# data[].attributes.body
Wiame

# data[].attributes.headline
Revue de Presse sur Internet : Samsung au Vietnam

# data[].attributes.subject
Revue de Presse sur Internet : Samsung au Vietnam

# data[].attributes.headline
le Mail d'Elodie du lundi 23 janvier 2017

# data[].attributes.subject
le Mail d'Elodie du lundi 23 janvier 2017

# data[].attributes.body
Globe Reporters Vietnam | 19:33 (Il y a 18 heures)

Xin Chao les globe-reporters,Comment allez-vous ? J'ai vu votre vidéo aujourd'hui, j'ai adoré ! Je vois qu'on ne s'ennuie pas en atelier médias !! J'étais ce week-end à Dien Bien Phu, là où les Français ont perdu la guerre contre le Vietnam, en 1954. Regardez les vidéos http://www.globe-reporters.org/campagnes-en-cours/2016-2017-objectif-vietnam/carnet-de-route/article/dien-bien-phu-sapa-mon-week-end-dans-le-nord-du-vietnam Nous sommes en train d'éditer les interviews le Viet Vo Da Ho et la médecine traditionnelle ; trier les photos, couper les sons, écrire et mettre en ligne les articles. Ca prend du temps !J'ai du mal à décrocher une interview sur Samsung. Pas de réponse du service de presse, et la syndicaliste que j'ai contactée me dit qu'elle est en congés : pas de réponse avant le 8 ! J'essaie d'insister. Dans le métier, on a un dicton : si tu ne peux pas passer par la porte, passe par la fenêtre. Retenez ça ! (c'est une image)Idem, mon interlocuteur "cacao" semble me délaisser. Il avait l'air partant, pourtant. Je l'ai relancé une fois, deux fois, trois fois. Quand on est journaliste, il faut parfois harceler un peu les gens.Lisez cet article sur la protection des animaux au Vietnam, je suis sûre que ça vous intéressera :http://www.globe-reporters.org/campagnes-en-cours/2016-2017-objectif-vietnam/developpement-durable-et-environnement/article/elodie-guillon-est-campagne-mobilizationEt sur ce photographe qui a quitté la France pour le Vietnam. Est-ce que c'est mieux, de vivre à l'étranger ? Je lui ai posé la question :http://www.globe-reporters.org/campagnes-en-cours/2016-2017-objectif-vietnam/economie-histoire-et-politique/article/pourquoi-j-ai-monte-ma-boite-au-vietnamContinuez de regarder les articles, il y en de nouveaux mis en ligne tous les jours !Tam biet !Elodie

# data[].attributes.body
Je vois que les cours d'atelier aux médias, c'est du sérieux haha ! Je vous envoie des vidéos du Vietnam très vite, je suis dessus !!! Merci :)

# data[].attributes.attachment_link.description
See all the wonderful things Pierre Bouchet has made

# data[].attributes.body
Bonjour à tous, je viens d'appeler Martine Bulard qui a fait une enquête sur Samsung pour le Monde Diplomatique. Martine n'avait pas pu entrer dans l'usine à Hanoi. Elle me dit que c'est très compliqué. Mais on peut sans doute rencontrer des syndicats. Je vous tiens informés !

Elodie depuis Starbucks à Hanoi (il faut bien trouver des connexions wifi)

# data[].attributes.body
Salut les globe-reporters,

Tout va bien ? A Hanoi, il fait environ 20 degrés, c'est très agréable. Ce week-end, j'étais à la baie d'Along... c'était féérique ! Je vous raconte ça très vite dans une vidéo et vous envoie une petite photo en attendant (OK, je l'ai retouchée sur Instagram, mais c'est quand même super !)

Savez-vous qui est plus pressé qu'un ambassadeur de France en interview ? Une marchande de fruits et légumes ! J'en ai rencontrée une cette semaine :

http://www.globe-reporters.org/campagnes-en-cours/2016-2017-objectif-vietnam/vie-quotidienne/article/je-me-leve-a-5-heures-tous-les-matins-pour-vendre-mes-fruits

Demain matin, je rencontre une classe pour leur poser des questions. Ici, les élèves commencent à 7h15 le matin. Et ils finissent à la même heure que vous !

J'ai aussi parlé avec un chef cuisinier vietnamien, et je continue de tester des plats... parfois bizarres. J'ai ainsi gouté du serpent !

