# data[].attributes.attachment_link.title
Quatre-heure européen scones by Toute l'Europe on Genially

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover more about Quatre-heure européen scones ✌️ - Personalized

# data[].attributes.body
Des informations et des pistes pédagogiques

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Miam, c'est le quatre-heures de l'Europe

Deviens le pâtissier de l'Europe !Pour gagner, récupère les 3 marmites et cuisine un super goûter européen.

Pour commencer

D'où vient ce gâteau ?

Clique sur le pays d'où vient le gâteau selon toi

les poffertjes

Mauvaise réponseEssaie encore

Mauvaise réponseEssaie encore

Mauvaise réponseEssaie encore

BRAVO !

Tu as trouvé ! Les poffertjes viennent des Pays-Bas !On retrouve ces mini-crêpes appelées " poffertjes " à toutes les fêtes hollandaises !Autour de Noël et du Nouvel An, il y a des stands de poffertjes sur tous les marchés de Noël.Ils se dégustent avec du sucre glace, de la confiture ou du chocolat !Et toi, avec quoi vas-tu les manger ? Découvre la recette (simple comme bonjour), C'est parti !

En cuisine !

Tu as gagné 1 marmite !

Plus que 2 marmites pour être le cuisinier de l'Europe

Ingrédients

3/4 de c. à thé de levure250 g de farine2 œufsSucre glace200 ml de lait chaudBeurre

1

Mélanger la levure avec le lait chaud.Mélanger la farine et les œufs au lait petit à petit. Bien mélanger pour qu'il n'y ait pas de grumeaux et ajouter ensuite une pincée de sel.Couvrir et laisser reposer et gonfler 45 minutes à 1 heure.Faire chauffer la poêle et la graisser avec du beurre. Faire des petits tas de pâtes sur la poele.Retourner les poffertjes avec une fourchette dès que la surface commence à faire des bulles.Servir les poffertjes avec du sucre glace et du beurre fondu.

2

3

4

5

Recette

Tu as terminé ?

Ingrédients

BRAVO !

Tu as gagné les 3 marmites !Tu es un super pâtissier européen !

Reviens très vite pour une découvrir une nouvelle recette

# data[].attributes.attachment_link.title
Quatre-heure européen poffertjes by Toute l'Europe on Genially

# data[].attributes.attachment_link.description
Miam, c'est le quatre-heures de l'Europe Deviens le pâtissier de l'Europe !Pour gagner, récupère les 3 marmites et cuisine un super goûter européen. Pour commencer D'où vient ce gâteau ? Clique sur le pays d'où vient le gâteau selon toi les poffertjes Mauvaise réponseEssaie encore Mauvaise réponseEssaie encore Mauvaise réponseEssaie encore BRAVO !

# data[].attributes.headline
Vous avez 2 minutes, 15 minutes, 30 minutes .. découvrez des projets eTwinning   

# data[].attributes.subject
Vous avez 2 minutes, 15 minutes, 30 minutes .. découvrez des projets eTwinning   

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La recherche de partenaires de projets sur eTwinning Live

Vous êtes enseignants, enseignants documentalistes ou chefs d'établissement en primaire ou secondaire, en établissement public ou privé. Vous avez envie d'ouvrir votre horizon et connecter vos élèves avec d'autres établissements scolaires européens, eTwinning est votre outil !

Présentation des différentes façons de chercher un partenaire sur eTwinning Live.

Conseils pour bien communiquer et collaborer avec un partenaire de projet européen.

L'ouverture d'un projet sur eTwinning Live
Cycle " Débuter sur eTwinning "
Zoom sur une étape clé dans un projet eTwinning : ouvrir un projet sur eTwinning Live.

eTwinning, un outil collaboratif au service de l'inclusion de tous les élèves
Cycle " inclusion " Réseau Canopé Normandie

Comment coopérer à distance avec d'autres classes en France et/ou en Europe ?

Quels projets et quelles activités mener pour dynamiser les enseignements avec des élèves à besoins particuliers ?

eTwinning, un outil collaboratif pour dynamiser l'enseignement des mathématiques
Semaine des mathématiques

Comment coopérer à distance avec d'autres classes en France et/ou en Europe ?

Quels projets et quelles activités mener pour faire vivre les mathématiques en classe ?

Découverte d'eTwinning

Module de découverte d'eTwinning, à destination des enseignants du 1er degré (PDF de l'Eure) pour découvrir le dispositif européen eTwinning, maitriser les outils de recherche de partenaires et être en capacité de monter son premier projet européen à distance.

eTwinning, un outil collaboratif pour dynamiser l'enseignement des langues vivantes
Semaines des langues
Vous souhaitez dynamiser votre enseignement des langues vivantes en rendant vos élèves plus impliqués ? Les projets eTwinning sont faits pour vous ! Ils vous aideront à rendre les enseignements de langues plus vivants, collaboratifs et créatifs, en travaillant avec vos élèves à distance, avec des classes européennes.

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning - Présidence française du Conseil de l'Union européenne 2022

# data[].attributes.attachment_link.description
La recherche de partenaires de projets sur eTwinning Live Vous êtes enseignants, enseignants documentalistes ou chefs d'établissement en primaire ou secondaire, en établissement public ou privé. Vous avez envie d'ouvrir votre horizon et connecter vos élèves avec d'autres établissements scolaires européens, eTwinning est votre outil !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Touteleurope.eu vous donne rendez-vous sur la carte interactive pour découvrir les airs et l'histoire des hymnes des pays de l'Union européenne juste en passant votre souris sur les boutons bleus !

