# data[].attributes.body
Nous sommes ensemble dans le Jardin botanique de Madrid et nous espérons nous voir bientôt dans une de nos écoles.

Estamos juntos en el Jardín botánico de Madrid y esperamos vernos pronto en una de nuestras escuelas.

# data[].attributes.body
Mi nombre es Abel Carenas y soy profesor de Física y Química del IES Palomeras-Vallecas. Mi Instituto está en el barrio madrileño de Vallecas, donde nací y crecí. Para mi es una satisfación poder ser profesor en mi barrio. Pienso que hacer proyectos eTwinning es la mejor manera para construir lazos de amistad y solidaridad entre escuelas internacionales como las nuestras. Me siento muy orgulloso de colaborar en proyectos eTwinning con la Escuela Victor Hugo, para mi es también mi escuela, porque durante años siempre me ha dado muchísimos momentos de alegría y felicidad.

Je m'appelle Abel Carenas et je suis professeur de Physique-Chimie à l'IES Palomeras-Vallecas. Mon Institut se trouve dans le quartier madrilène de Vallecas où je suis né et où j'ai grandi. Pour moi, c'est une satisfaction d'être professeur dans mon quartier. Je pense que faire des projets eTwinning est la meilleure façon de construire des liens de solidarité et d'amitié entre des écoles internationales comme les nôtres. Je suis très fier de participer à des projets eTwinning avec l'École Victor Hugo, pour moi aussi c'est mon école parce que, depuis des années, elle m'a donné beaucoup de moments de joie et de bonheur.

# data[].attributes.attachment_caption
Message de Katerina / Mensaje de Katerina

# data[].attributes.body
Bonjour! Je m'appelle Aikaterini mais tout le monde m'appelle Katerina. Je suis née en Grèce. Je suis professeur des écoles à l'Ecole Victor Hugo, à L'Aigle, en Normandie. Mes élèves ont 10 ans et j'adore travailler avec eux à des projets qui nous poussent toujours plus loin que nos limites. J'adore lire, surtout en espagnol, écouter de la musique, marcher dans la nature et voyager. Je crois qu'il est très important de s'ouvrir aux autres, à leur langue et à leur culture pour vivre ensemble et construire un monde en paix. Je suis ravie de travailler une fois de plus avec Abel et ses élèves extraordinaires et j'espère que le projet nous fera partager des moments merveilleux.

¡Buenos días! Me llamo Aikaterini pero todo el mundo me llama Katerina. Nací en Grecia. Soy profesora en la Escuela Víctor Hugo, en L'Aigle, en Normandía. Mis alumnos tienen 10 años y me encanta trabajar con ellos en proyectos que nos llevan más allá de nuestros límites. Me encanta leer, especialmente en castellano, escuchar música, caminar por la naturaleza y viajar. Creo que es muy importante abrirse a los demás, su idioma y su cultura para vivir juntos y construir un mundo de paz. Estoy encantada de trabajar una vez más con Abel y sus alumnos geniales y espero que el proyecto nos haga compartir momentos maravillosos.