Et j'ai rencontré un champion de Viet Vo Da Ho pour vous ! L'interview arrive... patience !

N'oubliez pas de regarder la vidéo de ma visite du marché de Hanoi :

http://www.globe-reporters.org/campagnes-en-cours/2016-2017-objectif-vietnam/carnet-de-route/article/venez-visiter-le-marche-nocturne-d-hanoi-avec-moi

Et j'allais oublier : l'ambassadeur de France au Vietnam vous laisse un message : http://www.globe-reporters.org/campagnes-en-cours/2016-2017-objectif-vietnam/economie-histoire-et-politique/article/ambassadeur

Tam biet !

Elodie

# data[].attributes.body
La fête du Têt

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vu Van Tuyên dirige une agence de voyages au Vietnam, Travelogy. La fête du Têt fascine les touristes... mais ils peuvent difficilement en profiter : tout est fermé pendant le Nouvel an du calendrier lunaire ! Vous avez été nombreux à vous intéresser aux sujets ! Vu Van Tuyên répond aux globe-reporters du collège Germaine Tillion à Lardy (91), du collège Jules Verne à Grande-Synthe (59), de l'école élémentaire Buffon, de l'école élémentaire/collège Camille Claudel, ainsi que du collège Maurice Utrillo à Paris.

Culture et francophonie

Pendant la fête du Têt, au Vietnam, vous ne trouverez personne dans la rue. Les hôtels seront fermés. Les restaurants, aussi. Où seront les Vietnamiens ? "En famille !", répond Vu Van Tuyên, qui dirige une agence de voyages au Vietnam. "C'est ça, la fête du Têt : passer du temps en famille pour boire, manger, danser... Retourner à la campagne pour les gens des villes."

Du coup, ce professionnel du tourisme a du mal à recruter des guides à ce moment-là. "On leur propose 2 à 3 fois plus comme salaire, mais ils refusent ! La fête du Têt, ça se passe en famille, on ne travaille pas ! Et parfois, les gens prennent jusqu'à 9 jours de congé."

Cette année la fête du Têt, en vietnamien Tết Nguyên Đán, aura lieu le 28 janvier et marquera l'entrée dans l'année du coq. En attendant de pouvoir y assister pour vous faire le plein de photos, regardez la vidéo ci-dessous pour un premier aperçu !

Sources photographiques

Sources sonores

# data[].attributes.attachment_link.title
"La fête du Têt ressemble davantage à la Toussaint qu'au Nouvel An français" - Globe Reporters

# data[].attributes.attachment_link.description
Vu Van Tuyên dirige une agence de voyages au Vietnam, Travelogy. La fête du Têt fascine les touristes... mais ils peuvent difficilement en profiter : tout est fermé pendant le Nouvel an du calendrier lunaire ! Vous avez été nombreux à vous intéresser aux sujets !

# data[].attributes.headline
L'architecture  des maisons à Hanoi: Comment se construit  la ville ?( par Sinaly,Fanta,Mamou,Eva)

# data[].attributes.subject
L'architecture  des maisons à Hanoi: Comment se construit  la ville ?( par Sinaly,Fanta,Mamou,Eva)

# data[].attributes.body
1-Avec qu'elle materiels utilisez-vous pour fabriquer ces bâtiment ? 2-Pourquoi avez-vous choisi ces matériaux ? 3- Dans quelle endroit à Hanoï sont fabriqué ces matériaux ?4- À quelle année avez-vous construit ces maisons ? 5- Et à partir de quelle année avez-vous construit la ville ď Hanoi ? 6- Comment sont les maisons à Hanoï

# data[].attributes.headline
Le viet vo dao : Eveline  Quelle est le sport le plus pratiqué ?Loutfia: avez vous des Tournois? Eveline : Faites vous des tours  du mondes pour ce sport ?Ben amine: Avez vous des Tenue particulière à Porter 😀😎😀😆Loutfia: Les sports sont pratiqué dehors ou dedans?😊😋Ben amine: Avez vous des élèves 😁😁Benamine Comment pratiquer vous votre sport ?Rafael  Dans quelle lieux pratiquer vous votre sport ?Benamine Avez vous des chanpions de ce sport ?Rafael Avez vous des trophée, ou des concours darmartiaux du viet vo daoRafael d'où vient le viet vo dao ?Rafael benamine à quelle siècle le viet vo dao à été créé ? Fait par Loutfia ,Ben amine ,Eveline ,Raphaël 😁😋😊😀😆😎😎🏁

