# data[].attributes.body
Night of Counting the Stars (별 헤는 밤)
윤동주

계절이 지나가는 하늘에는
가을로 가득 차 있습니다.

나는 아무 걱정도 없이
가을 속의 별들을 다 헬 듯합니다.

가슴 속에 하나 둘 새겨지는 별을
이제 다 못 헤는 것은
쉬이 아침이 오는 까닭이요,
내일 밤이 남은 까닭이요,
아직 나의 청춘이 다하지 않은 까닭입니다.

별 하나에 추억과
별 하나에 사랑과
별 하나에 쓸쓸함과
별 하나에 동경과
별 하나에 시와
별 하나에 어머니, 어머니,

어머님, 나는 별 하나에 아름다운 말 한마디씩 불러 봅니다. 소학교 때 책상을 같이 했던 아이들의 이름과, 패, 경, 옥, 이런 이국 소녀들의 이름과, 벌써 아기 어머니 된 계집애들의 이름과, 가난한 이웃 사람들의 이름과, 비둘기, 강아지, 토끼, 노새, 노루, '프랑시스 잠[1]', '라이너 마리아 릴케[2]' 이런 시인의 이름을 불러 봅니다.

이네들은 너무나 멀리 있습니다.
별이 아스라이 멀듯이.

어머님,
그리고 당신은 멀리 북간도 에 계십니다.

나는 무엇인지 그리워
이 많은 별빛이 내린 언덕 위에
내 이름자를 써 보고
흙으로 덮어 버리었습니다.

딴은 밤을 새워 우는 벌레는
부끄러운 이름을 슬퍼하는 까닭입니다.

그러나 겨울이 지나고 나의 별에도 봄이 오면
무덤 위에 파란 잔디가 피어나듯이
내 이름자 묻힌 언덕 위에도
자랑처럼 풀이 무성할 거외다

# data[].attributes.body
O Captain! My Captain!
BY WALT WHITMAN

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills,
For you bouquets and ribbon’d wreaths—for you the shores a-crowding,
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here Captain! dear father!
This arm beneath your head!
It is some dream that on the deck,
You’ve fallen cold and dead.

My Captain does not answer, his lips are pale and still,
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will,
The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done,
From fearful trip the victor ship comes in with object won;
Exult O shores, and ring O bells!
But I with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

# data[].attributes.headline
서시
윤동주


죽는 날까지 하늘을 우러러
한

# data[].attributes.body
서시
윤동주


죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어 가는 것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

# data[].attributes.attachment_link.title
Oh Captain! My Captain! - Walt Whitman (Powerful Life Poetry)

# data[].attributes.headline
오 함장님! 우리 함장

# data[].attributes.body
오 함장님! 우리 함장님!

- 월트 휘트먼(공진호 옮김) -

​

오 함장님! 우리 함장님! 끔찍한 항해가 끝났습니다.

배는 온갖 황폐를 견뎌냈고, 우리는 추구하던 목표를 성취했습니다.

항국가 가까워지며 종소리가 들려요, 사람들이 모두 환희에 차 있어요.

그들이 안정된 용골을, 굳세고 용감한 배를 바라보고 있어요.

그런데 오, 가슴이! 가슴이! 가슴이!

오, 흐르는 이 붉은 핏방울,

우리 함장님이 죽어 싸늘하게 식은 몸으로

갑판에 누워 있다니.

​

오 함장님! 우리 함장님! 어서 일어나 저 종소리 좀 들어 보세요.

일어나세요, 함장님을 맞는 기가 게양되었어요.

함장님을 위한 나팔 소리가 울려 퍼지고 있어요.

함장님을 위한 꽃다발과 리본 달린 화환이 준비되었고, 함장님을 보려고 사람들이 몰려들고 있어요.

그들이 함장님을 부르고 있어요, 동요하는 군중, 그들이 열렬한 얼굴로 이쪽을 보고 있어요.

여기 좀 보세요, 함장님! 우리의 사랑하는 아버지!

함장님의 머리를 이 팔뚝으로 받치고 있어요!

함장님이 죽어 싸늘하게 식은 몸으로

갑판에 누워 있다니, 어처구니없는 꿈이로다.

​

우리 함장님은 대답이 없다, 입술은 창백하고 움직이지 않는다.

우리 아버지는 나의 팔뚝을 느끼지 못한다, 맥박도 끊어지고 의지도 없다.

배는 무사히 정박하여 항해가 완료되었는데,

승전의 목적을 이루고 들어왔는데.

기뻐하라, 오 육지여, 노래하라, 오 종(鐘)이여

하지만 나는 슬픔에 잠긴 걸음걸이로

우리 함장님이 죽어 싸늘하게 식어 있는

갑판 위를 걷는다.

# data[].attributes.body
세월이 흘려왔습니다.
눈 깜짝할 사이에,
슬픔의 순간,
그리고 기쁨에 의해 비행했다.

내가 사랑하는 사람들,
와서 갔다,
그러나 세상은 결코 멈추지 않았습니다.
그리고 우리는 모두 계속했습니다.

인생은 쉽지 않았고,
그리고 투쟁이 있었다,
중요한 시간으로 가득차 있습니다.
난 그냥 상관 없어 시간.

나는 혼자서 서 있었다.
그리고 나는 아직도 내 길을 찾았고,
눈물로 가득 찬 밤을 통해,
그리고 새로운 날의 새벽.

그리고 지금 노년기,
그것은 매우 분명해지고,
내가 한 번 중요한 발견 것들,
내가 여기 있었던 이유가 아니었다.

그리고 얼마나 많은 것들,
내가 살 수 있었다,
나를 만든 것은 결코 아니었다,
내부를 더 잘 느껴보십시오.

