# data[].attributes.body
https://it.wikipedia.org/wiki/Kazuo_Ishiguro

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il premio Nobel per la Letteratura è stato vinto dallo scrittore giapponese naturalizzato britannico Kazuo Ishiguro, in particolare "per avere rivelato l'abisso al di sotto del nostro senso illusorio di connessione col mondo, in romanzi di grande forza emotiva", come si legge tra le motivazioni dell'Accademia Svedese dei Nobel che glielo ha assegnato. Ishiguro ha 62 anni, vive in Inghilterra da quando ne aveva sei ed è considerato tra gli scrittori che, pur non essendo di madrelingua inglese, hanno rinnovato la letteratura britannica. Scrive in inglese ed è stato tradotto in più di 40 lingue. Ha scritto sette romanzi e una raccolta di racconti: i più famosi sono Quel che resta del giorno, che ha vinto il Booker Prize, il più importante premio letterario britannico, e da cui è stato tratto l'omonimo film diretto da James Ivory, con Anthony Hopkins ed Emma Thompson; e Non lasciarmi, da cui è stato tratto un altro film sempre con lo stesso titolo, diretto da Mark Romanek, con Carey Mulligan, Andrew Garfield e Keira Knightley. Questi sono tutti i suoi libri, pubblicati in Italia da Einaudi, accompagnati da un breve riassunto per farvi un'idea e decidere se provare a leggerne qualcuno. O se non altro da citare, per non farsi trovare impreparati.

- Un pallido orizzonte di colline, 1982, pubblicato nella traduzione di Gaspare Bona nel 2009

La protagonista è Etsuko, una vedova giapponese che vive in Inghilterra, tormentata dal ricordo della figlia Keiko, morta suicida. La storia di Etsuko si sovrappone al ricordo di Nagasaki distrutta dopo la Seconda guerra mondiale e a quello di Sachiko, una ragazza che aspettava il ritorno di un amore partito e lontano.

- Un artista del mondo fluttuante, 1986, pubblicato nel 2006 nella traduzione di Laura Lovisetti Fuà

Masuji Ono è un anziano pittore giapponese che durante la Seconda guerra mondiale sostenne la politica imperialista e fascista del Giappone; per questo una volta tornata la pace, lui e il suo lavoro vennero allontanati e messi in disparte. Il libro è narrato in prima persona, in equilibrio tra rimpianto e ambiguità anche dopo che Ono dichiara pubblicamente di essersi pentito; Ono ripercorre tutta la sua vita, sovrapponendola alla storia del Giappone e a temi come l'arte, l'ambizione, il piacere, la politica e l'incomprensione tra nuove e vecchie generazioni.

- Quel che resta del giorno, 1989, pubblicato in Italia da Einaudi nel 2005, nella traduzione di Maria Antonietta Saracino

Il romanzo che ha vinto il Booker Prize, il premio più importante assegnato ai romanzi scritti in inglese, e ha ispirato l'omonimo film diretto da James Ivory, con Anthony Hopkins ed Emma Thompson. È scritto sotto forma di diario dal maggiordomo inglese Stevens, che negli anni Cinquanta, su suggerimento del suo nuovo padrone, intraprende un viaggio per chiedere a Miss Kenton, la governante della villa aristocratica in cui lavorava da giovane, di tornare a lavorare insieme. Durante il viaggio Stevens rievoca gli anni passati, la sua decisione di sacrificare tutto al lavoro e il rapporto con Miss Kenton, sempre sul punto di trasformarsi in una storia romantica.

- Gli inconsolabili, 1995, pubblicato in Italia da Einaudi nel 2012 nella traduzione di Gaspare Bona

Ryder è un pianista famoso in tutto il mondo che arriva nell'hotel di una città dell'Europa centrale. Man mano che parla con il facchino Gustav intuisce che lo aspetta qualcosa di molto più importante e allo stesso tempo si rende conto di una strana amnesia che lo ha colpito: "Eppure, probabilmente, ha già abitato in quella città; e forse c'era una donna ad aspettarlo, o addirittura un bambino. Ma perché ha dimenticato il passato?", si legge nella presentazione del romanzo fatta da Einaudi.

