# data[].attributes.headline
Accueil, évaluation et suivi des élèves ukrainiens

# data[].attributes.subject
Accueil, évaluation et suivi des élèves ukrainiens

# data[].attributes.headline
Version audio à télécharger (version en russe)

# data[].attributes.subject
Version audio à télécharger (version en russe)

# data[].attributes.body
Pour télécharger les version audio dans les différentes langues cliquez sur "audio"

# data[].attributes.headline
L'application google translate (à télécharger sur smartphone)

# data[].attributes.subject
L'application google translate (à télécharger sur smartphone)

# data[].attributes.body
Possibilité de dicter oralement des phrases pour une traduction immédiate en langue d'origine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
• Text translation: Translate between 108 languages by typing
• Tap to Translate: Copy text in any app and tap the Google Translate icon to translate (all languages)
• Offline: Translate with no internet connection (59 languages)
• Instant camera translation: Translate text in images instantly by just pointing your camera (94 languages)
• Photos: Take or import photos for higher quality translations (90 languages)
• Conversations: Translate bilingual conversations on the fly (70 languages)
• Handwriting: Draw text characters instead of typing (96 languages)
• Phrasebook: Star and save translated words and phrases for future reference (all languages)
• Cross-device syncing: Login to sync phrasebook between app and desktop
• Transcribe: Continuously translate someone speaking a different language in near real-time (8 languages)

Translations between the following languages are supported:
Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Permissions Notice
Google Translate may ask for permission to access the following features:
• Microphone for speech translation
• Camera for translating text via the camera
• SMS for translating text messages
• External storage for downloading offline translation data
• Accounts and credentials for signing-in and syncing across devices

# data[].attributes.attachment_link.description
PEGI 3 * Text translation: Translate between 108 languages by typing* Tap to Translate: Copy text in any app and tap the Google Translate icon to translate (all languages)* Offline: Translate with no internet connection (59 languages)* Instant camera translation: Translate text in images instantly by just pointing your camera

# data[].attributes.body
Source Eduscol

# data[].attributes.body
Source Eduscol

# data[].attributes.body
Source CASNAV de Nancy-Metz

# data[].attributes.body
Source: ARS L’accès aux soins des déplacés Ukrainiens en Haute-Vienne

# data[].attributes.headline
Un livret de communication français-ukrainien et une application à télécharger

# data[].attributes.subject
Un livret de communication français-ukrainien et une application à télécharger

# data[].attributes.body
Réalisation: Laura Hannagan (orthophoniste), Julien Amot, Jean-Philippe Chambert, Irina B.Pavlikovska et Lena Molin-Illichova (corrections et traduction). Voir l'application: https://ua-fr.glideapp.io/

# data[].attributes.headline
Comment faire un livret à destination des élèves?

# data[].attributes.subject
Comment faire un livret à destination des élèves?

# data[].attributes.headline
Des ressources clés en main sur l'académie de Lille

# data[].attributes.subject
Des ressources clés en main sur l'académie de Lille

# data[].attributes.body
Cet outil pédagogique a été conçu par Pauline Dehédin, dans le cadre d’un stage de Master 2 FLE à l’université de Lille, sous la responsabilité de Céline Beaugrand, formatrice au CASNAV de Lille. Il est destiné aux enseignants qui assurent l’accompagnement linguistique des élèves allophones nouvellement arrivés (niveau débutant à A1) scolarisés au collège, notamment dans les établissements qui ne disposent pas d’UPE2A. Il est composé d’un guide d’emploi et de six unités distinctes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cet outil pédagogique a été conçu par Pauline Dehédin, dans le cadre d'un stage de Master 2 FLE à l'université de Lille, sous la responsabilité de Céline Beaugrand, formatrice au CASNAV de Lille. Il est destiné aux enseignants qui assurent l'accompagnement linguistique des élèves allophones nouvellement arrivés (niveau débutant à A1) scolarisés au collège, notamment dans les établissements qui ne disposent pas d'UPE2A. Il est composé d'un guide d'emploi et de six unités distinctes.

