# data[].attributes.headline
Atelier de réécriture de Shalom Salam : Rosa par Maud Chabaud 209

# data[].attributes.subject
Atelier de réécriture de Shalom Salam : Rosa par Maud Chabaud 209

# data[].attributes.body
Rosa

Juillet 1942

La solitude était la seule chose qu’elle pouvait ressentir. Elle s’est retrouvée seule du jour au lendemain. Personne à part son fils. Elle n’a plus personne à part David. Elle décide de partir. La vie lui a envoyé trop de signes. C'est le moment de quitter tout ce pourquoi elle s'est battue toutes ces années. Soit la sécurité soit la mort. La question ne se pose même pas. Elle regarde cette maison pour une dernière fois. Celle où son fils a grandi. Celle de tous les souvenirs. Puis elle avance pour ne plus jamais se retourner. Pour ne plus jamais regarder derrière elle. Le passé restera le passé.

Elle espère ne plus jamais se souvenir de tous ses cauchemars. Tourner cette page pour en ouvrir une nouvelle. Oublier tous ces bombardements qui ont été un vrai désastre. Les cadavres des gens le long des routes. Le goût de sang à chaque coin de rues. L'odeur infecte des morts. Quel massacre. Quelle terreur. Elle a tout essayé pour lui cacher. Cacher à son fils toutes ces horreurs. Pour le faire grandir dans l'ignorance de la guerre. Dans l'ignorance de cette terreur humaine. Ils n'ont donc pas de cœur pour faire tant de mal à des innocents. Ces allemands qui s'acharnent jour en jour pour tuer et massacrer des vies.

Elle, elle s'en rappellera toute sa vie. Cet événement si tragique. Si destructeur. Celui qui l'a brisé. Ce 29 décembre 1916. La mort de ses parents. Depuis elle est détruite. Plus de sentiments. Plus d'émotions. Rien. Depuis elle a tant essayé de donner de l'intérêt à son fils. De lui faire des câlins. Comme chaque maman. Lui prodiguer des conseils. Rire. Sourire. L'aimer. Et lui montrer de l'attachement. Lui dire qu'elle l'aime. Jouer avec lui. Mais elle n'y est jamais parvenue. Tellement brisé par la vie. Elle n'a plus la force de se battre. Plus rien ne pourra la réparer. Même pas son fils. Pourquoi ? C'est la question qu'elle s'est toujours posée. Pourquoi son propre fils ne lui redonne pas le sourire ? Elle l’aime plus que tout. Mais est incapable de lui donner le moindre signe d’amour. Elle n’en est tout simplement plus capable. C’est pour cela qu’elle veut partir avec lui. Se donner une nouvelle chance. A tous les deux. Dans un nouvel endroit. S’ouvrir au monde et à son fils.

Ça y est. C'est le départ. Le grand voyage. Paris. Chichilianne. Cette fameuse traversée. Ils se sont réveillés très tôt pour aller jusqu’à la gare avec le premier passeur.

Arrivés à la voiture du passeur. Elle vide sa tirelire et verse toute ses économies du mois dans le coût du voyage. Une petite voiture bien sécurisée. Toute propre et très confortable.

Ensuite l’arrivée à la gare. Tous se passe très bien.

Premier train. Voiture 6. Place 0078. Des sièges abîmés. Déchirés. Pleins de tâches. A peu près confortables.

Second train. Voiture 1. Place 02. Durant ce trajet, des contrôleurs sont passés vérifier les billets. Ils ont eu peur. Très peur. Comme à chaque contrôle. Rosa tremblait. Des gouttes coulaient. Tant d'anxiété dans son regard. David et Rosa n'avaient plus l'étoile. Ils avaient réussi à s’en débarrasser. Enfin. Libérés. Ils avaient changés d'identités. David Kahan n'existait plus. Il était mort. C'était Jean François Delval. À partir de maintenant. C'est son père qui lui avait dit ça. Autrefois. Quand il était encore là. Changer de nom restait la chose la plus importante à faire pour garder ne serait-ce qu’une petite espérance de vie. Il fallait aussi savoir garder le silence. Ne rien dévoiler à qui que ce soit. Et ne faire confiance à personne. Car chacune de ses paroles compte. La moindre erreur peut lui couter la vie. Et cela ne pouvait pas arriver. Non. Jamais.

Enfin arrivés. 5h du matin. C’est bon. Ils sont en Chichiliane. Le soulagement de Rosa peut se voir à travers tout son corps. Elle a reconnu au loin dans la gare son bien aimé mari. Autrefois elle aurait couru dans ses bras mais à ce moment précis elle ne veut qu’une chose. Se reposer. Et reprendre des forces. Arrivés dans la maison de son mari Rosa est très surprise du silence. Plus de bombardements. Plus aucun de ses proches pouvant mourir du jour au lendemain. Tous. Ils sont en sécurité. Une nouvelle vie va pouvoir commencer. Un nouvel espoir.

