# data[].attributes.headline
La sélection 2026 par catégories d'âge !

# data[].attributes.subject
La sélection 2026 par catégories d'âge !

# data[].attributes.headline
Bientôt, en images, la cérémonie de remise du Prix du 4 juin dernier à la Cave des Célestines et l'hommage de la ville de Lille au poète récemment disparu.

# data[].attributes.subject
Bientôt, en images, la cérémonie de remise du Prix du 4 juin dernier à la Cave des Célestines et l'hommage de la ville de Lille au poète récemment disparu.

# data[].attributes.headline
NOUVEAU ! La sélection du Prix Pierre Dhainaut 2027 ! Prenez l'été pour la découvrir !

# data[].attributes.subject
NOUVEAU ! La sélection du Prix Pierre Dhainaut 2027 ! Prenez l'été pour la découvrir !

# data[].attributes.headline
La sélection du Prix Pierre Dhainaut 2027 est ici ! Vous aurez l'été pour la découvrir !

# data[].attributes.subject
La sélection du Prix Pierre Dhainaut 2027 est ici ! Vous aurez l'été pour la découvrir !

# data[].attributes.headline
Nous avons le plaisir d'annoncer le palmarès des classes : voici les Lauréats élèves 2026 !

# data[].attributes.subject
Nous avons le plaisir d'annoncer le palmarès des classes : voici les Lauréats élèves 2026 !

# data[].attributes.body
C'était à la Médiathèque Jean Lévy de Lille.

# data[].attributes.headline
Nous avons l'immense tristesse de vous faire part du décès de Pierre Dhainaut le 14 avril dernier à Dunkerque. La cérémonie de remise du Prix Dhainaut 2026 aux lauréats sera l'occasion de lui rendre hommage. Elle aura lieu le 4 juin prochain à 14 heures, cave des Célestines, derrière l'Av. du Peuple Belge, dans le Vieux Lille.

# data[].attributes.subject
Nous avons l'immense tristesse de vous faire part du décès de Pierre Dhainaut le 14 avril dernier à Dunkerque. La cérémonie de remise du Prix Dhainaut 2026 aux lauréats sera l'occasion de lui rendre hommage. Elle aura lieu le 4 juin prochain à 14 heures, cave des Célestines, derrière l'Av. du Peuple Belge, dans le Vieux Lille.

# data[].attributes.headline
Bientôt, la plaquette de présentation et le calendrier pour l'édition de 2027.

# data[].attributes.subject
Bientôt, la plaquette de présentation et le calendrier pour l'édition de 2027.

# data[].attributes.headline
Nous avons le plaisir de vous annoncer le résultat du vote du jury professionnel : voici les Lauréats élèves 2025 !

# data[].attributes.subject
Nous avons le plaisir de vous annoncer le résultat du vote du jury professionnel : voici les Lauréats élèves 2025 !

# data[].attributes.body
Livres d'artiste conçus et fabriqués par les classes.

# data[].attributes.headline
Le 17 et 18 octobre derniers s'est tenu le deuxième colloque universitaire consacré au grand poète contemporain, Pierre Dhainaut, à l'Université et la BM de Lille.

# data[].attributes.subject
Le 17 et 18 octobre derniers s'est tenu le deuxième colloque universitaire consacré au grand poète contemporain, Pierre Dhainaut, à l'Université et la BM de Lille.

# data[].attributes.body
Intitulé : "Les rythmes du monde dans la poésie de Pierre Dhainaut".

# data[].attributes.headline
La plaquette 2025-2026 est sur Adage, avec la sélection de livres !

# data[].attributes.subject
La plaquette 2025-2026 est sur Adage, avec la sélection de livres !

# data[].attributes.body
Voir les documents d'accompagnement dans l'appel à projets sur Adage !

# data[].attributes.headline
La Cérémonie de remise du Prix Pierre Dhainaut 2024 s'est tenue le 4 juin 2024 à la Médiathèque Jean Lévy de Lille !

# data[].attributes.subject
La Cérémonie de remise du Prix Pierre Dhainaut 2024 s'est tenue le 4 juin 2024 à la Médiathèque Jean Lévy de Lille !

# data[].attributes.body
En présence de Pierre Dhainaut, Claudine Bohi et Anne Slacik.

# data[].attributes.body
Le jury s'est réuni aujourd'hui, 15 mai ! NB : en fonction du nombre de participants dans chaque catégorie, il a été décerné de 1 à 4 prix.

# data[].attributes.headline
Le 17 et 18 octobre derniers s'est tenu le deuxième colloque universitaire consacré au grand poète contemporain, Pierre Dhainaut, à l'Université et la BM de Lille.

# data[].attributes.subject
Le 17 et 18 octobre derniers s'est tenu le deuxième colloque universitaire consacré au grand poète contemporain, Pierre Dhainaut, à l'Université et la BM de Lille.

# data[].attributes.body
Intitulé : "Les Rythmes du monde dans la poésie de Pierre Dhainaut"

# data[].attributes.headline
L'Association "Les Amis de Pierre Dhainaut" est née !

# data[].attributes.subject
L'Association "Les Amis de Pierre Dhainaut" est née !

# data[].attributes.body
L'annonce de Sabine Dewulf, présidente de "Les Amis de Pierre Dhainaut".

# data[].attributes.attachment_link.title
Règlement Prix 2025-2026 sur maquette bleue

# data[].attributes.headline
PRIX créé par deux enseignantes, Sabine Dewulf  et Sabine Zuberek Kotlarczik, en l'honneur du poète Pierre Dhainaut, et en faveur de la poésie contemporaine et du livre d'artiste.

# data[].attributes.subject
PRIX créé par deux enseignantes, Sabine Dewulf  et Sabine Zuberek Kotlarczik, en l'honneur du poète Pierre Dhainaut, et en faveur de la poésie contemporaine et du livre d'artiste.

# data[].attributes.headline
"C'est pour respirer moins mal que, très jeune, j'ai eu recours au poème." 

# data[].attributes.subject
"C'est pour respirer moins mal que, très jeune, j'ai eu recours au poème." 

# data[].attributes.attachment_link.title
Qu'est-ce que le Prix Pierre Dhainaut du livre d'artiste

# data[].attributes.headline
Pierre Dhainaut nous lit un texte écrit pour le Festival Résonances de 2021.

# data[].attributes.subject
Pierre Dhainaut nous lit un texte écrit pour le Festival Résonances de 2021.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lecture de Pierre Dhainaut pour le Festival Résonances 2021

# data[].attributes.headline
Les mots d'accueil de Pierre Dhainaut. 23 août 2022.

# data[].attributes.subject
Les mots d'accueil de Pierre Dhainaut. 23 août 2022.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pierre Dhainaut est un poète et écrivain français né à Lille le .

Il reçoit en 2010 le prix Jean-Arp de littérature francophone pour l'ensemble de son œuvre.

Il a également reçu le prix Guillaume-Apollinaire lors d'une cérémonie aux Deux Magots le lundi . Quelques poèmes sont alors lus par l'actrice Juliette Binoche et par le poète lui-même. Le président du jury était Jean-Pierre Siméon.

Biographie

Né le , à Lille, dans le Nord, fils d'instituteurs, il passe son enfance et son adolescence dans la ville ouvrière d' Armentières. En 1946, il découvre Dunkerque et la mer. En classe de cinquième, son professeur de français lui fait connaître Victor Hugo et la poésie.

Il rencontre Jacqueline Desudde en 1956 et l'épouse en juillet de l'année suivante. Ils s'installent près de Dunkerque. Ils déménageront plusieurs fois, mais demeureront près du rivage dunkerquois. En 1959, ce sont les débuts surréalistes et la rencontre d' André Breton. En 1960- 1961, il est professeur au lycée de Dunkerque.

L'hésitation va progressivement s'accuser entre le surréalisme et une autre voie, indiquée par Jean Malrieu, dont l'influence sera capitale.

Une autre rencontre déterminante a lieu en 1971, celle de Bernard Noël. L'écriture est constamment interrogée. La violence de la quête culmine entre 1970 et 1977. Il finira par tourner le dos au surréalisme. La crise se dénoue. Parallèlement s'opère la recherche d'un sacré sans théologie, qui s'accompagne d'un intérêt croissant pour l'histoire des religions et spiritualités - en particulier le bouddhisme zen et la mentalité des Dogons. Le poète fréquente aussi des peintres. Il écrit de nombreux articles critiques, parallèlement à son activité poétique. Il collabore avec des peintres ou des graveurs, dans des recueils à tirage limité.