# data[].attributes.subject
Le viet vo dao : Eveline  Quelle est le sport le plus pratiqué ?Loutfia: avez vous des Tournois? Eveline : Faites vous des tours  du mondes pour ce sport ?Ben amine: Avez vous des Tenue particulière à Porter 😀😎😀😆Loutfia: Les sports sont pratiqué dehors ou dedans?😊😋Ben amine: Avez vous des élèves 😁😁Benamine Comment pratiquer vous votre sport ?Rafael  Dans quelle lieux pratiquer vous votre sport ?Benamine Avez vous des chanpions de ce sport ?Rafael Avez vous des trophée, ou des concours darmartiaux du viet vo daoRafael d'où vient le viet vo dao ?Rafael benamine à quelle siècle le viet vo dao à été créé ? Fait par Loutfia ,Ben amine ,Eveline ,Raphaël 😁😋😊😀😆😎😎🏁

# data[].attributes.headline
La production  de café au Vietnam Ambre,Priscillia,Aminata.C,Vesna,Walid.           Le Vietnam est le deuxième producteur de café (22 milliards de sacs de 60 kilos) loin derrière le Brésil (50 milliards de sacs),mais il (le Vietnam) exportations te presque autant. La récolte de café ne commence pas avant le mois de Novembre.Les planteurs auront alors deux mois pour cueillir les grains mûres. Y a t'il de différentes sortes de café au Vietnam ?😃 Priscillia Comment collectons le café ?😁Priscillia Le café à t'il beaucoup de succès au Vietnam ? 😉Priscillia Est il difficile de récolter les café ?😊Vesna Combien de personnes cultive le café dans un même champ ?😆Vesna Est ce que le café est une coutume au Vietnam ?😆 Vesna A quelle saison est récolté le café au Vietnam ?😃 Aminata.C Le café ce vend t'il à prix raisonnable au Vietnam ?😃Ambre  La production de café est -elle une activité traditionnelle au Vietnam ? 😃Ambre Le climat est t'il favorable à la production du café ?😃Ambre         D'où vient votre café ?😃 Walid            Le café au Vietnam est il mondialisé?☺ Walid   Qui sont vos acheteurs ?😶Walid

# data[].attributes.subject
La production  de café au Vietnam Ambre,Priscillia,Aminata.C,Vesna,Walid.           Le Vietnam est le deuxième producteur de café (22 milliards de sacs de 60 kilos) loin derrière le Brésil (50 milliards de sacs),mais il (le Vietnam) exportations te presque autant. La récolte de café ne commence pas avant le mois de Novembre.Les planteurs auront alors deux mois pour cueillir les grains mûres. Y a t'il de différentes sortes de café au Vietnam ?😃 Priscillia Comment collectons le café ?😁Priscillia Le café à t'il beaucoup de succès au Vietnam ? 😉Priscillia Est il difficile de récolter les café ?😊Vesna Combien de personnes cultive le café dans un même champ ?😆Vesna Est ce que le café est une coutume au Vietnam ?😆 Vesna A quelle saison est récolté le café au Vietnam ?😃 Aminata.C Le café ce vend t'il à prix raisonnable au Vietnam ?😃Ambre  La production de café est -elle une activité traditionnelle au Vietnam ? 😃Ambre Le climat est t'il favorable à la production du café ?😃Ambre         D'où vient votre café ?😃 Walid            Le café au Vietnam est il mondialisé?☺ Walid   Qui sont vos acheteurs ?😶Walid

# data[].attributes.body
☕🍵😃😁Ambre😇,Walid😋,Aminata.C😄,Vesna🦄,Priscillia🐇

# data[].attributes.headline
L'actuel président s'appelle Tran Dai Qang, nouvellement élu depuis avril 2016. Merci Elodie d'avoir relevé l'erreur !

# data[].attributes.subject
L'actuel président s'appelle Tran Dai Qang, nouvellement élu depuis avril 2016. Merci Elodie d'avoir relevé l'erreur !

