# data[].attributes.body
A조:김미정 김지후 박은비 손채빈
B조:심현정 우서현 이지호 이지훈 정우주
C조:정주현 정현담 조요한 채승빈 황가흔

# data[].attributes.headline
1조 김미정 심현정 정주현 

# data[].attributes.subject
1조 김미정 심현정 정주현 

# data[].attributes.headline
2조 김성윤 우서현 정현담

# data[].attributes.subject
2조 김성윤 우서현 정현담

# data[].attributes.headline
3조 김지후 이지호 조요한

# data[].attributes.subject
3조 김지후 이지호 조요한

# data[].attributes.headline
4조 박은비 이지훈 채승빈

# data[].attributes.subject
4조 박은비 이지훈 채승빈

# data[].attributes.headline
5조 손채빈 정우주 황가흔

# data[].attributes.subject
5조 손채빈 정우주 황가흔

# data[].attributes.body
A footing in the market
시장에 참여하다
For most people in the our study, striking out on their own initially involeced doing whatever work would allow them to find a footing in the market.
우리의 연구안의 대부분 사람들은 처음 관련된것을 하는것을 삭제시킨다. 어떤일들이(부정적인 일) 시장에 참여하는것을 허락해도.

# data[].attributes.body
해석: 보듬어주는(안아주는) 환경 (공동체 구성원들이 서로를 향해 죄가 있다고 단정 짓거나 비판하지 않고 오히려 서로를 향해 사랑의 공감과 돌봄의 태도를 간직함으로써 정서적인 안정감을 서로에게 제공해주고 나누는 환경을 뜻함.)
맥락: 이러한 작업자 중 많은 수가 다음과 같은 네 가지 관련성을 설정하여 스스로 "보듬어주는 환경"을 만들었습니다.
Many of these workers have created a “holding environment” for themselves by establishing four connections:

# data[].attributes.body
해석: 특이한 성격(방식), 별스러운 점
맥락: (1) 소유자의 거래 도구에 쉽게 액세스할 수 있는 독특한 전용 작업 공간의 형태로 배치합니다.
(1) place, in the form of idiosyncratic, dedicated workspaces that allow easy access to the tools of their owners’ trades;

# data[].attributes.body
striking out
삭제
For most people in the our study, striking out on their own initially involeced doing whatever work would allow them to find a footing in the market.
우리의 연구안의 대부분 사람들은 처음 관련된것을 하는것을 삭제시킨다.

# data[].attributes.body
해석: (서커스 곡예용)공중그네
맥락: 남들이 보기에는 굉장한 위험을 감수하는 행위처럼 보이지만 실제로는 안전한 상황을 의미함
당신은 공중그네를 타 본 적이 있나요?
Have you ever been on trapeze?

# data[].attributes.body
해석: 공허감, ~이 하나도 없는
맥락: 공허감
그녀는 최근에 그녀의 삶에 대한 좋은 비유로 보았던 예술을 시도했다: 과제 사이에서 그녀가 느꼈던 공허감, 다음 업무에 다다랐을 때의 쾌감; 그녀의 직업을 숙달할 훈련법, 집중, 그리고 우아함.
She had recently tried the art, which she saw as a good metaphor for her life: the void she felt when between assignments; the exhilaration of landing the next engagement; the discipline, concentration, and grace that mastering her profession required.

# data[].attributes.body
해석: ~의 쾌감
맥락: 그녀는 최근에 그녀의 삶에 대한 좋은 비유로 보았던 예술을 시도했다: 과제 사이에서 그녀가 느꼈던 공허감, 다음 업무에 다다랐을 때의 쾌감; 그녀의 직업을 숙달할 훈련법, 집중, 그리고 우아함.
She had recently tried the art, which she saw as a good metaphor for her life: the void she felt when between assignments; the exhilaration of landing the next engagement; the discipline, concentration, and grace that mastering her profession required.