Les séquences ont été élaborées pour des situations de face à face pédagogique (soutien individuel d'un EANA isolé) mais peuvent être facilement adaptées à une prise en charge en petit groupe, voire en dispositif UPE2A.
Les objectifs visés s'inscrivent prioritairement dans le champ du Français Langue de Scolarisation (FLSco) et ont été définis à partir d'un référentiel de compétences clés pour la scolarisation dans le second degré, élaboré par le CASNAV de Lille et disponible en complément de cet outil.

Vous retrouverez ci-dessous le guide d'emploi ainsi que les dossiers des différentes unités.

Bon cours !

# data[].attributes.attachment_link.title
Outil Pédagogique FLS-FLSco pour EANA en Collège

# data[].attributes.attachment_link.description
Cet outil pédagogique a été conçu par Pauline Dehédin, dans le cadre d'un stage de Master 2 FLE à l'université de Lille, sous la responsabilité de Céline Beaugrand, formatrice au CASNAV de Lille. Il est destiné aux enseignants qui assurent l'accompagnement linguistique des élèves allophones nouvellement arrivés (niveau débutant à A1) scolarisés au collège, notamment dans les établissements qui ne disposent pas d'UPE2A.

# data[].attributes.headline
Des exercices de grammaire et de conjugaison, Learningapps

# data[].attributes.subject
Des exercices de grammaire et de conjugaison, Learningapps

# data[].attributes.attachment_link.description
Voici des activités pour réviser ce que nous avons déjà appris, en étude de la langue.

# data[].attributes.headline
Les premiers mots du lexique de l'école, Learningapps

# data[].attributes.subject
Les premiers mots du lexique de l'école, Learningapps

# data[].attributes.attachment_link.title
Voici quelques exercices pour découvrir le lexique

# data[].attributes.headline
Connaitre les personnes ressources du collège, Powtoon

# data[].attributes.subject
Connaitre les personnes ressources du collège, Powtoon

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Congratulations!
You're almost there. Once your Powtoon is ready to be downloaded we'll send you an email.
If this Powtoon contains live video, the export process may take a bit longer.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les personnes ressources du collège | Created using Powtoon - The Visual Communication Platform

# data[].attributes.attachment_link.description
Sign up for free to create engaging, inspiring, and converting videos with Powtoon. Make an Impact.

# data[].attributes.headline
Le lexique des consignes, le Trèfle, niveau débutant +

# data[].attributes.subject
Le lexique des consignes, le Trèfle, niveau débutant +

# data[].attributes.headline
Capsule vidéo-Apprendre à poser une question en classe, Le Trèfle, niveau débutant +

# data[].attributes.subject
Capsule vidéo-Apprendre à poser une question en classe, Le Trèfle, niveau débutant +

# data[].attributes.body
En lien avec la séance "Se présenter", Christelle Mettas

# data[].attributes.headline
Proposition de séquence-Se présenter, écrit (1)

# data[].attributes.subject
Proposition de séquence-Se présenter, écrit (1)

# data[].attributes.body
Proposition de séquence niveau lycée/étudiant

# data[].attributes.body
une banque de ressources numériques à destination des élèves allophones, Elle s’adresse aux enseignants et élèves à partir du Cycle 2 jusqu’au Cycle Terminal et propose parcours, modules, média, exercices en Français Langue Étrangère et Français langue de scolarisation.

• 30 parcours clé-en-main, des lexiques sonorisés pour chaque parcours
• Plus de 300 exercices interactifs et auto-correctifs
• Plus de 1000 ressources pour les élèves de primaire, de collège et de lycée

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
équipe réussite est la banque de ressources qui vous propose parcours, modules, média, exercices en Français Langue Étrangère et Français langue de scolarisation.

Cette banque de ressources s'adresse aux enseignants et élèves à partir du Cycle 2 jusqu'au Cycle Terminal.

Elle est mise à disposition gratuitement avec le soutien du ministère de l'Éducation nationale et de la jeunesse et du Secrétariat général pour l'investissement.

# data[].attributes.attachment_link.description
équipe réussite est la banque de ressources qui vous propose parcours, modules, média, exercices en Français Langue Étrangère et Français langue de scolarisation. Cette banque de ressources s'adresse aux enseignants et élèves à partir du Cycle 2 jusqu'au Cycle Terminal.