Les voyages en France sont nombreux. Différentes régions (la Bourgogne, les Causses, l' Auvergne, l' Aubrac, Saint-Pierre-de-Chartreuse, surtout...) marquent son univers mental par leurs paysages et leurs monuments.

Les textes de Pierre Dhainaut, au fil des années, ont de plus en plus oscillé entre deux formes complémentaires : la notation brève et le poème plus ample. L'œuvre devient plus apaisée dans son dernier parcours : célébration du monde et quête de soi cheminent de concert. Le "je" n'est que la trace éphémère d'une écriture qui interroge, dans Un livre d'air et de mémoire, Le Don des souffles, Prières errantes, Mise en arbre d'échos, Fragments d'espace ou de matin. Une anthologie est le fruit de cette période nouvelle, Dans la lumière inachevée. Le thème de l'enfance et des enfants l'inspire aussi continuellement.

Pierre Dhainaut a consacré plusieurs essais et de nombreux articles critiques à des poètes qu'il a rencontrés ou qui l'ont marqué, parmi lesquels Octavio Paz, Bernard Noël et Jean-Claude Renard. Il a préparé plusieurs éditions posthumes des textes de son ami Jean Malrieu, notamment au Éditions du Cherche-Midi et aux Éditions des Vanneaux. Un choix de ses articles a paru dans le volume Dans la main du poème (1996).

En , un colloque est organisé à la Sorbonne sur l'œuvre de Pierre Dhainaut, sous la direction d'Aude Préta de Beaufort et de Jean-Yves Masson.

Depuis 2005, les manuscrits de Pierre Dhainaut sont consultables à la bibliothèque municipale de Lille, avec ses archives et sa correspondance.

Le poète publie aux éditions L'herbe qui tremble, en 2015, Voix entre Voix, qui reçoit le prix Guillaume-Apollinaire.

Pierre Dhainaut aime entourer ses textes des œuvres des artistes qu'il aime : Gregory Masurovski, Marie Alloy, Anne Slacik, Caroline François-Rubino.

Bulletin d'enneigement, Sud, 1974

haleine hélianthe, Le Dé bleu, 1974

Efface, éveille, Seghers, 1974

Jour contre jour, Oswald, 1975

Pays Cercles Magiques, Éditions Brandes, 1978

Coupes claires, Le Verbe et l'Empreinte, 1979

Au plus bas mot, J.-M. Laffont, 1980

Le Retour et le Chant, Thierry Bouchard, 1980

La demeure océan de Victor Hugo, Encre, 1980

Pages d'écoute, Dominique Bedou, 1986

Chemins d'Aubrac, Éditions du Rouergue, 1987

Fragments d'espace ou de matin, Hautécriture 1988

Un livre d'air et de mémoire, Sud (Prix Antonin-Artaud 1990)

Mise en arbre d'échos, Motus 1991

Dans la lumière inachevée, Mercure de France, 1996

Passage par le chœur, La Bartavelle, 1996

Paroles dans l'approche, L'Arrière-pays, 1997

À travers les commencements, Paroles d'Aube, 1999

Relèves de veilles (avec la collaboration de Jacques Clauzel), Alain Lucien Benoît, 2001

Voix d'ensemble, Éditions des Deux-Siciles, 2002

Au-dehors, le secret, Voix d'encre, aquarelles de Marie Alloy, 2005

Pluriel d'alliance, L'Arrière-Pays, 2005

Dans la main du poème, Écrits du Nord, 2007

Sur le vif prodigue, Éditions des Vanneaux, dessins de Gregory Masurovsky, 2008

Plus loin dans l'inachevé, coll. " Les Cahiers d'Arfuyen ", Éditions Arfuyen, Paris-Orbey, 2010, publié à l'occasion de la remise du Prix de littérature francophone Jean Arp

Alfred Manessier, blés après l'averse, Éditions Invenit, 2010

Vocation de l'esquisse, La Dame d'Onze Heures, 2011

L'Autre Nom du vent, L'Herbe qui tremble, photographie de Manuela Böhme, 2014

Progrès d'une éclaircie, Faï Fioc, 2014

Gratitude augurale, Le loup dans la véranda, 2015

Voix entre Voix, L'Herbe qui tremble, peintures d'Anne Slacik, 2015

Voies d'air, Tipaza, peintures de Philippe Croq, 2016

Un art des passages, L'Herbe qui tremble, 2017

État présent du peut-être, Le Ballet Royal, peinture de Caroline François-Rubino, 2018

Ainsi parlait Victor Hugo, dits et maximes de vie choisis et présentés par Pierre Dhainaut, coll. " Ainsi parlait ", Éditions Arfuyen, 2018.

Après, avec les aquarelles de Caroline François-Rubino, L'Herbe qui tremble, 2019

Pour voix et flûte, avec les encres de Caroline François-Rubino, AEncrages et Co, 2020

Une porte après l'autre après l'autre, suivi de Quatre éléments plus un, Faï fioc, 2020

Le messager des arbres, peintures de Ramzi Ghotbaldin, L'Herbe qui tremble, 2022.

Études et articles sur Pierre Dhainaut

Jean Attali, Pierre Dhainaut, Rodez, Editions du Rouergue, coll. " Visages de ce temps " dirigée par Jean Digot, 1986.

Épeler la langue de l'air avec Pierre Dhainaut, dossier coordonné par Marc Fontana, textes de Jean-Yves Masson et Sabine Dewulf, revue Linea, 6, 2006.

Sabine Dewulf, Pierre Dhainaut, collection " Présence de la poésie ", Éditions des Vanneaux, 2008.

Pierre Dhainaut, numéro de la revue Nu(e), 2010, dossier coordonné par Judith Chavanne, textes de Patricia Castex Menier, Eric Dazzan, Sabine Dewulf et Marc Fontana.

Sabine Dewulf, Stéphanie Delcourt, Eric Dewulf, Les Trois cheveux d'or - parcours de guérison avec les frères Grimm et Pierre Dhainaut, 2016.

Pierre Dhainaut, numéro de la revue Arpa, 2015, dossier coordonné par Marc Fontana et Pierre Maubé.

Notes et références

Liens externes

# data[].attributes.attachment_link.description
Pierre Dhainaut est un poète et écrivain français né à Lille le . Il reçoit en 2010 le prix Jean-Arp de littérature francophone pour l'ensemble de son œuvre. Il a également reçu le prix Guillaume-Apollinaire lors d'une cérémonie aux Deux Magots le lundi .

# data[].attributes.headline
La Pierre et le Sel, passeurs de poésie. Très belle page qui retrace le parcours de Pierre Dhainaut.

# data[].attributes.subject
La Pierre et le Sel, passeurs de poésie. Très belle page qui retrace le parcours de Pierre Dhainaut.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est face à l'océan qu'il faudrait naître
afin que notre cri se mêle aux cris des oiseaux,
au grand matin de la conscience, de la louange,
toujours nous serions disponibles.

Extrait in Pierre Dhainaut par Sabine Dewulf, © Éditions des vanneaux 2008, p.140

Ces vers, tirés comme les suivants, de Voix de la Bienvenue, expriment pleinement son élan poétique : " une force en émane, la vie qui se donne à la vie plus qu'un rivage aux vents perpétuels ".

Rien pourtant ne préparait à une si vaste aventure, l'enfant unique, né en 1935, grandi solitaire durant la guerre dans une banlieue grise et ouvrière de Lille, confiné entre des parents conformistes et privé d'ouvertures sur le monde, au propre comme au figuré.

Par chance, il va découvrir en classe de 5ème, durant l'année scolaire 1947-1948, la magie des mots grâce à un jeune professeur, qui leur lit des chapitres de Notre-Dame de Paris.

précédent que lui consacrent les éditions des Vanneaux.

Dès lors, à chaque fête, il se fera offrir un livre de Victor Hugo.

