# data[].attributes.attachment_link.readable_text
歌詞是構成華語音樂魅力最關鍵的環節之一，這些隨著旋律深刻烙印在聽者腦海裡的文字，背後的生成有著太多迷人的故事。本次邀請當代華語樂壇最重要的兩位中生代作詞人：葛大為和來自新加坡的小寒，曾替太多優秀音樂人打造無數金曲的他們，是如何踏上歌詞創作這條路，各自又是抱著何種心情和思量催生那些令人難忘的作品？

踏上歌詞創作的緣由

葛大為（以下簡稱葛大）： 我是聽華語歌長大的小孩，雖然對歌詞特別有感覺，卻也弄不清楚那究竟是什麼情緒。學生時代喜歡寫詩寫作文，總覺得未來會當中文老師，但之後因緣際會到了最嚮往的滾石唱片實習，沒想到就再也沒離開過這行了。

我記憶中一次很強烈的情緒是聽到辛曉琪的〈領悟〉，我好奇為何她會在mv裡哭得那麼慘，也跟著難過起來，彷彿全世界最悲傷的事莫過於此。我進滾石一開始都在做庶務型的工作，後來公司的人知道我有寫東西，把任賢齊《愛像太平洋》的新聞資料交給我負責。之後我的主管也是如今五月天的經紀人艾姐，問我要不要嘗試寫歌詞，雖然完全不知道技巧在哪裡，仍然抱著很興奮的心情開始創作生涯。

小寒：我踏進作詞人這行也和成長背景有關，從前家裡條件不好，沒有辦法學任何樂器，和你一樣愛寫東西。幻想如果自己學了吉他，會不會有不一樣的人生？吵著隔壁同學教我吉他，當時剛好有個歌曲創作比賽，他開玩笑說一起參加，如果贏了獎金就歸他當作學費，我當然樂意說好。

最後我給對方一本筆記本，雖然上頭寫了一堆東西，但對歌詞的押韻和字數根本沒概念，最後投了六、七首demo到大會，沒拿到任何大獎，卻意外得了最佳作詞。但後來我並沒有繼續往語文或音樂發展，父母希望我去念相對有出路的科學，我也真的拿了一個病毒學博士的學位。但寫詞這個喜好我始終不願意割捨，很長一段時間我白天在實驗室工作，晚上回家寫歌詞，2008年終於離開實驗室，專心音樂創作。

寫詞和寫文章對我來說最大差別在於......

葛大：直到現在我都覺得自己的主業是唱片企劃，畢竟版稅很不穩定，把寫詞當本業現實層面上是有點緊張的。離開滾石之後我去服兵役，那時已經累積一些慢歌作品了，退伍後先獨立接案，沒想到竟然收到一首羅志祥的快歌demo，就是後來的〈嗆司嗆司〉，而這次經驗也開啟我另一扇門。

我覺得自己不擅於寫太長的東西，像小說和劇本都寫不好，詩和短文比較有把握。進入歌詞這個領域好像適應的沒這麼慢。寫詞和寫文章對我來說最大差別在於題材，歌是別人要唱的，我不能只講自己想說的事情，歌手的需求才是最關鍵的部分。

小寒：我比較囉嗦一點，有點接近馬上就要告別這個世界，希望把遺言全部交代完，寫字數少的東西像是歌詞反而比較傷腦筋。但歌詞創作最吸引我的一個地方是，可以讓我在忙碌的家庭生活中，用很零碎的時間先提煉出單一句子，之後再找個完整時段將故事串在一起，但寫文章和小說沒辦法這樣處理。

創作上的快樂與痛苦

好作品不可能僅靠模仿或沿襲從前的經驗，它和之前你寫過幾百首歌一點關係都沒有。

小寒：起歌名則是這行公認的難關，我挺喜歡把歌名放在曲子特別有記憶點的部分，這時常會落在副歌第一句，問題來了，這句通常不會太短，如果這樣設定就會出現口語化的歌名，太多人都在玩這件事，你要怎麼獨樹一格又引發共感？斷句很多的曲子也是大挑戰，每句只有兩三個字就要描繪故事真的很頭疼。