- Quando eravamo orfani, 2000, pubblicato nel 2002 nella traduzione di Susanna Basso

Racconta la storia di una famiglia di Shanghai a inizio Novecento: un bambino, il padre che lavora nel commercio dell'oppio tra Cina e Inghilterra, la madre impegnata nei diritti civili. Poi prosegue nella Londra degli anni Trenta, dove vive il bambino, Christopher Banks, che è cresciuto in Inghilterra dopo la misteriosa sparizione dei genitori ed è diventato il più famoso detective del Regno Unito.

- Non lasciarmi, 2006, pubblicato in Italia da Einaudi nel 2006 nella traduzione di Paola Novarese

Nel 2010 dal romanzo, che segna una svolta distopica e fantascientifica di Ishiguro, venne tratto l'omonimo film diretto da Mark Romanek, con Carey Mulligan, Andrew Garfield e Keira Knightley. È un romanzo cosiddetto ucronico, cioè ambientato in un presente alternativo a quello che si è verificato nella realtà storica, ed è raccontato con flashback dalla protagonista Kathy. Time lo definì il miglior romanzo del 2005 e lo inserì nella raccolta dei cento migliori romanzi in inglese dal 1923 al 2005.

È la storia di Kathy, Tommy e Ruth, tre alunni di Hailsham, un collegio nella campagna inglese, che crescono insieme finendo per instaurare un legame che durerà tutta la vita; le due ragazze diventano molto amiche mentre Tommy si fidanza con Ruth. Finita la scuola vanno a vivere in tranquillità nelle fattorie a spese dello stato, ma il loro destino è quello di diventare "donatori": sono infatti dei cloni umani creati in laboratorio per donare i loro organi e curare gli umani malati.

- Notturni. Cinque storie di musica e crepuscolo, 2009, pubblicato nello stesso anno da Einaudi nella traduzione di Susanna Basso

Sono racconti dall'atmosfera notturna e onirica, con vicende surreali e un'alternanza di toni lievi e gravi, come quella delle composizioni musicali a cui fa riferimento il titolo. "Cinque storie e un unico tema, quello che Ishiguro sa raccontare come nessun altro: il buffo spaesamento del vivere", si legge nella presentazione di Einaudi.

- Il gigante sepolto, 2015, pubblicato in Italia sempre nel 2015 nella traduzione di Susanna Basso

Ambientato in una mitologica Britannia abitata da sassoni e britanni e pacificata dal regno di re Artù, racconta dei coniugi Axl e Beatrice che viaggiano alla ricerca del figlio, incontrando orchi, draghi, pericoli mortali e prodigi.

# data[].attributes.attachment_link.description
Il premio Nobel per la Letteratura è stato vinto dallo scrittore giapponese naturalizzato britannico Kazuo Ishiguro, in particolare "per avere rivelato l'abisso al di sotto del nostro senso illusorio di connessione col mondo, in romanzi di grande forza emotiva", come si legge tra le motivazioni dell'Accademia Svedese dei Nobel che glielo ha assegnato.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'annuncio del premio Nobel per la letteratura 2017 a Kazuo Ishiguro

# data[].attributes.attachment_link.description
Il Nobel per la Letteratura 2017 è andato a Kazuo Ishiguro: lo scrittore giapponese, si legge nella motivazione, "ha scoperto l'abisso sottostante il nostro illusorio senso di connessione con il mondo". Tra i suoi romanzi più famosi "Quel che resta del giorno", diventato anche un film con la regia di James Ivory, "Quando eravamo orfani" e "Il gigante sepolto".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Non era tra i favoriti della vigilia il britannico Kazuo Ishiguro, Nobel per la letteratura 2017 grazie ai romanzi, si afferma nella motivazione degli accademici di Stoccolma, "dalla grande forza emotiva, in cui ha svelato l'abisso del nostro illusorio senso di connessione con il mondo". Utilizzando uno stile, ha aggiunto Sara Danius, segretaria del gruppo svedese che ogni autunno assegna il premio, che personalmente a lei ricorda "Jane Austen, con un tono alla Kafka, cui aggiungerei un tocco di Proust". L'insolita sintesi di Danius fotografa in maniera eccellente la carriera e le caratteristiche di uno tra i migliori esponenti del postmoderno di lingua inglese, coetaneo di Rushdie, Kureishi, Barnes e McEwan, come loro attento a riportare sulla pagina il difficile legame tra passato e presente di singoli individui o di intere comunità.

