# data[].attributes.headline
MALVA Startbegleitung für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.subject
MALVA Startbegleitung für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.title
MALVA Startbegleitung für Geflüchtete aus der Ukraine - Interface Wien

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Projekt MALVA richtet sich an Geflüchtete aus der Ukraine und deckt alle wichtigen Themen deren Niederlassung in Wien ab. Dazu gehören unter anderem Anmeldungen bei Behörden und Ämtern, Antragstellungen von finanziellen Leistungen, Deutschlernen, Arbeitssuche sowie die Schul- und Kindergartenplatzsuche. Psychosoziale und psychologische Beratung für Kinder und Jugendliche runden das Beratungsangebot ab.

# data[].attributes.attachment_caption
auf Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_caption
Bücherdownload im pdf-Format für die 1.-13. Schulstufe; Bediensprache: auch Deutsch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir freuen uns über Ihr Interesse an dieser Website. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann, etwa bei der Kommunikation per E-Mail. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Anke M. Leitzgen

Dahlhauser Str. 25a

53797 Lohmar

Telefon: (+49) 0172 6053080

E-Mail: anke@tinkerbrain.de

Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an uns wenden.

PERSONENBEZOGENE DATEN

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

SSL-VERSCHLÜSSELUNG

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

RECHT AUF AUSKUNFT, LÖSCHUNG, SPERRUNG

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

VERWENDETE COOKIES

DIGICLASS:LAB verwendet Cookies, um Präferenzen der Besucher erkennen und die Webseiten entsprechend optimal gestalten zu können. Cookies sind kleine Dateien, die auf der Festplatte abgelegt werden. Dies ermöglicht eine Erleichterung der Navigation und ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit einer Website. Cookies helfen uns ebenfalls bei der Identifizierung besonders beliebter Bereiche unseres Portals. Diese Informationen helfen uns, unsere Inhalte zu verbessern. Cookies können genutzt werden, um festzustellen, ob von einem Computer bereits eine Kommunikation zu unseren Seiten bestanden hat. Dabei wird lediglich das Cookie auf dem Computer identifiziert. Personenbezogene Daten können nur dann in Cookies gespeichert werden, wenn zugestimmt wurde, z.B. um einen geschützten Online-Zugang zu erleichtern, damit User-ID und Passwort nicht immer wieder erneut eingeben werden müssen.

DIGICLASS:LAB kann auch ohne Cookies, ausser dem zur Speicherund der Bestätigung dieser Meldung (cookie_consent), besucht werden. (Weitere Informationen zu Cookies, und welche dieses Angebot im einzelnen nutzt, finden Sie weiter unten auf dieser Seite.) Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Das Speichern von Cookies auf der eigenen Festplatte lässt sich verhindern durch eine Aktivierung in den Browser-Einstellungen mit der Auswahl *keine Cookies akzeptieren*. Wie das im Einzelnen funktioniert, erklärt die Anleitung des Browser-Herstellers. Auf jedem Rechner können bereits gesetzte Cookies jederzeit gelöscht werden. Eine Cookie-Beschränkung kann jedoch zu Funktionseinschränkungen unserer Angebote führen.

AUSWERTUNG VON NUTZUNGSDATEN

DIGICLASS:LAB verwendet Matomo als Webanalysedienst. Matomo verwendet Cookies, die auf dem Computer der Nutzer gespeichert werden und die unsererseits eine Analyse der Benutzung der Webseite ermöglichen. Zu diesem Zweck werden die durch den Cookie erzeugten Nutzungsinformationen (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) an unseren Server übertragen und zu Nutzungsanalysezwecken gespeichert, was der Webseitenoptimierung unsererseits dient. Deine IP-Adresse wird bei diesem Vorgang umgehend anonymisiert, so dass alle Nutzer für uns anonym bleiben. Die durch den Cookie erzeugten Nutzer-Informationen dieser Webseite werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Verwendung dieser Cookies kann durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software verhindert werden, es kann jedoch sein, dass in diesem Fall eventuell nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich angezeigt werden.

Wer mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus dem Besuch nicht einverstanden ist, kann der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen. In diesem Fall wird im Browser des Nutzers ein sogenanntes Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Wichtig: Gelöschte Cookies haben zur Folge, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und erneut aktiviert werden muss.

Widerspruch:

Hier kann jeder Nutzer darüber entscheiden, ob in seinem Browser ein eindeutiger Web-Analyse-Cookie abgelegt werden darf, um den DIGICLASS:LAB die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer Daten zu ermöglichen. Wer sich dagegen entscheiden möchte, klickt auf die folgende Checkbox, um den Matomo-Deaktivierungs-Cookie im Browser anzulegen.

SOCIAL-MEDIA PLUGINS

DIGICLASS:LAB verwendet Social-Media Plugins (Facebook, Twitter), damit die Inhalte geteilt werden können. Beim Einbinden dieser Plugins werden Daten mit diesen Diensten ausgetauscht. Wer das nicht möchte, kann das Einbinden dieser Dienste unterbinden. Dadurch können die Inhalte dieser Seiten aber auch nicht geteilt werden.

SICHERHEIT

DIGICLASS:LAB setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um die durch uns verwalteten Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung und gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

AUSKUNFTSRECHT

Auf Anforderung teilt DIGICLASS:LAB oder die zuständige Vertretung so umgehend wie möglich schriftlich entsprechend des geltenden Rechts mit, ob und welche persönlichen Daten zur eigenen Person bei uns gespeichert sind. Sollten trotz unserer Bemühungen um Datenrichtigkeit und Aktualität falsche Informationen gespeichert sein, werden wir diese mit einem Hinweis darauf sofort berichtigen.

ARTEN VON COOKIES

Wir teilen Cookies in folgende Kategorien ein:

Unbedingt erforderliche Cookies (Typ 1):

Diese Cookies sind zwingend erforderlich, damit diese Website und alle ihre Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können. Ohne diese Cookies können bestimmte Dienste nicht bereitgestellt werden.

Funktions-Cookies (Typ 2):

Diese Cookies ermöglichen es, Komfort und Leistung von Websites zu verbessern und verschiedene Funktionen zur Verfügung zu stellen. Beispielsweise können Spracheinstellungen oder Lautstärkeeinstellungen in Funktions-Cookies gespeichert werden.

Leistungs-Cookies (Typ 3):

Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie unsere Website verwendet wird. Leistungs-Cookies helfen uns beispielsweise bei der Identifizierung besonders populärer Bereiche der bereitgestellten Inhalte. Die Informationen, die mit diesen Cookies gesammelt werden, sind nicht personenbezogen. Weitere Informationen zur Sammlung und Auswertung der Informationen befinden sich im Abschnitt „Auswertung von Nutzungsdaten".

Cookies Dritter (Typ 4):

Diese Cookies werden von Dritten, z.B. Social-Networks wie Facebook, Twitter oder Instagram gesetzt. Sie werden in erster Linie verwendet, um Social-Media Inhalte sowie Social-Media Plugins auf DIGICLASS:LAB zu integrieren. Informationen darüber, wie wir Social-Plugins einsetzen, befinden sich im Abschnitt „Social-Plugins".

