# data[].attributes.body
ʻaoʻao 95 laina 25 "my dear (readers) passionate of all the fascinating things of this time"

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 95, laina 20
to get settled

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 97, laina 18

he kahuna

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 96, laina 121

he kahuna

# data[].attributes.headline
I hākālia wale nō i ka mea nāna e kāheʻe...

# data[].attributes.subject
I hākālia wale nō i ka mea nāna e kāheʻe...

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 96, laina 25

vs. Slow, dilatory [used idiomatically]. Hākālia nō ā, as soon as. Hākālia nō ā ao, ʻo kō mākou hele nō ia, as soon as it became day, we went. ʻAʻole hākālia pau kēia, not long, this will be finished. E hākālia anei kekahi mea iā Iēhowa? (Kin. 18.14.) Does Jehovah have to wait for anything? hoʻo.hā.kā.lia To delay, slow down; slow, dilatory; hesitation. Mai hoʻohākālia aku ʻoe, don't delay.

# data[].attributes.body
ʻAoʻao 95 laina 21

Brash

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 95, laina 21-22

noho pono hola hoʻi ʻo Laka i luna...

pay attention

# data[].attributes.body
ʻaʻoʻao 95, laina 23

nā lekeona hula (nā ʻuhane hula a pau e pili pū ana)

n., Legion; a large number (Mar. 5.9, 15); used figuratively of one possessed by the devil or intoxicated.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 95, laina 18

oli ʻia ke mele

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 95, laina 7-9

he mau ʻāina no Kahiki

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 95, laina 1

kā ia nei (his/her near)
kā ia ala

ko ia nei (his/her far)
ko ia ala

ʻaʻole ʻōlelo ʻia ʻo kāna/kona nei/ala

# data[].attributes.headline
Aia a... not until... (ʻa.94, l. 12) Aia a ʻike... Aia a hōʻea...

# data[].attributes.subject
Aia a... not until... (ʻa.94, l. 12) Aia a ʻike... Aia a hōʻea...

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 94, laina 12

aia nō a

as soon as no ka wā e hiki mai ana

ʻaʻole I kō
laʻana: aia a hōʻea mai ʻo ʻAnakē Nohea, e hele kākou i kai. As soon as ʻAnakē Nohea arrives, we will go to kai.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 94, laina 6

my friends that are giggling = the friends that are paying attention to the moʻolelo

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 94, laina 6

kama aliʻi

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 92 (laina 27), ʻaoʻao 93 (laina 1)

pili i kekahi hola o ka lā, ʻo ia ke kakahiaka

# data[].attributes.body
ʻaoʻoa 92, laina 23

To diminish, lessen.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 92, laina 22

ua mākaukau ka imu no ke kālua ʻana

# data[].attributes.headline
Ua uhi kō kea i luna oʻu (to be well accomplished or a practitioner for a very long time, also old age with white hair perhaps). ʻa.92, l.13

# data[].attributes.subject
Ua uhi kō kea i luna oʻu (to be well accomplished or a practitioner for a very long time, also old age with white hair perhaps). ʻa.92, l.13

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 92, laina 20

To hasten, incite, propose, provoke, hurry; to urge, suggeststrongly, encourage.

ka hōʻeleu

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 92, laina 19

ke - ka mea e

ʻo ʻoe ka mea hele mai...

*me ka ʻaike ʻo ka hoʻohana ʻia ʻana

# data[].attributes.headline
"Ke ʻike lā ʻoe i nā hana kupanaha a ka pō?" ʻa. 92, l.8. Ke...ala, Ke...lā, Ke...nei

# data[].attributes.subject
"Ke ʻike lā ʻoe i nā hana kupanaha a ka pō?" ʻa. 92, l.8. Ke...ala, Ke...lā, Ke...nei

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 95, laina 24

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 92, laina 13

ʻikioma

ua ʻelemakule, ua poʻohina

he ʻōlelo nani no ke oʻo o nā makahiki

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 92, laina 11

Bay and gulch, Honomū qd., Hawaiʻi. Lit., always depressed.

# data[].attributes.body
ʻaoaʻo 92, laina 7

still noho-ing...

To remain, endure, survive, continue, go on, exist; continuing.

Examples:

Oi noke, oi huli, oi naku, oi huli nā kānaka, ʻaʻole loaʻa iki, the people kept persevering, kept hunting, kept delving, kept hunting, without any success at all.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 92, laina 5

Reduplication of liʻu #1; to pass much time; to spend much time.

Examples:

ʻAʻole i liʻuliʻu ma Maui, did not spend much time at Maui.

Liʻuliʻu nō nā lā i ua ai, it rained many days.

Liʻuliʻu aku mahope (2 Sam. 7.19), a great while to come.

E kali iho a liʻuliʻu, wait a while.

# data[].attributes.body
ʻaoʻao 96, laina 12

vt., To argue, talk back, banter.

# data[].attributes.body
ua manaʻo au....

ʻaoʻao 92, laina 11

idiom. Why not; I thought, presumed, or assumed (but it was not so). (Gram. 4.6.) Kainō ua hele ʻoe, I thought you had gone. Kainō hoʻi e hele mai ʻolua? Why donʻt you two come?