# data[].attributes.body
sistema de comercio que permite la importación de determinados productos en régimen de autorización administrativa previa.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.body
El DUA (documento único administrativo): es un documento administrativo necesario para el cumplimiento de las formalidades aduaneras requeridas para las operaciones de intercambio de mercancías. Por otro lado, sirve como base para la declaración tributaria y constituye un soporte de información.

The DUA (single administrative document): is an administrative document necessary for the fulfillment of the customs formalities required for the exchange of goods. On the other hand, it serves as basis for the tax return and constitutes an information medium.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.body
Licencia de exportación: someter las exportaciones de productos de doble uso, incluidos los equipos informáticos y las tecnologías, a un control eficaz en el momento de su exportación de la Comunidad, con el fin de garantizar el respeto de los compromisos internacionales de la Unión Europea y los Estados miembros en materia de no proliferación. Este control eficaz en el momento de la exportación de la Comunidad asegura la libre circulación de los productos de doble uso en la Comunidad.

Export license: to subject exports of dual-use items, including computer hardware and technologies, to a effective control at the time of its export from the Community, in order to ensure compliance with the of the European Union and the Member States in the field of non-proliferation. This control effective at the time of export from the Community ensures the free movement of dual products use in the Community.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.body
Notificación previa de exportación: el régimen de las exportaciones de mercancías se establece en función de los países y territorios de destino de dichas mercancías, las cuales se agrupan en zonas. Las exportaciones de mercancías se realizarán en régimen de libertad comercial a excepción de las que estén expresamente sometidas a algún tipo de restricción.

Para ello es necesario, previa a la exportación, obtener la autorización

Export pre-notification: the regime of merchandise exports is established on the basis of the countries and territories of destination of these goods, which are grouped into zones. Goods shall be exported on a commercial freedom basis except those expressly subject to some type of restriction.

For this, it is necessary, prior to export, to obtain authorization.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.body
Certificado de exportación: Es un documento que exigen las aduanas de algunos países, con finalidad informativa. En ocasiones puede llegar a sustituir a la factura comercial y a la factura consular. Cumple el mismo propósito que la factura consular y se exigen por razones estadísticas. En ocasiones se sustituye por una factura emitida por el propio comprador y legalizada por el consulado del país del importador.

Customs Invoice: it is a document required by the customs of some countries for informational purposes. Sometimes it can replace the commercial invoice and the consular invoice. It fulfills the same purpose as the consular invoice and is required for statistical reasons. It is sometimes replaced by an invoice issued by the buyer himself and legalized by the consulate of the importer's country.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Exportaciones

# data[].attributes.body
Autorización administrativa de exportación: este documento es necesario para la exportación de algunas mercancías sometidas a algún tipo de restricción cuantitativa derivada de la aplicación de una política comunitaria o sometida a un contingente cuantitativo anual.

Export administrative authorization: this document is necessary for the export of some goods subject to some type of quantitative restriction resulting from the application of a Community policy or subject to an annual quantitative quota.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.body
El DUA (documento único administrativo) es un documento administrativo necesario para el cumplimiento de las formalidades aduaneras requeridas para las operaciones de intercambio de mercancías. Por otro lado, sirve como base para la declaración tributaria y constituye un soporte de información.

The DUA (single administrative document): is an administrative document necessary for the fulfillment of the customs formalities required for the merchandise exchange operations. On the other hand, it serves as the basis for the tax return and constitutes an information medium.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.body
Las licencias de importación: son un procedimiento administrativo por el cual se presenta una solicitud para la introducción al territorio aduanero de una mercadería que se vaya a importar.

Import licenses: Is an administrative procedure whereby an application is submitted for the introduction into the customs territory of goods to be imported.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.body
Notificación previa de importación: El régimen comercial de las importaciones de mercancías se establece en función de los países y territorios de origen de dichas mercancías, las cuales se agrupan en zonas. Las importaciones de mercancías se realizarán en régimen de libertad comercial a excepción de las que estén expresamente sometidas a algún tipo de restricción.

Prior import notification: The trade regime for goods imports is established on the basis of the countries and territories of origin of these goods, which are grouped into zones. Imports of goods shall be carried out under a regime of commercial freedom, except for those that are expressly subject to some type of restriction.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.body
Generación del certificado de importación: se va a anticipar la disponibilidad del certificado de importación anunciado en la Guía Edifact de importación 4.0. De esta forma, junto con el certificado de levante del DUA, y sin que suponga que este justificante de levante deje de tener su utilidad actual, se generará un certificado con los datos completos de la importación.

The availability of the import certificate: announced in the 4.0 Edifact Guide will be anticipated. Thus, together with the DUA levy certificate, and without supposing that this proof of levy ceases to have its current usefulness, a certificate will be generated with the complete data of the import.

# data[].attributes.headline
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.subject
Operaciones no  comunitarias. Importaciones

# data[].attributes.body
Autorización administrativa de importación: sistema de comercio que permite la importación de determinados productos en régimen de autorización administrativa previa.

Import Administrative Authorization: Trading system allowing the importation of certain products under a system of prior administrative authorization.

# data[].attributes.body
Intrastat: es un informe estadístico relativo a las entradas y salidas de mercancías entre los países de la Unión Europea. Es utilizado por el gobierno para analizar el sistema de comercio del país y evaluar los resultados de la economía.

Intrastat: is a statistical report on the inflow and outflow of goods between the countries of the European Union. It is used by the government to analyze the country's trading system and to evaluate the results of the economy.

# data[].attributes.body
Modelo 349: es una declaración  informativa en el que empresarios individuales y empresas que realicen operaciones intracomunitarias deben detallar dichas operaciones.

Model 349: is an informational declaration in which individual entrepreneurs and companies that carry out intra-community operations must detail such operations.