# data[].attributes.body
Eveline : Quelle est le sport le plus pratiqué ?
Loutfia: avez vous des Tournois?
Eveline : Faites vous des tours  du mondes pour ce sport ?
Ben amine: Avez vous des
Tenue particulière à Porter 😀😎😀😆
Loutfia: Les sports sont pratiqué dehors ou dedans?😊😋
Ben amine: Avez vous des élèves 😁😁

Benamine Comment pratiquer vous votre sport ?
Rafael
Dans quelle lieux pratiquer vous votre sport ?

Benamine Avez vous des chanpions de ce sport ?

Rafael Avez vous des trophée, ou des concours darmartiaux du viet vo dao

Rafael d'où vient le viet vo dao ?

Rafael benamine à quelle siècle le viet vo dao à été créé ?

Fait par Loutfia ,Ben amine ,Eveline ,Raphaël 😁😋😊😀😆😎😎🏁

# data[].attributes.body
Wiame

# data[].attributes.body
Wiame école vietnamienne

# data[].attributes.body
N*1
Cecilia: 1 qu'est-ce que c'est la médecine traditionnelle vietnamienne? 2 savez-vous comment pratique t'ou cette médecine? 3 utilisez-vous des Plantes? Ses plantes sont-elles naturelles ou écologiques? 4 quand est-ce que la médecine traditionnelle indienne a-t-elle été inventée? 5 la médecine traditionnelle vietnamienne est-elle efficace? 6 la médecine traditionnelle vietnamienne est-elle différente que la médecine traditionnelle chinoise?pourquoi ? 7 sur quoi repose la médecine traditionnelle vietnamienne ? 8 connaissez-vous d'autres moyens de médecine ? 9 connaissez-vous le nom des plantes qu'utilise les médecins ?🌺🌻🌼🌹

Cecilia/Wiame/Kassidy

# data[].attributes.body
N*3
Kassidy: 3 avez-vous fait beaucoup d'études pour faire ce métier 🖎? 4 pour soigner vaut passien utiliser vous l'acupuncture🤒💉 ?
5 pour être en bonne santé faites-vous des exercices traditionnelle vietnamienne 🤕? 6 pour vous relaxer et détendre les malade faite vous du tai-chi 🙏? 7 utilisez-vous de l'huile de massage 💆?

Wiame/Kassidy/Cecilia

# data[].attributes.headline
La médecin traditionnelle vietnamiennes 

# data[].attributes.subject
La médecin traditionnelle vietnamiennes 

# data[].attributes.body
N*2
Wiame: 1 Utiliser vous des produit naturelle ? 2 Qu'elle sont les médicament les plus rare est comment s'appelle -t-il ? 3Qu'elle sont les maladie les plus courante et rare ? 4 Qu'elle sont les maladie les plus mortel ?
Kassidy: 1 Utiliser vous des herbes spécial pour soigner les malades ? 2 avez-vous beaucoup d'habitants qui va dans votre cabinet

Kassidy/Cecilia/Wiame

# data[].attributes.headline
(Suite) La production de cacao au Vietnam:

# data[].attributes.subject
(Suite) La production de cacao au Vietnam:

# data[].attributes.body
Par: Lola,Carla,Agnisga,Aminata Diaoune, Guyllian
-Que faites vous avec le Cacao?
-Exporter vous du cacao?

# data[].attributes.headline
Le nouvel an vietnamien : la fête du Têt. (Par Mariama, Sabri et Zelda)

# data[].attributes.subject
Le nouvel an vietnamien : la fête du Têt. (Par Mariama, Sabri et Zelda)

# data[].attributes.body
Mariama: Quelle est l'histoire de cette fête?
Sabri: Quelle est la date de cette fête cette année?
Zelda: Pourquoi la date du Têt change-t-elle tout les ans?
M: Quelle est la nourriture traditionnelle?
S: Êtes vous obligés de faire cette fête?
Z: Entrerez vous en 2017? Sinon, en quelle année?
M: Que se passe-t-il dans cette fête?
S: Pourquoi faîtes vous cette fête?
Z: À quelle religion est reliée la fête du Têt?
M: D'où vient le nom du Têt?
Z: Que faîtes vous à part fêter le nouvel an?