그리고 걱정과 두려움,
매일 저를 괴롭혔습니다.
결국 모든 것,
그냥 사라질 것입니다.

하지만 얼마나 많은 것을 도달했는지,
필요할 때 다른 사람에게,
진정한 척도가 될 것입니다.
내가 성공한 방법의.

그리고 내가 얼마나 많이 나누었는지,
내 영혼과 내 마음의,
궁극적으로,
무엇이 나를 차별화했다.

그리고 정말 중요한 것은,
내 의견인가요?
그리고 여부,
나는 내가 할 수있는 최고입니다.

그리고 얼마나 더 친절,
그리고 내가 보여줄 수 있는 사랑,
주님께서 내게 말씀하셨기 전에,
그것은 갈 내 시간이다.

# data[].attributes.body
Lake- Jung Jiyong

호수-정지용

A face,

얼골 하나야

I can fully hide it

손바닥 둘로

with my two palms

푹 가리지만

But my heart of longing,

보고싶은 마음

It is as big as a lake

호수 같으니

So ,I cannot help but close my eyes

눈감을 밖에

# data[].attributes.body
바람의 말 /마종기

우리가 모두 떠난 뒤
내 영혼이 당신 옆을 스치면
설마라도 봄 나뭇가지 흔드는
바람이라고 생각지는 마.
나 오늘 그대 알았던
땅 그림자 한 모서리에
꽃나무 하나 심어 놓으려니
그 나무 자라서 꽃 피우면
우리가 알아서 얻은 모든 괴로움이
꽃잎 되어서 날아가 버릴 거야.

꽃잎 되어서 날아가 버린다.
참을 수 없게 아득하고
헛된 일이지만
어쩌면 세상 모든 일을
지척의 자로만 재고 살 건가.
가끔 바람 부는 쪽으로 귀 기울이면
착한 당신, 피곤해져도 잊지 마,
아득하게 멀리서 오는 바람의 말을.

# data[].attributes.body
Joanne
바람의 말 /마종기

우리가 모두 떠난 뒤
내 영혼이 당신 옆을 스치면
설마라도 봄 나뭇가지 흔드는
바람이라고 생각지는 마.
나 오늘 그대 알았던
땅 그림자 한 모서리에
꽃나무 하나 심어 놓으려니
그 나무 자라서 꽃 피우면
우리가 알아서 얻은 모든 괴로움이
꽃잎 되어서 날아가 버릴 거야.

꽃잎 되어서 날아가 버린다.
참을 수 없게 아득하고
헛된 일이지만
어쩌면 세상 모든 일을
지척의 자로만 재고 살 건가.
가끔 바람 부는 쪽으로 귀 기울이면
착한 당신, 피곤해져도 잊지 마,
아득하게 멀리서 오는 바람의 말을.

# data[].attributes.headline
아름다워라세석고원 구릉에 파도

# data[].attributes.body
아름다워라
세석고원 구릉에 파도치는 철쭉꽃
선혈이 반짝이듯 흘러가는
분홍강물 어지러워라
이마에 흐르는 땀을 씻고
발 아래 산맥들을 굽어보노라면
역사는 어디로 흘러가는가,
산머리에 어리는 기다림이 푸르러
천벌처럼 적막한 고사목 숲에서
무진벌 들바람이 목메어 울고 있다
나는 다시 구불거리고 힘겨운 길을 따라
저 능선을 넘어가야 한다
고요하게 엎드린 죽음의 산맥들을
온몸으로 밟으며 넘어가야 한다
이 세상으로부터 칼을 품고, 그러나
서천을 물들이는 그리움으로
저 절망의 능선들을 넘어가야 한다
막막한 생애를 넘어
용솟는 사랑을 넘어
아무도 들어가지 못하는 저 빙산에
쩍쩍 금가는 소리 들으며
자운영꽃 가득한 고향의 들판에 당도해야 한다
눈물겨워라
세석고원 구릉에 파도치는 철쭉꽃
선혈이 반짝이듯 흘러가는
분홍강물 어지러워라

# data[].attributes.body
이버치

# data[].attributes.body
수면 의 군인
작은 창과 방패를 걸기
사전 및 은퇴

삼진
먼지처럼 발산

무슨 일이죠?
어디에서 왔습니까?
단서 없음
손을 잡고 구름이 될 수 있습니다
하나로 사라지게 합시다
그런 식으로
수면의 구름 무리

갑자기
코골이
몸바보로

수면 휴식 의 필드
병사들이 사라집니다.
거미의 수면 실이 찢어졌습니다.

다시 수면 의 필드를 향해
미끄러짐 에 가까운
나는 통해 호출
거미의 나사 거미의 실

잠을 자려면 병사들
누가 언젠가 영원히 나를 붙잡을 것인가

# data[].attributes.body
수아

# data[].attributes.body
세리

# data[].attributes.body
Prologue

Yun Dong Ju

Until the day I die

I long to have no speck of shame

When I gaze up toward heaven,

So I have tormented myself,

Even when the wind stirs the leaves.

With a heart that sings the stars,

I will love all dying things,

And I will walk the way

That has been given to me.

Tonight, again, the wind brushes the stars.

# data[].attributes.body
Walt Whitman (월트 휘트먼)

American poet

Description

Walt Whitman was an American poet, essayist, and journalist. A humanist, he was a part of the transition between transcendentalism and realism, incorporating both views in his works. Whitman is among the most influential poets in the American canon, often called the father of free verse. Wikipedia

Born: May 31, 1819, West Hills, NY

Died: March 26, 1892, Camden, NJ

Poems: Leaves of Grass, Song of Myself, O Captain! My Captain!, MORE