# data[].attributes.headline
משימה מאוד קשה

# data[].attributes.subject
משימה מאוד קשה

# data[].attributes.body
זה התחיל כמעט כמו כל משימה שהייתה לנו עד עכשיו.. אבל מהר מאוד התברר שזה ממש לא אותו דבר.
השפה של המאמר הייתה ברמה מאוד מאוד גבוהה..

החלוקה לקבוצות קטנות עזרה לי להתמקד בחלק מהמאר. שיחת הדיון בחלק הראשון של המשימה היה משותף עם מיכל ואני חושב שהדיון שלנו היה תמציתי.
בחלק השני אני רוצה להודות לכל מי שלקח אחריות ולהתנצל שלא לקחתי חלק בו.
(רק ביום למחרת הצלחתי להתעדכן מה נעשה בחלק השני גם בוואצאפ וגם בוויקי)

👍🏻

# data[].attributes.headline
אורנה וקנין     השבוע הלכתי לאיבוד מסתבר שעבודה בקבוצה של 20 משתתפים אינה פשוטה עבורי. ממה להתחיל...החלטתי לקרא את המאמר ומיד הבנתי שגם זאת משימה לא פשוטה. המון מילים קשות, כך במצב כזה אין לי ברירה אלא לכתוב ולתרגם פן אפספס את המשמעות. שמחתי לראות שתמר חלקה את המאמר לפסקאות (תודה תמר) והתחלתי במלאכה, באופן די שיטתי. לא היה ברור לי איפה נעשית העבודה הקבוצתית. וחיכיתי לחלוצים. רק ביום שני בערב הבנתי (תודה קשת) שכנראה שמשהו בהתנהלות הויקית שלי היה שגוי כי חוץ מהתרגומים של סיגל לא ראיתי את עבודת הקבוצה. שמחתי מאוד שראיתי שסיגל מתרגמת את המאמר והחלטתי להצטרף. ביום שני בערב כשחזרתי מהעבודה הבנתי שפספסתי ולא השתתפתי בדיון הקבוצתי. יש לי תחושה של פספוס והחלטתי שאנסה לפצות את עצמי ואבנה מפת מושגים. [[משתמש:Orna.vaknin|Orna.vaknin]] ([[שיחת משתמש:Orna.vaknin|שיחה]]) 11:33, 13 בדצמבר 2016 (IST)

# data[].attributes.subject
אורנה וקנין     השבוע הלכתי לאיבוד מסתבר שעבודה בקבוצה של 20 משתתפים אינה פשוטה עבורי. ממה להתחיל...החלטתי לקרא את המאמר ומיד הבנתי שגם זאת משימה לא פשוטה. המון מילים קשות, כך במצב כזה אין לי ברירה אלא לכתוב ולתרגם פן אפספס את המשמעות. שמחתי לראות שתמר חלקה את המאמר לפסקאות (תודה תמר) והתחלתי במלאכה, באופן די שיטתי. לא היה ברור לי איפה נעשית העבודה הקבוצתית. וחיכיתי לחלוצים. רק ביום שני בערב הבנתי (תודה קשת) שכנראה שמשהו בהתנהלות הויקית שלי היה שגוי כי חוץ מהתרגומים של סיגל לא ראיתי את עבודת הקבוצה. שמחתי מאוד שראיתי שסיגל מתרגמת את המאמר והחלטתי להצטרף. ביום שני בערב כשחזרתי מהעבודה הבנתי שפספסתי ולא השתתפתי בדיון הקבוצתי. יש לי תחושה של פספוס והחלטתי שאנסה לפצות את עצמי ואבנה מפת מושגים. [[משתמש:Orna.vaknin|Orna.vaknin]] ([[שיחת משתמש:Orna.vaknin|שיחה]]) 11:33, 13 בדצמבר 2016 (IST)

# data[].attributes.body
מאמר לא קל שאפילו העלה בי
תהיות לגבי יכולותיי האקדמיות.
מבחינה קהילתית התפעלתי מלקיחת האחריות של כמה מהקבוצה.
אפשר לומר שהרשיתי לעצמי השבוע קצת להישען על הקבוצה (מכל מני סיבות שהתחברו) . למרות המאמץ המשותף עדיין לא ממש נהירים לי המושגים

# data[].attributes.body
השבוע לא היה קל לי להיות בקשר אחרי שיבושים באינטרנט גם במחשב וגם בפלפון שלי. חשוב לציין שלא היה קל  לעבוד השבוע כולנו כקבוצה משום שלכל אחד יש לו הזמן המתאים לו לעבוד בחלקו.  אבל כפי שנאווה הזכירה שקוראים בסוף התוצר מרגישים יותר הדברים ברורים.
מה שלמדתי, שחשוב לעקוב אחרי השינויים במשימה (למרות שדף השיחה היה כל כך עמוס ) אבל חשוב לעקוב אחרי כל שינוי ולהתייחס אליו.

