# data[].attributes.headline
I'm nobody! Who are you? / Emily Dickinson

# data[].attributes.subject
I'm nobody! Who are you? / Emily Dickinson

# data[].attributes.body
I'm nobody! Who are you?

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us—don't tell!
They'd banish —you know!

How dreary to be somebody!
How public like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog!

난 아무도 아냐! 넌 누구니?
너도 아무도 아니니?
그럼 우린 둘이되었네-쉿 말하지 마
그들이 쫒아낼거야- 알지!

누군가가 된다는 건 얼마나 따분한 일인지!
세상사람 다보라고 개구리처럼
기나긴 유월내내 떠받드는 늪을 향해
자기이름을 외쳐대는 건!

추천인 : 김선아

추천이유 : 모두가 Somebody가 되려고 안달하는 관종의 시대에 How dreary to be somebody!라고 하는 신랄한 외침이 유쾌하게 느껴져요!

# data[].attributes.headline
앨런 긴즈버그 <어떤 것들>

# data[].attributes.subject
앨런 긴즈버그 <어떤 것들>

# data[].attributes.body
한때 네가 사랑했던 어떤 것들은
영원히 너의 것이 된다
만약 네가 그것들을 떠나보낸다
그것들은 원을 그리며 너에게 온다
그것들은 너 자신의 일부가 된다

# data[].attributes.headline
함께 읽어보면 좋을 책 /시 /글 

# data[].attributes.subject
함께 읽어보면 좋을 책 /시 /글 

# data[].attributes.body
-  <훔쳐라, 아티스트 처럼> by 오스틴 클레온 : 이규현님 추천
-  시 <사람> by 정윤종  : 한인호님 추천
- <정확한 사랑의 실험 > by 신형철 : 나영숙님 추천

# data[].attributes.body
She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

And all that’s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes;

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,

Had half impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o’er her face;

Where thoughts serenely sweet express,

How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!

# data[].attributes.headline
함께 나누고픈 이야기 

# data[].attributes.subject
함께 나누고픈 이야기 

# data[].attributes.body
? - 영화 <영원과 하루>에서 시인인 주인공은 '나의 작은 꽃', '이방인', '너무 늦었다' 라는 시어를 만납니다.  당신은 어떤 시어를 만나보셨나요?

? - 즐겨찾는 나만의 산책로가 있다면 소개해 주세요 ~

?  - 우리가 영향력을 가하는 낱말들은 무엇이 있을까요?

?  - 시/ 문학의 의미와 쓸모

# data[].attributes.headline
<인간은 슬퍼하고 기침하는 존재> by 세사르 바예호

# data[].attributes.subject
<인간은 슬퍼하고 기침하는 존재> by 세사르 바예호

# data[].attributes.body
인간은 슬퍼하고 기침하는 존재.
그러나, 뜨거운 가슴에 들뜨는 존재.
그저 하는 일이라곤 하루하루를 연명하는,
어두운 포유 동물, 빗질할 줄 아는
존재라고
공평하고 냉정하게 생각해볼 때......

노동의 결과로
서서히 만들어진 것이 인간이며,
상사이며, 부하인 존재.
세월의 도표는 상사의 명패에
빠짐없이 투시되지만,
까마득한 그 옛날부터
백성의 굶주린 방정식에 대해
상사의 눈은 반만 열려 있음을 고려해 볼 때......

인간이 때로 생각에 잠겨
울고 싶어하며, 자신을 하나의 물건처럼
쉽사리 내팽개치고,
훌륭한 목수도 되고, 땀 흘리고, 죽이고
그리고도 노래하고, 밥먹고, 단추 채운다는 것을
어렵잖게 이해한다고 할 때......

인간이 진정
하나의 동물이기는 하나, 고개를 돌릴 때
그의 슬픔이 내 뇌리에 박힌다는 점을 고려해볼 때......

인간이 가진 물건, 변소,
절망, 자신의 잔인한 하루를 마감하면서,
그 하루를 지우는 존재임을 생각해볼 때......

내가 사랑함을 알고,
사랑하기에 미워하는데도,
인간은 내게 무관심하다는 것을 이해한다고 할 때......

인간의 모든 서류를 살펴볼 때,
아주 조그맣게 태어났음을 증명하는 서류까지
안경을 써가며 볼 때......

손짓을 하자 내게
온다.
나는 감동에 겨워 그를 얼싸 안는다.
어쩌겠는가? 그저 감동, 감동에 겨울 뿐......

# data[].attributes.body
Speak, you too,
speak as the last one,
have your say.

Speak --
But do not separate the no from the yes.
Give your saying also meaning:
give it its shadow.

Give it enough shadow,
give it as much
as you know to be parceled out between
midnight and midday and midnight.

Look around:
see how alive it gets all around --
At death! Alive!
Speaks true, who speaks shadows.

But now the place shrinks, on which you stand
Whereto now, shadow-stripped one, whereto?
Climb. Feel yourself upwards.
Thinner you become, unrecognizable, finer!

Finer: a fathom
along which it wants to descend, the star:
to swim down below, below
where he sees himself swimming: in the swell
of wandering words.