La passion de lire l'habite bientôt suivie de celle d'écrire, moments volés, qu'il décrit dans cette même autobiographie critique :

" Je me revois, dans un grenier en train d'apprendre par cœur des poèmes entiers ou des tirades que je me récitais ensuite en marchant. "

" Je n'ai pas oublié, en revanche, l'heure, l'endroit surtout où, sans que je l'aie décidé, mes premiers vers furent composés : un soir, après le repas, sur une toute petite table placée entre un réchaud à gaz et un placard. "

" Plus tard, beaucoup plus tard, je me suis rendu compte que la lecture de Hugo n'avait jamais été reniée : le moindre tremblement de branches me le rappelle, il nous interroge, il nous force à consentir à plus vaste que nous. "

À plus vaste que nous est une expresion, qui revient souvent sous sa plume, elle traduit l'instinctive empathie et l'humilité qui l'animent face au vivant et à toute chose au monde.

Désormais la nuit sourd de plus en plus vite,
de plus en plus dense. Elle sourd des paupières.
Ne lui reproche pas d'être basse, d'étouffer,
tu as cru morts tous ceux que nous cessons de voir,

qu'importe depuis quand : peut-être, s'ils consentirent,
n'ont-ils quitté personne. Quelle preuve d'amour,

de permanence, soulèvera la cendre et notre lassitude
et les reconnaîtra ? Nul besoin de rafales,
regarde simplement à la frontière de l'haleine,

regarde avec les doigts, tu te donnes, tu inventes
l'entrée d'une maison ou d'un rivage
où tombe, comme autrefois, cette neige légère
sensible aux poèmes, aux mains des aveugles,
annonçant l'aube.

In Fragments et louanges © Arfuyen 1993, p.12

Extrait in Dans la lumière inachevée © Mercure de France 1996, p.35/36

Il lit comme un défi, quoique dans des éditions expurgées, Baudelaire, Rimbaud et Verlaine et aussi Verhaeren, écrit énormément mais dans sa totale solitude l'énergie s'épuise et le doute s'installe, qui le conduisent vers ses 17 ans à la destruction de tous ses cahiers.

" J'ai dû apprendre cette confiance qui dépasse la personne, qui dépasse aussi bien ce à quoi elle se consacre " dira-t-il.

Il éditera par la suite de nombreux livres en collaboration avec des artistes peintres ou graveurs.

Après son bac et une licence de Lettres modernes à l'Université de Lille, il choisit de faire carrière dans l'enseignement, et poursuivra des études jusqu'à l'agrégation. Nommé, au début des années 60, au lycée de Dunkerque, alors qu'il a rencontré l'amour et est désormais marié à Jacqueline, il s'installe aux environs de cette ville, face à la mer et retrouve une veine poétique nouvelle.

In Levées d'empreintes, inédit, paru dans le n°6 de la Revue Linéa, été 2006

Au nombre des influences ressenties comme les plus décisives, Pierre Dhainaut cite celle des poètes Jean Malrieu et Bernard Noël.

Il lit le premier, poète engagé et exigeant, depuis 1950 et lui écrit, en 1962, pour lui dire toute son admiration, il s'instaure alors entre eux et leurs épouses, une profonde et durable amitié. Ils passent plusieurs étés ensemble à Penne-du-Tarn, où vit Malrieu, occasion pour Dhainaut d'élargir ses paysages et sources d'inspiration. Àprès la mort brutale de ce dernier, en 1976, son souvenir revient à plusieurs reprises, dans son œuvre.

Pour qui parler sinon pour ceux qui nous précèdent
en l'invisible ? Absents, ils n'ont qu'un peu d'avance.
Aucune inscription, seulement la terre
moins lourde, ici. L'amour par-delà les regards,
l'amour affranchira les souffles :
acquiescer à la mort comme au feuillage qui s'agite,
nous faisons plus que retrouver la voix,
le silence y devient un arbre d'air ou de lumière.

Extrait in Dans la Lumière inachevée © Mercure de France 1996, p.41

En 2010 paraît chez Arfuyen, Plus loin dans l'inachevé, avec en couverture une gouache de l'auteur de 1960. Le poète y aborde à travers ses thèmes de prédilection, arbres, nuages, vagues, sables ou oiseaux, des questions existentielles, naissent ainsi sous sa plume, dans une ferveur de l'instant, des poèmes de grande amplitude, chargés d'air, d'espace et de souffles multiples. Ce livre lui vaudra le Prix de Littérature francophone Jean Arp en 2010.

Isabelle Lévesque, dans un précédent article sur , en date du 9/05/2012 évoquait déjà ce livre.

Aucun arbre n'est seul, qu'il s'appuie
contre un mur, là, dans nos rues étroites
comme au loin sur des crêtes, aucun
non plus n'est sombre : personne avec eux
ne se sent de trop, en regardant par terre,
en contemplant les nuages qui passent.

Que les vents mollissent, un arbre persiste
à vaciller, à répartir autour de lui
ce vacarme, ce murmure, où se confondent
la houle et le feuillage, et nous, en bas,
nous restons silencieux : que la mémoire se retrempe,
elle sera en décembre abondante.

Le tronc s'incline et les branches s'étendent,
les arbres sont égaux pour le noroît, du plus frêle
au plus rude, ils ne se défient pas
ni ne se résignent, ils font mieux qu'appeler,
ils annoncent le lieu où les oiseaux suspendent
leurs cris, leur tournoiement, ici, dans le soleil.

Comme en forêt le long des routes, nous allons
d'arbre en arbre, nous avons l'âge des rameaux
où se plaisent les fruits, le givre,
qui ne s'alarment pas de ce qu'ils durent,
l'humus et l'air, ensemble ils les célèbrent,
à l'ombre, l'accueil nous enracine.

In Plus loin dans l'inachevé © Arfuyen 2010, p.35/36

Le silence est fluide,
assez vigoureux
entre nos lèvres
pour que s'y attisent
tous les bruits précaires,
qu'ils retentissent,
ce serait une branche
quand les arbres sont noirs
vibrante ou ce serait la pluie
glissant sur les fenêtres grises :
l'hiver touche à sa fin,
la nuit, la ferveur s'y engendre,
comme nous entendons
nous respirons, plus vite,
plus vite, à son rythme,

À propos de ce recueil, qu'il considère comme le plus dense, Charles Dobzynski, dans son livre, Un four à brûler le réel, paru chez Orizons en 2011, qualifie l'œuvre de Pierre Dhainaut de lieu de l'éveil :

" Prenez une page de Pierre Dhainaut : elle est blanche comme toute autre, mais si on la secoue un peu, il en tombe du sel, des odeurs d'algue et de sable. C'est le sel qu'a déposé la poésie.

(...) Àla frénésie du chaos, de la fureur, du bouleversement qui a souvent dominé et domine encore le langage, Pierre Dhaînaut oppose l'équilibre d'un texte réfractaire aux débordements, mais qui creuse en profondeur, avec la précision et l'acuité d'un foret jusqu'aux nappes phréatiques de la connaissance de soi et du monde. Mais cet équilibre apparent, en aucun cas, n'équivaut à un laisser aller ou à un renoncement. Il adjure le poème à la rébellion naturelle qui sera sa sauvegarde. "

Ce livre de la maturité apaisée nous convie à l'universel, territoire en perpétuelle expansion, dont il convient, à l'invite de son auteur, de se nourrir sans jamais se l'approprier, mais, parmi la trentaine de livres écrits et publiés par Pierre Dhainaut, on retiendra tout spécialement Fragments et louanges, publié par Arfuyen, en 1993, qui résonne par sa gravité et la véhémence de son questionnement.

Dans l'impatience du dégel rejeter les draps,
tirer les rideaux...En vain tu rêvas de la braise
et de la frondaison, tu ne constates qu'une terre
humide, infranchissable, des nuages inertes,
ils sont à notre image. Mais rien ne limite l'entente,
toute chose reçue pour elle-même
heure après heure allégeant les années :
ne pas conclure, ne pas décevoir l'inconnu,
dehors, la plénitude, le sentiment d'appartenir,
de recueillir un secret millénaire,
serait-ce en cette cour de brique, nous plongeons
en la houle et nous la dilatons jusqu'aux étoiles,
avec qui dans l'étreinte échangeons-nous la vie,
avec qui restons-nous ?

Tu te croyais dehors, tu n'as pris qu'un chemin de fuite.