葛大：歌名也是我的罩門，最害怕副歌都快寫完了名字還沒出來，通常這種時候都凶多吉少，好像命題作文一樣，知道題目之後才能在框架裡做最大的發揮。寫歌詞當然會有know-how，但畢竟還是創作，每次拿出一張紙都要重新開始找字、決定韻腳，創造記憶點甚至是寫出一呼百應的金句，它和之前你寫過幾百首歌一點關係都沒有。好作品不可能僅靠模仿或沿襲從前的經驗。當邀詞的人暗示你能否用一首過去成功的作品當作reference的時候，其實是很無力的。

好詞誕生的條件

小寒： 另一個痛苦的來源，是邀詞的人對你根本沒有足夠的理解，對方只知道你幫哪幾位大牌歌手寫過哪些主打歌，卻不知道你確切擅長的領域是什麼。曾經有人以一首我寫過關於私奔的歌為範本，要求寫出女性的性感和強大。作詞人沒有那麼無所不能，在奇怪的基礎下如何能深入人心呢？一個理想的A&R會讓你變得更好，而不是給你百般限制。

葛大：我完全認同並理解這個說法，寫這麼久了，至今為止我比較滿意的、或說被比較多人肯定的作品，都是那些沒被大改的歌詞。有些歌手雖然貴為天王天后，卻非常尊重創作者，而不是一句句挑你毛病，更接近願意從你身上吸取養分變成他們自己的東西，遇上這樣的人怎麼可能不願意把最好的東西交出去？

小寒：以前的我很介意退稿這件事，總覺得被退代表我做得不夠好，所以衣櫃裡很多黑色衣服，被退一首我就買一件黑衣來哀悼這個無緣的孩子。入行久了理解更多環節後才逐漸釋懷，或許不是不夠好，只是不適合而已。整個唱片工業的運作是一層層下來的，當A&R和團隊擇定一首曲子，它就應該是適合這位歌手的，我必須信任他們的判斷，但我不會去重複聽那首demo，我會學唱然後參考企畫方向。如果確定是一首ktv唱得到的歌曲，就試圖讓意境的覆蓋面大一些，聽者比較容易對號入座；如果希望透過這歌塑造歌手的新形象，我要去挖掘自己和別人的不一樣。

我們雖然是文字創作者，但作品卻會被歌手拿著麥克風對數以萬計的歌迷唱著，你的文字會被放大，我深信應該對自己的文字負責任。如果有機會加入一些正面訊息，就可能觸動那些理解程度足夠的聽眾，未必會讓他做出小小的改變，慢慢推動這個世界往更美好的地方去。

如果有機會在歌詞裡加入一些正面訊息，就可能觸動那些理解程度足夠的聽眾，慢慢推動這個世界往更美好的地方去。

寫歌詞很像編劇，差別在這齣劇本只有兩三百字

葛大：我覺得寫歌詞很像編劇，差別在這齣劇本只有兩三百字。或許因為我是大眾傳播出身，我喜歡去想像情境，讓歌手附身，才知道他下一步會做什麼事情。在寫《後來的我們》主題曲〈我們〉的時候，我看了電影片花，那時也不知道是陳奕迅要唱，因此單純以自己的角度寫出對角色的想法，那些詞句就很順利流瀉出來了。雖然現在比較少，但退稿這種事實在太常見了，我有時候會匿名參與比稿，不希望別人因為是我寫的就照單全收，如果在這種情況下還能雀屏中選，有時候更有成就感。

欣賞的作詞人

小寒：某種程度作詞人是有點被動的行業，我們其實是唱片製作很後面的環節，沒有太多的決定權，但卻是起歌名的那個人。能在這樣的限制裡取得一些成績，無論資深或新進，老實說我都覺得蠻有本事。當然我有一些很佩服的前輩，宗盛大哥的人生哲學特別深刻，他自謙不算特別聰明或有多高的文字造詣，我們當然不這樣看，他的創作影響太多人了。許常德老師我剛出道時也看得很多，什麼題材他都可以駕馭；我也深陷姚若龍老師透過作品傳達出的觀念裡，曾請教他為何可以寫出那些作品，他表示筆下都是他所嚮往的世界。

葛大：我在做執行企劃的時候，曾負責和許常德聯繫，那還是傳真機的年代，收到歌詞要繕打出來再拿去和公司開會。當時收到劉若英的〈四月天〉，我邊打字邊哭。姚謙的雲淡風輕和藝術氣息都是我極度崇拜的，早期我寫不出歌詞時，我會想像如果今天自己是姚謙，會怎麼去描述這樁情感事件。姚若龍的自由自在我也很欣賞，他的東西都是溫暖裡藏一把刀，看似撫慰卻也現實。