# data[].attributes.headline
La production de cacao au Vietnam par Lola,Carla,Agnisga,Aminata Diaoune et guyllian 

# data[].attributes.subject
La production de cacao au Vietnam par Lola,Carla,Agnisga,Aminata Diaoune et guyllian 

# data[].attributes.body
-A quel siècles à été introduit la culture du cacao au Vietnam?
-Est-ce que vous utilisez des pesticides?
Si oui,est-ce dangereux pour les employés ou les consommateurs?
-Vu que nous récoltons de plus en plus de cacao,pourrais-tu on un jour en manquer?
- La quantité de cacao augmente mais est ce que ça qualité baisse
- De combien de % le taux de cacao fabriqué aux Vietnam a-t-il augmenter
- Combien de tonne de fève de cacao on-t'il produits en 2016?
-Y'a t-il plusieurs types de cacao?
-Si oui,lequel utilisez vous?

# data[].attributes.headline
C'est l'ancien président du Vietnam, il y a une erreur sur la photo ;) 

# data[].attributes.subject
C'est l'ancien président du Vietnam, il y a une erreur sur la photo ;) 

# data[].attributes.body
Salut la classe médias, je vous envoie ce petit message depuis Hanoi où j'ai interviewé une jeune étudiante en français ! Elle est à peine plus âgée que vous et maîtrise déjà très bien le français. J'attends vos sujets !! Elodie

# data[].attributes.body
Sujet sur le café au Vietnam :

http://www.lesechos.fr/23/07/2013/lesechos.fr/0202913276290_le-vietnam-rebat-les-cartes-du-marche-mondial-du-cafe.htm

http://lecourrier.vn/vietnam-le-pays-du-cafe/108054.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9iculture_au_Vi%C3%AAt_Nam

Sujet sur le cacao du Vietnam :

http://www.chococlic.com/La-provenance-des-feves-de-cacao-du-.htmlVietnam_a1524

http://www.belcolade.com/fr/about-belcolade/provenance/le-programme-cacao-au-vietnam

http://www.atabula.com/2013/10/24/chocolat-vietnam-marou/

http://www.rfi.fr/emission/20140214-le-cacao-asiatique-peine-prendre-le-relais-cacao-africain

La fête du Têt :

http://www.site-vietnam.fr/le-tet-le-nouvel-an-vietnamien/

https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAt_(Vi%C3%AAt_Nam)

# data[].attributes.body
Les reportages à compléter et à développer par les élèves.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pistes de Reportages_VIETNAM janvier 2017

# data[].attributes.headline
5 choses étonnantes quand on débarque au Vietnam

# data[].attributes.subject
5 choses étonnantes quand on débarque au Vietnam

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Xin chào les globe-reporters ! Je suis bien arrivée à Hanoï. L'aventure " Objectif Vietnam " peut commencer ! Voici ce qui m'a le plus surprise...

Carnet de route

Regardez la première vidéo au bas de l'article avant de lire ce texte !

1/ Les scooters
À Hanoï, presque tout le monde circule en scooter ! Il y a même des parkings à scooters, et presque pas de voitures. Les Vietnamiens sont parfois à deux, trois, quatre... voire cinq sur un scooter ! La voiture coûte trop cher, et c'est moins pratique. Du coup, les gens circulent souvent avec beaucoup de marchandises sur leur scooter, car ils l'utilisent aussi pour faire les courses.

Je suis arrivée à 7h du matin dans ce pays que je ne connais pas. Voici l'une des premières photos que j'ai prises. Surprenant, non ? (photo retouchée avec Instagram)

2/ La pollution
Conséquence : il y a beaucoup, beaucoup de pollution ! Presque tous les Vietnamiens portent un masque. D'ailleurs, j'ai dû en acheter un aussi, pas le choix. Pour 45.000 dongs, soit environ 2 euros.

Mon nouvel accessoire à Hanoï. Indispensable !

3/ La nourriture
D'accord, ce n'est pas surprenant, mais c'est vraiment un élément fort de la culture vietnamienne : la nourriture est succulente. Si vous voulez goûter un seul plat, c'est le Phở, une soupe dans laquelle on mélange des nouilles, des herbes, de la viande. Attention, les nouilles ne ressemblent pas aux spaghettis que vous mangez. C'est plutôt une pâte blanche, mais c'est délicieux.

⇨ Regardez la vidéo au bas de l'article ! J'ai fait une dégustation pour vous !