# data[].attributes.headline
Ressources et fiches utiles à imprimer : le matériel scolaire, vocabulaire du quotidien, manifester ses besoins...

# data[].attributes.subject
Ressources et fiches utiles à imprimer : le matériel scolaire, vocabulaire du quotidien, manifester ses besoins...

# data[].attributes.attachment_link.title
Exercices pour élève allophone A1.1 et pour élève non scolarisé antérieurement - [CASNAV-CAREP de l'académie de Nancy-Metz]

# data[].attributes.attachment_link.description
Un grand merci à Sylvain Tendas, enseignant coordonnateur de l'UPE2A du lycée René Cassin de Metz, pour la création et le partage de ces (...)

# data[].attributes.headline
Séances pour aborder le lexique des disciplines, Casnav de Nancy

# data[].attributes.subject
Séances pour aborder le lexique des disciplines, Casnav de Nancy

# data[].attributes.attachment_link.title
Séances pour aborder le lexique des disciplines - [CASNAV-CAREP de l'académie de Nancy-Metz]

# data[].attributes.attachment_link.description
Centre Académique pour la Scolarisation des enfants allophones Nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs

# data[].attributes.headline
La cadre européen commun de référence pour les langues

# data[].attributes.subject
La cadre européen commun de référence pour les langues

# data[].attributes.headline
Logiciels éducatifs.fr (premier degré, collège)

# data[].attributes.subject
Logiciels éducatifs.fr (premier degré, collège)

# data[].attributes.body
De nombreux exercices à effectuer en autonomie

# data[].attributes.body
Cahier d'autonomie, PUG

# data[].attributes.headline
Bienvenue en UP2EA: exemple de livret d'accueil

# data[].attributes.subject
Bienvenue en UP2EA: exemple de livret d'accueil

# data[].attributes.headline
Kit FLS-FLSco pour EANA en Collège, Casnav de Lille

# data[].attributes.subject
Kit FLS-FLSco pour EANA en Collège, Casnav de Lille

# data[].attributes.attachment_link.title
Académie de Lille - Espace de dépôt de fichiers

# data[].attributes.headline
Face au trama, comment accompagner un élève ukrainien?

# data[].attributes.subject
Face au trama, comment accompagner un élève ukrainien?

# data[].attributes.body
Casnav de Poitiers

# data[].attributes.headline
Autres sites en ligne (podcasts et applications)

# data[].attributes.subject
Autres sites en ligne (podcasts et applications)

# data[].attributes.headline
D'autres capsules vidéo utiles pour entrer dans le FLSco au collège

# data[].attributes.subject
D'autres capsules vidéo utiles pour entrer dans le FLSco au collège

# data[].attributes.headline
Grille d'évaluation du positionnement second degré

# data[].attributes.subject
Grille d'évaluation du positionnement second degré

# data[].attributes.headline
Corrigés second degré positionnements en français

# data[].attributes.subject
Corrigés second degré positionnements en français

# data[].attributes.headline
Positionnement second degré en ukrainien (2)

# data[].attributes.subject
Positionnement second degré en ukrainien (2)

# data[].attributes.headline
Positionnement second degré en ukrainien  (1)

# data[].attributes.subject
Positionnement second degré en ukrainien  (1)

# data[].attributes.headline
Faire connaissance (quelques phrases d'usage, en français et ukrainien)

# data[].attributes.subject
Faire connaissance (quelques phrases d'usage, en français et ukrainien)

# data[].attributes.attachment_link.title
Vocabulary - українська - французька

# data[].attributes.attachment_link.description
Почуття - Sentiments | Тварини - Animaux | Спортивний - Sport | Музика - Musique | Напої - Boissons | Люди - Personnes | Час - Temps | Навколишнє середовище - Environnement | Інструменти - Outils | Дорожній рух - Trafic | Фрукти - Fruits | Дозвілля - Loisirs |