Mais soudain frappée par la réalité. Elle voit son fils s’effondrer par terre. David est tout pâle. Et plus un seul mot ne peut sortir de sa bouche. Quatre heures plus tard il dort toujours. Elle commence à vraiment s’inquiéter. A Prise de panique elle va chez les voisins pour demander un médecin. Une Madame Alain que Rosa connait lui indique un très bon médecin. Jules Aymé. Médecin de confiance. Qui saura quoi faire pour sauver son petit David. Elle le contacte. Il arrive vite. Prend en charge le petit. Elle est émerveillée par son charisme. Elle le trouve tout de suite extrêmement charmant. Et ne peut pas s’empêcher de le contempler. Elle se dit que ce n’est pas correct vis-à-vis de son mari. Mais ne peut faire autrement.

Les jours passent. Grâce à Jules David va mieux. Il recommence à manger. Et reprends des couleurs. Rosa invite de plus en plus Jules. Il mange en leur compagnie et passe du temps auprès d’elle. Elle lui fait de plus en plus confiance. Ses sentiments commencent vraiment à lui faire perdre la tête. Elle ne sait plus quoi faire pour retrouver l’amour qu’elle avait pour son mari. Elle en aime un autre. Elle comprend alors que cette attirance est réciproque. Jules est tombé aussi amoureux de Rosa. Aimer et être aimer possible à nouveau. Pourquoi pas ?

Mais le destin s’acharne. Encore et encore. Un jour en rentrant chez elle un homme est là. Un vieux monsieur qui vient lui annoncer une terrible nouvelle. Jules et son fils se sont fait prendre. Ils sont tous deux décédés. Abattus par les Allemands. Ils faisaient partis de la résistance. Depuis ce jour son visage est devenu si froid. Si triste. Elle aussi est morte. A l’intérieur. Définitivement.

# data[].attributes.attachment_link.title
Corrigé travail sur Shalom Salam Maintenant

# data[].attributes.body
Taoufik : 22 décembre 1970 → 27 décembre 1970

Taoufik vient d’apprendre qu’il peut être soigné, il écrit donc une lettre à sa sœur pour lui faire parvenir cette bonne nouvelle. Mais il est perturbé, comment l'annoncer à sa sœur ? Il écrit puis raye, broie la feuille et recommence à écrire. Voilà sa lettre est terminée, il est soulagé.

22 décembre 1970 :

Cher Oumaïma,

Salam, je t’envoie cette lettre pour prendre des nouvelles et te donner de mes nouvelles, j’espère qu’elle parviendra à toi et qu’elle ne sera pas bloquée à la frontière comme la dernière lettre que je t’ai envoyée.

Aujourd’hui, il fait beau en France, on est le mercredi 22 décembre et il est 16h quand je t’écris cette lettre, enfin quand je l’ai commencée. C’est bientôt les fêtes de fin d’année dans 3 jours c’est عيد الميلاد enfin en France on dit « Noël » j’avais du mal à comprendre pourquoi ici on dit Noël. Alors hier en me rendant à l’hôpital pour la visite mensuelle j’ai demandé ce que cela signifiait, l’infirmière a cherché sur son ordinateur. En deux minutes elle avait déjà trouvé et m’a donc dit : « Noël vient de l’élision de la locution Natalis dies « jour de naissance » Noël signifie donc le jour de naissance du Christ Jésus pour la religion Chrétienne. » C’est drôle j’ai l’impression de t’avoir appris quelque chose. Demain je rejoins la famille Greenberg, c’est grâce à Mme Greenberg que je suis en France aujourd’hui, je leur dois ma vie. Je reste avec eux jusqu’au 1 er Janvier pour fêter la nouvelle année avec eux. Dans la ville où je suis il y a plein de décoration de noël, en traversant les différentes rues on y découvre des multitudes de guirlandes au-dessus de nos têtes, elles sont de toutes les couleurs, tantôt rouge tantôt verte.

Tu dois te demander pourquoi hier je me suis rendu à l’hôpital, c’est la raison principale pour laquelle je t’écris cette lettre. Comme je te le disais hier j’étais à l’hôpital mais pas pour ma visite mensuelle, la visite mensuelle de décembre était le 10 décembre. Hier j’y suis retourné car j’ai reçu un appel ou l’on me demandait de venir au plus vite à l’hôpital. Après cet appel j’étais vide au fond de moi comme si mon âme avait quitté mon corps. Je ne savais pas à quoi m’attendre, une bonne ou une mauvaise nouvelle pour que l’on me dise de venir aussi vite. Au fond de moi je n’espérais qu’une seule chose, le traitement de ma maladie pour pouvoir vivre plus longtemps, atténuer la fréquence et la durée de mes crises. Étant pressé je me suis rendu a l’hôpital dès le lendemain matin, le 16 Décembre. A mon arrivé à l’hôpital j’ai été pris en charge très vite par les soignants, pendant notre parcours dans l’hôpital j’ai discuté avec les soignants et ils m’ont expliqués que j’allais voir un médecin spécialisé dans les crises d’épilepsie.