Allemagne - Hymne national : Deutschlandlied "Chant de l'Allemagne"

Autriche -Hymne national : Land der Berge, Land am Strome "Pays des montagnes, pays sur le fleuve"

Belgique - Hymne national : La Brabançonne

Bulgarie - Hymne national : Mila rodino "Chère patrie"

Chypre - Hymne national : Ýmnos is tin Eleftherían "Hymne à la Liberté"

Croatie - Hymne national : Lijepa naša domovino "Notre belle patrie"

Danemark a deux hymnes nationaux - L'hymne royal, Kong Kristian, "le roi Christian" et le second "Il est un pays charmant".

Espagne - Hymne national : Marcha Real "Marche Royale"

Estonie - Hymne national : Mu isamaa, mu önn ja rööm "Ma patrie, mon bonheur, ma joie"

Finlande - Hymne national : Maamme "Notre pays"

France - Hymne national : La Marseillaise

Grèce - Hymne national : Ýmnos is tin Eleftherían "Hymne à la liberté"

Hongrie - Hymne national : Isten áldd meg a magyart "Dieu honore les Hongrois"

Irlande - Hymne national : Amhrán na bhFiann "La Chanson du soldat"

Italie - Hymne national : Il Canto degli Italiani "le Chant des Italiens"

Lettonie - Hymne national : Dievs, sveti Latviju "Dieu, bénis la Lettonie"

En savoir plus, écouter les hymnes...

A l'occasion de la journée internationale de la musique, la Rédaction de touteleurope.eu vous invite à découvrir l'histoire des hymnes de chaque pays de l'UE ainsi qu'à les écouter !

Le Danemark a deux hymnes nationaux, l'année où a été adopté l'hymne irlandais ou encore qui est le compositeur du célèbre hymne britannique, God save the Queen...

Touteleurope.eu vous donne rendez-vous sur la carte interactive pour découvrir les airs et l'histoire des hymnes des pays de l'Union européenne juste en passant votre souris sur les boutons bleus !

Allemagne - Hymne national : Deutschlandlied "Chant de l'Allemagne"

Autriche -Hymne national : Land der Berge, Land am Strome "Pays des montagnes, pays sur le fleuve"

Belgique - Hymne national : La Brabançonne

Bulgarie - Hymne national : Mila rodino "Chère patrie"

Chypre - Hymne national : Ýmnos is tin Eleftherían "Hymne à la Liberté"

Croatie - Hymne national : Lijepa naša domovino "Notre belle patrie"

Danemark a deux hymnes nationaux - L'hymne royal, Kong Kristian, "le roi Christian" et le second "Il est un pays charmant".

Espagne - Hymne national : Marcha Real "Marche Royale"

Estonie - Hymne national : Mu isamaa, mu önn ja rööm "Ma patrie, mon bonheur, ma joie"

Finlande - Hymne national : Maamme "Notre pays"

France - Hymne national : La Marseillaise

Grèce - Hymne national : Ýmnos is tin Eleftherían "Hymne à la liberté"

Hongrie - Hymne national : Isten áldd meg a magyart "Dieu honore les Hongrois"

Irlande - Hymne national : Amhrán na bhFiann "La Chanson du soldat"

Italie - Hymne national : Il Canto degli Italiani "le Chant des Italiens"

Lettonie - Hymne national : Dievs, sveti Latviju "Dieu, bénis la Lettonie"

En savoir plus, écouter les hymnes...

Dernière mise à jour le : 01/10/2020

# data[].attributes.attachment_link.description
Touteleurope.eu vous donne rendez-vous sur la carte interactive pour découvrir les airs et l'histoire des hymnes des pays de l'Union européenne juste en passant votre souris sur les boutons bleus !

# data[].attributes.headline
Vous pouvez, si vous le souhaitez, créer des fiches avec vos élèves.

# data[].attributes.subject
Vous pouvez, si vous le souhaitez, créer des fiches avec vos élèves.

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouve le pays et le nom de son hymne national et mets-les ensemble? A la fin, pense à valider en cliquant sur l'icône en bas à droite.

# data[].attributes.attachment_link.title
Où se situe ce pays en EUROPE ? by Nusbaum Nathalie on Genially

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover more about Où se situe ce pays en EUROPE ? ✌️ - Games

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Miam, c'est le quatre-heures de l'Europe

Deviens le pâtissier de l'Europe !Pour gagner, récupère les 3 marmites et cuisine un super goûter européen.

Pour commencer

D'où vient ce gâteau ?

Clique sur le pays d'où vient le gâteau selon toi

les crêpes

Mauvaise réponseEssaie encore

Mauvaise réponseEssaie encore

Mauvaise réponseEssaie encore

BRAVO !

Tu as trouvé !Les crêpes sont une spécialité française ! Si tu peux trouver des crêpes partout en France, c'est la Bretagne qui est la région reine des crêpes !La recette des crêpes existe depuis le Moyen-Age.La tradition veut que les Français fassent des crêpes à la Chandeleur.Mais on peut quand même en manger toute l'année !C'est parti ?