Wir verwenden auf unserer Website folgende Cookies:

Name: volume
Beschreibung: speichert die Wiedergabelautstärke, so dass diese nur einmal für alle Seiten von DIGICLASS:LAB eingestellt werden muss, Wird dieses Cookie nicht verwendet, wird die Wiedergabelautstärke bei jedem Seitenaufruf erneut auf "volle Lautstärke" zurückgesetzt.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: font_size
Beschreibung: speichert die von die ausgewählte Schriftgröße für alle Seiten von DIGICLASS:LAB.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: social_media
Beschreibung: ist dieses Cookie gesetzt, werden Social-Media-Funktionen NICHT bereitgestellt, und keine Daten an Facebook und Twitter übertragen. In diesem Fall können keine Seiteninhalte von DIGICLASS:LAB über Social-Media Dienste geteilt werden.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: tracking
Beschreibung: ist dieses Cookie gesetzt, werden weitere Besuche nicht von Matomo einem einzelnen Besucher zugeordnet. Anonymisierte IP-Adresse und andere Informationen werden dennoch gespeichert und ausgewertet, diese lassen aber keinen Rückschluss auf die Person eines Besuchers zu.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: umfrage_code
Beschreibung: speichert den Code für die Zuordnung von Antworten in einer Umfrage. Ohne dieses Cookie können die Angaben in einer Umfrage nicht korrekt gespeichert werden.
Urheber: flowPage.de
Typ: 2

Name: diverse
Beschreibung: werden von Facebook verwendet, wenn Social-Media Funktionen zugelassen sind.
Urheber: Facebook/facebook.com
Typ: 4

Name: diverse
Beschreibung: werden von Twitter verwendet, wenn Social-Media Funktionen zugelassen sind.
Urheber: Twitter/twitter.com
Typ: 4

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Gra­tis-Vo­ka­bel­trai­ner mit ers­ten Wör­tern und Sät­zen zum Hö­ren, Se­hen und Ler­nen. |Безкоштовна практика лекс

# data[].attributes.attachment_caption
Plattform mit interaktiven, multimedialen Lernbausteinen auch für den L1- Unterricht in Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.title
LearningApps - interactive and multimedia learning blocks

# data[].attributes.attachment_link.description
LearningApps - interactive and multimedia learning blocks

# data[].attributes.attachment_caption
Bücherdownload im pdf-Format für die 1.-11. Schulstufe; Bediensprache: Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Бібліотека - це фундамент освіти, що забезпечує потреби навчально-виховного процесу в усіх його ланках, надає систематичну, цілеспрямовану допомогу учням, батькам, вчителям, виховує бажання розширювати обсяг знань, знайомить із різноманітними джерелами інформації.

Зміни, що відбуваються в сучасному суспільстві, потребують пошуку інноваційних підходів до формування освітньої політики, переосмислення нового місця та ролі вчителя у навчально-виховному процесі. Важливими стають і завдання з адаптування школярів до методів і способів освітнього процесу в постійно змінюваних умовах його інформаційного наповнення.

Сучасні інформаційні технології дозволили здійснити переклад накопиченої інформації в електронну форму та створити принципово нові інформаційні ресурси, до яких відносяться електронні бібліотеки.

Відмінність Електронної бібліотеки Інституту модернізації змісту освіти зумовлюється специфікою представлених у ній матеріалів. Освітній контент навчального та науково-інформаційного характеру - електронні версії підручників для 1-11 класів, посібники, методичні матеріали у форматі pdf.

Електронна бібліотека Інституту модернізації змісту освіти розроблена відповідно до статті 75 Закону України "Про освіту", згідно якої центральний орган виконавчої влади у сфері освіти і науки забезпечує створення та функціонування спеціального інформаційного ресурсу в мережі Інтернет, на якому у вільному доступі в повному обсязі розміщуються безкоштовні електронні версії підручників або електронні підручники для здобуття повної загальної середньої освіти.

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронна бібліотека

# data[].attributes.attachment_link.description
Бібліотека - це фундамент освіти, що забезпечує потреби навчально-виховного процесу в усіх його ланках, надає систематичну, цілеспрямовану допомогу учням, батькам, вчителям, виховує бажання розширювати обсяг знань, знайомить із різноманітними джерелами інформації. Зміни, що відбуваються в сучасному суспільстві, потребують пошуку інноваційних підходів до формування освітньої політики, переосмислення нового місця та ролі вчителя у навчально-виховному процесі.

# data[].attributes.body
Mittels Suchmaschine kann man das entsprechende Video rasch in deutscher Sprache finden: https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wo hat der Marienkäfer seine Flügel versteckt? Wie funktioniert ein Touchscreen? Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht? Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in ukrainischer Sprache. Und du kannst Maus, Elefant und Ente bei ihren Abenteuern zuschauen.

Де сонечко сховало свої крильця? Як працює сенсорний екран? Хто наклав кротику на голову? Тут ти знайдеш відповіді українською на цікаві запитання. А також можеш подивитися пригоди мишеняти, слоненяти та качки.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainisch - Die Seite mit der Maus - WDR Fernsehen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Programm für dich · Програма для тебе Liste mit 7 Einträgen

Slava der Hund · Пес Слава

Slava, der Hund einer ukrainischen Flüchtlingsfamilie, geht verloren. Пропав пес Слава родини українських біженців. Його шукає ціле місто.

Alphabet lernen · вивчити алфавіт Liste mit 26 Einträgen

Tiere bis unters Dach · Повна хата тварин

Die beliebte Serie "Tiere bis unters Dach" für dich! Популярний серіал "Повна хата тварин" для вас!

# data[].attributes.attachment_link.title
Kinderfilme in ukrainischer Sprache | ARD Mediathek

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinderinhalte für Geflüchtete aus der Ukraine. Deutsche Filme & Serien mit ukrainischer Übersetzung oder Untertiteln. Jetzt in der ARD Mediathek streamen.

# data[].attributes.body
Mit dieser App wird Kommunikation sofort übersetzt.

# data[].attributes.body
mit Audio App; ab Sekundarstufe

# data[].attributes.attachment_caption
zweisprachiges Lernheft für Deutsch von der Flüchtlingshilfe München

# data[].attributes.body
für Schüler*innen ab der Grundstufe II (3./4. Schulstufe der Primarstufe)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
казки "слухати казку" "казка українською" "казка на ніч" "слухати казки" "казочка на ніч" казка "цікава казка" казка.укр #дитячіказки #казкинаніч #казкананіч

# data[].attributes.attachment_link.title
Аудіоказки з малюнками українською мовою

# data[].attributes.attachment_link.description
Аудіоказки з малюнками. Читає Валерія Воробйова. Сайт Казка.укр

# data[].attributes.body
für Schüler*innen ab der Grundstufe II (3./4. Schulstufe der Primarstufe)

# data[].attributes.attachment_caption
für Primarstufe: Sprachlern-App für Deutsch als Zweitsprache mit downloadbaren Unterrichtseinheiten

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn German online and for free! Language courses, exercises, german grammar, media library and practical information.

# data[].attributes.attachment_caption
Vergleich zwischen den Bildungssystemen  in Österreich und der Ukraine 

# data[].attributes.attachment_caption
 Wortschatz zu verschiedenene Themen auf Deutsch-Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Welche Materialien beinhaltet die Materialsammlung?

Ein neues Land, eine neue Kultur und eine neue Sprache. Dies sind alles Faktoren, die Stress in Kindern auslösen können. Um ukrainischen Kinder den Start in Deutschland zu erleichtern, haben wir eine Materialsammlung mit einer großen Breite an Materialien zusammengestellt, die ihnen den Erwerb der deutschen Sprache erleichtern sollen.

Falls Sie auf der Suche nach nützlichen Materialien mit didaktischem Mehrwert sind, die Sie dazu nutzen können, um ukrainischen Kindern beim Lernen der deutschen Sprache zu unterstützen, sollten Sie sich in unserer Materialsammlung umschauen.