J'ai aussi goûté au Bánh mì chảo. C'est une sorte de ragoût de viande avec des herbes et un œuf au plat. On mélange tout ça avec du pain (le Banh Mi, un mot qui vient de " pain de mie "). Divin ! Et le tout pour 20.000 dongs, soit un euro à peu près.

Le Vietnam vaut le détour donc, rien que pour la nourriture. Mais attention : les Vietnamiens n'aiment pas le sucré ! Ils mangent des nouilles au réveil, et il n'y a pas de chocolat au supermarché ! Moi qui adore le chocolat et en mange tous les jours en France, ça m'a fait un petit choc, j'avoue.

Au supermarché, on trouve beaucoup de nouilles et des poissons vivants. Mais pas de chocolat !

4/ Les petits tabourets en plastique
Les plus jeunes d'entre vous s'assoient sur des petits sièges pour jouer ou à l'école. Et bien, au Vietnam, tout le monde utilise des chaises d'enfant, chez soi ou pour manger dans la rue ! Surprenant la première fois, et trop mignon. On est assez à l'aise dessus. C'est facile à transporter, et surtout très peu cher, par rapport à une chaise.

Pas facile de manger proprement sur ces toutes petites chaises ! Crédit photo : Hao Tran

5/ La barrière de la langue
Je savais que de moins en moins de Vietnamiens parlent français, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit si difficile de communiquer avec eux, même en anglais. Beaucoup de personnes, sur les marchés, dans les magasins, ou les chauffeurs de mototaxi ne parlent pas anglais. C'est très compliqué de se faire comprendre. Plusieurs d'entre vous m'avaient suggéré des solutions lors de mes interventions dans vos classes : utiliser l'outil de traduction Google Translate, parler avec les mains, et même faire des dessins ! J'ai tout essayé, c'est parfois très compliqué. Heureusement, un ami vietnamien, Hao, avec qui j'ai étudié à l'école de journalisme, il y a 10 ans. Il m'aide et traduit pour moi parfois, car il est parfaitement bilingue en français.

Le chauffeur de taxi " Grab ", une compagnie similaire à Uber en France, qui permet de trouver un taxi moto ou un taxi voiture avec son smartphone. Ce chauffeur ne parle pas anglais, n'a pas trouvé l'adresse à laquelle je devais me rendre pour une interview et n'a pas compris ce que je voulais lui dire. Il a dû appeler Hao qui lui a fait la traduction.

Le coiffeur dans la rue

Il n'oublie pas son masque !
D'après vous, qu'est-il écrit sur la pancarte ?

(Réponse : interdiction de faire pipi !)

Sources vidéo

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Première journée au Vietnam

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Séquence dégustation

# data[].attributes.attachment_link.title
5 choses surprenantes quand on débarque au Vietnam - Globe Reporters

# data[].attributes.attachment_link.description
Xin chào les globe-reporters ! Je suis bien arrivée à Hanoï. L'aventure " Objectif Vietnam " peut commencer ! Voici ce qui m'a le plus surprise... Regardez la première vidéo au bas de l'article avant de lire ce texte ! 1/ Les scooters À Hanoï, presque tout le monde circule en scooter !

# data[].attributes.headline
Projet de reportage : Made In Vietnam (II)

# data[].attributes.subject
Projet de reportage : Made In Vietnam (II)

# data[].attributes.headline
Projet de reportage : Made In Vietnam (I)

# data[].attributes.subject
Projet de reportage : Made In Vietnam (I)

# data[].attributes.headline
Les pistes de sujets pour les reportages :

# data[].attributes.subject
Les pistes de sujets pour les reportages :

# data[].attributes.body
Arrivée d'Elodie Vialle, notre Envoyée Spéciale au Vietnam.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le premier jour d'Elodie, envoyée spéciale des globes reporters, au Vietnam.