Offre-le, vulnérable, tu n'es plus seul ainsi,
tu ne vois plus de murs autour des chambres anonymes,
mais un visage encore de très loin comme une flamme
que l'haleine féconde avant de la rejoindre.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pierre Dhainaut " en la complicité des souffles "

# data[].attributes.attachment_link.description
C'est face à l'océan qu'il faudrait naître afin que notre cri se mêle aux cris des oiseaux, au grand matin de la conscience, de la louange, toujours nous serions disponibles.

# data[].attributes.headline
Entretien entre Pierre Dhainaut et Isabelle Lévesque.

# data[].attributes.subject
Entretien entre Pierre Dhainaut et Isabelle Lévesque.

# data[].attributes.attachment_link.title
Neuf questions à Pierre Dhainaut par Isabelle Lévesque - Terre à ciel

# data[].attributes.attachment_link.description
Tu préviens dans Préface à la neige : « Ne pas interroger les poèmes, c’est à eux de poser toutes les questions. » Mais pouvons-nous interroger les poètes en général, et celui de ce livre en particulier ? Et cette partie du livre, « Des ports, les poèmes », ne contient-elle pas une partie des répons…

# data[].attributes.headline
Dernières parutions :  Le Messager des arbres, note par Philippe Fumery.

# data[].attributes.subject
Dernières parutions :  Le Messager des arbres, note par Philippe Fumery.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" Le messager des arbres " est le titre du récent recueil de Pierre Dhainaut, mais c'est aussi le titre que le poète donne à Ramzi Ghotbaldin, le peintre des arbres. Ce recueil est le fruit de leur collaboration. Une bonne trentaine de toiles sont reproduites ici, parmi un ensemble présenté au printemps dans la galerie " Papiers d'Art ", rue Pastourelle à Paris. Cet ouvrage est aussi le catalogue de cette exposition.

La rencontre entre le poète dunkerquois et le peintre d'origine kurde, qui s'est fixé en France, relève d'un de ces rapprochements qui semblent improbables, et pourtant ce qui les réunit devient une évidence : une passion commune pour l'arbre, une même attention dans le regard, l'écoute, le geste. Pour Pierre Dhainaut, cette attirance est ancienne, un seul titre pourrait en témoigner, paru quarante ans plus tôt : " En un mot, l'arbre ". L'échange se construit au fil des pages et des toiles, car " tout se passe ici dans le temps le long / de la route ou du fleuve auprès des arbres ". 12

Les titres des toiles parlent d'espèces : platane, noyer, olivier, lilas, sapin. Une page rappelle les arbres familiers au poète : hêtre, érable, frêne. Le nom de l'arbre n'est pas un nom commun. Ce sont bien des noms qu'ils portent, noms " sacrés " que la mémoire n'efface pas et que l'on récite " comme en prière ". 14

Ramzi Ghotbaldin présente d'autres toiles selon les lieux qui les accueillent, qui les magnifient : " hauteurs, traversée, clairières, sentier ". Pierre Dhainaut reprend la proposition : " ils ne se montrent pas, tu ne les vois / que dans l'espace heureux qu'ils rendent / visible, vibrant, l'aura perpétuelle ". 16

Certaines toiles se réfèrent aux saisons, comme si celles-ci permettaient de créer de nouvelles espèces : " fleurs d'automne, lilas d'été, arbres de printemps ". Pierre Dhainaut enrichit cette nouvelle proposition : " ils ne jugent pas les saisons hostiles / propices, ils les agrandissent / en secret comme ils se ramifient ". 40

Si Ramzi Ghotbaldin est le messager des arbres, alors qu'ont-ils à nous dire ? Que nous apprennent-ils de nous, de nos jours et de nos nuits ? Pierre Dhainaut pose les questions à la manière d'une toile de Gauguin : " Nous n'avons pas fini, d'où venons-nous ? où irons-nous ? ". Pour lui il s'agit " de questions d'arbres, avant tout ", 50. Il le dit encore sans ambages : " Il faut tout demander aux arbres / pudiques, prodigues, ils font mieux que répondre ". 18

Ramzi Ghotbaldin a un parcours personnel qui, depuis le Kurdistan jusqu'en Dordogne, a intégré la guerre, l'exil et toutes les turpitudes qu'on peine à imaginer. Cette histoire fait écrire à Pierre Dhainaut des mots d'un registre plus inhabituel : " on se dit que tout fuit ", " les yeux sont en exil ", " aller, errer ou se disséminer ", " en résistant à la torture ", " ils ont pris sur eux toute la souffrance ". Pour toutes ces raisons sans doute, et s'il fallait en donner, le poète nous demande respect et bienveillance, dans un vers comme sorti du Décalogue : " Tu ne blesseras aucun arbre, n'inscris rien / sur l'écorce, pas plus de lettres que de dates ". 22. " Qu'est-ce que la patience ? ", cette question est entendue par les arbres, qui la reprennent à leur compte. La démarche aboutit à la formation de ce " nous ", cette communauté à laquelle chacun aspire, poète, peintre, promeneur, habitant ou migrant.

Le peintre était présent à la galerie, lors d'une soirée de présentation, le vendredi 10 juin 2022. Isabelle Lévesque a lu les poèmes de Pierre Dhainaut qui n'avait pu venir à Paris. Ce moment nous permet de rapporter les mots de Ramzi. Il a parlé de son parcours où se mêlent, dit-il pudiquement, bonheur et tristesse, toujours. Et surtout de son bonheur de peindre, cet art de mélanger les couleurs ; de pouvoir prendre ce temps-là. Il a dit son émerveillement devant les arbres, ou une chapelle en Dordogne, un bâtiment ou un monument. Il a aimé les poèmes de Pierre, soulignant le fait que, dans ce qui est donné à lire, aucun mot ne domine.

Philippe Fumery

Pierre Dhainaut et Ramzi Ghotbaldin, Le messager des arbres, éditions L'herbe qui tremble - galerie Papiers d'art, 2022, 73 pages, 20 euros.

Extraits :

page 14.

Un arbre, il suffit d'un arbre, les voici par groupes,

les noms ne s'oublient pas, leurs noms
sacrés à tous les âges, et toi qui les récites
comme en prière, hêtres, érables, frênes,
et d'autres, tant d'autres, tu fais retentir
la sonorité commune :

à l'arrêt, dans la marche, la joie
aussi extrême à redire " arbres ",
à ranimer l'air, à le partager.

Page 22.

Tu ne blesseras aucun arbre, n'inscris rien
sur l'écorce, pas plus de lettres que de dates,
touche-les d'une main aussi légère
que des mots avant que jaillisse
dans le dialogue éternel une première phrase,

ils t'entendront et tu les entendras poursuivre :

qu'est-ce que la patience ? tu ne sais pas
ce que signifient commencer, finir,
ne pas finir, tu diras " nous " aux arbres.

# data[].attributes.attachment_link.title
(Note de lecture) Pierre Dhainaut et Ramzi Ghotbaldin, Le messager des arbres , par Philippe Fumery

# data[].attributes.attachment_link.description
Le messager des arbres. " Le messager des arbres " est le titre du récent recueil de Pierre Dhainaut, mais c'est aussi le titre que le poète donne à Ramzi Ghotbaldin, le peintre des arbres. Ce recueil est le fruit de leur collaboration.

# data[].attributes.headline
Le Messager des arbres, note par Sabine Dewulf.

# data[].attributes.subject
Le Messager des arbres, note par Sabine Dewulf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pierre Dhainaut, Le Messager des arbres – Recours au poème

# data[].attributes.attachment_link.description
Il était inévitable que la collection « Papiers d’art », créée par les éditions L’Herbe qui tremble, accueille des poèmes de Pierre Dhainaut, qui a tant collaboré avec les artistes. Toute son œuvre est d’ailleurs consacrée aux échanges, quelle que soit la forme prise par l’interlocuteur : les dédica…

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressource 2 Oser lire et écrire de la poésie De l'image à la lettre SD 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressource 2 Oser écrire des poèmes en lien avec des images SD2

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressource 3 Oser créer son livre d'artiste Dhainaut Alloy SD3

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressource En amont du livre d'artiste Rencontrer vd

# data[].attributes.body
La Cie L'écrit du son a mis en voix et en musique le texte d'Albane Gellé ! A écouter !

# data[].attributes.headline
L'écrit du son vous offre une piste instrumentale pour permettre à vos élèves de mettre en voix "Pouvoir rêver" d'Albane Gellé.