Unser Materialangebot beinhaltet deutsch-ukrainische zweisprachige Materialien für Ihren Unterricht. Dabei bieten wir Ihnen eine stetig wachsende Auswahl an Materialien an, die von Arbeits- und Übungsblätter über Wortsammlungen und weiteren ansprechenden Materialien reicht. Unsere Materialien verfolgen das Ziel, ukrainischen Kindern den deutschen Grundwortschatz näherzubringen und ihnen dabei zu helfen, sich im Alltag zurechtzufinden. Zudem beinhaltet unsere Materialsammlung Materialien, die Kinder dabei unterstützen sollen, mit der neuen Situation zurechtzukommen.

Schauen Sie sich beispielsweise folgende Materialien an:

Wie können Kinder von den Materialien profitieren?

Für Kinder, die aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind, ist es wichtig, dass sie sich wohlfühlen und dass sie wissen, dass sie in Deutschland so gut wie möglich unterstützt werden. Die Deutsch-Ukrainischen zweisprachigen Materialien sollen Kinder sowohl beim Spracherwerb der deutschen Sprache helfen, aber sie auch in anderen Bildungsbereichen unterstützen.

Sie können die Materialien in dieser Materialsammlung dazu nutzen, um Kindern dabei zu helfen:

den deutschen Grundwortschatz zu lernen,

die Fähigkeit zu entwickeln eine Zweitsprache zu lernen,

sich an eine neue Umgebung zu gewöhnen und sich wohlzufühlen.

Tipps für den DaZ-Unterricht

Sich in einem Land mit einer neuen Sprache zurechtzufinden, ist für keinen einfach. Wir haben hier eine Liste von Tipps für Sie zusammengestellt, wie Sie ukrainische Kinder bei ihrem Start in Deutschland am besten unterstützen können.

1. Erlauben Sie den Kindern, sich in ihrer Muttersprache auszudrücken, um sich wohlzufühlen.

2. Nutzen Sie visuelle Lernhilfen wie Poster oder Lernkarten, um Kindern das Lernen einfacher zu machen.

3. Ermutigen Sie die Arbeit in Gruppen. Schaffen Sie eine entspannte Lernatmosphäre, in der die Kinder nicht unter Druck stehen, Deutsch sprechen zu müssen.

4. Lernen Sie die Namen der Kinder und finden Sie mehr über ihre Kultur heraus, um sie zu verstehen und ihr Verhalten besser nachvollziehen zu können.

5. Seien Sie flexibel und passen Sie den Unterricht an die Kinder an, um sie so gut wie möglich beim Lernen zu unterstützen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch-ukrainische zweisprachige Materialien I DaZ I Twinkl

# data[].attributes.attachment_link.description
Ein neues Land, eine neue Kultur und eine neue Sprache. Dies sind alles Faktoren, die Stress in Kindern auslösen können. Um ukrainischen Kinder den Start in Deutschland zu erleichtern, haben wir eine Materialsammlung mit einer großen Breite an Materialien zusammengestellt, die ihnen den Erwerb der deutschen Sprache erleichtern sollen.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
казки українською "для дітей" дітям "казка на ніч" "мультики українською мовою" "дитячі мультики" "малыш мультиш українською"

# data[].attributes.attachment_link.title
Казки українською

# data[].attributes.attachment_link.description
Мультики за мотивами народних казок українською мовою на каналі "Мультики українською" для дітей та дорослих. Лисиця та журавель, Язиката Хвеська, Коза-дереза, Ріпка, курочка ряба та інші казки зроблені з любов'ю до дітей. #ВладимирМаршала #ВолодимирМаршала Також можна слухати мультик як аудіоказку

# data[].attributes.attachment_caption
Hilfskarten mit Chunks und basaler Kommunikation für den Schulalltag auf Deutsch-Ukrainisch-Russisch

# data[].attributes.headline
Bildungswege in Österreich Sonderausgabe für ukrainische Familien

# data[].attributes.subject
Bildungswege in Österreich Sonderausgabe für ukrainische Familien

# data[].attributes.body
als PDF oder auch als Broschüre kostenlos zu erhalten; auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch (www.pubshop.bmbwf.gv.at)

# data[].attributes.attachment_caption
Informationen zur Schule in Österreich für  geflüchtete Menschen in ukrainischer Sprache

# data[].attributes.attachment_link.title
angekommen.online: Schule für mich/für mein Kind

# data[].attributes.attachment_link.description
Das bestimmt jede Schule selbst. In den meisten Schulen beginnt der Unterricht um 8 Uhr, in manchen etwas früher oder später. Der Unterricht beginnt immer pünktlich! Es wird erwartet, dass die Kinder bereits einige Minuten vor Unterrichtsbeginn in der Klasse sitzen und ihre Schulsachen ausgepackt ha…

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hier können Sie die politischen Karten Europas und Deutschlands in ukrainischer Sprache als PDF downloaden. Aus technischen Gründen ist für den Wechsel der Sprache innerhalb der pdf-Datei Acrobat Reader DC erforderlich.
⇒ Politische Übersicht Deutschlands ⇒ Politische Übersicht Europas

# data[].attributes.attachment_link.title
Diercke Weltatlas - Ukraine kostenloses Kartenmaterial | Diercke

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier können Sie die politischen Karten Europas und Deutschlands in ukrainischer Sprache als PDF downloaden. Aus technischen Gründen ist für den Wechsel der Sprache innerhalb der pdf-Datei Acrobat Reader DC erforderlich. ⇒ Politische Übersicht Deutschlands ⇒ Politische Übersicht Europas

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
kommunikation dient der verwirklichung von caritas. sie ist konstitutiver bestandteil caritativer arbeit

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
nicht selbstzweck.  zielvorgaben für die kommunikation ergeben sich aus dem leitbild des deuts

# data[].attributes.attachment_link.description
Kommunikation dient der Verwirklichung von Caritas. Sie ist konstitutiver Bestandteil caritativer Arbeit, nicht Selbstzweck. Zielvorgaben für die Kommunikation ergeben sich aus dem Leitbild des Deutschen Caritasverbandes. Sie erfordern Kommunikation in mehrere Richtungen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
https://eduki.com/de/autor/284858/fun4you

Danke für Deinen Einkauf und Dein Vertrauen!

Gerne kannst du es für deinen Unterricht verwenden.

Die Weitergabe an Dritte, die Verbreitung im Internet oder die

kommerzielle Nutzung des Materials ist aus urheberrechtlichen

https://eduki.com/de/autor/284858/fun4you

Über einen Daumen nach oben bei Eduki würde

ich mich sehr freuen! :-)

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/570255

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/145224

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/137586

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

https://eduki.com/de/294742

Du hast einen Fehler entdeckt? Du hast Wünsche

und Anmerkungen zu meinem Material? Schreib mir :

martina.fun4you@gmail.com

# data[].attributes.attachment_link.title
Willkommensschild für ukrainische Kinder - Unterrichtsmaterial in den Fächern Fachübergreifendes & Gesellschaftswissenschaften & Kunst & Sachunterricht

# data[].attributes.attachment_link.description
https://eduki.com/de/autor/284858/fun4you Danke für Deinen Einkauf und Dein Vertrauen! Gerne kannst du es für deinen Unterricht verwenden. Die Weitergabe an Dritte, die Verbreitung im Internet oder die kommerzielle Nutzung des Materials ist aus urheberrechtlichen https://eduki.com/de/autor/284858/fun4you Über einen Daumen nach oben bei Eduki würde ich mich sehr freuen! ...