# data[].attributes.body
해석: 혼자서, 단독으로
맥락: 그녀는 공중그네 예술가들은 큰 위험을 감수하는 것 처럼 보이지만 그물과 장비, 그리고 동료 공연자들을 포함한 안전한 시스템이 그들을 지지해주고 있다고 설명했다: "그들은 혼자인 것처럼 보이지만, 그렇지 않다." Trapeze artists seem to take huge risks, she explained, but a safety system - including nets, equipment, and fellow performers - supports them: "They appear to be on their own, but they're not."

# data[].attributes.body
해석: 급증하는
맥락: Martha(이 기사의 다른 이들과 같이 이름이 바뀌었다)는 대략 긱 경제로 알려진 노동력의 급증하는 부분의 일부이다.
Martha (whose name, like others in this article, has been changed) is part of a burgeoning segment of the workforce loosely known as the gig economy.

# data[].attributes.body
해석: ~의 범위(경계)
맥락: 북미와 서유럽의 약 1억 5천만 명의 근로자가 때로는 선택에 의해, 때로는 원하지 않았지만 독립 계약자로 일하기 위해 상대적으로 안정적인 조직 생활의 범위를 벗어나게 되었다.
Approximately 150 million workers in North America and Western Europe have left the relatively stable confines of organizational life — sometimes by choice, sometimes not — to work as independent contractors.

# data[].attributes.body
해석: 계약자, 도급업자
맥락: 북미와 서유럽의 약 1억 5천만 명의 근로자가 때로는 선택에 의해, 때로는 원하지 않았지만 독립 계약자로 일하기 위해 상대적으로 안정적인 조직 생활의 범위를 벗어나게 되었다.
Approximately 150 million workers in North America and Western Europe have left the relatively stable confines of organizational life — sometimes by choice, sometimes not — to work as independent contractors.

# data[].attributes.body
해석: 차량 공유 서비스
맥락: 이러한 성장 중 일부는 차량 공유 서비스 및 작업 지향 서비스 플랫폼의 출현을 반영합니다.
Some of this growth reflects the emergence of ride-hailing and task-oriented service platforms,

# data[].attributes.body
해석: 작업 지향 서비스 (성공의 척도로서 특정 일에 초점을 맞추고 있음.)
맥락: 이러한 성장 중 일부는 차량 공유 서비스 및 작업 지향 서비스 플랫폼의 출현을 반영합니다,
Some of this growth reflects the emergence of ride-hailing and task-oriented service platforms,

# data[].attributes.body
해석: 정서, 감정, (지나친) 감상
맥락: 우리는 세대와 직업에 걸쳐 놀랍게도 유사한 감정을 발견했습니다:
We found remarkably similar sentiments across generations and occupations:

# data[].attributes.body
해석: 완전 투자(일반적으로 주식에 전념하는 투자자를 묘사)
맥락: They care about both being at work~:  having the courage to stay fully invested in the process and output of that labor.
노동의 과정과 결과에 있는 완전 투자를 유지하기 위한 용기를 가지는 것

# data[].attributes.body
해석: 직원의 요구와 조직의 요구 사이의 균형을 유지하는 것( 높은 수준의 직원 복지와 동시에 지속적인 비지니스 성장을 의미한다)
맥락: Sustaining productivity is a constant struggle.
직원의 요구와 조직의 요구 사이의 균형을 유지하는 것은 끊임없는 투쟁이다.

# data[].attributes.body
해석: 해방된, 속박을 받지 않는
맥락:Unshackled from managers and corporate norms, people can choose assignments that make the most of their talents and reflect their true interests

경영자와 기업 규범에 속박되지 않고, 사람들은 자신의 재능을 최대한 활용하고 진정한 관심을 반영하는 임무를 선택할 수 있습니다.

# data[].attributes.body
해석: 엄청나게, 대단히
맥락:The first thing we realized when we began interviewing independent consultants and artists was that the stakes of independent work are enormously high not just financially but also existentially
우리가 독립 컨설턴트들과 예술가들을 인터뷰하기 시작했을 때 우리가 처음으로 처음 으로 깨달은 것은 독립 작품의 가치가 재정적으로뿐 만 아니라 존재적으로도 가치가 엄청나게 높다는 것이었다

# data[].attributes.body
뜻: 침착
In popular management tales, career success usually comes with security and equanimity.
해석 : 유명한 경영 이야기에서, 직업 성공은 종종 보안과 침착이 딸려있다.