林夕、李焯雄和周耀輝是香港三魔不用多說，許多修辭方式和譬喻手法都無可取代。宗盛大哥之於我像是神一般的存在，他讓我愛上滾石唱片，沉浸在那種了悟人生的都會氣氛中，不用任何旋律，光看到〈新寫的舊歌〉歌詞我就哭了。當看見有人把自己永遠創作不出來的東西寫出來的時候，畢竟都是做這行的，你會更知道那些文字的難得。

這時代作詞人的挑戰

是我不了解年輕人的深刻是什麼，抑或這個世代已經沒有深刻這件事了？

小寒：〈新寫的舊歌〉讓人覺得就是在寫自己的父親，不被感動太難了。可惜的是，隨著時代變化華語歌詞越寫越淺，越來越口語化，沒有對或不對，只是從前堅持的一些原則，放到現在彷彿不那麼適用。這幾年有些A&R會希望我寫些淺顯易懂的歌詞，表示雖然要求簡單還是希望找功夫底子深的詞人負責。不是抗拒改變，只是會懷疑我們的人生狀態對應的創作，真的會適合這些少男少女嗎？我也在時刻調整自己的內觀，或許現在大家更渴求像日常講話一樣的對白。

葛大：最近我正好在和版權經紀溝通，聊到現在好像找不到能寫深刻或揪心的新一輩詞人發歌，我不禁會想，是我不了解年輕人的深刻是什麼，抑或這個世代已經沒有深刻這件事了？那些酸楚、糾結和壓抑好像都不存在，我也可以寫得很簡單，但總覺得對不起自己。而在這樣的產業環境裡，會更珍惜那些能夠發揮的合作，寫徐佳瑩的時候，會把三輩子的命都放進去，不是我偏心，是那種不需要常膩在一起卻隱約知道對方想得和自己一樣的默契真的會打開自己的天靈蓋。

小寒：我不太確定和誰比較有默契，其實誰寫到林憶蓮都很幸福，無論聲音或詮釋方式都是神仙級的，我們在《原來...》專輯有比較密切溝通過，之後幾年大多是在網路上聊天，很少碰面卻有緣長期合作。和蔡健雅則是老朋友了，一起經歷太多事情，以前常常在新加坡聚餐，這幾年因為分隔兩地少很多。雖然和熟人合作看似更有默契，卻也會有無形壓力，為不熟的歌手寫歌有時更像是工作，各有好壞。

葛大：大部分作詞人都希望寫到主打歌，這是理所當然的，寫一首火紅的主打歌和寫五、六首沒有太多聲量的非主打歌相比，得到的效益好上不少。但我自己做案子時，時常刻意挑非主打歌寫，壓力沒有那麼大，或是寫完公司才決定拿來主打。我還有個堅信的原則是，絕對不和身邊的人透露當下在幫誰寫歌，只要說漏嘴那首歌必定命運坎坷，不是被退稿就是反覆改詞。

小寒：我也不會講，但原因是我覺得那是商業機密。我不太在意自己是不是寫主打歌，寫得有意思最重要，主打它有拍mv廣泛流傳的任務，創作上需要更多取捨。如今新加坡的華文程度一直在下降，閱讀風氣也越來越差，從前我只要遇到喜歡的題材、有相對充裕的時間就會創作小說，但現在書太難賣，尤其字數一多根本推不動，大家都喜歡讀短的東西。這或許也是歌詞優勢的地方，可以透過音樂產業傳達出去。我已經在這個圈子很久了，但還是不放棄每次傳遞訊息的機會，勵志性格或許真的深植內心吧，在服務的本質上發揮影響力，我覺得這比較好玩也有意義。

葛大：不只新加坡，閱讀風氣低下是大家都面臨到的問題，也因為大家已經不喜歡念書了，我更會避免在歌詞裡誤用文字或是錯誤的比喻，除非刻意操作文字趣味，否則文法正確性非常重要。如果可以在一首流行歌裡讓聽眾得到新的知識、現象或啟發，不是很美好嗎？很多時候一首歌的價值不是當下可以斷定的，我們當然在乎自己的創作發表後能否即時受到肯定，但音樂的魅力也在於它的歷久彌新，即使當下沒有那麼多檯面上的掌聲，可能已經在一些人心裡開了花。這種療癒或拯救，就是我們最棒的禮物。

