# data[].attributes.body
🖍 PART 11 체크포인트
* 아줸은 도시에서 사자춤 연습을 했나요?
* 아줸과 동료는 어디로 가고 있는 중이었나요?
* 대회 초반부 사부는 왜 사자춤을 추지 않았나요?

🖍 PART 11 줄거리 요약

출발하는 당일, 기차 역 근처에서 사자춤 대회가 열린 것을 본 아줸과 동료. 동료의 거듭된 권유로 아줸은 대회를 지켜보게 된다. 사부의 실력이 출중하다는 것을 안 상대팀 선수들의 연합에 수세에 몰리는데…

# data[].attributes.body
1059 师父

shīfu

사부님

# data[].attributes.body
1060 山路望不到头

shānlù wàng bu dào tóu

끝이 보이지 않는 산길을

# data[].attributes.body
1061 我只能往前走了

wǒ zhǐ néng wǎng qián zǒu le

저는 그저 앞을 향해 갈 수밖에 없네요

# data[].attributes.body
1062 诶？ 你的狮头呢

ēi ？ nǐ de shītóu ne

에잉? 네 사자탈은?

# data[].attributes.body
1063 不带了

bú dài le

안 챙겼어

# data[].attributes.body
1064 太可惜了

tài kěxī le

너무 아깝다

# data[].attributes.body
1065 哇 好热闹啊

wa hǎo rènào a

와 완전 떠들썩하네

# data[].attributes.body
1066 "第六届舞狮大赛"

dì liù jiè wǔshī dàsài     "제6회 사자춤 대회"

要不要去看一下
yào bu yào qù kàn yíxià
가서 잠깐 보자

# data[].attributes.body
1067 算了

suàn le

됐어

# data[].attributes.body
1068 还要赶车呢

hái yào gǎnchē ne

기차 시간에 맞춰야 해

# data[].attributes.body
1069 "今天上百支队伍来到这里"

jīntiān shàng bǎi zhī duìwǔ lái dào zhèli

"오늘 수백 팀이 이곳에 왔습니다"

# data[].attributes.body
1070 "真的是盛况空前"

zhēnde shì shèngkuàng kōngqián

"전례가 없던 성황이군요"

# data[].attributes.body
1071 喂 会错过火车的

wèi huì cuòguò huǒchē de

저기  기차를 놓치겠어

# data[].attributes.body
1072 车站又不远 怕什么呀

chēzhàn yòu bù yuǎn pà shénme ya

기차역도 멀지 않은데 뭐가 걱정이야

# data[].attributes.body
1073 去这么早

qù zhème zǎo

이렇게 일찍 가면

# data[].attributes.body
1074 还不是陪他们打牌

hái bú shì péi tāmen dǎpái

사람들이랑 마작이나 하는 거지 뭐

# data[].attributes.body
1075 看看再走

kànkan zài zǒu

잠깐 보고 가자

# data[].attributes.body
1076 [勇者无畏 自强不息]

yǒngzhě wúwèi zì qiáng bú xī

[용감한 사람은 두려움이 없고 스스로 노력하여 게을리 하지 않는다]

# data[].attributes.body
1077 "下面"

xiàmiàn

"계속해서"

# data[].attributes.body
1078 "大家掌声欢迎参赛队伍入场"

dàjiā zhǎngshēng huānyíng cānsài duìwǔ rùchǎng

"모두 참가팀 경기장 입장을 박수로 환영해 주십시오"

# data[].attributes.body
1079 走吧

zǒu ba

가자

# data[].attributes.body
1080 "好"

hǎo

"좋습니다"

# data[].attributes.body
1081 "各支队伍已经跃跃欲试"

gè zhī duìwǔ yǐjīng yuè yuè yù shì

"각 팀이 벌써 나오고 싶어서 몸이 근질근질하나 봐요."

# data[].attributes.body
1082 快点快点 "我们就开始进行"

kuài diǎn kuài diǎn     wǒmen jiù kāishǐ jìnxíng

서둘러 어서  "이제 대회를 시작합니다"

# data[].attributes.body
1083 "第一个比赛环节"

"dì yī ge bǐsài huánjié "

"첫번째 대회 세션은"

# data[].attributes.body
1084 "狮队根据赛场统一的鼓点"

shīduì gēnjù sàichǎng tǒngyī de gǔdiǎn

"사자팀은 시합장의 통일된 북 장단에 맞춰서"

# data[].attributes.body
1085 "自由舞狮"

zìyóu wǔshī

"자유롭게 사자춤을 춥니다"

# data[].attributes.body
1086 "评委会按照现场的表现"

píngwěihuì ànzhào xiànchǎng de biǎoxiàn

"심사위원단은 현장에서의 활약에 따라"

# data[].attributes.body
1087 "淘汰一半的队伍"

táotài yí bàn de duìwǔ

"참가팀 절반을 탈락시킬 겁니다"

# data[].attributes.body
1088 师父开始了

shīfu kāishǐ le

사부님 시작했어요

# data[].attributes.body
1089 师父你入定了吗

shīfu nǐ rùdìng le ma

사부님 명상하세요?