# data[].attributes.body
뜻: 상관없다
You can feel that no matter how bad it gets, I can overcome this.
해석: 나는 이것이 나쁘게 흘러가도 상관없고, 이것을 극복할수 있다고 느낄수 있다.

# data[].attributes.body
해석: 집합 시키다, 소집 시키다
맥락: 협력하다
Although they worried about unpredictable schedules and finances, they also felt they had mustered more courage and were leading richer lives than their corporate counterparts.
비록 그들은 예측 불가능한 스케줄과 재정을 걱정했지만, 또한 그들은 회사의 대응보다 더 많은 용기로 뭉쳐있다는 것과 더 풍부한 삶으로 이끌고 있다는 것을 느꼈다.

# data[].attributes.body
해석: 사본, 등본, 서로 대응하는 것
맥락: 대응
Although they worried about unpredictable schedules and finances, they also felt they had mustered more courage and were leading richer lives than their corporate counterparts.
비록 그들은 예측 불가능한 스케줄과 재정을 걱정했지만, 또한 그들은 회사의 대응보다 더 많은 용기로 뭉쳐있다는 것과 더 풍부한 삶으로 이끌고 있다는 것을 느꼈다.

# data[].attributes.body
1211이지훈

해석:그의 내면 속 사람들

(inner circle:핵심층)

맥락: 예를 들어, 매튜는 자신의 내면에 사람에게 연락을 취하는 것에 주목하는 것이 그의 불안감을 느끼는 진정시키는것을 돕는다

Matthew,for example,noted that reaching out to people in his inner circle helps calm his anxiety

# data[].attributes.body
Ambivalent
해석: 반대 감정이 병존하는, 애증이 엇갈리는
->의역:이중적인 감정
맥락: 비록 많은 사람들이 종종 협력관계를 지루한 대체재로 보는 공삭적인 또래 집단에 관해 이중적인 감정을 잘 지니고 있지만 모두 그들이 격려와 안심시키기 위해 의지하는 사람들이라고 보고했다.
Though many are ambivalent about formal peer groups, which they often see as insipid substitutes for collegiality,all reported having people turn to for reassurance and encouragement.

# data[].attributes.body
해석 임원 지도자
맥락 임원 지도자
An executive coach we interviewed told us that ~
우리가 인터뷰한 임원 지도자는 ~를 말해주엇다

# data[].attributes.body
해석 회사 일
맥락 회사 일
A big distinction between successful independents and the ones who are not or go back to corporate jobs is ~
성공적인 개개인과 그렇지 않고 다시 돌아가 회사 일을 하는 사람의 큰 차이는 ~다.

# data[].attributes.body
해석 공동 고정
맥락 기업 환경
Studies in corporate settings have long demonstrated how important other people are to our careers.
기업 환경에서의 연구는 타인이 우리의 커리어에 어떻게 중요한지 오랫동안 증명해왔다

# data[].attributes.body
해석: 밀실 공포증을 앓는
맥락: 밀실 공포증
Sometimes it's claustrophobic," he explained, but "when I'm there, the open space is in my mind."
때때로 밀실 공포증이 있다고 설명했지만, 내가 그곳에 있었을 때는 열린 공간은 내 마음 속에 있다.

# data[].attributes.body
해석: 특이 체질
맥락: 특이 체질
Despite these commonalities, each workspace is also unique, with a location, furniture, supplies, and decorations that reflect the idiosyncrasy of its owner's work
이러한 공통점에도 불구하고 각각의 작업 공간 또한 그것의 주인의 작업의 특이 체질을 반영한 지역, 가구, 보조 용품과 장식 또한 특별하다.

# data[].attributes.body
해석: 집과 같이 느낀다.
맥락: (집과 같이) 편안함을 느낀다.
"When I walk through that door, I step into a space that embraces all the different aspects of myself," she told us " I feel at home in there"
내가 저 문을 통해 걸을 때 나는 나의 다른 모든 측면을 안아주는 공간으로 들어간다. 그녀가 우리에게 "나는 그곳에서 편안함을 느낀다." 라고 말한다.