葛大為鍾愛的三首個人代表作

小寒鍾愛的三首個人代表作

本文出自《Shopping Design》2019年10月號「我們心中的愛歌：獻給華語音樂的情書」，透過形塑華語音樂的不同專業與面向，進一步理解每首作品背後的思考。精采訪談：瑪莎Ｘ陳建騏｜不要做出一張過時的唱片；迪拉Ｘ蛋堡｜你所不知道的顏社之內部整修；20位樂迷心中的Hit Song；設計師的愛歌主視覺；詹偉雄談設計與流行音樂......。

# data[].attributes.attachment_link.title
最強金曲作詞人對談！葛大為╳小寒：華語歌詞背後的理性與感性 | ShoppingDesign

# data[].attributes.attachment_link.description
歌詞是構成華語音樂魅力最關鍵的環節之一，這些隨著旋律深刻烙印在聽者腦海裡的文字，背後的生成有著太多迷人的故事。本次邀請當代華語樂壇最重要的兩位中生代作詞人：葛大為和來自新加坡的小寒，曾替太多優秀音樂人打造無數金曲的他們，是如何踏上歌詞創作這條路，各自又是抱著何種心情和思量催生那些令人難忘的作品？ 　 葛大為（以下簡稱葛大）： ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
自1998年起，小寒便以細膩的手法與文字刻畫了都市人，尤其是城市女性的愛情觀。

她在2000年以〈你抽的煙〉初次入圍 新加坡金曲獎之後便成為這個年度盛舉上時常出現的名字。小寒在2002年新加坡金曲獎上以 林憶蓮所唱的《紙飛機》榮獲最佳本地作詞。她也是歷年來獲頒此獎項的首位女性填詞人。在2004年新加坡金曲獎，小寒又以 蔡健雅 所唱的《無底洞》重獲最佳本地作詞。《無底洞》也造就了《黃金鐵三角》的傳奇。陸續在2007、2008、2010以及2013年，小寒以《雨天》、《達爾文》、《拋物線》、《十萬毫升淚水》與《對的人錯的時候》蟬聯了新加坡金曲獎最佳本地作詞的榮銜。

至今，小寒已是7屆新加坡金曲獎與3屆e樂大賞最佳作詞的持有人。除此她是第一位入圍台灣金曲獎最佳作詞的新加坡人，並憑蔡健雅的《達爾文》、那英的《長鏡頭》、林憶蓮的《纖維》與林俊傑《倖存者》4度入圍。

除了流行樂壇，小寒也為音樂劇如《聊齋rocks》、《老九》、新加坡國際藝術節的《風畫南洋》寫詞。她參與了《一磚一瓦》，一張為了2004年海嘯受難者籌款而製作的專輯，和2006年《講華語運動》、《華語Cool》，"We Are One"女性音樂節以及新加坡公益金《一傳一》、"Be the one" 寫詞。

小寒與黃韻仁開設了Funkie Monkies Productions Pte. Ltd.，在FM Pop Music School 開班傳授寫詞的技巧與竅門，栽培有潛質的初學者成為下一代的樂壇接班人。除此，她是Funkie Monkies Productions的專屬A&R。小寒為OMY、聯合晚報、《女友》以及《贊》雜誌寫專欄，並巡迴道校園裡演講，以鼓吹閱讀與寫作的風氣。她也是第二屆《中國好歌曲》蔡健雅組的歌詞指導。

在陳子謙與Funkie Monkies Productions的合作下，小寒參與了電影《881》、《12蓮花》的電影主題曲的寫詞工作，並為《割愛》與《我們不完美》等電影寫詞。 陸續在2008年與2009年，小寒分別為新加坡國慶日寫了《晴空萬里》（歌手： 蔡淳佳）和《就在這裡》（歌手： 陳偉聯 ），並在2013年參與新加坡妝藝大遊行主題曲《雪中火》的填詞工作。 連同齊天藝人與933醉心频道 DJ們攜手演唱的《你還有個我》，是小寒與黃韻仁為了唐氏綜合症協會而制作的主題歌。這首歌的所有版稅將捐給唐氏綜合症協會。