# data[].attributes.headline
EDUSCOL-AUDIO-L'école en France (en russe)

# data[].attributes.subject
EDUSCOL-AUDIO-L'école en France (en russe)

# data[].attributes.headline
Accompagner: quel accompagnement en classe pour les EANA (par profil d'élève)

# data[].attributes.subject
Accompagner: quel accompagnement en classe pour les EANA (par profil d'élève)

# data[].attributes.headline
Test de maths non verbal, Casnav académie de Lille (version courte)

# data[].attributes.subject
Test de maths non verbal, Casnav académie de Lille (version courte)

# data[].attributes.body
Version courte

# data[].attributes.headline
Test de maths non verbal, Casnav académie de Lille+ corrigé de la maternelle à la seconde (version détaillée)

# data[].attributes.subject
Test de maths non verbal, Casnav académie de Lille+ corrigé de la maternelle à la seconde (version détaillée)

# data[].attributes.body
Version longue

# data[].attributes.headline
"Parle-moi de ton présent"-Activité brise-glace pour élève parlant déja un peu la langue (A1 minimum): "parle-moi de  ton présent"

# data[].attributes.subject
"Parle-moi de ton présent"-Activité brise-glace pour élève parlant déja un peu la langue (A1 minimum): "parle-moi de  ton présent"

# data[].attributes.headline
Les correspondances entre les systèmes scolaires français et ukrainien

# data[].attributes.subject
Les correspondances entre les systèmes scolaires français et ukrainien

# data[].attributes.headline
Outils second degré, Casnav de l'académie de Strasbourg: comment accueillir et inclure ces élèves en classe?

# data[].attributes.subject
Outils second degré, Casnav de l'académie de Strasbourg: comment accueillir et inclure ces élèves en classe?

# data[].attributes.headline
Fiche de renseignement bilingue franco-russe, Casnav de Créteil

# data[].attributes.subject
Fiche de renseignement bilingue franco-russe, Casnav de Créteil

# data[].attributes.body
Livrets d’accueil, affiche et modèles de fiches de renseignement en plusieurs langues

# data[].attributes.headline
Exercices sur les matières et le matériel scolaire

# data[].attributes.subject
Exercices sur les matières et le matériel scolaire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Learn French - Sitemap Aprender francés - Mapa del sitio Französisch lernen - Seitenverzeichnis

Activités / Compétences langagières

Culture & civilisation

Vocabulaire / Thèmes

Activités quotidiennes, emploi du temps

Bruits et sons

Corps humain

Couleurs, formes, matières

École : objets, système éducatif

Famille

Gens

Heure, date, saisons

Maison

Nature

Nombres

Nourriture

Nouvelles technologies - Internet...

Objets

Santé, chez le médecin

Sports et loisirs, vacances, musique

Téléphoner

Transports, sécurité routière

Travail

Vêtements

Ville

Vocabulaire / Langue française

Grammaire

Conjugaison - Modes et temps

Publics spécifiques

Ressources générales

Apprendre - Quoi de neuf ?

École et études › Les fournitures scolaires - Les objets de l'école et du bureau

École et études › Parler de ce qu'on fait à école, comment on y va etc.

École et études › Les études et le système éducatif

Le Point du FLE * Accueil À propos

Le Point du FLE :: Apprendre et enseigner le français :: 2002-2022 - Tous droits réservés

# data[].attributes.attachment_link.title
École et études - Fournitures, système éducatif, rentrée scolaire - Répertoire de cours et exercices de vocabulaire

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn French - Sitemap Aprender francés - Mapa del sitio Französisch lernen - Seitenverzeichnis Activités / Compétences langagières Culture & civilisation Vocabulaire / Thèmes Activités quotidiennes, emploi du temps Bruits et sons Corps humain Couleurs, formes, matières École : objets, système éducatif Famille Gens Heure, date, saisons Maison Nature Nombres Nourriture Nouvelles technologies - Internet...

