏ con ngẩng mặt
Nhìn trăng lạ lùng:
“Trăng ơi có phải
Trăng cũng có chân ?”
(PHẠM HỔ)
Teacher speaks:
Trông kìa bạn ơi,
Ông trăng sáng tỏ
Ngàn sao lấp lánh,
Soi sáng đường cho ta
Vietnamese: 1. “Sân nhà em sáng quá”
Sân nhà em sáng quá
Nhờ ánh trăng chiếu vào
Trăng tròn như cái đĩa
Lơ lửng mà không rơi
Những hôm nào trăng khuyết
Trông giống con thuyền trôi
Em đi trăng theo buớc
Như muốn cùng đi chơi.
(https://www.youtube.com/watch?v=DqVYig
eWYw
Chanting:
Trông kìa bầu trời cao với ánh trăng vàng
Với những vì sao óng ánh
Và khi ánh trăng tròn soi rõ sân nhà em
Là đêm hội trung thu đã đến
Em rước đèn ông sao trong tiếng trống rộn ràng
Ông địa hát ca, Sư tử nhảy múa
Và những vì sao nhỏ lấp lánh trong đêm
(Thùng thình, thùng thình, thùng thình, thùng
thình)2 (lion dance)
Speak: Đây “ đèn ông sao, với năm cánh tươi
màu (chỉ vào năm cánh sao)
Cán đây rất dài, cán cao quá đầu (chỉ vào cán
đèn),
Em cầm đèn sao em hát vang vang,
Đèn sáng tươi màu của đêm rằm liên hoan”
Sing: “Chiếc đèn ông sao”
https://www.youtube.com/watch?v=Udc0rbB
ZFak

# data[].attributes.body
THE VERY HUNGRY CATERPILLAR
by Eric Carle
In the light of the moon, a little egg lay on a leaf.
One Sunday morning the warm sun come up and out of the egg come a tiny
and very hungry caterpillar.
He started to look for some food.
On Monday he ate through one apple, but he was still hungry.
On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.
On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.
On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.
On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.
On Saturday he ate through:
A cake
An ice cream
A hot dog
A lollipop
Chocolate
Pizza
A muffin
That night he had a stomach ache.
The next day was Sunday again. The caterpillar ate through a nice green leaf.
And after that day he felt a bit better.
Now he wasn’t hungry any more
And he wasn’t a little caterpillar any more; he was a big - fat - caterpillar.
He built a small house, called cocoon, around himself.
He stayed inside for more than two weeks.
Than he nibbled a hole in the cocoon, then he pushed his way out and …
He was a beautiful butterfly
CHÚ SÂU BƯỚM HÁU ĂN
Eric Carle
Trong ánh trăng sáng, một quả trứng nhỏ nằm trên lá.
Một buổi sáng chủ nhật, mặt trời tỏa nắng ấm áp và từ quả trứng chui ra 1 chú sâu bướm đói
bụng.
Chú bắt đầu tìm kiếm thức ăn.
Vào thứ Hai, chú ăn một quả táo, nhưng chú vẫn đói.
Hôm thứ ba, chú ăn hai quả lê, nhưng chú vẫn đói.
Hôm thứ tư, chú đã ăn ba quả mận, nhưng chú vẫn đói.
Vào ngày thứ năm, chú đã ăn 4 quả dâu tây, nhưng chú vẫn đói.
Vào ngày thứ sáu, chú đã ăn năm quả cam, nhưng chú vẫn đói.
Vào ngày thứ Bảy, chú chén liền:
Một miếng bánh ngọt
Một que kem
Một cái bánh mì kẹp xúc xích
Một kẹo mút
Sô cô la
1 miếng pizza
Một bánh muffin
Đêm đó chú bị đau bụng.
Ngày hôm sau lại là chủ nhật. Sâu bướm ăn một chiếc lá xanh.
Và sau ngày đó chú cảm thấy khá hơn.
Bây giờ chú không còn đói nữa.
Và chú cũng không còn là một con sâu bướm bé xíu nữa; chú đã lớn và béo tròn.
Chú xây một ngôi nhà nhỏ, gọi là kén, xung quanh mình.
Chú ở lại trong nhà hơn hai tuần.
Rồi chú xé một lỗ kén nhỏ, chui ra ngoài và ...
Chú đã trở thành một chú bướm xinh đẹp