# data[].attributes.body
Présentation du pays par le ministère des affaires étrangères du Vietnam

# data[].attributes.attachment_link.entities[].name
Lycée Français International Marguerite Duras à Ho Chi Minh Ville

# data[].attributes.attachment_link.title
Bienvenue au Vietnam Français   Welcome to Vietnam French

# data[].attributes.headline
Interview d'Elodie Vialle par les élèves-Montage par Mariama

# data[].attributes.subject
Interview d'Elodie Vialle par les élèves-Montage par Mariama

# data[].attributes.body
mardi 22 novembre 2016 au Collège Maurice Utrillo.

# data[].attributes.headline
C'est une photo de la capitale du Vietnam

# data[].attributes.subject
C'est une photo de la capitale du Vietnam

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En une quinzaine d'années, l'économie vietnamienne s'est radicalement transformée. Alors que le pays était l'un des plus pauvres au monde, il dispose aujourd'hui d'une économie parmi les plus dynamiques de la planète. Cet exemple, à l'instar du modèle polonais, qui partagent d'ailleurs un certain nombre d'éléments en commun, est pertinent car il est révélateur d'un mode de transition économique s'ayant démarqué des grands principes proférés par le consensus de Washington dans les années 1990, notamment par l'importance accordée à l'Etat vietnamien pendant ce processus.
La Banque Mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) ont proposé pendant des années un certain type de réformes qui n'a pas été adopté par tous les pays en développement. Pour des chercheurs comme Annette Kim, professeur à l'université de Berkeley, en Californie, les stratégies réformatrices de ces institutions assument que " les individus sont naturellement des entrepreneurs mais que leurs actions sont limitées par des gouvernements et un manque de technologie, de financement, d'infrastructures qui les empêchent de libérer leur véritable nature entrepreneuriale ". Le travail de Kim montre qu'entrepreneurs et entreprises privées ont émergé au Vietnam malgré la présence de ce type de contraintes. Comment l'explique-t-elle ?
Un rôle crucial de l'Etat
En comparant avec le modèle chinois, elle montre que le Vietnam n'a pas radicalement changé ses institutions politiques, qu'il n'a pas établi de règle de droit, qu'il n'a pas discipliné ses institutions financières, et que l'interventionnisme de son Etat y resté très important. Les changements économiques ne sont donc pas dus à une transition démocratique, ou à une libéralisation totale du marché.

Pour beaucoup d'analystes, comme pour Kim, le fait qu'un certain nombre de petits Etats en Asie aient autant réussi est lié à ce rôle crucial de l'Etat qui a su encadrer l'économie à des fins productives. Pour autant, le Vietnam se distingue par une forme d'Etat " qui ne ressemble pas aux types d'Etat-développement qui ont caractérisé les miracles asiatiques de la génération précédente (Japon, Corée du Sud, Singapour). Tout au contraire, l'Etat central a autorisé des gouvernements locaux à exercer un certain pouvoir sur les politiques économiques à mettre en place ".

Si l'on compare avec la Chine, le Vietnam partait de loin, ne pouvant attirer qu'un nombre limité d'investissements étrangers, et débutant sa transition avec des ressources limitées et une pauvreté conséquente. L'auteur, dans son livre " Learning to be capitalists: entrepreneurs in Vietnam's transition economy ", s'est intéressée à une caste d'entrepreneurs qui n'existait pas 15 ans auparavant, et a donc pu examiner les facteurs qui ont peu permettre l'émergence de ce groupe au sein de la société vietnamienne. Elle s'est focalisée sur une industrie en particulier, le secteur immobilier, l'un de secteurs clés de l'expansion économique du Vietnam, alors même que le pays a toujours été mal classé en ce qui concerne les cadres institutionnels permettant l'épanouissement d'un solide secteur immobilier privé. C'est en cela que son analyse est intéressante car elle montre que les cadres institutionnels ne peuvent pas tout expliquer, et qu'il faut essayer de comprendre comme telle ou telle culture prend son essence au sein d'une société.

Le livre de Kim est fascinant car il cherche à résoudre une équation complexe. Pourquoi certains pays se sont convertis si facilement au capitalisme alors que d'autres ont tant de difficulté à effectuer une transition efficace ? Comment ces pays ont changé leurs économies alors que tant de réformes sans retour ont été adoptées dans certains pays en développement ?
La décentralisation : une clé de réussite
Son travail nous amène à aller au-delà des réformes politiques et du cadre légal national au sein duquel un système économique prend place, pour considérer les normes sociales et les alliances de pouvoir qui ont-elles aussi une importante cruciale pour comprendre comment une culture entrepreneuriale peut émerger au sein de tel ou tel pays.