En rentrant dans la salle 109 de l’hôpital, celle où j’allais rencontrer le spécialiste il y avait un bureau plutôt sobre avec juste un dossier dessus. Dans la salle il y avait une odeur très particulière, cela sentait le désinfectant comme si le bureau venait d’être désinfecté répétition plusieurs fois de suite. Au bout de cinq minutes d’attente je vois un monsieur rentrer dans la salle, sur sa veste blanche il y avait écrit Dr. Jean Bernard, il s’avance dans la pièce puis s’assoie sur la chaise devant moi et finit par dire bonjour. Après un petit moment de silence le docteur m’a posé une question, il m’a demandé si je savais pourquoi j’étais ici. Je lui ai répondu que non et il commença à m’expliquer.

Il commença à me dire que la maladie que j’ai peut se guérir grâce à un traitement qui consiste à prendre des cachets aux quotidiens. Grâce à ses cachets comme je te l’ai dit plus tôt les crises s’atténuent et peuvent même disparaître. Au fur et à mesure de la discutions je perdais espoir car le Docteur rappelait systématiquement que le traitement est très dur à obtenir. Donc au fur et à mesure de la discution je perdais espoir. Au bout de dix minutes de discussion l’intonation du docteur change soudainement, puis il commence à m’annoncer que l’hôpital a réussi à obtenir un traitement pour moi. A ce moment de la discussion mes yeux se sont ouverts comme un enfant qui ouvre ses cadeaux à son anniversaire. Suite à cela le docteur m’expliqua en quoi consiste le traitement, je ne vais pas pouvoir tout t’expliquer car le traitement est très long, ce que je peux te dire c’est que tous les jours restants à ma vie je devrais prendre un médicament en me levant.

En sortant de l’hôpital avec ma première boite de traitement je me suis empressé d’appeler Mme Greenberg car c’est grâce à elle que je vais pouvoir soigner ma maladie.

Voilà ma sœur, je finis de d’écrire cette lettre dans la maison des Greenberg le 27 décembre, Noël enfin Hanouka car pour les Juifs ce n’est pas Noël. Sinon, tout s’est bien passé, j’étais en bonne compagnie mais tu me manques malgré tout. J’ai hâte de te revoir. Je t’aime.

Ton Frère.

Taoufik

Aujourd’hui, c’est le grand jour Taoufik est en direction de la poste. En arrivant devant la boîte aux lettres il hésite, commence à pousser la lettre dans la boîte mais il ne laisse pas tomber la lettre, il la tient. Taoufik prend une grande inspiration et décide de pousser la lettre. Il respire fortement. Ça y est, sa lettre est postée. Après avoir écrit puis rayé des centaines de fois. Après maints essais la lettre est partie. Il va commencer à vivre.

# data[].attributes.body
Chapitre inventé de l’histoire de Taoufik :

Taoufik

Paris, 2006

Cela doit faire maintenant ….. trop longtemps qu’il n’a pas revu sa famille. Sa sœur….Son père….et les autres. Et aujourd’hui il a construit sa vie avec une autre, une fançaise, et a aussi un enfant  grâce à sa compagne Clarisse, son nom est Mohammed.Voici à quoi ressemble sa famille.Il a été engagé en tant que chercheur dans les vaccins et les médicaments chez Pasteur. Il touche un salaire de 9000€ / mois net, c’est ce qui lui permet de payer l’école privée de son fils Mohammed. Quant à Clarisse elle est Pharmacienne, le hasard fait bien les choses ; comme dit toujours Taoufik. Tandis que Mohammed lui est un élève plutôt agité en classe, il préfère faire rigoler la galerie. Mohammed a une scolarité un peu compliquée car son père lui veut retourner voir sa famille à Jérusalem mais Clarisse elle reste sur son idée de rester dans leur maison car elle est effrayé par les conflits qui ont lieu. C’est pour cela que Mohammed est perturbé et mélancolique. Mohammed est en réalité un gentil enfant mais le fait de faire rire les autres le soulage des conflits qu’il y a entre ces deux parents.Il finira par être triste car après 20 ans de vie en France, Taoufik décide de retourner seul a Jérusalem voir sa famille.