# data[].attributes.body
Giacomo Folcia

La chanson a été traduite en génois par Buio Pesto

# data[].attributes.body
Giacomo Folcia

La chanson a été censurée à plusieurs reprises au niveau international. Cela a fait sensation car il a été utilisé pour de nombreuses marches pacifistes

# data[].attributes.body
Giacomo Folcia
Le Déserteur est une chanson française connue dans le monde entier

# data[].attributes.body
LANGAGE
Au début de la lettre l'auteur utilise la première personne "je" pour souligner sa situation personelle après la deuxième personne du pluriel (Vous) pour donner un appel  à tout le monde ( Refusez, n'allez pas).

# data[].attributes.body
LETTRE
Le déserteur se présente comme un lettre . Il y a le champ lexical de la correspondance : lettre, lirez, Monsieur, je vous dise.

# data[].attributes.body
LANGAGE
Le texte de la chanson est très simple, Vian utilise un vocabulaire accessible à tous. Le style utilisé est proche du parler populaire.

# data[].attributes.body
TEXTE ET MUSIQUE DE LA CHANSON

# data[].attributes.body
CENTAINES D'INTERPRÈTES
Cette chanson a été interpretée par  pleusieurs artistes.

# data[].attributes.body
LA GUERRE
Toutes les victimes de la guerre peuvent se reconnaitre dans cette chanson. Il n'y a pas de références historiques ainsi la chanson devient universelle, un hymne pacifiste.

# data[].attributes.body
ALGERIE
-La conquête de l'Algérie par la France est réalisée de 1830 à 1847.

L'expédition d'Alger, a été entreprise en mai 1830 par le gouvernement de Charles X, pour détourner l'attention des Français sur leurs difficultés politiques intérieures.

-La guerre d'Algérie menée par la
France de 1954 à 1962 contre les
indépendantistes algériens , prend place dans le mouvement de décolonisation.

# data[].attributes.body
LE MOT "D É SERTEUR"
1)Militaire qui a déserté. (En temps de guerre, les déserteurs sont justiciables des tribunaux militaires.)
2) Celui qui délaisse, abandonne avec une idée de réprobation.

# data[].attributes.body
HISTOIRE
Après la défaite française en Indochine en 1954, l'Algerie va devenir le théâtre de la plus douloureuse guerre de décolonisation connue par la France.

# data[].attributes.body
PROTESTATION
Une protestation contre la guerre , on dénonce l'obligation de combattre, de tuer et les consequences d'un conflit.

# data[].attributes.body
MONSIEUR,LE PRÉSIDENT
le vers "Vous êtes bon  apôtre" est polemique. Le président devient évangélisateur de la guerre, de la mort.

# data[].attributes.body
FINAL
Le changement du final de l'oeuvre a donné à la chanson une dimension pacifiste et antimilitariste

# data[].attributes.body
CONTEXTE HISTORIQUE
La première interprétation de la chanson a été diffusée en Mai 1954. Cette chanson est publiée par hasard le jour de la défaite de la France à Dien Bien Phu( au Vietnam) qui marque la fin de la guerre d'Indochine. Cette chanson sera interdit à la vente et à la radio jusqu'en 1962.

# data[].attributes.body
LA CHANSON
Les verbes au futur donnent aux paroles du poète un esprit prophétique

# data[].attributes.body
LA CHANSON
le champ lexical de la famille(ma mère, mon père, mes frères, ma femme) souligne la tragedie et la violence de la guerre qui anéantit les affections.

# data[].attributes.body
BORIS VIAN
Boris Vian compose aussi la mélodie de sa chanson.

# data[].attributes.body
En 1956, la Tunisie et le Maroc ont accédé à l'indépendance.

# data[].attributes.body
LA GUERRE D'ALGÉRIE

# data[].attributes.body
MESSAGE ANTIMILITARISTE:
"Je ne suis pas sur terre pour tuer des pauvres gens, ma décision est prise JE M'EN VAIS DÉSERTER"

# data[].attributes.body
OPPOSITION A LA GUERRE:
-"Refusez d'obéir, refusez de la faire, N'ALLEZ PAS À LA GUERRE
REFUSEZ DE PARTIR"

# data[].attributes.body
STRUCTURE DE LA LETTRE (au Président):
"Monsieur le président je vous fais une lettre, que vous lirez peut-être, si vous avez les temps"

# data[].attributes.body
Boris vian (1920-1959) était l'une des personnalités les plus brillantes et originales de la culture française du 20e siècle