# data[].attributes.headline
הרבה מהרבה (-

# data[].attributes.subject
הרבה מהרבה (-

# data[].attributes.body
כשהרגשתי שצריך ושכדאי שאקח אחריות על התנעה והובלה - לקחתי

כשנבצר ממני להמשיך לתרום את חלקי בתהליך -סמכתי עליכם חברים שלי וידעתי שבזכותכם נעמוד במשימה בכבוד

מיום ליום נהייה לי ברור יותר ויותר שאיתכם ביחד נוכל לקבל ולתת הרבה מהרבה (-:

לא שיתפתי עד כה וכעת אני מרגישה צורך לעשות זאת - עברנו שבוע קשה ועצוב במשפחה המורחבת, הגיס שלי נפרד מאיתנו לאחר מחלה קשה ואנו נפרדנו ממנו היום באהבה רבה.

עכשיו קראתי את התוצר הסופי והמשוב ורציתי לומר לכולם תודה ולהתנצל שנעלמתי באמצע הדרך....

מחכה לפגוש אתכם מחר
נאווה..

# data[].attributes.headline
שבוע קהילתי במלוא מובן המילה

# data[].attributes.subject
שבוע קהילתי במלוא מובן המילה

# data[].attributes.body
יווווו איזה שבוע.....ועוד חשבתי שארבעה זה הרבה.
בהתחלה הרגשתי סחרחורת, כי יש כל כך הרבה הוראות במשימה אחת, ועוד מחולקת לשני חלקים.
לכן, החלטתי לנצל את היומיים הראשונים בקריאה, אך ורק בקריאה.
וכמורה לאנגלית אני חייבת להודות שהרגשתי שאני קוראת ספרדית, שפה שאני מבינה בה רק קצת.
אני לא מתביישת גם להודות שנעזרתי בתרגום כמה מילים בגוגל, כי אישה חכמה לימדה אותי פעם שבכדי להבין טקסט מסויים, לא צריך לפרק כל מילה, מספיק להבין את הרעיון.

נקודות לשיפור:
להגיב יותר ליוזמות של חבריי בקהילה, לפחות להגיד להם תודה על הרעיונות לשיפור המשימה.

לבסוף חברים, כל שנשאר לי להגיד לכם הוא תודה, באמת תודה על שבוע מהנה וצפוף.

# data[].attributes.body
במשימה הזו הייתי במרוץ "השלמת פערים"
סיימתי לקרוא את המאמר והצעתי עבודה קצת מסורבלת (קולבורטיבית) על הפסקאות. הייתי קצת חולה, אז פספסתי הרבה מהארגונים והתרחשויות. הצטרפתי לעבודה בצוות עם שני, וזה היה נהדר.גיליתי שיש לנו תהיות דומות על אותן נקודות.

נקודות לשימור:

החלוקה למשימות מאוד עזרה להתמקד, פחות ללכת לאיבוד
העלאת דיונים ושאלות משותפים - מאוד עוזר לחשוב מזוויות שונות

נקודות לשיפור:
להיות פעילה יותר, לנסות לתרום יותר ולעשות יותר.

אני מאמינה שהמשימה בוצעה בסופו של דבר באופן קואופרטיבי; חלוקה לצוותים, כל אחד עושה את החלק שלו, דיון משותף מתקיים בסוף. אני חושבת שזו היית צורה מאוד מסודרת לארגן את הדברים, וכעת בסוף מאוד נעים לקרוא את זה

# data[].attributes.body
בהתחלה לא היו ברורים לי כל חלקי המשימה, היה הרבה מה לעשות, והייתי צריכה להתמודד עם כל הקבוצה, והרגשתי שאני בתוך בלגן שיש לסדר אותו. התחלתי לקרוא את המאמר (לא היה פשוט בכלל והשפה שלו מאוד מורכבת), וכתבתי כמה רעיונות פה ושם לפני שהתחלקנו לקבוצות. ואחרי שהתחלקנו היה יותר קל עליי להתרכז בפסקאות שלנו, ודבר שני שהקל עליי את ההבנה הוא התרגום שעשו אותו החברים. אחרי זה כתבנו סיכום וכתבתי שאלה לדיון.