En cuisine !

Tu as gagné 1 marmite !

Plus que 2 marmites pour être le cuisinier de l'Europe

Ingrédients

250 g de farine3 oeufs entiers1/2 litre de laitEt une poele à crêpe !

1

Mets la farine dans un saladier,Verse les oeufs et le sucreMélange délicatement avec un fouet en ajoutant au fur et à mesure le lait. La pâte ainsi obtenue doit avoir une consistance d'un liquide légèrement épais.BON APPETIT !

2

3

Recette

Tu as terminé ?

Ingrédients

BRAVO !

Tu as gagné les 3 marmites !Tu es un super pâtissier européen !

Reviens très vite pour une découvrir une nouvelle recette

# data[].attributes.attachment_link.title
Quatre-heure européen crêpes by Toute l'Europe on Genially

# data[].attributes.attachment_link.description
Miam, c'est le quatre-heures de l'Europe Deviens le pâtissier de l'Europe !Pour gagner, récupère les 3 marmites et cuisine un super goûter européen. Pour commencer D'où vient ce gâteau ? Clique sur le pays d'où vient le gâteau selon toi les crêpes Mauvaise réponseEssaie encore Mauvaise réponseEssaie encore Mauvaise réponseEssaie encore BRAVO !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Chaque européen a à l'esprit l'image d'un tableau de peinture qui occupe une place particulière dans l'histoire nationale de son pays. Certains de ces tableaux figuraient d'ailleurs sur les billets de banque nationaux, d'autres apparaissent encore régulièrement sur des cartes postales, dans des publicités ou sur des pochettes de CD. Il devenait urgent de constituer un aperçu d'ensemble des différents apports de notre patrimoine européen. Quand Picasso rencontre Turner ou Delacroix, lorsque Rembrandt apparaît aux côtés de Munch, Bruegel, Klee ou Klimt, c'est l'expression d'un patrimoine riche qui ne peut pas rester divisé en îlots culturels. Cette liste européenne de tableaux renommés vous offre l'opportunité d'apprécier l'héritage artistique européen. Cliquez sur les noms des tableaux pour les découvrir en plein écran dans notre exposition virtuelle. Bonne visite !

# data[].attributes.attachment_link.title
Peintures européennes - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Chaque européen a à l'esprit l'image d'un tableau de peinture qui occupe une place particulière dans l'histoire nationale de son pays. Certains de ces tableaux figuraient d'ailleurs sur les billets de banque nationaux, d'autres apparaissent encore régulièrement sur des cartes postales, dans des publicités ou sur des pochettes de CD.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tintin, Astérix ou Spirou sont sans doute les bandes dessinées les plus connues au monde, et pas seulement en Europe. Mais avez-vous déjà remarqué que chaque pays européen a développé au fil des décennies sa propre culture de la bande dessinée ? Dans certains pays européens, les bandes dessinées font partie intégrantes de l'histoire nationale. Il est intéressant de compiler en une seule liste les bandes dessinées les plus connues de tous les pays européens afin d'apprendre à connaître les héros nationaux de nos voisins les plus proches. A travers ce riche panorama, on observe notamment que l'Europe est toujours divisée, avec à l'Ouest une tradition séculaire de la BD et à l'Est, une culture de la bande dessinée encore balbutiante, particulièrement censurée sous le régime soviétique.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bandes dessinées européennes - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Tintin, Astérix ou Spirou sont sans doute les bandes dessinées les plus connues au monde, et pas seulement en Europe. Mais avez-vous déjà remarqué que chaque pays européen a développé au fil des décennies sa propre culture de la bande dessinée ? Dans certains pays européens, les bandes dessinées font partie intégrantes de l'histoire nationale.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" Je doute que les mauvais esprits du passé, qui nous ont déjà fait souffrir plus que suffisamment en Europe durant ce siècle, ont été bannis à jamais."
Helmut Kohl
Partout en Europe, les enfants ont en tête l'image d'une créature terrifiante qui vient la nuit pour les effrayer, les enlever ou même les manger quand ils dorment ou quand ils se conduisent mal. Et nous devons reconnaître que les parents, qui ont inventé ces monstres effrayants, ont fait preuve d'une grande inventivité pour leur donner vie. En Espagne, une main velue peut venir vous attraper les pieds pendant la nuit, tandis qu'au Luxembourg, un Kropemann peut venir vous noyer dans la salle de bain ou même dans vos toilettes. Et que dire de Rézfaszú Bagoly en Hongrie, ce hibou maléfique au pénis cuivré qui vient vous kidnapper dans votre sommeil ? Tous ces monstres font sans doute partie de notre patrimoine commun européen et devraient être célébrés en tant que tel. Découvrez donc sans plus attendre le Dullahan irlandais, le Mörköfinlandais, le Krampus autrichien, le Krakonoch tchèque, la Baba Yaga ukrainienne ou l' Öcü turc.