# data[].attributes.subject
L'écrit du son vous offre une piste instrumentale pour permettre à vos élèves de mettre en voix "Pouvoir rêver" d'Albane Gellé.

# data[].attributes.headline
Le beau catalogue de l'exposition "En regard, à l'écoute" consacré aux livres d'artiste de Pierre Dhainaut et signé de Sabine Dewulf.

# data[].attributes.subject
Le beau catalogue de l'exposition "En regard, à l'écoute" consacré aux livres d'artiste de Pierre Dhainaut et signé de Sabine Dewulf.

# data[].attributes.body
Exposition "En regard, à l'écoute : La poésie de Pierre Dhainaut à travers les livres d'artiste". CAPV de Lille et BmL. Editions Invenit, Lille. Disponible en médiathèque.

# data[].attributes.headline
Le Mime Osa  présenté par la jeune Lizéa Tanguy

# data[].attributes.subject
Le Mime Osa  présenté par la jeune Lizéa Tanguy

# data[].attributes.attachment_link.title
"LE MIME OSA" de François David et Henri Galeron (éditions Motus) lu par Lizéa Tanguy

# data[].attributes.headline
"Un Art à l'air libre" de Pierre Dhainaut et Caroline François-Rubino, aux Editions Al Manar. 2022.

# data[].attributes.subject
"Un Art à l'air libre" de Pierre Dhainaut et Caroline François-Rubino, aux Editions Al Manar. 2022.

# data[].attributes.body
Photo des exemplaires de tête en cours de réalisation.
Merci à Caroline François-Rubino pour le partage !

# data[].attributes.attachment_link.title
Un art à l'air libre - réalisation des exs de tête

# data[].attributes.headline
Pierre Dhainaut s’est toujours tenu sur un seuil. De là, il regarde vers le ciel, le grand large, l’infini. « Nulle part notre lieu, mais un poème en est la porte. » 

# data[].attributes.subject
Pierre Dhainaut s’est toujours tenu sur un seuil. De là, il regarde vers le ciel, le grand large, l’infini. « Nulle part notre lieu, mais un poème en est la porte. » 

# data[].attributes.body
Pierre Dhainaut, un art des passages, par G. Bocholier.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est ainsi qu'il n'y a jamais de chute dans un poème, car rien ne retombe, rien ne se ferme. Les poèmes, nous dit Pierre Dhainaut, sont " ascensionnels ", " ils nous redressent, nous regardons par les fenêtres. " Quel sera leur destin ? Qui peut savoir ? Le poète n'en est que le transmetteur, celui qui délivre ces messages, en partie secrets, que d'autres auront à transmettre à leur tour, dans le bonheur partagé d'une contemplation de beauté. L'œuvre n'est donc pas très différente de la vie même, elle est appelée à avancer, à vibrer, à suivre une route d'air et de souffle.

La suite intitulée, comme ce livre, " un art des passages " semble, à la fin du volume, inscrire une manière de testament au soir d'une existence tout entière vouée à la poésie, " dans la lumière inachevée " :

Tant que s'éclairent, d'accord,
un poème, un visage,
la mort n'a rien à dire.

Ne transmets qu'une esquisse,
laisse au poème
le soin d'aller plus loin.

Comme un parfum une âme,
d'un poème à l'autre
notre haleine est libre.

Les admirations esthétiques et littéraires de Pierre Dhainaut sont multiples et paraissent toutes se compléter, en allant dans une même direction, celle de la beauté et de l'absolu. Je ne citerai que cette phrase d'un article consacré au tableau d'Alfred Manessier, Blés après l'averse, contemplé dans le Musée d'art contemporain de Dunkerque, la ville où habite Pierre Dhainaut :

La beauté n'est pas ce refuge où nous nous arrêterions pour savourer nos traces, apaiser nos peurs, nous retrancher du monde, elle est ce qui, ne s'accommodant d'aucune trace, surmonte la peur, mobilise le meilleur de nous-mêmes, en permanence aux limites de nous-mêmes.

Le meilleur du grand poète Pierre Dhainaut se trouve, n'en doutons pas, dans Un art des passages, et nous lui en sommes très reconnaissants.

# data[].attributes.attachment_link.title
Chronique du veilleur (30) - Pierre Dhainaut, Un art des passages

# data[].attributes.attachment_link.description
Pierre Dhainaut s'est toujours tenu sur un seuil. De là, il regarde vers le ciel, le grand large, l'infini. " Nulle part notre lieu, mais un poème en est la porte.

# data[].attributes.headline
Fabrice Rebeyrolle présente le triptyque de la série "Invisibles", puis l'oeuvre "Elles" qui a présidé à l'écriture du recueil avec Isabelle Lévesque. Cycle 5.

# data[].attributes.subject
Fabrice Rebeyrolle présente le triptyque de la série "Invisibles", puis l'oeuvre "Elles" qui a présidé à l'écriture du recueil avec Isabelle Lévesque. Cycle 5.

# data[].attributes.headline
Ressources et activités pour lire "Au grand jour de l'aubier" et "poursuivre" avec Pierre Dhainaut

# data[].attributes.subject
Ressources et activités pour lire "Au grand jour de l'aubier" et "poursuivre" avec Pierre Dhainaut

# data[].attributes.headline
Voter pour son recueil préféré à l'école primaire !

# data[].attributes.subject
Voter pour son recueil préféré à l'école primaire !

# data[].attributes.headline
L'édition du bibliophile avec des gravures originales de Marie Alloy. Eaux-fortes.

# data[].attributes.subject
L'édition du bibliophile avec des gravures originales de Marie Alloy. Eaux-fortes.

# data[].attributes.attachment_link.description
AU GRAND JOUR DE L’AUBIER Poème inédit de Pierre Dhainaut Accompagné de 7 gravures originales de Marie Alloy – eaux fortes Édition de bibliophilie crée et tirée à 15 exemplaires par Marie Alloy sur sa presse taille douce ; les sept estampes sont toutes originales et imprimées en encre noire pour…

# data[].attributes.headline
Isabelle Lévesque met en voix le début de Elles ! sélection cycle 5.

# data[].attributes.subject
Isabelle Lévesque met en voix le début de Elles ! sélection cycle 5.

# data[].attributes.headline
Maud Thiria a réalisé un film sur la fabrication de son livre Blockhaus dont elle lit des passages et laisse la parole à l'artiste Jérôme Vinçon à propos des encres qui accompagnent son texte. Sélection cycle 5.

# data[].attributes.subject
Maud Thiria a réalisé un film sur la fabrication de son livre Blockhaus dont elle lit des passages et laisse la parole à l'artiste Jérôme Vinçon à propos des encres qui accompagnent son texte. Sélection cycle 5.

# data[].attributes.headline
Denise Desautels met en voix Noirs dans une vidéo réalisée par l'artiste Erika Povilonyté qui met en scène son travail graphique ! sélection cycle 4.

# data[].attributes.subject
Denise Desautels met en voix Noirs dans une vidéo réalisée par l'artiste Erika Povilonyté qui met en scène son travail graphique ! sélection cycle 4.

# data[].attributes.headline
Isabelle Alentour introduit son recueil, L'Hirondelle, avant d'en lire les premières pages dans le petit film suivant ! sélection cycle 4

# data[].attributes.subject
Isabelle Alentour introduit son recueil, L'Hirondelle, avant d'en lire les premières pages dans le petit film suivant ! sélection cycle 4

# data[].attributes.headline
John Taylor lit Hublots (Portholes) en anglais, puis vient le texte traduit en français ! sélection cycle 4.

# data[].attributes.subject
John Taylor lit Hublots (Portholes) en anglais, puis vient le texte traduit en français ! sélection cycle 4.

# data[].attributes.body
Attention, pour lire cette vidéo : un clic sur l'image, puis sur l'icône "ouvrir dans une nouvelle fenêtre" sous la vidéo, tout à droite.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Hublots / Portholes"
lu par John Taylor et Thierry Bodin-Hullin
Nau Belles Rencontres - Le Pouliguen | By Caroline | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
305 views, 11 likes, 1 loves, 0 comments, 2 shares, Facebook Watch Videos from Caroline François-Rubino: "Hublots / Portholes"
lu par John Taylor et Thierry Bodin-Hullin
Nau Belles Rencontres - Le...