העבודה השבוע הזה לא הייתה קלה, אבל היה בה אתגר לא פשוט, עברתי תהליך מעניין, אבל הייתי רוצה להשתתף בסינתזה הסופית שעשו אותה החברים.

# data[].attributes.headline
נגשתי למשימה כמו שאנ

# data[].attributes.body
נגשתי למשימה כמו שאני ניגשת בכל פעם. יותר נח לי לפרק אותה לגורמים ורק אחר כך לראות איך הם מתחברים. אז דבר ראשון – קראתי את המאמר. אכן מאמר מורכב. מורכב מבחינת השפה ומורכב בהיבט הרעיוני. לקח לי באופן יחסי הרבה זמן לקרוא אותו. התעכבתי על מושגים ומילים שלא הבנתי, כתבתי לעצמי רעיונות שעלו בי תוך כדי והדגשתי רעיונות שמצאו חן בעיניי.

הכנסתי מושגים שהיו מאתגרים עבורי למילון המונחים. זה עזר לי לברר אותם יותר לעומק לעצמי. בנוסף הכנסתי התיחסויות שלי לתוך דף המאמר.

פה נתקעתי. הייתי ממש מהראשונים שהתחילו לעבוד על המאמר בתוך הוויקי ובתחושה שלי מרבית הקבוצה עדיין לא היתה שם. אני חושבת שלוח הזמנים שלי קצת שונה. קשה לי מאוד לעבוד מיום ראשון והילך ולכן אני מרכזת הרבה מאוד עבודה לסופ"ש. כשכולם התחילו להיות פעילים ולהעלות הצעות ורעיונות לדרך העבודה בכלל לא הרגשתי שאני יכולה להשתתף

ברצינות במלאכה. לא הייתי .שותפה לעבודה הקולוברטיבית

נקודות לשימור:

לא לחשוש לקפוץ למים הקרים

נקודות לשיפור:

יותר להתחבר לדברים של חבריי הקהילה ולא לחכות רק שייתחברו לשלי.

לעקוב יותר מקרוב אחר ההתרחשויות במשימה.

(לא מצליחה ליישר לימין)

# data[].attributes.headline
וואי ערמה של כלים - או - כלי ועוד כלי ועוד כלי

# data[].attributes.subject
וואי ערמה של כלים - או - כלי ועוד כלי ועוד כלי

# data[].attributes.body
בהתחלה נבהלתי לא הבנתי איך בכלל אפשר להתחיל בזה (לקח לי יומיים להתאפס) - ואז ההבנה לחלק לצוותים קטנים שיעבדו בקולבורציה (שיתוף) ויחד נהיה קואופרטיב (מתואם) - ונחזור להיפגש שוב לקראת תהליך הסינתזה והחיבור.

שמחתי לעבוד עם עמראן לניתוח הפסקאות שלנו - השיחה והדיון חידדו את הדברים - ויחד השלמנו את החלק שלנו.

לא קראתי את המאמר באופן מעמיק אלא את הניתוח שכתב כל צוות - ואני מרגישה עכשיו שיש לי ידע טוב לגבי כלל המאמר

הטקסט כתוב באנגלית מאתגרת ביותר - התרגום של גוגל לרוב לא התאים - השתמשתי בחיפושים נוספים (ובתאום בין גרסאות לנסות לדייק בתרגום של חלק המונחים)

# data[].attributes.headline
נק' לרפלקציה- משיח הקהילה

# data[].attributes.subject
נק' לרפלקציה- משיח הקהילה

# data[].attributes.body
תיאור התהליך

נקודות לשימור ולשיפור

האם עבדתם על חלקי המשימה בצורה קולבורטיבית או קואופרטיבית?

האם השתמשתם בתרגום ו/או במילון המונחים?