# data[].attributes.attachment_caption
 Gegenstände des Alltags auf Deutsch - Ukrainisch - Russisch (-Arabisch)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
*Kostenloses Bilderwörterbuch* Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen. Wenn ihr uns bei dieser Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr hier dafür spenden.

Vielen Dank an Carlotta für die Initiative und die Erstellung der Grafiken!

picture dictionary Ukrainian
*Free Ukrainian image dictionary* This project was created to make communication easier for refugees and volunteers. You can freely use, share and distribute it! We update the dictionary regularly, and are working on more language versions.
If you want to support our work you can donate here.
Thanks to Carlotta for the iniative and the illustrations!

Ілюстрований німецько-український словник

Цей проект спрямований на те, аби спростити спілкування вимушених переселенців та волонтерів. Ви можете вільно користуватися цим словником, ділитися і поширювати його. Словник регулярно оновлюється, так що слідкуйте за тим, аби в вас була найновіша його версія. Велика подяка Корлотті за її ініціативність і створення графічних ілюстрацій.

🎉 Mithelfen | Get involved

Ihr habt Fragen, Feedback oder wollt mithelfen? Dann schickt eine 💌 Nachricht an: carlotta@junge-tueftler.de

Kostenloses Unterrichtsmaterial auf deutsch und ukrainisch findet ihr hier!
You have questions, feedback or want to help? Then send a 💌 message to: carlotta@junge-tueftler.de Or check out the Tüftelakademiequantum 1×1

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenloses Bildwörterbücher (ukrainisch, arabisch...) Für den Unterricht und zu Hause! Themen: Kleidung, Essen, Einkaufen, Haushalt, Schule, Behördengang, Arztbesuch, Spiel und Sport - in vielen anderen Sprachen verfügbar!

# data[].attributes.attachment_caption
zweisprachiges Lernheft für Deutsch ab Sekundarstufe

# data[].attributes.headline
Fachbezogenes DaZ-Lernmaterial:               "Einfach mehr Deutsch"

# data[].attributes.subject
Fachbezogenes DaZ-Lernmaterial:               "Einfach mehr Deutsch"

# data[].attributes.body
Bücherdownload nach kostenloser Registrierung

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Видавництво Старого Лева

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
-" Єнотик Бо і повітряна куля " Ірини Лазуткіної;

- " Мія і місячне затемнення " Олі Русіної;

- " Мишкові миші " Галини Вдовиченко;

- " Данка і Крак " Ігоря Калинця;

- " 36 і 6 котів " Галини Вдовиченко;

- " Нові казки Старого Лева " від різних українських авторів;

- " Щоденник Ельфа " Наталки Малетич.

А також книги Доржа Бату для дорослих читачів:

- " Таємниця старого лами "

- " Франческа. Повелителька траєкторій "

- " Франческа. Володарка офіцерського жетона "
Щоб отримати електронну книгу вам потрібно:
1) Зареєструватися та/або залогінитися у Спільноті Старого Лева.

2) Серед запропонованих книжок в електронному форматі обрати ті видання, які вподобали, та додати їх в кошик (натиснувши кнопку "Купити електронну книжку") і завершити оформлення замовлення. Вартість книг у переліку вище - 0 грн.

3) Одразу після завершення оформлення замовлення книжка стане доступною для завантаження в особистому кабінеті у форматах epub, fb2, pdf та mobi.

************

You can download some e-books for children for free. Look at the list of free boks above.

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні дитячі книги - безкоштовно!

# data[].attributes.attachment_link.description
" Єнотик Бо і повітряна куля " Ірини Лазуткіної; - " Мія і місячне затемнення " Олі Русіної; - " Мишкові миші " Галини Вдовиченко; - " Данка і Крак " Ігоря Калинця; - " 36 і 6 котів " Галини Вдовиченко; - " Нові казки Старого Лева " від різних українських авторів; - " Щоденник Ельфа " Наталки Малетич.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Освіторія Медіа

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Поки Україна мужньо відбиває атаки російської армії, найбільше страждають діти. Якщо ви в укриттях, бомбосховищах чи в евакуації, психологи радять читати дітям книжки. Книжки заспокоюють, заколисують, знижують тривожність. Видавництво Ранок, Видавництво Старого Лева, Bookchef, Братське, Рідна мова, Богдан, Крокус, Гамазин виклали у вільний доступ дитячі книжки для читання, щоб підтримати дітей у найскладніші часи. Ми зібрали їх для вас.

"Читайте повільно, розмірено, заохочуйте колективні читання у групах, залучайте голоси дорослих різного віку та старших дітей", - радять експерти з читання Barabooka.

***
Ангелику мій, охоронцю мій!
Завжди біля мене стій.
Рано, ввечір, вдень, вночі
будь мені до помочі:
свічечкою присвіти,
а крилами захистaи.

***
Дорогий Боже, на добраніч! Дякуємо за сьогодні. Бережи нашу нічку і наш сон, будь ласка. Нехай мама з татом, і сестричка з братиком, і дідусь із бабусею, і я спимо міцно й спокійно, і наберемося багато сил, щоби завтра радіти. Амінь.

Надійка Гербіш

# data[].attributes.attachment_link.title
Книжка заспокоює: що почитати дитині, поки триває війна

# data[].attributes.attachment_link.description
Зібрали дитячі книжки у вільному доступі. Книжки заспокоюють. Читайте добрі історії, поки триває війна.

# data[].attributes.attachment_caption
für Primar- und Sekundarstufe; auf Deutsch-Ukrainisch 

# data[].attributes.attachment_link.title
Експерименти - Experimente - kinderuni.at

# data[].attributes.attachment_caption
Erzählungen verschiedener Genres auf Ukrainisch 

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
самий сильний скромний чувак, 01.04.22

# data[].attributes.attachment_link.title
Аудіокниги в категорії: Дитяча література онлайн - сторінка 8

# data[].attributes.attachment_link.description
Найбільша колекція аудіокниг онлайн українською мовою. Усі аудіокниги можна слухати безкоштовно!!!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diese Webseite verwendet Cookies

Wir verwenden Cookies, um die Website Ihren Bedürfnissen anzupassen bzw. um Ihnen spezielle Funktionen anbieten zu können. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden.

Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Klicken Sie auf „ Cookie-Einstellungen " um die Cookie-Einstellungen einzeln zu bearbeiten.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir verwenden Cookies, um die Website Ihren Bedürfnissen anzupassen bzw. um Ihnen spezielle Funktionen anbieten zu können. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Klicken Sie auf „ Cookie-Einstellungen " um die Cookie-Einstellungen einzeln zu bearbeiten.

# data[].attributes.attachment_caption
Zweigstelle der Büchereien Wien mit mehrsprachiger Kinder- und Jugendliteratur, Hörbüchern und DVDs

# data[].attributes.attachment_link.title
Stadt Wien - Büchereien > Büchereien Wien > Standorte & Öffnungszeiten > Zweigstellen > Kinderbücherei der Weltsprachen

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Büchereien Wien sind Orte des Lernens, der Begegnung und der Kommunikation. Sie bieten allen Interessierten leichten Zugang zu Information, Bildung und Kultur, aber auch viel Unterhaltung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die besten Spielplätze Wiens

Unsere Top Ten Spielplätze stellen wir euch hier vor.

15 unserer Lieblingsspielplätze findet ihr in unserem Blog-Magazin. Gratis herunterladen, bestellen oder in der Kinderinfo abholen!

Spielplätze mit Spielgeräten für Kinder im Rollstuhl findet ihr hier.