# data[].attributes.headline
Lecture d'extraits de Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G, par Hélène Gratet, comédienne et metteuse en scène. Vidéo 1 - Cycle 5.

# data[].attributes.subject
Lecture d'extraits de Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G, par Hélène Gratet, comédienne et metteuse en scène. Vidéo 1 - Cycle 5.

# data[].attributes.headline
Sylvie Fabre G. lit des extraits de Pays perdu d'avance ! Cycle 5. Vidéo 2.

# data[].attributes.subject
Sylvie Fabre G. lit des extraits de Pays perdu d'avance ! Cycle 5. Vidéo 2.

# data[].attributes.headline
Jean-Marc Barrier présente de manière sensible son travail pour les images de l'Hirondelle d'Isabelle Alentour - Cycle 4

# data[].attributes.subject
Jean-Marc Barrier présente de manière sensible son travail pour les images de l'Hirondelle d'Isabelle Alentour - Cycle 4

# data[].attributes.body
Lecture par François David, l'auteur. Illustrations de Henri Galeron.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Le mime osa" de François David et Henri Galeron. Lecture par l'auteur sur les images du livre.

# data[].attributes.headline
Anne-Marie Finné présente son travail et la magie du papier carbone. Découvrez  les RED qui figurent dans "Amoureusement la gueule". Cycle 5

# data[].attributes.subject
Anne-Marie Finné présente son travail et la magie du papier carbone. Découvrez  les RED qui figurent dans "Amoureusement la gueule". Cycle 5

# data[].attributes.body
Vidéo pour l'exposition qui s'est tenue en 2014 à la Galerie Détour de Namur (Belgique).

# data[].attributes.attachment_link.title
Anne Marie Finné du 21 mai au 21 juin 2014 à la Galerie Détour

# data[].attributes.headline
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5. 1/4

# data[].attributes.subject
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5. 1/4

# data[].attributes.attachment_link.title
Leporello Fabrice Rebeyrolle Sylvie Fabre G 1.JPG

# data[].attributes.headline
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5.  2/4

# data[].attributes.subject
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5.  2/4

# data[].attributes.attachment_link.title
2-Leporello ouvert F.R. et S.F.G Dans la bibliothèque de ma mère - 2016.JPG

# data[].attributes.headline
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5. 3/4

# data[].attributes.subject
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5. 3/4

# data[].attributes.attachment_link.title
3- Livre d'artiste Dans la bibliothèque de ma mère- F.R. et Sylvie fabre G. - 2016.JPG

# data[].attributes.headline
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5. 4/4

# data[].attributes.subject
Le leporello de Fabrice Rebeyrolle pour Pays perdu d'avance de Sylvie Fabre G. Cycle 5. 4/4

# data[].attributes.attachment_link.title
4- Livre d'artiste ouvert  Dans la bibliothèque ...FR et SFG 2016.JPG

# data[].attributes.headline
Page sur "Elles" sur le site des Editions Mains-soleil.

# data[].attributes.subject
Page sur "Elles" sur le site des Editions Mains-soleil.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ELLES

Je dessinerai le visage bleu du ciel. Je dirai

qu'il pleut l'azur sur les contours

gagnés par la couleur sans tache

d'une parole secrète.

Je crierai les noms trois fois, corne de brume

sur la terre dévastée des Sans Visage.

Je ferai libre le poème bougé sur la feuille d'ombre

où les noms se bousculent. Visage !

Pour échapper, que soit nommée

la perte rouge du cri

par la grille du soupirail muet muré.

Isabelle Lévesque, octobre 2021

Comme des lampes allumées

La peinture, comme l'écriture, nous est donnée pour que nous ne restions pas dans la seule privation de sens face à ce que la vie contient de violence, d'injustices et de mort. Chacune nous aide à saisir une histoire partagée et la réalité de notre condition humaine. Les œuvres récentes que nous offre le peintre Fabrice Rebeyrolle, en prise avec l'actualité du monde, nous invitent une fois de plus à penser l'incompréhensible en interrogeant nos mémoires et nos sensibilités, nos consciences et nos inconscients.

Dans ce recueil, 11 œuvres, toiles et papiers choisis par le peintre, ont inspiré 11 poèmes à l'écrivaine Isabelle Lévesque, et leur mise en résonance permet d'instaurer un dialogue entre passé et présent, réel et vision, geste et voix.

Fabrice Rebeyrolle joue sur des plans plus ou moins éloignés pour ces formes informes, femmes voilées dont il fait des images de la solitude et du mystère. Car " Elles ", comme les désigne la poète, retranchées dans leur anonymat, que ressentent-elles, que pensent-elles de ce qu'on leur impose ? Certes, de leur intériorité nous ne saurons que ce que la poète en elle fait parler, mais les tableaux nous montrent, tels bâtons d'aveugle les uns pour les autres, leurs corps vacillants soudés. Et ensemble ou seuls, ne révèlent-ils pas une verticalité, peut-être même une sororité, propres à l'humain ?

La peinture de Fabrice Rebeyrolle, artiste contemporain, montre moins de complaisance, plus de lucidité que celle des artistes de l'Orientalisme qui l'ont précédé dans la représentation de la femme musulmane. Ces tableaux, qui semblent trancher dans son parcours de création parce qu'ils sont plus directement " engagés ", résonnent pourtant avec d'autres figures dans son œuvre, images tragiques de notre condition.

Comme les mots d'Isabelle Lévesque, ils gardent en mémoire le combat que les hommes et les femmes doivent mener pour accéder un jour à la vie vivante. Peintre ou poète en dialogue, tous deux osent aujourd'hui affronter les abîmes d'une humanité toujours inachevée. Se confrontant à la diversité des cultures à travers le sort qu'elles réservent aux femmes, leur quête croisée met en lumière la nécessité d'un universel et le chemin d'une résistance à l'inhumain.

La peinture, comme la poésie, apparaissent alors comme ces lampes qui s'allument pour que " la nuit ne soit pas totale " et nous d'éternels égarés.

Sylvie Fabre G., préface du recueil ELLES, novembre 2021

# data[].attributes.attachment_link.description
ELLES Je dessinerai le visage bleu du ciel. Je dirai qu'il pleut l'azur sur les contours gagnés par la couleur sans tache d'une parole secrète. Je crierai les noms trois fois, corne de brume sur la terre dévastée des Sans Visage. Je ferai libre le poème bougé sur la feuille d'ombre où les noms se bousculent.

# data[].attributes.headline
John Taylor lit "Portholes" ("Hublots") en VOST. Les hublots de Caroline François- Rubino sont mis en scène avec le texte. Œil ébloui ! Cycle 4.

# data[].attributes.subject
John Taylor lit "Portholes" ("Hublots") en VOST. Les hublots de Caroline François- Rubino sont mis en scène avec le texte. Œil ébloui ! Cycle 4.

# data[].attributes.body
https://www.loeilebloui.fr/4-hublots/

# data[].attributes.headline
Un très beau texte d'Erika Povilonyté qui explique comment elle a travaillé avec Denise Desautels pour Noirs. Cycle 4

# data[].attributes.subject
Un très beau texte d'Erika Povilonyté qui explique comment elle a travaillé avec Denise Desautels pour Noirs. Cycle 4

# data[].attributes.body
Jean D'Amérique, accompagné à la guitare par Lucas Prêleur. Soirée Nomade à la Fondation Cartier.