# data[].attributes.attachment_link.description
" Je doute que les mauvais esprits du passé, qui nous ont déjà fait souffrir plus que suffisamment en Europe durant ce siècle, ont été bannis à jamais." Helmut Kohl Partout en Europe, les enfants ont en tête l'image d'une créature terrifiante qui vient la nuit pour les effrayer, les enlever ou même les manger quand ils dorment ou quand ils se conduisent mal.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ils sont là pour sauver le monde. Ils ont des superpouvoirs. Ils sont forts, (très) colorés et portent des collants sous leur sous-vêtement... Encore un nouvel épisode de Captain America, de Superman ou de Batman? Non, les Européens ont aussi le droit d'être ridicules dans des costumes de super-héros ultra moulants. Saviez-vous en effet que la plupart des pays européens ont leur superhéros national avec leurs spécificités, leurs histoires et leurs références culturelles ? Certains d'entre eux ont tout simplement été créés par Marvel en tant qu'adaptation nationale de Captain America. C'est par exemple le cas en Grande-Bretagne, en Suisse ou en Islande. Mais d'autres pays ont développé leur propre super-héros, comme en Pologne, en Italie, en Ukraine ou dans les Balkans... Et ce, pour le plus grand plaisir de leur public européen ! Enfin, certains pays européens ont créé leur propre super-héros parodique, comme l'Espagne, la France, le Luxembourg ou la Finlande. Leur découverte vaut le détour : certains sont tout simplement hilarants ...

# data[].attributes.attachment_link.title
Super-héros européens - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Ils sont là pour sauver le monde. Ils ont des superpouvoirs. Ils sont forts, (très) colorés et portent des collants sous leur sous-vêtement... Encore un nouvel épisode de Captain America, de Superman ou de Batman? Non, les Européens ont aussi le droit d'être ridicules dans des costumes de super-héros ultra moulants.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Saviez-vous que les entreprises européennes font enregistrer chaque année en Europe plus de 260.000 brevets pour leurs inventions ? Si toutes ne sont pas nécessairement révolutionnaires, certaines d'entre elles ont toutefois radicalement changé nos techniques industrielles, nos moyens de communication ou - plus généralement - nos modes de vie. Au cours des derniers siècles, l'Europe a apporté à l'humanité un grand nombre des plus importantes inventions. Pensez par exemple aux grandes inventions comme le téléphone, la presse écrite, le cinéma, l'Internet ou le télescope... Ou aux inventions de la vie quotidienne, comme les lunettes, les lentilles de contact, les couteaux suisses ou les vaporisateurs de parfum... L'Europe est toute cette créativité et aspiration continue à innover et améliorer notre condition humaine. La liste ci-dessous est un hommage à tous les inventeurs européens qui ont contribué de manière significative au rayonnement de l'Europe dans les sciences et la technologie...

# data[].attributes.attachment_link.title
Inventions européennes - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Au cours des derniers siècles, l'Europe a apporté à l'humanité nombre des plus grandes inventions. Pensez au téléphone, à la presse écrite, au cinéma, au World Wide Web ou au télescope... Ou aux inventions qui ont un impact sur notre vie quotidienne comme les lunettes, le dentifrice ou les lentilles de contact souples...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
EuropeIsNotDead a déjà publié un article sur les monstres européens, et il semblerait qu'il soit plutôt apprecié. Il est vrai que nous avons tous parfois une passion pour les créatures malfaisantes. Cela a peut-être quelque chose à voir avec notre côté gothique... Mais qu'en est-il des créatures gentilles et inoffensives ? Celles que nous adorerions rencontrer ou partir en aventure avec ? Celles que nous avons tendance à négliger parce que trop gentilles, trop mignonnes ou pas assez effrayantes ? Il est temps de changer tout ça ! La liste suivante rend hommage aux créatures merveilleuses et mythologiques du vieux continent. Vous découvrirez que certaines d'entre elles sont fascinantes. Elles peuvent vous rendre riche en Irlande, vous apporter des cadeaux en Italie, vous avertir des problèmes à venir en Turquie, vous sauver d'une avalanche en Suisse ou protéger votre ville en République tchèque. Elles peuvent parler en Belgique, voler en Grèce, enseigner le violon en Norvège ou... faire chanter le coq en Bosnie. Certains sont très amusantes, d'autres, plutôt puissantes et la plupart d'entre elles, très mystérieuses.

# data[].attributes.attachment_link.title
Créatures européennes - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
EuropeIsNotDead a déjà publié un article sur les monstres européens, et il semblerait qu'il soit plutôt apprecié. Il est vrai que nous avons tous parfois une passion pour les créatures malfaisantes. Cela a peut-être quelque chose à voir avec notre côté gothique... Mais qu'en est-il des créatures gentilles et inoffensives ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Européens dans Asterix - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Astérix et Obélix ont peut-être été les tout premiers étudiants Erasmus ! Nos indomptables Gaulois sont en effet partis à la rencontre des Britanniques délicats, des Espagnols irascibles, des Belges joyeux et des Nordiques sans peur !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Que vous pariez votre maison sur un tour de poker, que vous prédisiez l'avenir ou que vous laissiez simplement votre neveu gagner à la belote : quoi que vous fassiez avec votre paquet de cartes, il peut s'avérer utile de savoir différencier vos épées de vos boucliers et vos coupes de vos pièces. Au fil des siècles, les Européens ont utilisé leurs paquets de cartes pour jouer, échanger ou raconter l'avenir; une activité idéale autant pour les piliers de bar et les colporteurs que pour les familles assises autour de la table de Noël. Et pourtant aujourd'hui, même les joueurs les plus avides en savent peu sur les origines militaristes et mystiques de leurs précieuses cartes. Le jeu de cartes international moderne a ses racines en Égypte, évoluant à son passage à travers l'Espagne, l'Italie et l'Allemagne avant d'arriver en France, pays à partir duquel il a finalement conquis le monde. On doit cette transformation aux routes de commerce, d'industrie, de migration et de conquête. Grattez la surface, et vous trouverez une nouvelle fenêtre ouverte sur les us et coutumes de la société médiévale. Des rois de la cour aux roses botaniques, jetez un œil à notre guide EuropeIsNotDead des cartes à jouer : une chose aussi utile à avoir sous votre manche qu'une paire d'As.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cartes à jouer européennes - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Que vous pariez votre maison sur un tour de poker, que vous prédisiez l'avenir ou que vous laissiez simplement votre neveu gagner à la belote : il peut s'avérer utile de savoir différencier vos épées de vos boucliers et vos coupes de vos pièces.