Spielplatz-Tipps von Eltern haben wir hier gesammelt.

Spielplätze am Wasser findet ihr hier und

Spielplätze mit Wasser und Sand haben wir auf der Infoliste Matsch & Gatsch gesammelt.

Spielplatzregeln für Anfänger_innen findet ihr bei Babymamas.

Tipps für`s Skaten und Rollschuhfahren stellen wir euch hier vor.

Über 100 Spielplatzbeschreibungen in ganz Wien!

1. Bezirk

2. Bezirk

3. Bezirk

4. Bezirk

5. Bezirk

6. Bezirk

7. Bezirk

8. Bezirk

9. Bezirk

10. Bezirk

11. Bezirk

12. Bezirk

13. Bezirk

14. Bezirk

15. Bezirk

16. Bezirk

17. Bezirk

18. Bezirk

19. Bezirk

20. Bezirk

21. Bezirk

22. Bezirk

23. Bezirk

Beitragsbild oben links beginnend und dann im Uhrzeiger: Jesuitenwiese mit Ranch © Brigitte Vogt, Waldspielplatz Pappelteich im Maurer Wald © Brigitte Vogt, Alfred Böhm Park © Brigitte Vogt, Paradies © Claudia Regan, Motorikpark © Thomas Petrnousek, Waldspielplatz Am Himmel © Brigitte Vogt, Venediger Au Park © Brigitte Vogt

# data[].attributes.attachment_link.description
Ihr sucht Spielplätze? Interessiert euch für Wasser- oder Motorikspielplätze oder möchtet die besten Spielplätze Wiens kennenlernen. Hier sind sie.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
З любов’ю до дітей - Дитячі пісні

# data[].attributes.attachment_link.title
З любов’ю до дітей - Дитячі пісні

# data[].attributes.attachment_link.description
На ютуб каналі ”З любов’ю до дітей” ви знайдете веселі дитячі пісні, цікаві абетки, руханки, розвиваючі відео та мультики для дітей українською мовою. Малята зможуть подивитись розвиваючі мультфільми українською мовою, зокрема мультики про машинки.
Підпишіться, і щодня дивіться веселі дитячі відео…

# data[].attributes.attachment_caption
Kulturvermittlung mit  Schulen: Workshops in Zusammenarbeit mit Künstler*innen für alle Schulstufen

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Agentur für Bildung und Internationalisierung

# data[].attributes.attachment_link.title
Demokratie | Agentur für Bildung und Internationalisierung

# data[].attributes.attachment_caption
Datenbank mit zweisprachigen Bilderbuch-Geschichten; Download im analogen oder digitalen Format

# data[].attributes.attachment_link.description
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies in ausgewähltem Umfang zu. Hier finden Sie unsere Datenschutzerklärung und unser Impressum. Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in der Cookie-Erklärung widerrufen werden.

# data[].attributes.attachment_caption
digitale Medien wie E-Books, E-Audios oder E-Paper in deutscher Sprache ausleihen für einen begrenzten Zeit

# data[].attributes.headline
Digitale Bibliothek des Goethe-Instituts Ukraine

# data[].attributes.subject
Digitale Bibliothek des Goethe-Instituts Ukraine

# data[].attributes.body
Bediensprache Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Onleihe ist ein digitales Angebot der Bibliothek des Goethe-Instituts. Dieser Service ermöglicht es Ihnen digitale Medien, wie e-Books, e-Audios, e-Filme, oder e-Papers für einen begrenzten Zeitraum auszuleihen, indem Sie sie einfach in unserer Onleihe downloaden.

Eine Rückgabe ist nicht nötig. Nach dem Ende der Leihfrist ist die Datei nicht mehr aufrufbar.

Mit unserer Onleihe können Sie Medien 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche einfach per Knopfdruck ausleihen.

Alle Interessenten können das Angebot nutzen.

Wichtig

Die Nutzung von Onleihe-Medien auf Apple- und Linux-Geräten ist nur eingeschränkt möglich. Nutzung von Onleihe-Medien auf Kindles ist nicht möglich. Man kann auf Apple-Produkten momentan leider nur Onleihe-eBooks im ePub-Format nutzen, alle anderen Medienarten sind aufgrund der Digital Rights Management (DRM)-Problematik nicht nutzbar. Bitte stellen Sie vor Anmeldung bei der Onleihe sicher, dass Ihr PC oder Mac die erforderlichen technischen Voraussetzungen erfüllt.

Die Anmeldung zur Nutzung unserer Onleihe ist ganz einfach:

Schritt 1: Mein Goethe.de
Melden Sie sich bei Mein Goethe.de an. Sollten Sie noch kein Konto bei "Mein goethe.de" haben, registrieren Sie sich bitte. Registrierung und Nutzung von "Mein Goethe.de" sowie der Onleihe sind kostenlos.

Schritt 2: Onleihe aktivieren
Nach der Anmeldung bei „Mein Goethe.de" gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Onleihe" und klicken dort auf den Button „Anmelden". Und schon können Sie die digitalen Medien unserer Onleihe nutzen!

Schritt 3: App herunterladen
Laden Sie nun die App herunter, um die Onleihe am Smartphone zu nutzen.
iOS: Onleihe-App im iTunes Store
Android: Onleihe-App im Google Play Store

Schritt 4: Anmeldung
>> Wählen Sie als Bibliothek Goethe-Institut aus.
>> Loggen Sie sich mit Ihren Anmeldedaten für Mein Goethe.de ein.

Schritt 5: Medium herunterladen
Sie sind nun angemeldet! Wählen Sie den Menüpunkt „Stöbern" aus, um Medien zu suchen und herunterzuladen.

Schritt 6: Nutzungsbedingungen akzeptieren
Wenn Sie das erste Mal ein Medium herunterladen, werden Sie automatisch nach Ihrer Zustimmung zur Datenschutzerklärung und zu den Nutzungsbedingungen gefragt. Bitte bestätigen Sie Ihr Einverständnis.

Schritt 7: Adobe ID (für Nutzer*innen, die nicht den internen Reader der Onleihe-App nutzen)
Wir empfehlen, eBooks, eMagazine und ePaper mit dem internen Reader der Onleihe-App zu lesen! Wenn Sie eBooks, eMagazines und ePaper mit einer externen Reader-App (wie etwa Aldiko, BlueFire oder PocketBook) lesen möchten, benötigen Sie hierzu eine Adobe ID. Wenn Sie das erste Mal ein Medium herunterladen, müssen einmalig Ihre Adobe ID eingeben. Falls Sie noch nicht über eine Adobe ID verfügen, können Sie sich diese hier kostenlos besorgen. Bei allen weiteren Downloads von Medien entfällt die Eingabe der Adobe ID.
Adobe ID erstellen

Hinweis für Nutzer*innen, die die Onleihe an ihrem PC oder Laptop nutzen:
Um digitale Medien aus der Onleihe an Ihrem PC oder Laptop herunterladen und öffnen zu können, müssen Sie zunächst die Software „Adobe Digital Editions" auf Ihrem PC oder Laptop installieren. Die Nutzung der Software ist kostenlos.
Adobe Digital Editions

Beim Öffnen des heruntergeladenen Mediums werden Sie einmalig aufgefordert, Ihre „Adobe ID" einzugeben. Wählen Sie dafür aus dem Dropdown-Menü „Adobe ID" aus und tragen Sie anschließend Ihre Anmeldedaten für „Adobe ID" ein.
Falls Sie noch nicht über eine „Adobe ID" verfügen, erstellen Sie diese bitte.
Adobe ID erstellen

Die Installation und Freischaltung der Onleihe-App ist nun abgeschlossen. Falls Sie Schwierigkeiten bei der Installation haben, kontaktieren Sie uns bitte unter
anna.zhuravlyova@goethe.de
Wir helfen Ihnen gerne!