------------

그대도말하라

그대도 말하라,

마지막 사람으로,

그대의 판정을 말하라.

말하라――

그러나 '아니요'를 '예'와 가르지 마라.

그대의 판정에 뜻도 주라.

그것에 그림자를 주라.

그것에 그림자를 충분히 주라.

그것에 그만큼을,

네 주위 한밤중과 한낮과 한밤중에

두루 나누어 줄 수 있는 만큼 주라.

둘러보라.

보라, 사방이 살아나고 있다 ――

죽음 곁에서! 살아나고 있다!

그림자를 말하는 이, 진실을 말하는 것.

지금 그러나 그대 선 곳이 줄어든다.

어디로 이제, 그림자 벗겨진 이여, 어디로?

오르라. 더듬어 오르라.

그대 점점 가늘어지고, 점점 희미해지고, 점점 섬세해진다!

더욱 섬세해져 이제 한 올 실낱이다,

그가, 별이,

타고 내려오고 싶어 하는 실낱.

낮은 곳에서 유영하고자, 낮은 곳,

비치는 자신의 모습을 보는 곳,

떠도는 말들의 물살에서.

(죽음의 푸가, 전영애 옮김, 2011년, 민음사)

-----------------

말하라 너도

말하라 너도,

마지막 사람으로서 말하라,

너의 할 말을 말하라.

말하라 ―

그러나 그렇다와 아니다를 가르지 마라.

너의 말에 의미를 주고,

거기에 그늘을 드리우라.

거기에 넉넉하게 그늘을 드리우라,

한밤과 한낮과 한밤

사이에 나뉘어, 네가 알기에, 네 주위에 드리워 있는 만큼

그늘을 드리우라.

둘러보라,

보라, 그것이 모든 곳에서 살아 움직임을 ―

죽음 곁에서! 살아 움직이는 것!

진실로 말하는 이는 그늘을 말한다.

그러나 이제 네 서 있는 그곳이 오그라든다.

그늘을 벗은 이여, 이제 어디로 가려는가?

올라가라, 길을 더음어 올라가라.

그리하여 더욱 가늘게, 더욱 알아볼 수 없게, 더욱 가느다랗게,

더욱 가느다랗게 되어, 너 한 올의 실,

별이 그것을 타고 내려가려 하리라,

아래에서 떠다니기 위하여, 저 아래

떠도는 말들의

물결 속에서 별은 아슴푸레 빛나는 제 모습을 보는 것이기에.

(죽음의 푸가, 전영애 옮김, 2011년, 민음사)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
『모든 것은 노래한다: 이야기하는 지도들』는 미국 지리학계의 이단아이자 혁신가 데니스 우드가 미국 노스캐롤라이나 주의 작은 동네 보일런하이츠를 갖가지 형태의 창작 지도로 묘사한 책이다. 그는 자신이 살았던 노스캐롤라이나 주의 작은 동네 보일런하이츠를 파고들면서 지도 제작의 전통적인 개념을 뒤엎고, 이 특정한 장소와 장소 자체의 본성을 바라보는 새로운 시각을 발굴한다. 각각의 지도는 보이지 않는 것, 아무도 눈여겨보지 않는 것, 하찮아 보이는 것에 눈을 맞춘다. 공기 속으로 침투하는 라디오 전파부터 포치에 내놓은 핼러윈 호박까지, 그는 지도로 만들어진 적이 없을뿐더러 지도로 만들 수 없을 것만 같은 사물에서 우리가 몰랐던 사실을 알려주는 통찰을 찾아낸다.

그가 추구하는 지도의 시학에선 장소의 경험이 무엇보다 중요하고, '쓸모없는' 지식이 고귀해지며, 세상의 재현은 울림을 지향한다. 우리는 지도의 아름다움을 음미하고 지도로 쓴 시에 경탄하고 내가 사는 동네를 새롭게 바라보기 시작하며, 그 과정에서 지도와 지도 읽는 법에 대한 인식의 변화를 겪는다. 그렇게 이 책에는 한 동네에 관한, 그리고 우리 자신이 '우리 동네'라 부르는 곳을 진정으로 알아가려는 노력에 관한 겹겹의 이야기가 쌓여 있다.

옮긴이의 글 정은주
머리말 아이라 글래스
모든 것은 노래한다 데니스 우드

이야기하는 지도들

데니스 우드 인터뷰 블레이크 버틀러
언덕에서 앨버트 모빌리오
모든 것은 노래한다 삼면화 앤더 몬슨
부록
감사의 글

여기 수록된 지도는 모두 보일런하이츠라는 한 동네의 지도다. 미국 남동부 노스캐롤라이나 주의 롤리 시에 위치한 특별할 것 없는 동네, 세상 사람 대부분이 가본 적도 없고 갈 일도 없을 그런 동네로 이처럼 다채로운 지도를 만들고 또 그걸 묶어서 펴냈다는 것부터가 예사롭지 않지만, 들여다볼수록 이 책은 더욱 신비로운 빛을 발한다.