# data[].attributes.headline
Second degré-Bibliographie imagée proposée par le Casnav de Créteil, les méthodes FLS pour le collège

# data[].attributes.subject
Second degré-Bibliographie imagée proposée par le Casnav de Créteil, les méthodes FLS pour le collège

# data[].attributes.body
Source: https://casnav.ac-creteil.fr/spip.php?article947

# data[].attributes.body
Happy FLE, développée par Forum réfugiés – Cosi. Conçue avec des réfugiés, elle apprend les bases du français à travers des situations du quotidien : identifier les moyens de transport, lire un plan, comprendre une ordonnance médicale, saluer, faire ses courses, comprendre des documents administratifs… L'application contient 120 exercices et 100 mots à découvrir répartis en cinq thèmes : transports, environnement, santé, achats, logement. Happy FLE compte 10 nouveaux inscrits par jour avec 8 minutes de connexion par jour en moyenne.

# data[].attributes.headline
Français premiers pas (CAVILAM, Alliance française)

# data[].attributes.subject
Français premiers pas (CAVILAM, Alliance française)

# data[].attributes.body
Application destinée aux débutants complets qui permet d'apprendre la langue française de manière ludique en associant images et sons

# data[].attributes.body
Application pour apprendre à lire et écrire seul

# data[].attributes.attachment_link.title
Solodou, Apprendre le Français - Apps on Google Play

# data[].attributes.attachment_link.description
Quelques éléments bibliographiques : textes officiels, articles, manuels et autres outils.

# data[].attributes.headline
Outils de traduction français/ukrainien par thèmes du quotidien

# data[].attributes.subject
Outils de traduction français/ukrainien par thèmes du quotidien

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
apprenez українська

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bienvenue sur le Dictionnaire Visuel, LA référence visuelle !

Naviguez à travers les 17 thèmes en sélectionnant les vignettes ci-dessous ou questionnez sans plus attendre notre outil de recherche pour accéder, en un clic, à un monde de connaissances !

# data[].attributes.attachment_link.description
Bienvenue sur le Dictionnaire Visuel, LA référence visuelle ! Naviguez à travers les 17 thèmes en sélectionnant les vignettes ci-dessous ou questionnez sans plus attendre notre outil de recherche pour accéder, en un clic, à un monde de connaissances !

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Dictionnaire Visuel, pour apprendre par l'image avec des planches thématiques. Grâce à ces fiches claires et précises, des textes concis et rigoureux, multilingue, l'infovisual.info vous passionnera sans nul doute. Il est différent d'une encyclopédie ou d'un dictionnaire en ligne traditionnel car les images remplacent les mots.

# data[].attributes.attachment_link.title
Phonétique : les 33 sons du français. Écoutez et répétez. - MOddou FLE

# data[].attributes.headline
Imagier de base – arrivée d’un nouvel élève allophone, académie de Bordeaux

# data[].attributes.subject
Imagier de base – arrivée d’un nouvel élève allophone, académie de Bordeaux

# data[].attributes.headline
CANOPE-Positionnement en langue d'origine (disponible en anglais, russe...) en maths et langue d'origine , cycle 2 à 4

# data[].attributes.subject
CANOPE-Positionnement en langue d'origine (disponible en anglais, russe...) en maths et langue d'origine , cycle 2 à 4

# data[].attributes.body
Pour télécharger un test, cochez une langue, un niveau et une discipline.

Il vous faudra également télécharger le test en français pour la correction grâce au lien suivant

# data[].attributes.headline
EDUSCOL AUDIO-L'école en France (anglais)

# data[].attributes.subject
EDUSCOL AUDIO-L'école en France (anglais)

# data[].attributes.body
Lien: https://eduscol.education.fr/1191/ressources-pour-l-accueil-et-la-scolarisation-des-eleves-allophones-nouvellement-arrives-eana Fiche d’accueil en anglais. D'autres langues sont disponibles.

# data[].attributes.headline
VIDEO-CASNAV DE GRENOBLE (ONISEP)-L'école expliquée aux parents, vidéo dans différentes langues (en russe)

# data[].attributes.subject
VIDEO-CASNAV DE GRENOBLE (ONISEP)-L'école expliquée aux parents, vidéo dans différentes langues (en russe)

# data[].attributes.body
Choisir la langue parlée parmi celles proposées

# data[].attributes.attachment_link.title
Ознакомление родителей со школой (russe)