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Stöbern in unserem digitalen Medienangebot.

Bitte stellen Sie vor Anmeldung bei der Onleihe sicher, dass Ihr PC oder Mac die erforderlichen technischen Voraussetzungen erfüllt.

Die folgenden Formate werden z.Zt. im Kontext der Onleihe verwendet:

für eBücher: PDF-Format und/oder ePub-Format

für eAudio/Musik: WMA-Format

für eVideo: WMV-Format

für eZeitungen/Zeitschriften: PDF-Format

Die technischen Mindestvoraussetzungen für Windows sind:

Betriebssystem: Windows 2000 / XP / Vista / 7

Windows Media Player 11 oder höher

Adobe Reader X oder höher

Adobe Digital Editions 1.7.2 (eine kostenlos erhältliche Adobe ID ist für die Registrierung erforderlich)

Internet Explorer 7.0 oder höher

Firefox 3.6.0 oder höher

Die technischen Mindestvoraussetzungen für Mac (nur für eBücher) sind:

Mac OS 10.2.8 - 10.4.2 + Adobe Reader 7.1.0

Mac OS 10.4.3 - 10.5.3 + Adobe Reader 8.x (9)

Bitte beachten Sie, dass auf Apple-Geräten ausschließlich eBücher genutzt werden können und auch nur solche, die als ePub erhältlich sind. Wenn sie ePubs auf einem iPad oder iPhone lesen möchten, müssen Sie zunächst die kostenlose Overdrive Media Console App oder Bluefire App herunterladen, für die Sie Ihre - kostenlos erhältliche - Adobe ID angeben müssen.
eZeitungen/Zeitschriften können zurzeit leider noch nicht auf Apple-Geräten genutzt werden. Auch eAudios, eMusik und eVideos der Onleihe können nicht auf Apple-Produkten genutzt werden, selbst wenn der Windows Mediaplayer für Mac installiert wurde.

Die technischen Mindestvoraussetzungen, um eBücher auf Linux zu lesen, sind:

SuSe Linux Enterprise Desktop 10 + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x

Slackware Linux 10 + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x

Debian 4.0 Etch + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x

Ubuntu (ab Version 8.10)

Der Adobe-PDF-Reader wird in allen Fällen benötigt. Sonstige PDF Reader, wie z.B. kpdf, funktionieren bedauerlicherweise nicht. Für Linux wird der Adobe Reader 8.1.1. empfohlen.
Falls Sie einen eBook-Reader einsetzen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass dieser kompatibel ist.

Auf folgender Seite von Adobe steht eine Kompatibilitätsliste auf Englisch zur Verfügung:
http://blogs.adobe.com/digitalpublishing/supported-devices

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir aus technischen Gründen zur Zeit leider nicht in der Lage sind, alle im Kontext der Onleihe verwendeten Datenformate auf allen Computersystemen zur Verfügung zu stellen. Die Einschränkungen entstehen dadurch, dass die gängigen Computersysteme immer noch nicht voll kompatibel sind bzw. die Verlage die eMedien nur in bestimmten Formaten zur Verfügung stellen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Onleihe ist ein digitales Angebot der Bibliothek des Goethe-Instituts. Dieser Service ermöglicht es Ihnen digitale Medien, wie e-Books, e-Audios, e-Filme, oder e-Papers für einen begrenzten Zeitraum auszuleihen, indem Sie sie einfach in unserer Onleihe downloaden. Eine Rückgabe ist nicht nötig. Nach dem Ende der Leihfrist ist die Datei nicht mehr aufrufbar.

# data[].attributes.headline
Informationen und Materialien (PH Steiermark)

# data[].attributes.subject
Informationen und Materialien (PH Steiermark)

# data[].attributes.headline
Informationen für Ukrainer*innen (Universität Wien) und Mathematik-Materialien (Sek I)

# data[].attributes.subject
Informationen für Ukrainer*innen (Universität Wien) und Mathematik-Materialien (Sek I)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auf dieser Seite sammelt das Projekt MmF Ressourcen für ukrainische Schüler*innen und Lehrer*innen in Wien sowie für ukrainische Studierende und Forschende an der Fakultät für Mathematik der Universität Wien. Es handelt sich dabei um eine Auswahl. Wir freuen uns über Ergänzungs- und Verbesserungsvorschläge per E-Mail an mmf@univie.ac.at.

Für Schüler*innen - Для студентів

Für Lehrer*innen - Для вчителів

Aufruf von Inna Roitberg an ukrainische Lehrer*innen in Österreich

"Шановні вчителі з України в Австрії,

мене звуть Інна Ройтберг, я математик та вчителька. Я живу та працюю у Відні, і я теж з України.

Моя мета - об'єднати українських вчителів в Австрії, та особливо тих, що є біженцями з України.Я сама навчалась в Чернігівському педагогічному універсітеті за спеціальностями математика та фізика, потім захистила дісертацію в Інституті математики АН України в Києві. Зараз я викладаю математику в одній з віденських гімназій та співрацюю з проектом "MmF", веду математичний гурток для школярів. Раніше я також працювала в Українській суботній школі у Відні.

Прошу звертатися до мене всіх, хто потребує допомоги в пошуку зв'язків з іншими Чкраінськими вчитлями в Австрії. Ми сподіваємось, що в найближчому часі в Австрії буде організовано офіційний контактний пункт для українських вчителів. Ми могли б вже зараз налаштувати контакти та запропонувати підтримку. Моя електронна адреса innaroitberg@gmail.com.

З повагою
Інна Ройтберг

Liebe Lehrer*innen aus der Ukraine in Österreich,

mein Name ist Inna Roitberg, ich bin Mathematikerin und Lehrerin. Ich lebe und arbeite in Wien, und ich komme selbst aus der Ukraine. Mein Ziel ist, ukrainische Lehrer*innen in Österreich zu vernetzen, besonders auch jene, die jetzt vor dem Krieg flüchten.

Ich habe in Tschernihiw Mathematik und Physik auf Lehramt studiert und am Institut für Mathematik der Akademie der Wissenschaften in Kyiv das Doktorat gemacht. Heute bin ich Mathematiklehrerin an einem Wiener Gymnasium. An der Universität Wien arbeite ich im Projekt MmF mit und biete dort einen Mathematik-Zirkel für Kinder an. Ich habe auch an der Ukrainischen Samstagsschule in Wien unterrichtet.

Bitte wenden Sie sich an mich, wenn Sie Kontakte zu anderen ukrainischen Lehrer*innen in Österreich suchen. Hoffentlich wird bald eine offizielle Anlaufstelle für ukrainischer Lehrer*innen in Österreich geschaffen. Wir können uns schon jetzt vernetzen und einander unterstützen. Meine Email-Adresse ist innaroitberg@gmail.com.

Herzliche Grüße
Inna Roitberg

Dear teachers from Ukraine in Austria,

My name is Inna Roitberg, I am a mathematician and teacher. I live and work in Vienna, and come from Ukraine. My goal is to connect Ukrainian teachers in Austria, in particular those who have been displaced by the war.

I obtained my diploma to teach mathematics and physics in Chernihiv and my doctorate at the Institute of Mathematics of the Academy of Sciences in Kiev. Now, I am a mathematics teacher at a secondary school in Vienna. I also offer a math circle for children at the University of Vienna in the outreach project "MmF". I have also taught at the Ukrainian Saturday School in Vienna.