# data[].attributes.body
해석: 족쇄를 채우다
맥락: 족쇄, 쇠고랑
When we spoke, she prtrayed employment as no longer an anchor she missed but a shackle she'd been fortunate enough to break.

# data[].attributes.body
해석: 더이상, 이미 A가 아니라 B다
맥락: When we spoke, she portrayed employment as no longer an anchor she missed but a shackle she'd been fortunate enough to break.

# data[].attributes.body
해석: 믿을 수 없는, 불안정한
맥락: 위태로운, 불안정한
"I don't know that I would frame my new life as precariousness anymore," she concluded.

# data[].attributes.body
해석: A일 뿐만 아니라 B이다
맥락: Seen this way, discomfort and uncertainty were not just tolerable but affirming.

# data[].attributes.body
해석: 공중 곡예사
맥락: 공중에서 그네를 타며 곡예하는 사람
Martha, the consultant who compared herself to a trapeze artist.

# data[].attributes.body
해석: 찾기 힘든
맥락: 달성하기 어려운
For independent workers, however, both are ultimately elusive.

# data[].attributes.body
해석 : 나무 판자, 이사회
맥락 : 이사회
Another consultant, Matthew, who specializes in helping boards focus on innovation.
이사회들이 혁신에 집중할 수 있도록 도움을 주는데 전문화된 또 다른 컨설턴트, Matthew

# data[].attributes.body
해석 : pour into : ~에 몰두하다
맥락 : 자신을 일에 몰두 시키다
That may sound rigid, but it helps Matthew pour himself into his work.
엄격하게 들릴 수도 있지만, 그것은 Matthew 자신을 일에 몰두 시키는데 도움을 준다.

# data[].attributes.body
해석: 불안정성, 믿을 수 없음, 위태로움
맥락:However, the price of such freedom is a precariousness that seems not to subside over time
그러나 그러한 자유의 대가는 시간이 지나도 가라앉지 않는 것 같은 위태로운 것이다.

# data[].attributes.body
해석:빠져 나가다. 통과하다.벗어나게 하다
맥락:When we asked interviewees the secret to getting through such days,
우리가 면접대상자들에게 그러한 날들을 벗어날 수 있는 비결(비밀)을 물었을 때

# data[].attributes.body
해석:역설적인 사람(것,상황),역설
맥락:we discovered a paradox at the heart of their answers.
우리는 그들의 답의 핵심(본질,중심)속에서 역설을 찾았다.

# data[].attributes.body
해석: 진짜인, 정확하는, 모사한, 인증된, 믿을만한
맥락: 진정성
one that comes from finding a balance between predictability and possibility, between viability (the promise of continued work) and vitality (feeling present, authentic, and alive in one’s work).
예측 가능성과 가능성, 생존 가능성(계속되는 작업에 대한 약속)과 활력(자신의 작업에서 현재, 진정성, 살아있는 느낌) 사이의 균형을 찾는 데서 비롯된다.

# data[].attributes.body
해석: 잡아주는 환경
맥락: 둘러싼 환경
Those we interviewed do so by building holding environments around place, routines, purpose, and people, which help them sustain productivity, endure their anxieties, and even turn those feelings into sources of creativity and growth.
우리가 인터뷰한 사람들은 장소, 일과, 목적, 사람을 둘러싼 환경을 구축하여 생산성을 유지하고 불안을 견디며 심지어 이러한 감정을 창의성과 성장의 원천으로 전환하는 데 도움이 된다.

# data[].attributes.body
해석: ~가 딸려있다.
In popular management tales, career success usually comes with security and equanimity.
인기 있는 경영 이야기에서 경력 성공은 보통 안정, 평정이 딸려있다.

# data[].attributes.body
해석: 감정 기복
맥락:
They cultivate four types of connections - to place, routines, purpose, and people - that help them endure the emotional ups and downs of their work and gain energy and inspiration from their freedom.
그들은 그들을 일의 감정기복을 견딜 수 있고 자유로부터 에너지와 기발한 생각을 얻을 수 있게 도와주는 장소, 일상, 목적 그리고 사람들인 네 가지 종류의 연결을 개척했다.