擁有病毒學博士學位的小寒，第一本小品散文集《眼淚是膠囊》於2011年1月7日在新加坡正式上架，並且已經進入第6刷。她的長篇小說《無指幸福》 則在新馬熱賣中，第一刷已經賣完。兩本書於2015年初登入中國。第三本短篇奇幻小說集《回不去的候車站》也已於 2015年3月出版，並在2016年於中國出版。第四本書《幸好我不是滿分女生》（成長懶人包）於2017年5月發行，並得了同年的《讀者票選好書獎》第二名。她的互動式電子書《優生學院》已在2018年上架，第五本實體書《穿校服的老師》校園小說已於2019年12月出版。

2008

第十九屆台灣金曲獎，入圍最佳作詞人獎〈達爾文I〉

第十四屆新加坡金曲獎，入圍最佳本地作詞〈一人一半〉

第十四屆新加坡金曲獎，最佳本地作詞〈達爾文〉

第八屆全球華語歌曲排行榜，最佳作詞〈達爾文〉

2010

TVB8 最佳作詞〈寂寞先生〉

第二屆e樂大賞最佳本地作詞〈拋物線〉

第十六屆新加坡金曲獎，入圍最佳本地作詞〈假動作、手中線〉

第十六屆新加坡金曲獎，最佳本地作詞〈拋物線〉

2012

第二十三屆台灣金曲獎，入圍最佳作詞人獎〈長鏡頭〉

第三屆e樂大賞最佳本地作詞〈孤獨患者〉

Freshmusic最佳作詞〈孤獨患者〉

第十七屆新加坡金曲獎，入圍最佳本地作詞〈複製人、眼淚是膠囊、逞強〉

第十五屆中華音樂人交流協會年度十大單曲〈孤獨患者〉

2017

2017年讀者票選好書，入圍中文書好書獎〈幸好我不是滿分女生〉

2017年《讀者票選好書獎》第二名〈幸好我不是滿分女生〉

老九（2005）

快樂（2005）

聊齋（2010，2016，2019）

老九（2012，2017）

三隻小豬（2013）

我要上天那一晚（2014, 2016)

風畫南洋（2015）

小問號系列：小問號和探險家（2015）、小問號和沒名字（2017）、小問號和移山人（2019）

881（《一人一半》、《身外物》、《代替》）

12蓮花（《疼憨人》、《同花順》）

割愛（《手中線》）

我不完美（《有恃無恐》）

動盪的年代（《訣別書》）

我可能不會愛你（《踮起腳尖愛》）

愛在希臘午夜時（《十萬毫升淚水》）

被偷走的那五年（《健忘》）

愛上哥們（《假裝不了》）

左耳（《借根菸》）

荼蘼（《單》）

萬年（《三生三世十里桃花》舞台劇）

# data[].attributes.attachment_link.title
小寒 (填詞人) - 维基百科，自由的百科全书

# data[].attributes.attachment_link.description
自1998年起，小寒便以細膩的手法與文字刻畫了都市人，尤其是城市女性的愛情觀。 她在2000年以〈你抽的煙〉初次入圍 新加坡金曲獎之後便成為這個年度盛舉上時常出現的名字。小寒在2002年新加坡金曲獎上以 林憶蓮所唱的《紙飛機》榮獲最佳本地作詞。她也是歷年來獲頒此獎項的首位女性填詞人。在2004年新加坡金曲獎，小寒又以 蔡健雅 ...

# data[].attributes.attachment_link.description
【关于小寒】 小寒是七届新加坡金曲奖最佳作词人，曾为许多畅销歌手如 EXO、林俊杰、蔡依林、陈奕迅、林忆莲、孙燕姿、梁静茹、蔡健雅、方大同、华晨宇等创作歌词，也是第一位四度入围台湾金曲奖最佳作词的新加坡人。 小寒是 Funkie Monkies Productions 和 FM Pop Music School 的创办人之一，开班授课，同时栽培乐坛新人，单单基础作词班至今已开办28届。

# data[].attributes.attachment_link.description
【关于小寒】 小寒是七届新加坡金曲奖最佳作词人，曾为许多畅销歌手如 EXO、林俊杰、蔡依林、陈奕迅、林忆莲、孙燕姿、梁静茹、蔡健雅、方大同、华晨宇等创作歌词，也是第一位四度入围台湾金曲奖最佳作词的新加坡人。 小寒是 Funkie Monkies Productions 和 FM Pop Music School 的创办人之一，开班授课，同时栽培乐坛新人，单单基础作词班至今已开办28届。