# data[].attributes.attachment_link.title
Traditions européennes étranges - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Joignons-nous à la bataille de tomates en Espagne ou au lancer de saucisses en Suisse ! Déhanchons-nous sur la danse de la grenouille en Suède ou la danse de l'Ours en Moldavie ! Participons à la course de portage de femmes en Finlande ou la course nue au Danemark...

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous sentez l’été approcher et vous voulez sortir et profiter de votre après-midi, jouer à des jeux ludiques dans un parc? Ou vous vous sentez d’humeur à retrouver vos amis

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le Réveillon du Nouvel An approche et vous vous demandez comment vous pourriez le célébrer au mieux ? Cet article est fait pour vous ! Tout ce dont vous avez besoin, c'est de sous-vêtements turcs rouges, de vieilles assiettes danoises, de traîneaux polonais tirés par des chevaux ou de costumes d'ours moldaves. Vous n'avez rien de tout ça ? Ce n'est pas grave, vous pouvez toujours opter pour le costume de boue macédonien ou vous vêtir du plus simple appareil néerlandais ! Mais s'il vous plaît, retenez que vous êtes attendus pour un footing du Nouvel An en Ecosse, une session de yodel en Suisse et une activité d'escalade d'arbres en Slovénie. A moins que vous vous sentiez particulièrement introvertis et que vous préférez aller en Roumanie pour expérimenter le chuchotement dans l'oreille des animaux... Tous vos efforts ne seront pas vains, et vous pouvez vous attendre à être récompensé par des baklava albanais, des gâteaux des rois portugais ou des raisins espagnols... Bienvenue en Europe, où se concentrent les plus folles coutumes du Nouvel An...

# data[].attributes.attachment_link.title
Traditions européennes du Nouvel An - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Le réveillon du Nouvel An approche, et vous vous demandez comment vous pourriez le célébrer au mieux ? Pas de souci : vous aurez juste besoin de sous-vêtements rouges turcs, de vieilles assiettes danoises, de traîneaux polonais ou de costumes d'ours moldaves...

# data[].attributes.attachment_link.title
Petites souris européennes - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
L’Europe est peuplée de ces petites créatures dont le business étrange consiste à collecter des dents. Ces mystérieuses créatures travaillent sous couverture et frappent généralement la nuit, quand tout le monde est couché.

# data[].attributes.attachment_link.title
Traditions européennes Archives - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Les nombreuses traditions culturelles de l’Europe montrent que le vieux continent n’a jamais perdu son esprit de jeunesse. Qu’il s’agisse de tourner autour de poteaux fleuris au printemps, de perdre la tête dans des batailles de tomates en été, ou de se déshabiller pour plonger nu dans les profondeu…

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Des premiers chants d'église aux atonalités les plus modernes, l'Europe est le berceau de la musique classique. Et cela n'a jamais été limité à un seul pays. Des Autrichiens qui ont préféré écrire des opéras en italien, à ceux qui ont traversé les frontières pour se retrouver dans les capitales musicales de Paris et de Vienne, à ceux, encore, qui ont emprunté des idées musicales ou littéraires aux pays lointains : les talents qui ont composé le canon de la musique classique ne correspondent guère à la conception étroite des frontières nationales en Europe. Après tout, peu importe leur pays d'origine, ils parlaient tous déjà le langage commun de la musique. Même si vous ne connaissez rien du Larghetto ou du Leitmotiv, nous vous invitons ici à creuser un peu le patrimoine européen pour apprécier les mélodies qui ont fait et font encore aujourd'hui battre le cœur de l'Europe.

# data[].attributes.attachment_link.title
Compositeurs européens - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Des premiers chants d'église aux atonalités les plus modernes, l'Europe est le berceau de la musique classique. Même si vous ne connaissez rien du Larghetto ou du Leitmotiv, découvrez à quel point la mélodie fait battre le cœur de l'Europe !

# data[].attributes.attachment_link.title
Comptines européennes - Europe Is Not Dead!

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous vous battez contre l'oreiller ? Nous avons le remède qu'il vous faut : une compilation des meilleures comptines d'Europe ! Des berceuses douces et relaxantes aux chants enthousiastes et vivants des enfants, vous avez l'embarras du choix !