# data[].attributes.headline
Blockhaus, M. Thiria. Encres de Jérôme Vinçon.

# data[].attributes.subject
Blockhaus, M. Thiria. Encres de Jérôme Vinçon.

# data[].attributes.headline
La Descente de la rivière en canoë, C. Minière. Illustrations de Elise Kasztelan.

# data[].attributes.subject
La Descente de la rivière en canoë, C. Minière. Illustrations de Elise Kasztelan.

# data[].attributes.attachment_link.title
Claude Minière Descente de la rivière en canoë

# data[].attributes.headline
Pays perdu d'avance, S. Fabre G. Peintures de F. Rebeyrolle.

# data[].attributes.subject
Pays perdu d'avance, S. Fabre G. Peintures de F. Rebeyrolle.

# data[].attributes.headline
Amoureusement la gueule, V. Daine. Dessins d'Anne-Marie Finné.

# data[].attributes.subject
Amoureusement la gueule, V. Daine. Dessins d'Anne-Marie Finné.

# data[].attributes.attachment_link.title
Véronique Daine, Amoureusement la gueule

# data[].attributes.headline
Note de lecture pour A-mi chemin    6/5èmes

# data[].attributes.subject
Note de lecture pour A-mi chemin    6/5èmes

# data[].attributes.headline
Hublots, J. Taylor et C. François-Rubino.

# data[].attributes.subject
Hublots, J. Taylor et C. François-Rubino.

# data[].attributes.headline
Noirs, D. Desautels. Illustrations d'Erika Povilonyté.

# data[].attributes.subject
Noirs, D. Desautels. Illustrations d'Erika Povilonyté.

# data[].attributes.headline
L'Hirondelle, I. Alentour. Encres de Jean-Marc Barrier.

# data[].attributes.subject
L'Hirondelle, I. Alentour. Encres de Jean-Marc Barrier.

# data[].attributes.headline
Bouger les lignes, F. Saint-Roch. Encres de Roselyne Sibille.

# data[].attributes.subject
Bouger les lignes, F. Saint-Roch. Encres de Roselyne Sibille.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bouger les lignes de Florence Saint-Roch

# data[].attributes.headline
La Fille de l'autocar, Simon Martin. Images d'Anne Laval.

# data[].attributes.subject
La Fille de l'autocar, Simon Martin. Images d'Anne Laval.

# data[].attributes.headline
Note de lecture pour Par le rire de la mouche  6/5èmes

# data[].attributes.subject
Note de lecture pour Par le rire de la mouche  6/5èmes

# data[].attributes.headline
Une prairie de poèmes, suivi de Les langages infinis, Roselyne Sibille. Œuvres de Renaud Allirand. 

# data[].attributes.subject
Une prairie de poèmes, suivi de Les langages infinis, Roselyne Sibille. Œuvres de Renaud Allirand. 

# data[].attributes.headline
Le Temps du rêve, Olivier Delbard. Avec des œuvres d'Adeline Ruel.

# data[].attributes.subject
Le Temps du rêve, Olivier Delbard. Avec des œuvres d'Adeline Ruel.

# data[].attributes.headline
Premier Prix Pierre Dhainaut du Livre d'artiste attribué à la 1STI2D2 du Lycée Jean Prouvé de Lomme pour la catégorie lycée ! Superbe livre d'artiste !

# data[].attributes.subject
Premier Prix Pierre Dhainaut du Livre d'artiste attribué à la 1STI2D2 du Lycée Jean Prouvé de Lomme pour la catégorie lycée ! Superbe livre d'artiste !

# data[].attributes.body
Classe de 1STI2D. Lomme. Hélène Konkuyt.

# data[].attributes.headline
1er Prix Pierre Dhainaut du Livre d'artiste attribué à la 5ème A du Collège Jeanne de Constantinople de Nieppe ! Bravo !

# data[].attributes.subject
1er Prix Pierre Dhainaut du Livre d'artiste attribué à la 5ème A du Collège Jeanne de Constantinople de Nieppe ! Bravo !

# data[].attributes.body
La Fenêtre des rêves. Sabine Dewulf.

# data[].attributes.headline
Premier Prix cycle 3 attribué au CM2 de L'Ecole d'Ercan. Erquinghem/Lys. Bravo !

# data[].attributes.subject
Premier Prix cycle 3 attribué au CM2 de L'Ecole d'Ercan. Erquinghem/Lys. Bravo !

# data[].attributes.body
Classe de CM2. Ecole des Enfants d'Ercan. Erquinghem/Lys. Géry Lamarre.

# data[].attributes.headline
Note de lecture pour Rachida debout   6/5èmes

# data[].attributes.subject
Note de lecture pour Rachida debout   6/5èmes

# data[].attributes.headline
Parler peau                          2ndes/1ères

# data[].attributes.subject
Parler peau                          2ndes/1ères

# data[].attributes.body
Sabine Huynh lit son recueil son recueil à voix haute. Liens vers des articles sur le recueil.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Poèmes de Sabine Huynh
Peintures de Philippe Agostini

Exergue de Philippe Rahmy-Wolff

, collection Voix-de-Chants. Parution : novembre 2019. éditions Æncrages & Co

Cliquer ci-dessous pour entendre Sabine Huynh lire les poèmes de Parler peau :
http://sabinehuynh.com/wp-content/uploads/2019/10/Parler-peau-lu-par-Sabine-Huynh.m4a

" Nous avons des corps fragiles parce qu'immensément généreux, soutenus par un cœur immensément généreux, et c'est aussi cela qui nous rend forts, ce don total de nous ! "

" Rien, hormis la transformation du corps en langage. "

" Et mon corps se souvient de toutes ses blessures, fait l'inventaire de toutes ses peines, physiques et morales, pour les confier à l'océan [...] je guéris. Je ne sais pas de quoi. Mais je guéris. Mon ombre se fait plus claire. Ma lumière aussi. "

PHILIPPE RAHMY-WOLFF (extrait de correspondance privée cité en exergue dans Parler peau)

La perte de la parole est peut-être le plus grand exil et la plus grande blessure de langue qui soient. Sabine Huynh le sait, elle a creusé la question dans Kvar lo (également publié chez Æncrages & Co.). Avec Parler peau, elle explore la possibilité de recoudre cette blessure grâce au pouvoir de la rencontre amoureuse, et de celui, qui en découle, de l'écriture. Dans l'inquiétude et l'aveuglement des débuts, deux êtres se rapprochent, mêlent leurs langues, et, avec la danse des corps qui se retrouvent, un langage de l'intime remue, frissonnant de joie, échappant à l'emprise du temps et de la mort. Désir et naissance d'une parole nouvelle, désir d'écriture, écriture du désir : ces textes poétiques brefs, loin d'une quelconque idéalisation romantique, bien ancrés dans le réel de la chair et du souffle, livrent avec pudeur la floraison passionnée d'un langage amoureux neuf, et une sémantique de la personne amoureuse dans son rapport à l'autre. Leur forme, celle de petits blocs de texte, suggère d'une part des îlots, de solitude, mais aussi des jardins où se poser, où se reposer - des lits où les signes de l'intimité convergent -, et d'autre part la volonté de figer les instants, de bâtir quelque chose de l'ordre de l'immuable, en se servant de la tension fertile née de la rencontre des corps. Il s'agit, avec les mots, de fixer les étreintes pour ne pas qu'elles se desserrent, pour empêcher que les caresses ne se volatilisent. On va du je au tu aux poèmes comme suspendus, des filets de voix saccadées déclinant au présent les mouvements enroulés de corps vulnérables et épanouis. Finalement, les blocs de texte rappellent la matérialité du langage et ce dont il est composé (graphèmes, morphèmes, phonèmes). Comme on voit et on entend les corps aimants, on voit et on entend les mots qui les évoquent. L'expression poétique est tangible, physique.

Les lettres de plomb qui ont servi à imprimer Parler peau à l'atelier des éditions Æncrages & Co.

Lire l'article du critique Alain Nicolas dans L'Humanité : Séquelles #12. Les " mots intacts " de Sabine Huynh - " " Parler peau " est ainsi une véritable linguistique du désir, où Sabine Huynh, arpentant les chemins les plus parcourus et donc les plus risqués de la thématique poétique, l'amour et la difficulté à dire, y trouve des sentiers nouveaux, et nous donne ce livre qui d'impose avec une émouvante autorité"

Lire l'article du critique Richard Blin dans Le Matricule des Anges : " Avec une innocence ne reniant jamais ses prodiges, et telle une enchanteresse entrouvrant ses voiles, la langue incarnée du parler peau de Sabine Huynh donne à toucher la matière première de la création, fait entendre autrement " cette / fragilité absolue lorsque/ tout s'ouvre et reçoit dans/ l'amplitude amoureuse ". Une écriture naufragée de plénitude, à l'image de " l'extase éclose au bout des langues "."

Lire l'article de la critique littéraire Angèle Paoli dans la revue Terres de femmes : " Rarement poème d'amour, tout en saveur érotique, force et tendresse conjuguées à l'envi, n'a atteint semblable splendeur. Magnifique."