"È una notizia incredibile e inaspettata per me". Così Ishiguro ha commentato la vittoria parlando con i giornalisti fuori dalla sua casa di Londra. Il riconoscimento, ha aggiunto, "arriva in un momento in cui il mondo è incerto sui suoi valori, sulla sua leadership e sulla sua sicurezza. Spero solo che questo onore enorme, anche in piccola parte, possa incoraggiare le forze del bene". Nato a Nagasaki nel 1954, trasferitosi a sei anni nel Regno Unito con la famiglia, Ishiguro ha raggiunto la notorietà internazionale nel 1993 quando il regista James Ivory ha tratto un eccellente film interpretato da Emma Thompson e Anthony Hopkins dal "Quel che resta del giorno", opera del 1989 proposta in Italia dall'Einaudi, al pari di tutte le altre di Ishiguro - aggiudicatasi a Londra il prestigioso Booker Prize - nella quale un vecchio maggiordomo esce per la prima volta dai dorati confini della casa dove ha servito a lungo per confrontarsi con un universo a lui estraneo. Trovandosi a ricostruire con l'incerto ausilio della memoria il periodo che precede il secondo conflitto mondiale, mentre i suoi datori di lavori intrattengono pericolosi rapporti con i vertici del nazismo tedesco.

Con una prosa sorvegliatissima, appresa leggendo Cechov e altri classici europei dell'Ottocento, facendo leva su poeticissime metafore, lo scrittore fissa le speranze e le paure di antieroi quasi sempre incapaci di fare davvero i conti con la realtà, costretti a sopravvivere aggrappandosi a sbiaditi ricordi. Se il servitore Stevens di "Quel che resta del giorno" spera con nostalgia di riuscire magari a "rimettere indietro l'orologio" per dimenticare il dolore delle ferite subite, l'angosciato Etsuko in "Un pallido orizzonte di colline" si aggrappa ai frammenti di un universo ormai perduto per tentare di reagire al trauma del suicidio della figlia e del successivo trasferimento in un'Europa per lui assai poco incomprensibile, mentre il protagonista di "Un artista del mondo fluttuante" osserva con paura e sgomento i mutamenti in un Giappone uscito in macerie e sconfitto dal secondo conflitto mondiale.

Un'apparente cesura si produce nella produzione tra la fine dei Novanta e l'inizio del nuovo secolo, quando Ishiguro inizia a esplorare nuovi territori. Il narratore si apre, almeno in apparenza, alla dimensione della favola spesso nera dell'utopia negativa di cui furono maestri Huxley e Orwell, affrontando le scomodissime domande poste dagli inarrestabili progressi dall'ingegneria genetica. In "Gli inconsolabili" (1995), "Quando eravamo orfani" (2000) o "Non lasciarmi" (2005) i resoconti dei suoi viaggi in mondi alternativi o in universi paralleli diventano, attraverso la straordinaria qualità dell'osservazione, un'inquietante proiezione di un cupo presente. Ecco il tocco kafkiano al quale, illustrando la motivazione del Nobel, ha fatto cenno Danius, sempre ingentilito dalla brillantezza del dialogo e da un'arguzia di matrice austeniana, evidente omaggio alla signorina sovversiva che a inizio Ottocento, in capolavori in forma di commedia, sovverte le regole sociali e offre per la prima volta il punto di vista delle donne sui dolori e sulle gioie del mondo. Ovvio che Ishiguro non si sia posto un analogo obiettivo in termini di genere. Ma dalla Austen ha appreso che in ogni storia raccontata va messo in evidenza il lato ridicolo. Al fine di evitare che il colore nerissimo di un tragico spesso incombente possa impedire ogni speranza di ribaltare un esito negativo della vicenda. Aprendo così al lettore la prospettiva di un "happy end" possibile. A patto di battersi per ottenerlo grazie a un'indomita forza di volontà.