# data[].attributes.headline
Frère Jacques dans différentes langues de l'Union Européenne mais pas que....

# data[].attributes.subject
Frère Jacques dans différentes langues de l'Union Européenne mais pas que....

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
canon vido multilingue et interactif! (du moins, c'tait l'ide...)

Voici la collection internationale de classe et de quartier de l' UPE2A de Mons-Fives (dispositif d'accueil pour enfants nouvellement arrivs en France). Cette comptine est un canon 4 voix. Vous pouvez lancer 4 vidos de votre choix pour vous fabriquer votre propre canon multilingue! (les vidos dmarrent et s'arrtent sur simple clic). Ceci dit, comme personne ne chante au mme rythme ni sur la mme note, il faudra soit vous contenter d'un sympathique brouhaha ou bien le refaire, la maison ou l'cole, l'enregistrer et nous l'envoyer! Si vous connaissez d'autres versions ou variantes, n'hsitez pas nous contacter pour complter!
Olivier Pagani, enseignant de l'UPE2A de Mons-Fives. "le mot du jour" sur France Musique vous explique tout et cite notre site! (01/06/09 - 10min)

69 versions / 45 enregistrements - la collecte continue! - 2003-2020

Mme Kutlik (CE1) dont les parents sont hongrois d'origine

?

Moussa, Snejana, Aychenur et Micaela

Rachad et Rawan
(version apprise au Liban)

Lon (version apprise Mayotte)

Dany, la dame de service de l'cole, nous l'a chant en ch'ti.

Frrot Jacques, Frrot Jacques,
I dort cor ! I dort cor!
Fais toquer chs cloques ! Fais toquer chs cloques !
Ding Deng Dong! Ding Deng Dong!

Micaela

Humberto

Olivier Pagani (UPE2A), dont le pre est italien d'origine

Frate Ioane, Frate Ioane
Oare dormi tu, oare dormi tu?
Suna clopotelul, Suna clopotelul
Ding dang dong, ding dang dong.
Tu dormi inca, tu dormi inca,
frate on, frate on?
Clopotelul suna, clopotelul suna.
Clinc clinc clinc, clinc clinc clinc.

Christophe (matre-nageur la piscine de Mons-en-Baroeul)

Sarah Clnet, qui a fait un projet musical en Palestine

Nassima, Kamel, Islam et Youns

canon arabo-franais (2 voix)

ﺪ ق الجر س، دق الجر س اسمعوا، اسمعوا صوت ه جميل, صوت ه جميل

خوي امحمد، خوي امحمد ـتَ نعسان
راك ( أنـ ) ـتَ نعسان، راك ( أنـ ) رح تضرب الناقوس، رح تضرب الناقوس

Voici l'enregistrement de la premire sance de Frre Jacques en canon 4 voix, en franais et en arabe, avec les CM2 de Mme Dutoit... On a encore du travail!...

Daqqa l- jarasu, daqqa l- jarasu
Ismaع, Ismaع
Sawtuhu jamilun, S awtuhu jamilun

R Khya M hamed, Khya M hamed
Rk tnعsin, Rak tnعsin
h ta d rab an-nqs (x2)

Liang zhi lao hu, liangzhi lao hu,
pao de kuai, pao de kuai.
Yi zhi meiyou weiba, vi zhi meiyou erduo.
zhen qiguai! zhen qiguai!

Kanako, une amie de M. Pagani, nous fait dcouvrir la version japonaise

autre version:

traduction
Deux tigres, deux tigres
Courent si vite, courent si vite
L'un n'a pas d'oreille
L'autre n'a pas de queue
Vraiment trange! Vraiment trange!

gu-choki pa-de gu-choki pa-de
nani tsukuro nani tsukuro
migite ga choki de hidarite ga gu-de
katatsumuri katatsumuri

gu-choki pa-de gu-choki pa-de
nani tsukuro nani tsukuro
migite ga choki de hidarite ga choki de
kanisan da kanisan da

traduction

Pierre, ciseaux, feuille, pierre, ciseaux, feuille
Que fait-on? que fait-on?
La main droite fait les ciseaux
La main gauche fait les ciseaux
Monsieur crabe! monsieur crabe!
Pierre, ciseaux, feuille, pierre, ciseaux, feuille
Que fait-on? que fait-on?
La main droite fait les ciseaux
La main gauche fait la pierre
Escargot! escargot!

drehu
mama jak mama jak
mekle ju mekle ju
kecipa la pate kecipa la pate
hlj h hlj h

Achinu Jaacov, Achinu Jaacov

al tischaan, al tischaan
hapa-amon melzalzl, hapa-amon melzalzl,
ding dang dong, ding dang dong.