La comparaison avec les entrepreneurs de Varsovie, en Pologne, est alors lumineuse. Malgré des cadres institutionnels fondamentalement différents, à Varsovie comme à Ho Chi Minh City (HCMC), " la clé pour les entreprises capables de mettre en œuvre leurs projets fut la décentralisation de l'autorité développementale à un niveau de gouvernance liée à la ville ", et les diverses capacités d'apprentissage que ce type de décentralisation ont fait émerger. A ce niveau de la ville, les entrepreneurs polonais et vietnamiens ont utilisé des stratégies différentes pour apprendre et faire émerger cette culture entrepreneuriale. A HCMC, cela s'est fait par un grand degré de sociabilité des individus. L'expansion de cette culture s'est faite à travers l'ouverture et l'extension de réseaux professionnels, et par la présence de nombreux intermédiaires : " les individus étaient ouverts à rencontrer des gens et partager des informations ". A Varsovie, les développeurs polonais n'ont pas appris la culture des projets en socialisant avec leurs compères, mais en payant une grande attention aux entreprises étrangères, notamment ceux d'Europe de l'Ouest, qui étaient dès le début de la transition économique très actifs sur le marché polonais.

La chercheuse montre que, malgré des agendas de réformes économiques différents en Pologne et au Vietnam, les entrepreneurs ont développé leurs projets de manière similaire, en prenant avantage de la décentralisation de certaines politiques pour agir, notamment en se servant des normes sociales et des ressources culturelles afin "d'acquérir et adopter de nouvelles informations et pratiques ".

Les changements qui ont pris place au sein de ces deux pays ne sont pas liés à des comportements 'naturels' des individus, mais ont bel et bien été acquis au cours de processus de socialisation, que ce soit avec des acteurs locaux ou avec des entreprises étrangères, et que ces processus restent donc liés aux structures sociales en place. En Pologne, l'apprentissage de la culture entrepreneuriale s'est faite parallèlement au fort désir de l'Etat d'intégrer l'Union Européenne, avec pour modèles les entrepreneurs expatriés et les entreprises étrangères.

La théorie de " cognition sociale " que développe Kim appelle à poser de nouvelles questions sur le type de projets de développement que l'on cherche à mettre en place dans les pays émergents. Quels sont les acteurs présents qui vont apprendre ? Au sein de quel type de relations les individus apprennent-ils au sein de telle ou telle société ? Comment les individus, au sein de ces projets de développement, auront l'opportunité d'observer et d'interagir avec les autres individus ?

En ce qui concerne l'Algérie, cela pose évidemment des questions cruciales sur le rôle que l a diaspora pourrait et devrait jouer au sein des projets de développement du pays. A l'instar de la Pologne et de son désir d'intégration au sein de l'UE, personne ne saurait nier que beaucoup d'algériens ont les yeux tournés vers l'Europe, et il faut au contraire utiliser ce désir pour renforcer les liens entre populations européennes et nord-africaines, et encourager des interactions culturelles qui ne pourraient être que bénéfiques à l'acquisition et à l'apprentissage de nouvelles informations et pratiques. L'objectif du travail de Kim n'est pas nécessairement d'encourager les ouvertures régionales ou les interactions transnationales, l'exemple vietnamien le montre bien, mais l'histoire récente de l'Etat-nation algérien semble néanmoins le pousser dans cette direction.
Tarek S.W.
Notez cet article

# data[].attributes.attachment_link.title
Développement/La différence entre le Vietnam et l'Algérie

# data[].attributes.attachment_link.description
En une quinzaine d'années, l'économie vietnamienne s'est radicalement transformée. Alors que le pays était l'un des plus pauvres au monde, il dispose aujourd'hui d'une économie parmi les plus dynamiques de la planète. Cet exemple, à l'instar du modèle polonais, qui partagent d'ailleurs un certain nombre d'éléments en commun, est pertinent car il est révélateur d'un mode [...]

# data[].attributes.headline
Sur la monnaie il y a Ho Chi Minh, le premier président du Vietnam.

# data[].attributes.subject
Sur la monnaie il y a Ho Chi Minh, le premier président du Vietnam.

# data[].attributes.headline
Mardi 22 novembre : rencontre avec notre Globe Reporter, Elodie Vialle

# data[].attributes.subject
Mardi 22 novembre : rencontre avec notre Globe Reporter, Elodie Vialle