어떤 학문보다도 보수적인 지리학계에서 지도 자체의 권위마저 타파하고자 노력해온 이단아 데니스 우드는 1970~80년대에 조경 실습수업을 맡으면서 학생들과 함께 도무지 지도 같지 않은 지도들을 만들었다.... 더보기

미국 지리학계의 이단아이자 혁신가 데니스 우드가 미국 노스캐롤라이나 주의 작은 동네 보일런하이츠를 갖가지 형태의 창작 지도로 묘사한 책이다.

데니스 우드가 지도를 만드는 방식은 유례없이 독특하다. 그는 자신이 살았던 노스캐롤라이나 주의 작은 동네 보일런하이츠를 파고들면서 지도 제작의 전통적인 개념을 뒤엎고, 이 특정한 장소와 장소 자체의 본성을 바라보는 새로운 시각을 발굴한다. 각각의 지도는 보이지 않는 것, 아무도 눈여겨보지 않는 것, 하찮아 보이는 것에 눈을 맞춘다. 공기 속으로 침투하는 라디오 전파부터 포치에 내놓은 핼... 더보기

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
모든 것은 노래한다: 이야기하는 지도들

# data[].attributes.attachment_link.title
모든 것은 노래한다: 이야기하는 지도들 - 교보문고

# data[].attributes.attachment_link.description
미국 지리학계의 이단아이자 혁신가 데니스 우드가 미국 노스캐롤라이나 주의 작은 동네 보일런하이츠를 갖가지 형태의 창작 지도로 묘사한 책이다. 데니스 우드가 지도를 만드는 방식은 유례없이 독특하다. 그는 자신이 살았던 노스캐롤라이나 주의 작은 동네 보일런하이츠를 파고들면... 『모든 것은 노래한다: 이야기하는 지도들』는 미국 지리학계의 이단아이자 혁신가 데니스 우드가 미국 노스캐롤라이나 주의 작은 동네 보일런하이츠를 갖가지 형태의 창작 지도로 묘사한 책이다.

# data[].attributes.body
One must have a mind of winter

To regard the frost and the boughs

Of the pine-trees crusted with snow;

And have been cold a long time

To behold the junipers shagged with ice,

The spruces rough in the distant glitter

Of the January sun; and not to think

Of any misery in the sound of the wind,

In the sound of a few leaves,

Which is the sound of the land

Full of the same wind

That is blowing in the same bare place

For the listener, who listens in the snow,

And, nothing himself, beholds

Nothing that is not there and the nothing that is.
=================
겨울의 마음을 가져야 하네,

서리와 눈송이 얼어붙은 소나무 가지를

각별하게 보려거든,

오랫동안 추위를 느껴봤어야 하네,

얼음 보풀 덮인 로뎀나무와,

거친 가문비나무 저 멀리 1월의 태양 아래

눈부신 걸 보려거든, 그리고 바람 소리,

얼마 남지 않은 나뭇잎 소릴 듣고

비참함을 떠올리지 않으려거든,

그 소린 바로 헐벗은 곳에서 불고 있는

바로 그 바람 가득한

땅의 소리

눈 속에서 경청하고, 그 자신이 무無이기에,

존재하지 않는 무無와 존재하는 무無를

응시하는 자를 위한

# data[].attributes.headline
<기차에서 내리며> by 페르난두 페소아

# data[].attributes.subject
<기차에서 내리며> by 페르난두 페소아

# data[].attributes.body
나는 기차에서 내리며,

동행에게 작별 인사를 했다.

우리는 열여덟 시간 동안 함께 있었지……

기분 좋은 대화

여행 속에 피어나는 우애.

나는 기차를 떠나는 것이, 놔두고 가는 것이 슬펐어.

영영 이름도 모를 우연의 친구를.

내 두 눈에서, 느껴졌네, 눈물이 글썽이는 것이……

모든 이별은 하나의 죽음이라네……

그래, 모든 이별은 죽음이지.

삶이라 부르는 이 기차 속에서

우리 모두는 타인에게 우연이겠지,

그리고 마침내 내려야 할 때가 되면 우린 모두 서운해한다.

인간적인 것은 모두 내 마음을 움직인다네, 왜냐하면 나도 인간이기에.

내 마음을 움직인다네, 왜냐하면 내가 가진 건

사상이나 강령에 대한 친밀감이 아니라

진정한 인류와의 넓은 유대감이기에.

슬퍼하며 집을 나간 하녀가

향수 때문에 운다

그녀를 그다지 잘 대해 주지도 않았던 집을 그리워하며……

이 모든 것이 내 마음 속에선 죽음이요 이 세계의 슬픔이다.

이 모든 것들이, 죽기에, 내 마음속에 살아 있다.

그리고 내 마음은 이 온 우주보다 조금 더 크다.

(1934년 7월 4일)

[초콜릿 이상의 형이상학은 없어],민음사, 2018. 김한민 옮김.

# data[].attributes.body
내가 보는 것과 내가 말하는 것
내가 말하는 것과 내가 침묵하는 것
내가 침묵하는 것과 내가 꿈꾸는 것
내가 꿈꾸는 것과 내가 잊는 것, 그 사이