La grand-mre de M. Pagani
qui est traductrice de grec moderne

mouma jacques mouma jacques
mw i fo mw i fo
go poupa dfao go poupa dfao
ding ding dong

Felela Sakopo, Felela Sakopo,
Moe, moe koe, moe, moe koe.
Tuu o ta te pele, tuu o ta te pele.
Ding, ding, dong, ding, ding, dong.

adel f i akov, adel f i akov,
kim ass, kim ass,
sim ant ton ortro, sim ant ton ortro
Ding ding dong, Ding ding dong

Tianasoa, aide-ducateur l'cole Jean Jaurs

Sarah, une amie de M. Paganiqui vit en Catalogne

Wendime Yakob, Wendime Yakob
Tegnag Wey, Tegnag Wey
Dewil Tedewele, Dewil Tedewele
Tenesa, Tenesa

Ralahy zaka Ralahy zaka
matory ve ianao? matory ve ianao?
Ampanenoy ny laklosy! Ampanenoy ny laklosy!
di din don

Fra Jeroni, Fra Jeroni
Prou dormir, prou dormir
Toques a matines, Toques a matines
Ding, dang, dong, ding dang dong

Broder Jakob, broder Jakob
sover du, sover du?
Hr du inte klockan, hr du inte klockan
Ding dang dong, ding dang dong.
Broder Jacob, broder Jacob
sover du, sover du?
Vckarklockan ringer, Vckarklockan ringer,
Ding dang dong, ding dang dong.

Christine, qui est alsacienne

merci l'cole Ruffi de Saint-Thibry (34)

Brueder Jakob
Schlofsch du noch?
Hersch du nit die glocke?
kling klang klong

provenal

Fraire Jaume, Fraire Jaume,
Dormisstz? Dormisstz?
Sna la campana, Sna la campana,
Din, den, dn ! Din, den, dn !

Vlla i dashur, vlla i dashur
A po flen, a po flen
Kumbona ka ra-e, kumbona ka ra-e
Ding dang dong Ding dang dong

Da hoi man jeung, Da hoi man jeung
Yao jek man, Yao jek man
Fai di luo ba sing le, Fai di luo ba sing le
Put sou kui, Put sou kui

Bratko Vanyo
Ochte l'spitch
Cambanit Biyat
Bim bam boum

Ouvre la moustiquaire
Il a un moustique!
Vite, prends un ventail
Fais-le sortir

merci Frdric et aux soeurs Chan (Vancouver)

afrikaans (Afrique du Sud)

Vader Jacob, Vader Jacob
Slaap jy nog? Slaap jy nog?
Hoor hoe lui die kerkklok? Hoor hoe lui die kerkklok?
Dieng dong dell, dieng don dell

mounaniam n'guaya kho, mounaniam n'guaya kho
kho y yoh, kho y yoh
oumbanghen nan'gu'y nya, oumbanghen nan' gu'y nya
dinn' denn' don, dinn' denn' don

Va breur Jakez, Va breur Jakez
Kousket out, kousket out ?
Deus da zebri krampouezh
Deus da zebri Krampouezh
Gant laezh dous, gant laezh dous

mon frre jacques
dors tu?
viens manger des crpes
avec du lait doux

Niu pong you nai (x2)
Yu ni ja (x2)
Suk sabai di rue rai? (x2)
Pai kon na, sawatdi

ensuite on remplace "niu pong" par le nom des autres doigts (niu chi, niu klang, niu nang, niu koi)

Sly & The family stone - Underdog

wu-tang killa beez - do rae wu

Spela, qui est venue voir comment on travaillait

3me mouvement de la 1re Symphonie de Gustav Mahler ( 9min50)

Le groupe "Sly & the family stone" a sampl l'air gnral de la musique pour l'introduire dans leur chanson. Ce "sample" a t repris par un rappeur amricain RZA, qui essaye de rintroduire les paroles franaises. Ce qui donne la chanson Doe Rae Wu ( Dormez vous )... C'est le jeu du tlphone arabe.

Mojster Jaka, mojster Jaka,
al' e spi, al' e spi,
Al' ne slii zvona? Al' ne slii zvona?
Bim, bam, bom. Bim, bam, bom.

Version en mode mineur
(Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen)
(Festif et mesur, sans traner)

Raka Jacques, raka Jacques
Ywougham, Ywougham
Gnound yayou din , gnound yayou din
Ding dong dong, Ding dong dong,

merci au studio Epoukay (Dakar)

Anai xanti, Anai xanti...
ezkilak jotzen du ezkilak jotzen du
din dan don din dan don

Nursery Rhyme Disco

latin

Quare dormis, o Iacobe,
Etiam nunc, etiam nunc?
Resonant campanae, Resonant campanae,
Din din dan, din din dan.

Iacbe, frter piger,
dormsne? dormsne?
Tinn Mttnum! Tinn Mttnum!
Tin tin tan, tin, tin, tan.

L, le papillon jaune, l, le papillon jaune Dploie ses ailes, dploie ses ailes Et senvole, et senvole. Nous le contemplons, nous le contemplons.

tswana (botswana)

serbe

t Zke! t Zke!
mo lng mo lng
ngbonga apka awe ngbonga apka awe
mo zngo! mo zngo!

inuktitut (groenland)

armnien

# data[].attributes.attachment_link.title
La comptine Frre Jacques travers le monde: canon multilingue vido

# data[].attributes.attachment_link.description
Frre Jacques, canon vido multilingue et interactif. Are you sleeping brother John? Cette chanson existe dans le monde entier. Vous dcouvrirez ici la collection internationale de classe de l'UPE2A de Mons-Fives (dispositif d'accueil pour enfants nouvellement arrivs en France) http://demonsaumonde.free.fr

# data[].attributes.headline
BD sur la construction de l'Union Européenne

# data[].attributes.subject
BD sur la construction de l'Union Européenne

# data[].attributes.headline
Un tour d'horizon des pays de l'Union Européenne

# data[].attributes.subject
Un tour d'horizon des pays de l'Union Européenne

# data[].attributes.body
Ce document propose de découvrir les pays de l'Union Européenne.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'union européenne: qu'est ce que c'est?