Please don't hesitate to contact me if you would like to connect with other Ukrainian teachers in Austria. Hopefully, there will soon be an official point of contact for Ukrainian teachers in Austria. We can already connect informally now and support one another. My email address is innaroitberg@gmail.com.

Sincerely,
Inna Roitberg"

Für Studierende an der Fakultät für Mathematik der Universität Wien - Для студентів математичного факультету Віденського університету

Aufruf an alle Studierenden an der Fakultät für Mathematik (Bachelor, Master, Doktorat):

"Дорогі студенти,

Те, що зараз відбувається в Україні - жахливо. Я українець і я вважаю, що у ці лихі часи нам усім треба триматися разом. Українським студентам на нашому факультеті зараз може бути дуже важко. Можливо вони потребують допомоги чи їм просто потрібно з кимось поговорити. Пропоную підтримку. Будь ласка, пишіть мені на

Проф. Антон Мелліт

Liebe Studierende,

es ist wirklich schrecklich, was in der Ukraine passiert. Als Ukrainer denke ich, dass wir alle in solch schwierigen Zeiten zusammenhalten müssen. Ukrainische Studierende an unserer Fakultät sind jetzt möglicherweise in Not und brauchen Hilfe oder zumindest jemanden zum Reden. Ich biete meine Unterstützung an, bitte zögern Sie nicht mich zu kontaktieren: anton.mellit@univie.ac.at

Prof. Anton Mellit

Dear students,

It is really terrible what is happening in Ukraine. Being Ukrainian, I think all of us need to keep together in such difficult times. Ukrainian students at our faculty may be now in distress and need help, or at least someone to talk to. I am offering my support, please feel free to contact me: anton.mellit@univie.ac.at

Prof. Anton Mellit"

Für Forschende an der Fakultät für Mathematik der Universität Wien - Для науковців математичного факультету Віденського університету

Weiterführende Links - Посилання за темою

Rückmeldung zum Seiteninhalt - Відгук про вміст сторінки

Der Ukraine Hilfestab im Projekt MmF ist dankbar für Vorschläge zu den Inhalten dieser Seite. Wir freuen uns besonders über Feedback unserer ukrainischen Kolleg*innen. Bitte schreiben Sie uns per E-Mail an hilfestab.mmf@univie.ac.at.

# data[].attributes.attachment_link.description
Auf dieser Seite sammelt das Projekt MmF Ressourcen für ukrainische Schüler*innen und Lehrer*innen in Wien sowie für ukrainische Studierende und Forschende an der Fakultät für Mathematik der Universität Wien. Es handelt sich dabei um eine Auswahl. Wir freuen uns über Ergänzungs- und Verbesserungsvorschläge per E-Mail an mmf@univie.ac.at.

# data[].attributes.headline
Informationen und Materialien, Webinare (BIMM)

# data[].attributes.subject
Informationen und Materialien, Webinare (BIMM)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Sprachliche Bildung im Kontext von Migration und Mehrsprachigkeit (BIMM)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Zur Unterstützung von Pädagog*innen bei der Begleitung von Schüler*innen mit Fluchterfahrung hat das BIMM ein Informationspaket zusammengestellt. Neben dem Überblick über bundesweite Webinar-Angebote bündeln die Linklisten aktuelle Informationsseiten zum Thema für den Bildungsbereich und bieten Hintergrundinformationen und Basiswissen zu pädagogischen Fragen im Zusammenhang mit den Folgen des Krieges, Kontakte zu Ansprechstellen sowie Materialien und Medien für den Unterricht.
Bundesweite Webinar-Angebote ab September 2022
Im Schuljahr 22/23 bietet das BIMM und die Pädagogischen Hochschulen bundesweite Online-Fortbildungen für Lehrer*innen an, die Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrung im Unterricht begleiten. Sie finden hier nachstehend einen Überblick über die Webinar-Angebote des BIMM. Eine Übersicht über die Webinarangebote der Pädagogischen Hochschulen finden Sie in der "Linkliste Ukraine: Informationen für Pädagog*innen" gleich darunter.
>> Übersicht über BIMM-Webinare << Linklisten >> Linkliste Ukraine: Informationen für Pädagog*innen << >> Linkliste Lehrmaterialien für den DaZ-Unterricht <<
Beide Linklisten werden regelmäßig aktualisiert. Es kann sein, dass es notwendig ist beim Aufruf der Linklisten die Seiten mit "Reload/Seite aktualisieren" zu aktualisieren, um die aktuelle Version der Linklisten zu sehen.

Zur Weitergabe dieses Informationspakets können Sie diese Freecard des BIMM verwenden.
>> Freecard Ukraine <<

# data[].attributes.attachment_link.title
Webinare, Linklisten Ukraine & Lehrmaterialien für den DaZ-Unterricht - Sprachliche Bildung im Kontext von Migration und Mehrsprachigkeit (BIMM)

# data[].attributes.attachment_link.description
Zur Unterstützung von Pädagog*innen bei der Begleitung von Schüler*innen mit Fluchterfahrung hat das BIMM ein Informationspaket zusammengestellt. Neben dem Überblick über bundesweite Webinar-Angebote bündeln die Linklisten aktuelle Informationsseiten zum Thema für den Bildungsbereich und bieten Hintergrundinformationen und Basiswissen zu pädagogischen Fragen im Zusammenhang mit den Folgen des Krieges, Kontakte zu Ansprechstellen sowie Materialien und Medien [...]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
https://eduki.com/de/565612

#StandWithUkraine

Mit dieser Konversationshilfe erleichtert ihr ukrainischen Schüler*innen den Start in eurer Klasse.

Enthalten sind Karten mit wichtigen Begriffen und Sätzen. Diese stehen auf Deutsch und Ukrainisch mit Lautschrift und einem Bild auf jeder Karte.

Das Hilfsmittel kann sehr gut in der Grundschule verwendet werden. Es unterstützt aber auch jeden anderen, der Schutzsuchenden behilflich ist.

*Update 23.03.2022*
Es ist ein tolles E-Book hinzugekommen! Erstellt hat dies Andrea Schmidt. Sie hat diese Konversationskarten verwendet und von Kindern in beiden Sprachen besprechen lassen. Eine tolle Hilfe, damit wir die Aussprache der oft fremden Worte besser lernen und verstehen lernen. So können auch die Kinder selbständig mit dem E-Book lernen.

Ich darf den Link mit euch teilen und habe ihn dem Material hinzugefügt. Darin findet ihr einen QR-Code, der direkt zum Buch führt.

Vielen Dank dafür!

*Update 20.03.2022*
Es sind zwölf weitere Karten hinzugekommen.

*Update 13.03.2022*
Es kamen einige Karten hinzu. Außerdem wurden der ukrainische Teil kontrolliert und Fehler behoben.

Zur Entstehung des Materials:

Mein So.hn hat seine ganz eigene Art, mit der Situation in der Ukraine umzugehen. Er beschäftigt sich sehr viel mit dem Thema. Manchmal habe ich Angst, dass es zu viel sein könnte. Aber er besteht darauf und ich begleite ihn dabei.

Wir haben festgestellt, dass es uns hilft, wenn wir aktiv etwas tun. Das hilft gegen die Angst und es hilft gegen dieses Ohnmachtsgefühl, man könne so gar nichts tun.