# data[].attributes.body
1090 师父该不会圆寂了吧

shīfu gāi bú huì yuánjì le ba

사부님 돌아가신 건 아니지?

# data[].attributes.body
1091 我在等

wǒ zài děng

난 기다리고 있다

# data[].attributes.body
1092 等什么啊 师父

děng shénme a shīfu

뭘 기다리시는데요 사부님

# data[].attributes.headline
1093	都开始好几分钟了<

# data[].attributes.body
1093 都开始好几分钟了

dōu kāishǐ hǎo jǐ fēnzhōng le

시작한지 벌써 몇 분이 지났어요

# data[].attributes.body
1094 我在等评委看过来

wǒ zài děng píngwéi kàn guòlai

심사위원이 보러 오는 걸 기다리고 있어

# data[].attributes.body
1095 为什么

wèi shénme

왜요?

# data[].attributes.body
1096 你们傻呀

nǐmen shǎ ya

너희 바보냐

# data[].attributes.body
1097 那么多队伍

nàme duō duìwǔ

사자팀이 저렇게 많고

# data[].attributes.body
1098 评委没看过来之前

píngwěi méi kàn guòlai zhīqián

심판이 보러오지도 않았는데

# data[].attributes.body
1099 浪费什么体力呀

làngfèi shénme tǐlì ya

무슨 체력을 낭비해

# data[].attributes.body
1100 准备

zhǔnbèi

준비해

# data[].attributes.body
1101 跟上我的步伐

gēnshang wǒ de bùfá

내 발걸음을 따라와

# data[].attributes.body
1102 然后把我抛起来

ránhòu bǎ wǒ pāo qǐlai

그런 후에 나를 던져올려라

# data[].attributes.body
1103 好

hǎo

네

# data[].attributes.body
1104 阿狗 搭桥

Āgǒu dāqiáo

아고우 다리를 놔

# data[].attributes.body
1105 桥

qiáo

다리(브리지)

# data[].attributes.body
1106 你慢慢站起来

nǐ mànmàn zhàn qǐlai

천천히 일어서라

# data[].attributes.body
1107 这个队伍很厉害啊

zhège duìwǔ hěn lìhai a

이 팀은 대단하군요

# data[].attributes.body
1108 "强仔咸鱼狮队表现非常抢眼"

Qiáng zǎi xiányú shīduì biǎoxiàn fēicháng qiǎngyǎn

"절인생선 사자팀의 동작이 대단히 눈길을 끄는군요"

# data[].attributes.body
1109 "这支队伍的狮头"

zhè zhī duìwǔ de shītóu

"이 팀의 사자 머리는"

# data[].attributes.body
1110 "是一位四十五岁的选手"

shì yí wèi sìshíwǔ suì de xuǎnshǒu

"마흔다섯 살의 선수입니다"

# data[].attributes.body
1111 "如此高龄"

rúcǐ gāolíng

"이렇게 많은 나이에"

# data[].attributes.body
1112 "为什么还要参加激烈的比赛呢"

wèi shénme hái yào cānjiā jīliè de bǐsài ne

"왜 격렬한 시합에 참가하려고 한 걸까요?"

# data[].attributes.body
1113 "背后有什么故事"

bèihòu yǒu shénme gùshi

"어떤 비하인드 스토리가 있을까요?

# data[].attributes.body
1114 老公

lǎogōng

자기야

# data[].attributes.body
1115 是我老公啊

shì wǒ lǎogōng a

제 남편이에요

# data[].attributes.body
1116 咸鱼强

xiányú Qiáng

절인생선 강씨잖아

# data[].attributes.body
1117 叫强哥

jiào Qiáng gē

강 형'이라고 부르세요

# data[].attributes.body
1118 "现在场上只剩下半数队伍了"

xiànzài chǎng shang zhǐ shèngxià bànshù duìwǔ le

"이제 현장에는 절반의 팀만 남았습니다"

# data[].attributes.body
1119 "第二个环节叫做抢绣球"

dì èr ge huánjié jiàozuò qiǎng xiùqiú

"두 번째 단계는 수놓은 공 잡기라고 합니다"

# data[].attributes.body
1120 "一共有四条赛道"

yígòng yǒu sì tiáo sàidào

"총 4개의 트랙이 있고"

# data[].attributes.body
1121 "每条赛道终点的平台上"

měi tiáo sàidào zhōngdiǎn de píngtái shang

"각 트랙 결승점의 플랫폼에는"

# data[].attributes.body
1122 "只有一个绣球"

zhǐ yǒu yí ge xiùqiú

"단 하나의 수놓은 공이 있습니다"