# data[].attributes.headline
A VERIFIER Les monuments des pays de l'Union Européenne

# data[].attributes.subject
A VERIFIER Les monuments des pays de l'Union Européenne

# data[].attributes.body
Décoder les mots suivants pour apprendre à dire bonjour dans différentes langues de l'Union Européenne.

# data[].attributes.body
Paroles de l'hymne européen en 4 langues différentes.

# data[].attributes.headline
Les hymnes des pays de  l'Union Européenne

# data[].attributes.subject
Les hymnes des pays de  l'Union Européenne

# data[].attributes.body
Sur ce lien, les hymnes des diiférents pays de l'Union Européenne.

# data[].attributes.attachment_link.title
Découvrez en musique les hymnes des pays européens - Touteleurope.eu

# data[].attributes.attachment_link.description
Pourquoi le Danemark a deux hymnes nationaux ? Qui est l'auteur de l'hymne slovène ? En quelle année a été adopté l'hymne irlandais ou encore qui est le compositeur du célèbre hymne britannique, God save the Queen ? Découvrez les airs et l'histoire des hymnes des pays de l'Union européenne.

# data[].attributes.headline
Les Pays de l'Union Européenne et leur capitale niveau 2

# data[].attributes.subject
Les Pays de l'Union Européenne et leur capitale niveau 2

# data[].attributes.attachment_link.description
Choisissez la bonne capitale pour chaque pays européen.

# data[].attributes.headline
les pays de l'Union Européenne et leur capitale niveau 1

# data[].attributes.subject
les pays de l'Union Européenne et leur capitale niveau 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Les pays de l'Union européenne et ses capitales

# data[].attributes.attachment_link.description
Relie son pays à sa capitale Bonne chance et bon travail ! De Sofian

# data[].attributes.headline
Colorier les drapeaux de l'Union Européenne

# data[].attributes.subject
Colorier les drapeaux de l'Union Européenne

# data[].attributes.body
Dans ce livret se trouvent les drapeaux des pays de l'Union Européenne à colorier après avoir étudier les drapeaux des pays de l'Union Européenne.

# data[].attributes.body
Mémory des drapeaux de l'Union Européenne en learning apps

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez toutes les paires de drapeaux européens ! 

Cette activité est proposée par l'ADRET - Centre d'information Europe Direct Pyrénées dans le cadre de #CanapEurope, une initiative du réseau Europe Direct France proposant chaque jour des idées pour s'amuser, réfléchir et découvrir l’Europe depuis chez vous.

# data[].attributes.attachment_link.title
monuments europeens primaire - Recherche Google

# data[].attributes.attachment_link.description
12 juil. 2018 - Cartes à choix monuments d'Europe sans digrammes.pdf. ... École Primaire · Apprendre Les Chiffres · Enseignement Maternelle.

# data[].attributes.body
Ce lien résume toute l'histoire de l'Union Européenne.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Recevez les newsletters de Toute l'Europe

Revue de presse

Le sujet européen du jour traité par la presse + une sélection d'autres infos essentielles.

Du lundi au vendredi

Hebdomadaire

Retour sur nos dernières publications et focus sur les événements à venir.

1 fois/semaine

Le Topo

Le fonctionnement de l'UE à travers des exemples concrets.

mensuel

Thématique

Recevez les dernières informations sur vos sujets préférés.

1 fois/semaine

# data[].attributes.attachment_link.title
Les pays de l'Union européenne - Touteleurope.eu

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Union européenne compte 27 pays (Etats membres) : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède.

# data[].attributes.body
Dans ce document on trouvera des échanges tout simple pour apprendre quelques petites expressions dans les différentes langues de l'Union Européenne.

# data[].attributes.headline
Un tour d'horizon des pays de l'Union Européenne

# data[].attributes.subject
Un tour d'horizon des pays de l'Union Européenne

# data[].attributes.body
Ce document propose de découvrir les pays de l'Union Européenne.

# data[].attributes.body
Grâce à ce jeu tu vas découvrir des sites et des monuments des pays de l'Union Européenne.

# data[].attributes.body
Relie les points entre eux et découvre les cadeaux rapportés par les enfants de 3 pays européens différents.

# data[].attributes.attachment_link.title
Devine d'où viennent les cadeaux de Mamy!

# data[].attributes.body
Remets les pays européens au bon endroit.

# data[].attributes.headline
Jeu de mémory sur les drapeaux européens

# data[].attributes.subject
Jeu de mémory sur les drapeaux européens

# data[].attributes.headline
Hymne à la joie en version instrumentale

# data[].attributes.subject
Hymne à la joie en version instrumentale

# data[].attributes.headline
Hymne européen Hymne à la joie bande son en français

# data[].attributes.subject
Hymne européen Hymne à la joie bande son en français

# data[].attributes.headline
Paroles de l'hymne européen d'hymne à la joie en français

# data[].attributes.subject
Paroles de l'hymne européen d'hymne à la joie en français