È del 2015 l'ultimo lavoro pubblicato di Ishiguro, ora impegnato a comporre una nuova opera di cui non ha svelato sino a oggi alcun particolare sulla trama. Secondo alcuni critici, "Il gigante sepolto" costituisce un omaggio a Tolkien e agli altri maestri inglesi del fantasy. Ishiguro a proposito di questa vicenda che ha come sfondo il sesto o forse il settimo secolo, durante un sanguinoso conflitto tra britanni e sassoni, ha preferito chiarire nelle interviste di aver guardato ad altri modelli: il cinema di Sergio Leone, di John Ford, le epiche avventure dei samurai di Kurosawa. Per poi precisare: "Tutto in questo libro, come nei miei volumi precedenti, si può ridurre a uno schema semplicissimo: i vuoti di memoria collettiva sono provocati dall'alito avvolgente di un mostro che ha le sembianze di un drago o di un politico. La domanda è sempre la medesima: come uccidere il mostro e poter vivere felici, in armonia con gli altri?". Forse è a dichiarazioni come queste che ha pensato Danius quando ha fatto cenno ad autori così diversi tra loro come Austen, Proust e Kafka. Ishiguro è riuscito a ispirarsi a loro e a costruirsi una cifra stilistica autonoma. Un risultato mirabile, che lo rende un degnissimo Nobel per la letteratura.

©RIPRODUZIONE RISERVATA

# data[].attributes.attachment_link.title
Ishiguro, scrittore degli antieroi - Tempo Libero - Il Piccolo

# data[].attributes.attachment_link.description
Non era tra i favoriti della vigilia il britannico Kazuo Ishiguro, Nobel per la letteratura 2017 grazie ai romanzi, si afferma nella motivazione degli accademici di Stoccolma, "dalla grande forza emotiva, in cui ha svelato l'abisso del nostro illusorio senso di connessione con il mondo".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lo scrittore giapponese Kazuo Ishiguro (naturalizzato britannico) sarà ospite al Festivaletteratura di Mantova venerdì 11 (ore 21 casa del Mantegna, Telling stories. A reflection on cinema and literature; in inglese senza traduzione, ingresso €5) e sabato 12 settembre con Michela Murgia (ore 11.15 Palazzo San Sebastiano, €5).

Lo avevamo conosciuto con i bestseller Quel che resta del giorno (1990, vincitore del Man Booker Prize) e Non lasciarmi (2006). Ora torna in libreria con una storia d'amore ambientata nell'Inghilterra in epoca medievale. Una storia d'amore inusuale perché racconta di due persone anziane. Altro tema del libro è la perdita di memoria, non dovuta alla malattia (Alzheimer o altro) ma a un drago misterioso. Quello dello scrittore giapponese (naturalizzato britannico) è un fantasy dal titolo Il gigante sepolto (trad. di Susanna Basso, Einaudi, Torino, pp. 316, €20).

# data[].attributes.attachment_link.title
Festivaletteratura di Mantova, la video intervista a Kazuo Ishiguro - Video Io Donna

# data[].attributes.attachment_link.description
Lo scrittore giapponese Kazuo Ishiguro (naturalizzato britannico) sarà ospite al Festivaletteratura di Mantova venerdì 11 (ore 21 casa del Mantegna, Telling stories. A reflection on cinema and literature; in inglese senza traduzione, ingresso €5) e sabato 12 settembre con Michela Murgia (ore 11.15 Palazzo San Sebastiano, €5).