# data[].attributes.body
1123 "谁能拿到谁就进入下一轮"

shéi néng nádào shéi jiù jìnrù xià yí lún

"그것을 손에 넣은 사람이 다음 라운드에 진출합니다"

# data[].attributes.body
1124 "每个狮队最多能出两个狮头"

měi ge shīduì zuì duō néng chū liǎng ge shītóu

"사자팀 당 최대 두 마리 사자가 나올 수 있습니다"

# data[].attributes.body
1125 师父

shīfu

사부님

# data[].attributes.body
1126 我们就一个狮头

wǒmen jiù yí ge shītóu

우리는 사자 한마리인데

# data[].attributes.body
1127 怎么够人打嘛

zěnme gòu rén dǎ ma

어떻게 이길 수 있어요?

# data[].attributes.body
1128 是啊

shì a

맞아요

# data[].attributes.body
1129 别想这些了

bié xiǎng zhèxiē le

그런 건 생각하지마

# data[].attributes.body
1130 赶紧选一条人少的道吧

gǎnjǐn xuǎn yì tiáo rén shǎo de dào ba

서둘러서 사람이 적은 길을 선택해라

# data[].attributes.body
1131 "强仔咸鱼狮队"

qiáng zǎi xiányú shīduì

"절임생선 사자팀"

# data[].attributes.body
1132 "他们只举了一面旗"

tāmen zhǐ jǔ le yì miàn qí

"그들은 하나의 깃발만을 올렸네요"

# data[].attributes.body
1133 "似乎只有一个狮头出战"

sìhu zhǐ yǒu yí ge shītóu chūzhàn

"출전하는 사자가 한 마리뿐인 듯합니다"

# data[].attributes.body
1134 "真的是很自信啊"

zhēnde shì hěn zìxìn a

"정말 자신있군요"

# data[].attributes.body
1135 那边人少 快去

nàbian rén shǎo kuài qù

저쪽이 사람이 적어    어서 가자

# data[].attributes.body
1136 前面堵着 你别动

qiánmiàn dǔzhe nǐ bié dòng

앞쪽이 막혔어 움직이지 마

# data[].attributes.body
1137 师父

shīfu

사부님

# data[].attributes.body
1138 我们本来选的人少的道

wǒmen běnlái xuǎn de rén shǎo de dào

원래 사람이 적은 길을 택했는데

# data[].attributes.body
1139 但现在变成人最多的道了

dàn xiànzài biànchéng rén zuì duō de dào le

하지만 지금은 사람이 가장 많은 트랙이 되었어요

# data[].attributes.body
1140 怕什么

pà shénme

뭐가 두려워

# data[].attributes.body
1141 咱们换道

zánmen huàn dào

우리가 트랙을 바꾸지

# data[].attributes.body
1142 回去 好的

huíqù hǎo de

돌아가세요     네

# data[].attributes.body
1143 喂

wèi

저기

# data[].attributes.body
1144 刚刚你们都看到了吧

gānggāng nǐmen dōu kàndào le ba

방금 전에 여러분도 다 봤죠

# data[].attributes.body
1145 这帮咸鱼挺厉害

zhè bāng xiányú tǐng lìhai

저 절인생선팀이 완전 잘 하잖아요

# data[].attributes.body
1146 不如

bùrú

아니면

# data[].attributes.body
1147 都先分一只狮头

dōu xiān fèn yì zhī shītóu

모두 먼저 사자 한 마리씩 나누고

# data[].attributes.body
1148 合力把他们逼走怎么样

hélì bǎ tāmen bī zǒu zěnmeyàng

함께 힘을 합쳐 저들을 몰아내는 게 어떨까요?

# data[].attributes.body
1149 对        听他的

duì     tīng tā de

맞아      이사람 말대로 하자

# data[].attributes.body
1150 你们还挺幽默的

nǐmen hái tǐng yōumò de

여러분 농담도 잘 하네요

# data[].attributes.body
1151 我们是认真的

wǒmen shì rènzhēn de

우리는 진지하거든요

# data[].attributes.body
1152 准备

zhǔnbèi

준비

# data[].attributes.body
1153 开始

kāishǐ

시작

# data[].attributes.body
1154 "目前看来"

mùqián kànlái

"지금으로서는"

# data[].attributes.body
1155 "三号赛道的竞争最为激烈"

sān hào sàidào de jìngzhēng zuìwéi jīliè

"3번 트랙의 경쟁이 가장 치열합니다"

# data[].attributes.body
1156 "不断有狮队落水"

búduàn yǒu shīduì luòshuǐ

"사자팀들이 끊임없이 물로 떨어지는군요"

# data[].attributes.body
1157 "那个咸鱼狮队"

nàge xiányú shīduì

"저 절인생선 사자팀은"