# data[].attributes.body
La chanson a été traduite en  54 langues

# data[].attributes.body
HAINE POUR LA GUERRE:
- "J'ai vu mourir mon père"
- "J'ai vu partir mes frères et pleurer   mes enfants "
- "Ma mère a tant souffert"
- "Quand j'étais prisonnier "
- "On m'a vole ma femme "
-"On m'a volé mon âme et tout mon cher passé"

# data[].attributes.body
Boris Vian...
était un écrivain parolier, dramaturge, poète, trompettiste, et traducteur français.
10 mars 1920 - 23 juin 1959

# data[].attributes.body
Zarafa est pouppnnee et preparare au long Periple qui l attend pour rejoindre Paris

# data[].attributes.body
Il ne veut pas aller a la guerre et va dans le desert

# data[].attributes.body
Illustration des soldats francais apres la Bataille de Algeri, 1957

# data[].attributes.body
La guerre d'Algérie, ou plutôt la guerre franco-algérienne ou la guerre d'indépendance algérienne (en Algérie aussi la Révolution), est le conflit entre le 1er novembre 1954 et le 19 mars 1962 entre l'armée française et les dirigeants de l'indépendance algérienne dirigés par le Front de libération nationale.

# data[].attributes.body
la guerre a été combattu en France avec des attaques terroristes

# data[].attributes.body
Il parle de sa famille qui a perdu à cause de la guerre

# data[].attributes.body
1 nov 1954 – 19 mar 1962

# data[].attributes.body
la fin est pacifique parceque il a été modifiée

# data[].attributes.body
La chanson a été censurée dans le passé, en France

# data[].attributes.body
All’ inizio la canzone viene censurata

# data[].attributes.body
Charles X a conduit pour la première fois une giraffe en France

# data[].attributes.body
Le message de là chanson est universalle
-rebecca

# data[].attributes.body
la chanson est traduite dans différentes langues pour donner au monde entier la chance de l'entendre

# data[].attributes.body
La chanson parle assiu de la guerre contre la indo-china

# data[].attributes.body
Partager avec le monde entiere la non violence et l’ideologie antimilitariste

# data[].attributes.body
Charles X est le roi qui limite avec 3 Lois les libertès des francais, à cause de quoi il y a des mouvements de rèvolution en France

# data[].attributes.body
la fin est pacifique parceque le déserteur dit que les gendarmes peuvent tirer parceque il n'a pas d'armes

# data[].attributes.body
La guerre est une souffrance pour tous

# data[].attributes.body
Le roi Charles X , la liberté guindant le peul
-Rebecca

# data[].attributes.body
Parce que c est  une chanson qui unit tout le monde

# data[].attributes.body
parce que sa message est universel

# data[].attributes.body
Le deserteur

 a plus d'une signification

# data[].attributes.body
la chanson est universelle pour son mesage contre la guerre

# data[].attributes.body
la final a été changée

# data[].attributes.body
Le final n'etait pas pacifique

# data[].attributes.body
la canzone è antimilitarista non pacifista

# data[].attributes.body
En 1830 Charles X occupe l 'Algèrie  qui dèvient une colonie francaise

# data[].attributes.body
15 février 1954

# data[].attributes.body
Au debut le final n'était pas pacifiste

# data[].attributes.body
La guerre d'algerie

# data[].attributes.body
Le style adopté est simple et proche du parler populaire

# data[].attributes.body
chanson antimilitariste et contre la guerre

# data[].attributes.body
L'es rebelles algerians combattu a guerre contre la France

# data[].attributes.body
En temps de guerre, les déserteurs sont justiciables des tribunaux militaires.  ALEX ZUDDAS

# data[].attributes.body
C’ est un lettre

# data[].attributes.body
le déserteur se présente comme une lettre

# data[].attributes.body
le déserteur est un homme qui ne va pas en guerre

# data[].attributes.body
département coloniale
ZUDDAS ALEX

# data[].attributes.body
Boris Vian était un romancier et auteur de chansons

# data[].attributes.body
est une chanson au rythme calme qui exprime un concept important
Camilla De Barbieri

# data[].attributes.body
guerre d’ Algerie
-Rebecca

# data[].attributes.body
L'Algerie eté un colonie francais

# data[].attributes.body
La seconde guerre mondial

# data[].attributes.body
L'Algérie est un pays africain

# data[].attributes.body
Giorgia Ambrosetti
La Chanson dèvient le symbols de la guerre d 'Algèrie

# data[].attributes.body
Il était un chanteur, un musicien jazz, un écrivain, un traducteur et un ingénieur