"Doch, können wir", sagte mein kleiner Junge mit dem rießigen Herz am Freitag voller Zuversicht (Sagt bitte "mashaAllah"). Er hat am Freitag von seiner Le.hrerin erfahren, dass vielleicht bald neue Kinder kommen werden.

Kimo erkl ärte mir seine Idee: "Ich muss jetzt Ukrainisch lernen. Wenigstens ein paar Sätze, damit die Kinder gleich sehen, dass ich ihr Freund bin."

Er hat sich direkt an die Arbeit gemacht, hat sich das Handy der großen Schwester geliehen und verschiedene Phrasen, die ihm wichtig erscheinen, in "G" Translate auf ukrainisch übersetzt. Seitdem hallen ganz neue Töne durch unsere Wohnung, die mein Herz erwärmen. Auch die Große Tochter fühlte sich inspiriert und lernt nun mit einer App die neue Sprache.

Nach einer Weile reichte Kimo seine Idee nicht mehr. Er tigerte aufgeregt im Wohnzimmer hin und her. Ich merkte, wie es in ihm arbeitete, sein ganzer Körper stand unter Spannung. Es ist ihm sehr, sehr wichtig: "Eigentlich sollten alle in der Schule meine gesammelten Wörter lernen, damit die Kinder sich gut fühlen, wenn sie zu uns kommen!" Der ganze kleine Kerl ist in Aufruhr. Es rührt mich.

"Du musst mitmachen!", werde schließlich auch ich in sein kleines Projekt eingespannt. Er weiß auch schon, wie. Ich soll Karten erstellen mit Bildern, die jeder versteht und mit Worten auf Deutsch und Ukrainisch. Ich schlage vor, auch eine Lautschrift hinzuzufügen, weil ja nicht jeder weiß, wie man Ukrainisch liest. Mein Vorschlag wird genehmigt.

Also verbrachten wir unseren Abend damit, Sätze und Worte zu sammeln. Wir entschieden uns für Emojis, die ich auf dem iPad malte. Die versteht jeder. Auf meinem Instagram-Account sammelte ich weitere Vorschläge.

Wir bieten die Konversationskarten Ukrainisch-Deutsch hier kostenlos an, damit jeder davon profitieren kann. Vielleicht könnt ihr sie auch gebrauchen.

Eine Bitte haben Kimo und ich aber noch: Wenn ihr weitere Vorschläge habt, dann lasst uns bitte einen Kommentar hier.

Ich werde die Karten noch vervollständigen. Da ich aber bereits von sehr vielen die Rückmeldung erhalten habe, dass sehr bald ukrainische Kinder in die Schule kommen, wollte ich zumindest einen kleinen Grundstock hochladen.

Und fast noch wichtiger: Kann jemand hier Ukrainisch und einmal drüber gucken, damit alles richtig ist? Auch das könnt ihr uns gerne schreiben, dann verbessere ich es zeitnah.

Hier geht es zu meinem Instagram-Account

+ mehr anzeigen

# data[].attributes.attachment_link.description
https://eduki.com/de/565612 #StandWithUkraine Mit dieser Konversationshilfe erleichtert ihr ukrainischen Schüler*innen den Start in eurer Klasse. Enthalten sind Karten mit wichtigen Begriffen und Sätzen. Diese stehen auf Deutsch und Ukrainisch mit Lautschrift und einem Bild auf jeder Karte. Das Hilfsmittel kann sehr gut in der Grundschule verwendet werden.

# data[].attributes.attachment_link.description
Online zeichnen & malen für Kinder: Mit digitalen Stiften, Tutorials, Spielen und vielem mehr. Deine Bilder kannst du speichern, drucken und in der digitalen Galerie ausstellen.

# data[].attributes.attachment_caption
Mit Musik experimentieren: eigene Lieder und Rhythmen erfstellen, Zeichnungen in Musik umwandeln

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
How were these built?

All our experiments are all built with freely accessible web technology such as Web Audio API, WebMIDI, Tone.js, and more. These tools make it easier for coders to build new interactive music experiences. You can get the open-source code to lots of these experiments here on Github.

# data[].attributes.attachment_link.description
Music is for everyone. Play with simple experiments that let anyone, of any age, explore how music works.

# data[].attributes.attachment_link.description
Geoboard is a tool for mathematical exploration. Stretch bands around the pegs to form line segments and polygons, and make discoveries about perimeter, area, angles, congruence, fractions, and more.

# data[].attributes.attachment_link.title
🇺🇦 🇩🇪 Kostenlos Deutsch und Ukrainisch lernen | Безкоштовно вчити німецьку та українську

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Kurse findest Du außerdem in der Jicki-App | Курси ти можеш також знайти в додатку Джікі

# data[].attributes.attachment_caption
 Die App zum DaZ-Lernen basiert inhaltlich auf den Übungsheften "Willkommen in Deutschland" (siehe Spalte "Materialien Deutsch-Ukrainisch").

# data[].attributes.attachment_link.title
Language App For Your Company - LearnMatch Business

# data[].attributes.attachment_link.description
A ready-to-use industry solution - application that is tailored to individual needs, which trains basic and job-related nursing vocabulary.

# data[].attributes.attachment_caption
Workshops zur Sprachförderung und zum interkulturellen Lernen

# data[].attributes.attachment_link.description
Es geht um Menschen. Das Weltmuseum Wien ist ein ethnographisches Museum und beherbergt einige der weltweit wichtigsten außereuropäischen Sammlungen.

# data[].attributes.headline
Video- und Telefondolmetsch: Wir verstehen uns 

# data[].attributes.subject
Video- und Telefondolmetsch: Wir verstehen uns 

# data[].attributes.attachment_link.description
Tagtäglich werden in Bildungseinrichtungen komplexe und emotional behaftete Themen wie frühe Förderung, die Entwicklung und Leistungen des Kindes oder Laufbahnentscheidungen zwischen Eltern/Erziehungsberechtigten, Schüler/inne/n und Pädagog/inn/en besprochen. Dabei kommt es häufig zu sprachlich und kulturell bedingten Missverständnissen, die sich auch negativ auf die Entwicklung des Kindes beziehungsweise Jugendlichen auswirken können.

# data[].attributes.body
Sondereditionen: Nr. 8 und Nr. 9 in Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier finden Sie alle Trio-„Hallo Österreich“-Hefte samt Inhaltsverzeichnis und Unterrichtsmaterialien. So können Sie bequem entscheiden, welches der Hefte Sie kostenlos (nur Portogebühr) für sich, oder in Klassen-/Gruppenstärke bestellen möchten.

# data[].attributes.attachment_link.title
Krieg in der Ukraine , Bildungsdirektion Wien

# data[].attributes.headline
Baobab: Informationen, Materialien und Padlet 

# data[].attributes.subject
Baobab: Informationen, Materialien und Padlet 

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir möchten mit diesem Padlet Elementarpädagog*innen in ihrer täglichen Arbeit mit geflüchteten ukrainischen Kindern unterstützen und in dieser herausfordernden Zeit Hilfestellungen, Methoden und Materialien zur Verfügung stellen.

# data[].attributes.body
einfache Texte zum Lesen und Hören auf Deutsch und Ukrainisch mit passenden Arbeitsblättern zum Ausdrucken

# data[].attributes.attachment_link.title
Hamsterkiste - Lernportal für die Klassen 1 bis 6

# data[].attributes.attachment_link.description
Unterrichtsmaterial, Lerngeschichten, Onlineübungen, Kopiervorlagen für Sachunterricht, Deutsch, Mathematik, Englisch in der Grundschule, Deutsch als Zweitsprache