Lire mon entretien avec le critique littéraire Johan Faerber dans le magazine Diacritik du 4 mars 2020 : Sabine Huynh : " Pendant l'étreinte amoureuse, dire c'est faire. Nommer les choses en décuple l'intensité " (Parler peau)

Lire mon entretien avec la poète et critique littéraire Isabelle Lévesque dans la revue T erre à ciel du printemps 2020 : Parler peau - Entretien avec Sabine Huynh par Isabelle Lévesque

Visionner la chronique poétique de Delphine Chaume (Un Livre Un Jour) : " L'écriture poétique peut saisir sans enfermer "

Cela fait quelques semaines que je me promène un peu partout avec le
" Parler peau " de Sabine Huynh, paru aux éditions Æncrages & Co en octobre 2019. Partout, au risque d'en froisser la peau, justement : ce petit ouvrage, relié par une couture traditionnelle, qui contient les dessins colorés, parcheminés comme une peau, de Philippe Agostini, est d'une beauté toute humaine, si proche de ce que nous sommes. Tout nous invite, ici, à toucher l'épais papier couleur crème, à sentir sous les doigts le granulé de l'encre, à effleurer la surface plus lisse des dessins, à palper doucement une couverture qui laisse affleurer la couleur du peintre à travers un cercle découpé comme un immense pore...
Le titre (j'ai découvert depuis peu à quel point un titre parle déjà tout entier d'un ouvrage), le titre, donc, contient l'essentiel de ce livre : Sabine Huynh écrit depuis toute sa peau. Toutes sensations sont invitées, le froid comme la chaleur ou la brûlure, l'humide et la blessure...
Cet hymne à l'amour physique et sensoriel nous offre un art poétique de la relation intime entre deux partenaires aimantés l'un par l'autre. En ces temps de pessimisme, l'éloge et le chant sont de nature à nous réconcilier avec notre propre monde, extérieur comme intérieur. Parce que l'amour est ici " totalité ", don complet de soi, de l'autre : " nous ne sommes presque plus seuls ".
Ce faisant, l'ouvrage me paraît receler une dimension plus profonde encore, en ce qu'il trace la matrice du lien spirituel à tout autre que nous : la peau est à la fois frontière et porte. Aucune relation vraie n'en fait l'économie. En lui redonnant noblesse, puissance et sensibilité, la poète retisse les liens universels qui rompent toute solitude, précisément. (Le corps se fait exploration de l'autre corps, qui est lui-même un monde dans le monde, ouvert au monde : " forêt ", " pluie ", " ville fardée de poussière ", " les pléiades / de tes mains "...) Qui rompent ou, plutôt, qui montrent que la solitude est une fausse idée que nous nous fabriquons. Entre je et l'autre la limite fluctue, les souffles se partagent et " je " se fait " livre " où l'autre, le tout autre, peut écrire ce qu'il n'a jamais dit.
Je terminerai en précisant combien la langue est belle, elle qui se passe de ponctuation (hormis quelques tirets), qui rampe comme les doigts ou les lèvres dans l'inconnu se découvrant, et qui forme de petits carrés ou rectangles de textes par là même toujours abordables. Comme une langue de chair, ce langage se déploie, palpitant, en goûtant, testant, creusant, se faufilant entre les dénominations et même parfois les catégories grammaticales. Des noms se font alors verbes, la syntaxe s'assouplit et ondule, tour à tour englobante et ouvrante, " avec l'obstination / imperturbable des / montagnes qui grandissent / et de la force de vivre qui / sourd - du désir ".
Un livre fort et grand, qui s'emporte partout où nous avons besoin de nous ressourcer...
SABINE DEWULF, dans Le Miroir d'Or (02/02/2020)

Photo : Hélio Camacho

Parler peau : 21 exemplaires de tête signés par la poète et l'artiste, avec des peintures originales de l'artiste.

# data[].attributes.attachment_link.description
Poèmes de Sabine HuynhPeintures de Philippe Agostini Exergue de Philippe Rahmy-Wolff , collection Voix-de-Chants. Parution : novembre 2019. éditions Æncrages & Co Cliquer ci-dessous pour entendre Sabine Huynh lire les poèmes de Parler peau : http://sabinehuynh.com/wp-content/uploads/2019/10/Parler-peau-lu-par-Sabine-Huynh.m4a " Nous avons des corps fragiles parce qu'immensément généreux, soutenus par un cœur immensément généreux, et c'est aussi cela qui nous rend forts, ce don total de nous !

# data[].attributes.headline
L'autre moitié de ton corps  2ndes/1ères

# data[].attributes.subject
L'autre moitié de ton corps  2ndes/1ères

# data[].attributes.body
Dominique Sampiero lit à voix haute quelques pages de son recueil.

# data[].attributes.body
Sabine Huynh présente son recueil.

# data[].attributes.headline
Voter pour son recueil préféré en 4ème/3ème !

# data[].attributes.subject
Voter pour son recueil préféré en 4ème/3ème !

# data[].attributes.headline
Pouvoir rêver                                CM1/CM2

# data[].attributes.subject
Pouvoir rêver                                CM1/CM2

# data[].attributes.body
Valérie Linder compose une aquarelle le temps d'une musique et en présente la technique.

# data[].attributes.headline
L'autre moitié de ton corps   2ndes/1ères

# data[].attributes.subject
L'autre moitié de ton corps   2ndes/1ères

# data[].attributes.body
Dominique Sampiero vous présente les circonstances d'écriture de son recueil et son travail avec Joël Leick.

# data[].attributes.headline
Le rêve d'Hokusaï                                 4/3èmes

# data[].attributes.subject
Le rêve d'Hokusaï                                 4/3èmes

# data[].attributes.body
Jean-Paul Andrieux et Marc Bergère. L'Œil ébloui.

# data[].attributes.headline
Sur l'aube d'un ciel taché d'encre        4/3èmes

# data[].attributes.subject
Sur l'aube d'un ciel taché d'encre        4/3èmes

# data[].attributes.body
Michaël Glück et Caroline François-Rubino. Propos2editions.

# data[].attributes.headline
Avec ou sans les mains                   4/3èmes

# data[].attributes.subject
Avec ou sans les mains                   4/3èmes

# data[].attributes.body
Michel Lamart et Marie Alloy. Voix d'encre.

# data[].attributes.headline
Voter pour son recueil préféré au lycée !

# data[].attributes.subject
Voter pour son recueil préféré au lycée !

# data[].attributes.body
Le mot de Michel Lamart. Recueil paru aux Editions Voix d'encre.

# data[].attributes.body
Jean-Paul Andrieux et Marc Bergère. L'Œil ébloui.

# data[].attributes.headline
Sur l'aube d'un ciel taché d'encre       4/3èmes

# data[].attributes.subject
Sur l'aube d'un ciel taché d'encre       4/3èmes

# data[].attributes.body
L'artiste Caroline François-Rubino partage les dessins qu'elle réalisés pour le recueil de Michaël Glück.

# data[].attributes.headline
Voter pour son recueil préféré en 6ème/5ème !

# data[].attributes.subject
Voter pour son recueil préféré en 6ème/5ème !

# data[].attributes.headline
Lisez le discours de Pierre Dhainaut prononcé le 1er juin dernier lors de la remise du premier Prix !

# data[].attributes.subject
Lisez le discours de Pierre Dhainaut prononcé le 1er juin dernier lors de la remise du premier Prix !

# data[].attributes.body
Une très belle définition de ce qu'est le livre d'artiste !

# data[].attributes.headline
Tous les élèves, de la classe de CM1 aux classes de lycée, s'appuieront sur le livre Préface à la neige pour le Prix 2025 : https://lherbequitremble.fr/livres/preface-a-la-neige.html

# data[].attributes.subject
Tous les élèves, de la classe de CM1 aux classes de lycée, s'appuieront sur le livre Préface à la neige pour le Prix 2025 : https://lherbequitremble.fr/livres/preface-a-la-neige.html

# data[].attributes.headline
Ci-dessous, le choix de vers  extraits de Préface à la neige à faire figurer dans le livre fabriqué par la classe :

# data[].attributes.subject
Ci-dessous, le choix de vers  extraits de Préface à la neige à faire figurer dans le livre fabriqué par la classe :

# data[].attributes.body
Attention - Les vers sont différents selon la catégorie d'âge !